EL EFECTO MOZART

El “efecto Mozart” es una teoría según la cual los individuos que escuchan la música de Wolfgang Amadeus Mozart podrían mejorar el intelecto, o al menos algunos componentes de la

función intelectual.

EL EFECTO MOZART

El “efecto Mozart” es una teoría según la cual los individuos que escuchan la música de Wolfgang Amadeus Mozart podrían mejorar el intelecto, o al menos algunos componentes de la

función intelectual.

Ópera en dos actos de Wolfgang Amadeus Mozart

Ópera en dos actos de Wolfgang Amadeus Mozart Considerada una obra maestra “memorable, rápida y

amenazantemente grandiosa”, La Flauta Mágica fue la última ópera que compuso Wolfgang Amadeus Mozart, muerto dos meses después de su

estreno en Viena en 1791.

Además de haber sido llevada al cine y utilizada frecuentemente como argumento de numerosos cuentos infantiles sigue siendo, aun en la actualidad, una de las diez óperas más vistas en el mundo entero.

Mozart, quien habría pertenecido a la masonería, musicalizó magistralmente un libreto de Emanuel Schikaneder, miembro de su misma logia, basado en

la “filosofía de la iluminación” y en el que se aborda la ancestral confrontación entre el bien y el mal.

Sus protagonistas son un dechado de fantasías inverosímiles, incluyendo una serpiente inmensa, un ser vivo que es mitad pájaro y mitad persona, un príncipe, una doncella que ha sido secuestrada por un demonio, “la reina de la noche” (madre de la doncella cuyas apariciones en un trono de estrellas

coinciden con rayos y truenos) y, por supuesto, una milagrosa flauta de pan cuyo sonido es capaz de modificar los estados de ánimo.

Su aria más famosa (La reina de la noche, “Der Hölle Rache”) ha sido cantada por las mejores sopranos de todos los tiempos y es reconocida

como una pieza muy exigente, ya que requiere una voz capaz de abordar con potencia la parte dramática, al tiempo que altísimos agudos.

Aquí tendremos ahora el privilegio de disfrutarla en la voz de Diana Damrau, una soprano alemana muy joven que en la actualidad se ha

venido identificando exitosamente con el repertorio mozartiano.La versión que escucharemos fue lograda en vivo a finales de 2007 en el

famoso Metropolitan Opera House de Nueva York.

Aquí tendremos ahora el privilegio de disfrutarla en la voz de Diana Damrau, una soprano alemana muy joven que en la actualidad se ha

venido identificando exitosamente con el repertorio mozartiano.La versión que escucharemos fue lograda en vivo a finales de 2007 en el

famoso Metropolitan Opera House de Nueva York.

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Fühlt nicht durch dich Sarastro todesschmerzen,

so bist du meine Tochter nimmermehr. Verstossen sei auf ewig, Verlassen sei auf ewig,

La furia del infierno hierve en mi corazón¡La muerte y la desesperación arden en mí!

Si Sarastro no siente a través de ti el dolor de la muerte

entonces ya no serás jamás mi hija Que te repudien siempre

Que te abandonen siempre

The vengeance of Hell boils in my heart.Death and despair flame around me!If Sarastro does not through you feel the pain of death,then you will be my daughter nevermore.Disowned may you be forever,Abandoned may you be forever,

Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur.

Wenn nicht durch dich! Sarastro wird erblassen!

Hört, Rachegötter. Hört der Mutter Schwur!

Que te destruyan siempre todos los vínculos de la naturaleza

¡Si no es a través de ti Sarastro palidecerá!

Oíd, dioses de la furia ¡Oíd el juramento de una madre!

Destroyed be foreverall the bonds of nature,If not through you ¡Sarastro becomes pale! Hear, Gods of Revenge. Hear a mother's oath!

Investigación e imágenes: Internet.Alemán, libreto original.Español e inglés, versiones de Internet. acartito@yahoo.com.ar

Investigación e imágenes: Internet.Alemán, libreto original.Español e inglés, versiones de Internet. acartito@yahoo.com.ar