La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

download La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

of 21

Transcript of La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    1/21

    COMISIÓN TEOLÓGICA INTERNACIONALLA FE Y LA INCULTURACIÓN [*]

    (1987)Texto aprobado «in forma pe!i"!a#

    por $a Comii%n Teo$%&i!a Interna!iona$[1]

      INTRODUCCIÓN1. La Comisión teolói!a inte"na!ional #a teni$o o!asión% m&!#as 'e!es%$e "eeiona" so"e las "ela!iones ent"e la +e , la !&lt&"a[-]. n 198/#a #ala$o $i"e!tamente $e la in!&lt&"a!ión $e la +e en el est&$io so"eel miste"io $e la Ilesia% 0&e #io !on o!asión $el 23no$o et"ao"$ina"io$e 1984[5]. 6o" s& a"te% la 6onti!ia Comisión 3li!a t&'o s& sesiónlena"ia $e 1979 so"e el tema $e la in!&lt&"a!ión $e la +e a la l& $e las!"it&"a[/].-. :o, la Comisión Teolói!a Inte"na!ional "eten$e lle'a" a !ao esta"eeión% $e mane"a m;s "o+&n$a , m;s sistem;ti!a% o" la

    imo"tan!ia 0&e este tema $e la in!&lt&"a!ión $e la +e #a a$0&i"i$o o"to$as a"tes en el m&n$o !"istiano , o" la insisten!ia !on 0&e el !ontin&a!ión#a en&n!ia$o al&nos $e los $ee"es m;s &"entes $e los !"istianos !on"ese!to a la !&lt&"a $e+ensa $el $e"e!#o $e to$os a la !&lt&"a%"omo!ión $e &na !&lt&"a inte"al% a"monia!ión $e las "ela!iones ent"e!&lt&"a , !"istianismo. l De!"eto so"e la a!ti'i$a$ misione"a $e laIlesia , la De!la"a!ión so"e las "eliiones no !"istianas "etomanal&nas $e estas o"ienta!iones. Dos 23no$os o"$ina"ios #an t"ata$oe"esamente $e la e'anelia!ión $e las !&lt&"as% el $e 197/!onsa"a$o a la e'anelia!ión[7] , el $e 1977 so"e la +o"ma!ión

    !ate0&?ti!a[8]. l 23no$o $e 1984% 0&e !ele"aa el 'i?simoani'e"sa"io $e la !la&s&"a $el Con!ilio =ati!ano II #a #ala$o $e lain!&lt&"a!ión !omo &na 3ntima t"ans+o"ma!ión $e los a&t?nti!os 'alo"es !&lt&"ales o" s& inte"a!ión en el !"istianismo , la "a$i!a!ión$el !"istianismo en to$as las !&lt&"as #&manasE[9]./. 6o" s& a"te% el 6aa F&an 6alo II #a as&mi$o% $e mane"a ese!ial ,!on to$o el !o"aón% la e'anelia!ión $e las !&lt&"as el $i;loo $e laIlesia , $e las !&lt&"as "e'iste% a s&s oBos% &na imo"tan!ia 'ital a"a el

    1

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_edn*http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn1http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn2http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn3http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn4http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn5http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn6http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn7http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn8http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn9http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn1http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn2http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn3http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn4http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn5http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn6http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn7http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn8http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn9http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_edn*

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    2/21

    +&t&"o $e la Ilesia , $el m&n$o. l 2anto 6a$"e #a !"ea$o &no"anismo !&"ial ese!ialia$o a"a 0&e le a,&$e en esta "an o"a elConseBo onti!io a"a la !&lt&"a[1G]. 6o" lo $em;s% la ComisiónTeolói!a Inte"na!ional se ale"a $e o$e" "eeiona" #o, !on esteDi!aste"io so"e la in!&lt&"a!ión $e la +e.

    4. >o,;n$ose en la !on'i!!ión $e 0&e la n!a"na!ión $el =e"o #asi$o tami?n &na en!a"na!ión !&lt&"alE% el 6aa a"ma 0&e las !&lt&"as!oma"ales analói!amente !on la #&mani$a$ $e C"isto en lo 0&etienen $e &eno% &e$en B&a" &n ael ositi'o $e me$ia!ión a"a lae"esión , la i""a$ia!ión $e la +e !"istiana[11].A. Dos temas esen!iales est;n 'in!&la$os a estas e"se!ti'as. n"ime" l&a"% el $e la t"ans!en$en!ia $e la Re'ela!ión !on "ese!to alas !&lt&"as en 0&e se e"esa. n e+e!to% la 6ala"a $e Dios no o$"3ai$enti!a"se o 'in!&la"se $e mo$o e!l&si'o a los elementos $e !&lt&"a0&e la t"ansmiten. l e'anelio% $on$e se imlanta% imone+"e!&entemente in!l&so &na !on'e"sión $e las mentali$a$es , &na

    enmien$a $e las !ost&m"es tami?n las !&lt&"as $een se" &"i!a$as , "esta&"a$as en C"isto.7. l se&n$o "an tema $el maiste"io $e F&an 6alo II se "ee"e a la&"en!ia $e la e'anelia!ión $e las !&lt&"as. sta ta"ea s&one 0&e se!om"en$an , se enet"en las i$enti$a$es !&lt&"ales a"ti!&la"es !on&na simat3a !"3ti!a , 0&e% !on &n !&i$a$o $e &ni'e"sali$a$ !on"&ente!on la "eali$a$ "oiamente #&mana $e to$as las !&lt&"as% se+a'o"e!an los inte"!amios ent"e ellas. l 2anto 6a$"e +&n$amenta as3la e'anelia!ión $e las !&lt&"as so"e &na !on!e!ión ant"oolói!a+&e"temente en"aia$a en el ensamiento !"istiano ,a $es$e los 6a$"es$e la Ilesia. 6o"0&e la cultura !&an$o es !o""e!ta% "e'ela , +o"ti!a la

    nat&"alea $el #om"e% la im"ena!ión !"istiana $e la !&lt&"a s&onela s&e"a!ión $e to$o #isto"i!ismo , $e to$o "elati'ismo en la!on!e!ión $e lo #&mano. La e'anelia!ión $e las !&lt&"as $ee% o"ello% insi"a"se en el amo" $el #om"e en s3 mismo , o" s3 mismo%ese!ialmente en los ase!tos $e s& se" , $e s& !&lt&"a 0&e est;nata!a$os o amenaa$os[1-].8. > la l& $e este maiste"io% !omo tami?n $e la "eeión 0&e el tema$e la in!&lt&"a!ión $e la +e #a s&s!ita$o en la Ilesia% "oon$"emos% en"ime" l&a"% &na ant"oolo3a !"istiana 0&e sitHa la nat&"alea% la!&lt&"a , la "a!ia en s& "ela!ión m&t&a. =e"emos a !ontin&a!ión el"o!eso $e in!&lt&"a!ión 0&e se "ealia en la #isto"ia $e la sal'a!ión

    anti&o Is"ael% 'i$a , o"a $e FesHs% Ilesia "imiti'a. Una Hltimase!!ión t"ata"; $e los "olemas 0&e a!t&almente se lantean a la +eo" el en!&ent"o !on la ie$a$ o&la"% las "eliiones no !"istianas% lat"a$i!ión !&lt&"al $e las Ilesias Bó'enes , nalmente los $i'e"sosase!tos $e la mo$e"ni$a$.

    I. Nat'ra$e(a) !'$t'ra * &ra!ia

    -

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn10http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn11http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn12http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn10http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn11http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn12

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    3/21

    1. Los ant"oóloos "e!&""en $e &ena ana% a"a $es!"ii" o $eni" la!&lt&"a% a la $istin!ión% 0&e se #a!e a 'e!es oosi!ión% ent"enat&"aleaE , !&lt&"a. 6o" lo $em;s% el sini!a$o $e la ala"anat&"alea !amia seHn las $i'e"sas !on!e!iones $e las !ien!ias $e laose"'a!ión% $e la loso+3a , $e la teolo3a. l

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    4/21

    4. l s&Beto "ime"o $e la !&lt&"a es la e"sona #&mana !onsi$e"a$aseHn to$as las $imensiones $e s& se". l #om"e se !&lti'a en esto!onsiste la nali$a$ "ime"a $e la !&lt&"a% e"o lo #a!e "a!ias ao"as $e !&lt&"a , a &na memo"ia !&lt&"al. >s3 la !&lt&"a $esinatami?n el me$io en el !&al , "a!ias al !&al las e"sonas &e$en

    !"e!e".A. La e"sona #&mana es &n se" $e comunión: se ean$e $an$o ,"e!iien$o. 6o" ello% la e"sona "o"esa en soli$a"i$a$ !on los ot"os , at"a'?s $e los laos so!iales 'i'os. >s3 "eali$a$es !omo la na!ión% el&elo% la so!ie$a$% !on s& at"imonio !&lt&"al% !onstit&,en a"a el$esa""ollo $e la e"sona &n me$io #istó"i!o , $ete"mina$o... $el 0&e[el #om"e] otiene los 'alo"es a"a "omo'e" la !i'ilia!iónE[1A].7. La !&lt&"a 0&e es siem"e &na !&lt&"a !on!"eta , a"ti!&la"% est;aie"ta a los 'alo"es s&e"io"es !om&nes a to$os los #om"es. Lao"iinali$a$ $e &na !&lt&"a no sini!a% o" tanto% "elie&e so"e s3misma% sino !ont"i&!ión a &na "i0&ea 0&e es ien $e to$os los

    #om"es. 6o" ello% el l&"alismo !&lt&"al no o$"3a inte""eta"se !omola ,&taosi!ión $e &ni'e"sos !e""a$os% sino !omo la a"ti!ia!ión en el!on!ie"to $e "eali$a$es% o"ienta$as to$as ellas #a!ia los 'alo"es&ni'e"sales $e la #&mani$a$. Los +enómenos $e enet"a!ión "e!3"o!a$e las !&lt&"as% +"e!&entes en la #isto"ia% il&st"an esta ae"t&"a+&n$amental $e las !&lt&"as a"ti!&la"es a los 'alo"es !om&nes a to$oslos #om"es% , o" ello la ae"t&"a $e las !&lt&"as ent"e s3.8. l #om"e es &n se" nat&"almente "eliioso. La o"ienta!ión #a!ia el >sol&to est; ins!"ita en s& se" "o+&n$o. La "eliión% en senti$oamlio% es parte integrante de la cultura en 0&e se en"a3a , 0&e$esa""olla. 6o" ello% to$as las "an$es !&lt&"as imli!an la $imensión

    "eliiosa !omo !la'e $e ó'e$a $el e$i!io 0&e !onstit&,en% $imensión0&e insi"a las "an$es "ealia!iones 0&e #an ma"!a$o la #isto"iamilena"ia $e las !i'ilia!iones.9. n la "a3 $e las "an$es "eliiones est; el mo'imiento as!en$ente$el #om"e a la Hs0&e$a $e Dios. 6&"i!a$o $e s&s $es'ia!iones ,$e+e!tos% este mo'imiento $ee se" oBeto $e &n "eseto sin!e"o. 2o"e?l se inBe"ta el $on $e la +e !"istiana. 6o"0&e lo 0&e $istin&e a la +e!"istiana% es se" li"e a$#esión a la "o&esta $el amo" "at&ito $e Dios0&e se nos "e'ela% 0&e nos #a $a$o a s& :iBo Hni!o a"a lie"a"nos $ele!a$o , 0&e #a $e""ama$o s& s3"it& en n&est"os !o"aones. n este$on 0&e Dios #a!e $e s3 mismo a la #&mani$a$% "esi$e la "a$i!al

    o"iinali$a$ !"istiana +"ente a to$as las asi"a!iones% $eman$as%!on0&istas , a$0&isi!iones $e la nat&"alea.1G. La +e !"istiana% o"0&e t"ans!ien$e to$o el o"$en $e la nat&"alea ,$e la !&lt&"a% o" &na a"te% es !omatile !on to$as las !&lt&"as en lo0&e tienen $e !on+o"me !on la "e!ta "aón , la &ena 'ol&nta$% , o"ot"a a"te% es ella misma% en "a$o eminente% &n +a!to" $inamiante $e!&lt&"a. Un "in!iio il&mina el !onB&nto $e las "ela!iones ent"e la +e ,la !&lt&"a la "a!ia "eseta la nat&"alea% la !&"a $e las #e"i$as $el

    /

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn16http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn16

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    5/21

    e!a$o% la !on+o"ta , la ele'a. La ele'a!ión a la 'i$a $i'ina es lanali$a$ ese!3!a $e la "a!ia% e"o no &e$e "ealia"se sin 0&e lanat&"alea sea sana$a , sin 0&e la ele'a!ión al o"$en so"enat&"al lle'ela nat&"alea% en s& l3nea "oia% a &na lenit&$ $e e"+e!!ión.11. l "o!eso $e inculturación &e$e $eni"se !omo el es+&e"o $e la

    Ilesia o" #a!e" enet"a" el mensaBe $e C"isto en &n $ete"mina$ome$io so!io@!&lt&"al% llam;n$olo a !"e!e" seHn to$os s&s 'alo"es"oios% en !&anto son !on!iliales !on el 'anelio. lt?"minoinculturación in!l&,e la i$ea $e !"e!imiento% $e en"i0&e!imientom&t&o $e las e"sonas , $e los "&os% $el #e!#o $el en!&ent"o $ele'anelio !on &n me$io so!ial. 2eHn F&an 6alo II% en los "an$esaóstoles $e los esla'os se en!&ent"a &n eBemlo $e lo 0&e #o, sellamainculturación, a sae" la inse"!ión $el e'anelio en &na !&lt&"aa&tó!tona , la int"o$&!!ión $e esa misma !&lt&"a en la 'i$a $e laIlesiaE[17].

    II. In!'$t'ra!i%n e +itoria de $a a$,a!i%n

     Israel, Pueblo de la Alianza Jesucristo, Señor y Salvador del mundo l sp!ritu Santo y la Iglesia de los Apóstoles1. Consi$e"amos las "ela!iones $e la nat&"alea% $e la !&lt&"a , $e la"a!ia en la #isto"ia !on!"eta $e la >liana $e Dios !on la #&mani$a$.n esta #isto"ia 0&e !omiena !on &n &elo a"ti!&la"% !&lmina en &n#iBo $e ese &elo 0&e es tami?n :iBo $e Dios% , a a"ti" $e ?l seetien$e a to$as las na!iones $e la tie""a% se m&est"a la a$mi"ale!on$es!en$en!ia $e la 2ai$&"3a ete"naE[18].

     Irae$) -'eb$o de $a A$ian(a

    -. Is"ael se #a !om"en$i$o a s3 mismo !omo +o"ma$o $e mo$oinme$iato o" Dios. Tami?n el >nti&o Testamento% la ilia $elanti&o Is"ael% es el testio e"manente $e la "e'ela!ión $el Dios 'i'o alos miem"os $e &n &elo es!oi$o. n s& +o"ma es!"ita% esta"e'ela!ión lle'a tami?n los "asos $e las ee"ien!ias !&lt&"ales ,so!iales $el milenio en el 0&e este &elo , las !i'ilia!iones!i"!&n$antes se #an en!ont"a$o m&t&amente en la #isto"ia. l anti&oIs"ael #a na!i$o en &n m&n$o 0&e #a"; $a$o ,a a l& "an$es !&lt&"as% , #a !"e!i$o en !oneión !on ellas.5. Las m;s anti&as instit&!iones $e Is"ael (o" eBemlo% la !i"!&n!isión%

    el sa!"i!io $e "ima'e"a% el "eoso sa;ti!o) no le son ese!i!as. Las#a toma$o $e los &elos 'e!inos. Una "an a"te $e la !&lt&"a $eIs"ael tiene &n o"ien a"e!i$o. 2in ema"o% el &elo $e la ilia #a#e!#o 0&e estos "?stamos% !&an$o los #a in!o"o"a$o a s& +e , a s&";!ti!a "eliiosa% s&+"ie"an !amios "o+&n$os. Los #a $is!e"ni$o at"a'?s $e la +e en el Dios e"sonal $e >"a#;n (!"ea$o" li"e ,o"$ena$o" saio $el &ni'e"so% en el 0&e el e!a$o , la m&e"te no&e$en tene" s& o"ien). l en!&ent"o !on este Dios% 'i'i$o en la

    4

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn17http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn18http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn17http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn18

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    6/21

     >liana% e"mitió !om"en$e" al #om"e , a la m&Be" !omo se"ese"sonales ,% !onse!&entemente% "e!#aa" los !omo"tamientosin#&manos in#e"entes a ot"as !&lt&"as./. Los a&to"es 3li!os #an &tilia$o ,% a la 'e% t"ans+o"ma$o las!&lt&"as $e s& tiemo a"a na""a"% a t"a'?s $e la #isto"ia $e &n &elo%

    la a!!ión sal'3!a 0&e Dios #a"; !&lmina" en Fes&!"isto% , a"a &ni" alos &elos $e to$as las !&lt&"as% llama$os a +o"ma" &n solo !&e"o% $el0&e C"isto es la !aea.4. n el >nti&o Testamento% !&lt&"as +&n$i$as , t"ans+o"ma$as son&estas al se"'i!io $e la "e'ela!ión $el Dios $e >"a#;n% 'i'i$a en la >liana , !onsina$a en la s!"it&"a. &e &na "ea"a!ión Hni!a% en ellano !&lt&"al , "eliioso% a"a la 'eni$a $e Fes&!"isto. n el N&e'oTestamento% el Dios $e >"a#;n% $e Isaa! , $e Fa!o% "e'ela$o ,mani+esta$o m;s "o+&n$amente en la lenit&$ $el s3"it&% in'ita ato$as las !&lt&"as a $eBa"se t"ans+o"ma" o" la 'i$a% la enseKana% lam&e"te , la "es&""e!!ión $e Fes&!"isto.

    A. >&n0&e los aanos son inBe"ta$os en Is"aelE (!+. Rom 11% 11@-/)%#a, 0&e s&"a,a" 0&e el lan o"iinal $e Dios se "ee"e a to$a la!"ea!ión (!+. M?n 1% 1@-. /a). n e+e!to% se !on!l&,ó &na >liana% o"me$io $e No?% !on to$os los &elos $e la tie""a 0&e est;n $is&estos a 'i'i" en la B&sti!ia (!+ M?n 9% 1@17J !lo //% 17@19). sta >liana esante"io" a las 0&e se #i!ie"on !on >"a#;n , !on a"ti" $e >"a#;n% Is"ael est; llama$o a !om&ni!a" a to$as las +amilias $e latie""a% las en$i!iones 0&e #a "e!ii$o (M?n 1-% 1@4J Fe" /% -J !lo //%-1).7. 2eKalemos% o" ot"a a"te% 0&e los $i'e"sos ase!tos $e la !&lt&"a $eIs"ael no mantienen las mismas "ela!iones !on la "e'ela!ión $i'ina.

     >l&nos atesti&an la "esisten!ia a la 6ala"a $e Dios% mient"as 0&eot"os e"esan s& a!eta!ión. nt"e estos Hltimos #a, 0&e $istin&i"to$a'3a ent"e lo "o'iso"io ("es!"i!iones "it&ales , B&$i!iales) , loe"manente% $e al!an!e &ni'e"sal. Cie"tos elementos en la Le, $e

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    7/21

    so"e to$os los 0&e !"ee";n al e'anelioJ m;s aHn% Dios "eina ,a o" FesHs (

    1-. La en!a"na!ión $el :iBo $e Dios% o" #ae" si$o inte"al , !on!"eta%+&e &na en!a"na!ión !&lt&"al. l mismo C"isto o" s& en!a"na!ión se&nió a $ete"mina$as !on$i!iones so!iales , !&lt&"ales $e los #om"es!on los 0&e !on'i'ióE[19].15. l :iBo $e Dios #a 0&e"i$o se" &n F&$3o $e Naa"et en Malilea% 0&e#alaa a"ameo% estaa someti$o a a$"es ia$osos $e Is"ael% losa!omaKaa al Temlo $e Fe"&sal?n% $on$e lo en!&ent"an senta$o en

    me$io $e los $o!to"es% o,?n$olos , "e&nt;n$olesE (L! -% /A). FesHs!"e!e en me$io $e las !ost&m"es , $e las instit&!iones $e la 6alestina$el silo "ime"o% a"en$ien$o los o!ios $e s& ?o!a% ose"'an$o el!omo"tamiento $e los es!a$o"es% $e los !amesinos , $e los!ome"!iantes $e s& amiente. Las es!enas , los aisaBes $e los 0&e sen&t"e la imaina!ión $el +&t&"o "aino% son $e &n a3s , $e &na ?o!aien $ete"mina$os.

    7

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn19http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn19

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    8/21

    1/. N&t"i$o !on la ie$a$ $e Is"ael% +o"ma$o o" la enseKana $e la Le, , $e los "o+etas% a la 0&e &na ee"ien!ia !omletamente sin&la" $eDios !omo 6a$"e e"mite $a" &na "o+&n$i$a$ ina&$ita% FesHs se sitHaen &na t"a$i!ión esi"it&al ien $ete"mina$a% la $el "o+etismo B&$3o.Como los "o+etas $e ot"o tiemo% ?l es la o!a $e Dios , llama a la

    !on'e"sión. La mane"a es i&almente m&, t3i!a el 'o!a&la"io% los?ne"os lite"a"ios% los "o!e$imientos $e estilo% to$o "e!&e"$a la l3nea$e l3as , liseo el a"alelismo 3li!o% los "o'e"ios% las a"a$oBas%las amonesta!iones% las iena'ent&"anas , #asta las a!!ionessimóli!as.14. FesHs est; $e tal mane"a lia$o a la 'i$a $e Is"ael 0&e el &elo , lat"a$i!ión "eliiosa en 0&e se sitHa% tienen% o" este mismo #e!#o% alo$e sin&la" en la #isto"ia $e la sal'a!ión $e los #om"es este &eloelei$o , la t"a$i!ión "eliiosa 0&e #a $eBa$o% tienen &na sini!a!ióne"manente a"a la #&mani$a$.1A. No. La en!a"na!ión no tiene na$a $e im"o'isa!ión. l =e"o $e

    Dios ent"a en &na #isto"ia 0&e lo "ea"a% lo an&n!ia , lo "e&"a.C"isto% en "ime" l&a"% se &e$e $e!i" 0&e +o"ma !&e"o !on el &elo0&e Dios se #a "ea"a$o en o"$en $el $on 0&e #a"; $e s& :iBo. To$aslas ala"as 0&e #an "o+e"i$o los "o+etas% "el&$ian la 6ala"as&sistente 0&e es el :iBo $e Dios.17. >s3 la #isto"ia $e la aliana !on!l&i$a !on >"a#;n ,% o"

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    9/21

    C"isto FesHsE (M;l 5% -8). C"isto nos al!ana tanto en la &ni$a$ 0&e+o"mamos !omo en la m&ltili!i$a$ , en la $i'e"si$a$ $e los in$i'i$&osen 0&e se "ealia n&est"a nat&"alea !omHn.-G. 2in ema"o% C"isto no nos al!ana"3a en la 'e"$a$ $e n&est"a#&mani$a$ !on!"eta% si no ent"a"a en !onta!to !on nosot"os en la

    $i'e"si$a$ , la !omlementa"ie$a$ $e n&est"as !&lt&"as. n e+e!to% las!&lt&"as len&a% #isto"ia% a!tit&$ ene"al ante la 'i$a% instit&!iones$i'e"sas nos a!oen% a"a ien o a"a mal% en la 'i$a% nos a!omaKan , nos "olonan. 2i el !osmos ente"o es miste"iosamente el l&a" $e la"a!ia , $el e!a$o% !ómo no lo se"3an tami?n n&est"as !&lt&"as 0&eson los +"&tos , los ?"menes $e la a!ti'i$a$ "oiamente #&manaP-1. n el C&e"o $e C"isto% las !&lt&"as% en la me$i$a en 0&e sonanima$as , "eno'a$as o" la "a!ia , la +e% son% o" lo $em;s%!omlementa"ias. llas e"miten 'e" la +e!&n$i$a$ m&lti+o"me $e 0&eson !aa!es las enseKanas , las ene"3as $el mismo e'anelio% as3!omo los mismos "in!iios $e 'e"$a$% $e B&sti!ia% $e amo" , $e

    lie"ta$% !&an$o est;n at"a'esa$os o" el s3"it& $e C"isto.--. inalmente #a, 0&e "e!o"$a" 0&e la Ilesia% esosa $el =e"oen!a"na$o% no se "eo!&a $e la s&e"te $e las $i'e"sas !&lt&"as $e la#&mani$a$ o" est"ateia inte"esa$a. Q&ie"e anima" $es$e el inte"io"estos "e!&"sos $e 'e"$a$ , $e amo"% 0&e Dios #a $is&esto en s&!"ea!ión !omo semina &erbi, "otee"los , lie"a"los $el e""o" , $ele!a$o !on 0&e los #emos !o""omi$o. l =e"o $e Dios no 'iene a &na!"ea!ión 0&e le sea et"aKa. To$as las !osas #an si$o !"ea$as o" ?l ,a"a ?l% , ?l es antes 0&e to$as las !osas , to$as las !osas se mantienenen ?lE (Col 1% 1A@17).

    E$ Ep0rit' Santo * $a I&$eia de $o Ap%to$e

    I. 1e .er'a$2n a $a na!ione3 $o !omien(o !ara!ter0ti!o de$a in!'$t'ra!i%n de $a fe

    -5. l $3a $e 6ente!ost?s% la i""&!ión $el s3"it& 2anto ina&&"a la"ela!ión $e la +e !"istiana , $e las !&lt&"as !omo &n a!onte!imiento $e!&mlimiento , $e lenit&$ la "omesa $e la sal'a!ión% !&mli$a o"C"isto "es&!ita$o% !olma el !o"aón $e los !"e,entes !on la e+&sión $elmismo s3"it& 2anto. Las ma"a'illas $e DiosE se";n &li!a$asE ena$elante a to$os los #om"es $e to$a len&a , $e to$a !&lt&"a (:!# -%

    11).

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    10/21

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    11/21

    el eBe $el m&n$o +&t&"oE% , "esta&"a la Com&nión "ota o" el "3n!ie$e este m&n$oE. La !&lt&"a est; as3 en situación escatológica: tien$e#a!ia s& !&mlimiento en C"isto% e"o sólo &e$e se" sal'a$aaso!i;n$ose al "e&$io $el mal.-9. Ca$a Ilesia lo!al o a"ti!&la" tiene 'o!a!ión $e se"% en el s3"it&

    2anto% el sa!"amento 0&e maniesta a C"isto% !"&!i!a$o , "es&!ita$o%en la !a"ne $e &na !&lt&"a a"ti!&la"a) La !&lt&"a $e &na Ilesia lo!al Bo'en o anti&a a"ti!ia $el$inamismo $e las !&lt&"as% , $e s&s 'i!isit&$es. >&n0&e est; ensit&a!ión es!atolói!a% e"mane!e someti$a a las "&eas , a lastenta!iones (!+. > - , 5).b) La no'e$a$ !"istianaE enen$"a en las Ilesias lo!ales% e"esionesa"ti!&la"es !&lt&"almente tii!a$as (mo$ali$a$es $e las+o"m&la!iones $o!t"inales% simolismos litH"i!os% tios $e santi$a$%$i"e!t"i!es !anóni!as% et!.). 6e"o la !om&nión ent"e las Ilesias eie!onstantemente 0&e la !a"neE !&lt&"al $e !a$a &na no si"'a $e

    antalla al m&t&o "e!ono!imiento en la +e aostóli!a , a la soli$a"i$a$en el amo".c) To$a Ilesia en'ia$a a las na!iones sólo $a testimonio $e s& 2eKo" si!on "ese!to a s&s laos !&lt&"ales se !on+o"ma a ?l enla '(nosis "ime"a $e s& n!a"na!ión , en el aaBamiento Hltimo $e s&6asión 'i'i!ante. La in!&lt&"a!ión $e la +e es &na $e las e"esiones $ela T"a$i!ión aostóli!a% $e la 0&e 6alo s&"a,a m&!#as 'e!es el!a";!te" $"am;ti!o (1 , - Co"passim).5G. Los es!"itos aostóli!os , los testimonios at"3sti!os no limitan s& 'isión $e la !&lt&"a al se"'i!io $e la e'anelia!ión% sino 0&e la inte"anen la totalidad del *isterio de #risto. 6a"a ellos% la !"ea!ión es el "eeBo

    $e la Mlo"ia $e Dios% el #om"e es s& i!ono 'i'iente% , en C"isto se #a$a$o la semeBana !on Dios. La !&lt&"a es el l&a" en 0&e el #om"e ,el m&n$o son llama$os a en!ont"a"se en la Mlo"ia $e Dios. l en!&ent"o+alta o se os!&"e!e en la me$i$a en 0&e el #om"e es e!a$o". n elinte"io" $e la !"ea!ión !a&ti'a se 'i'e la esta!ión $el &ni'e"so n&e'oE(> -1% 4) la Ilesia imeE (!+. Rom 8% 18@-4). n ella , o" ella% las!"eat&"as $e este m&n$o &e$en 'i'i" s& "e$en!ión , s&t"ans&"a!ión.

    III. Problemas actuales de inculturación

     "a piedad popular+ Inculturación de la fe y religiones no cristianas "as óvenes Iglesias y su pasado cristiano "a fe cristiana y la modernidad

    1. La in!&lt&"a!ión $e la +e 0&e #emos !onsi$e"a$o en "ime" l&a"%so"e to$o% $es$e &n &nto $e 'ista losó!o (nat&"alea% !&lt&"a ,"a!ia)% , $es&?s $es$e el &nto $e 'ista $e la #isto"ia , $el $oma (la

    11

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    12/21

    in!&lt&"a!ión en la #isto"ia $e la sal'a!ión)% lantea to$a'3a "olemas!onsi$e"ales a la "eeión teolói!a , a la a!!ión asto"al >s3 las!&estiones 0&e el $es!&"imiento $e n&e'os m&n$os #io s&"i" en elsilo =I% !ontinHan "eo!&;n$onos. Cómo !on!o"$a" !on la +e lase"esiones esont;neas $e la "eliiosi$a$ $e los &elosP Q&? a!tit&$

    a$ota" +"ente a las "eliiones no !"istianas% ese!ialmente +"ente aa0&ellas 0&e est;n !oneas !on el "o"eso $e la !&lt&"aEP[--] nn&est"o tiemo #an s&"i$o !&estiones n&e'as. Cómo $een!onsi$e"a" las Bó'enes IlesiasE na!i$as en n&est"o silo $e lain$ienia!ión $e !om&ni$a$es !"istianas ,a eistentes% s& asa$o!"istiano , la #isto"ia !&lt&"al $e s&s &elos "ese!ti'osP inalmente%!ómo $ee el e'anelio anima"% &"i!a" , +o"ti!a" el m&n$o n&e'oen el 0&e nos #an #e!#o ent"a" ese!ialmente la in$&st"ialia!ión , la&"ania!iónP Nos a"e!e 0&e estas !&at"o !&estiones se imonen a0&ien "eeiona so"e las !on$i!iones a!t&ales $e la in!&lt&"a!ión $e la+e.

    La piedad pop'$ar 

    -. 6o" "eliiosi$a$ o&la" en los a3ses 0&e #an si$o to!a$os o" ele'anelio% se entien$e ene"almente la &nión $e la +e , $e la ie$a$!"istiana% o" &na a"te% !on la !&lt&"a "o+&n$a , +o"mas $e la "eliiónante"io" $e las ola!iones% o" ot"a. 2e t"ata $e esas $e'o!iones m&,n&me"osas en 0&e los !"istianos e"esan s& sentimiento "eliioso en ellen&aBe simle% ent"e ot"os% $e la esta , $e la e"e"ina!ión% $e la$ana , $el !anto. 2e #a o$i$o #ala" $e s3ntesis 'ital a "oósito $eesta ie$a$% ,a 0&e &ne es3"it& , !&e"o% !om&nión e instit&!ión%

    e"sona , !om&ni$a$% +e , at"ia% intelien!ia , a+e!toE[-5]. La !ali$a$$e la s3ntesis !omo &e$e "e'e"se $een$e $e la antie$a$ ,"o+&n$i$a$ $e la e'anelia!ión% as3 !omo $e la !omatiili$a$ $e losante!e$entes "eliiosos , !&lt&"ales !on la +e !"istiana.5. n la e#o"ta!ión aostóli!a vangelii nuntiandi, 6alo =I #a!on"ma$o , alenta$o &na 'alo"a!ión n&e'a $e la ie$a$ o&la".stas e"esiones [!on las 0&e se sini!an la Hs0&e$a $e Dios , la+e]% a&n0&e la"o tiemo !onsi$e"a$as menos &"as ,% a 'e!es%$es"e!ia$as% '&el'en !asi o" to$as a"tes a se" meBo" est&$ia$as ,!ono!i$as o" los #om"es $e n&est"o tiemoE[-/]./. 2i se o"ienta ien% so"e to$o o" &na a!!ión $e e'anelia!ión

    !ontin&aa 6alo =I la misma [ie$a$ o&la"] es "i!a tami?n enm&!#os ienes. 6&es m&est"a &na se$ $e Dios 0&e sólo &e$enee"imenta" los sen!illos , o"es $e es3"it&J $a a los #om"es la!aa!i$a$ $e $a"se , ent"ea"se #asta el #e"o3smo% !&an$o se t"ata $e!on+esa" la +e. T"ae !onsio &n no senti$o a"a o$e" e"!ii" losat"i&tos ine+ales $e Dios a sae"% s& ate"ni$a$% "o'i$en!ia% la"esen!ia $e s& amo" e"et&o , ene'olente. nen$"a en el inte"io"$el #om"e tales a!tit&$es 0&e $i+3!ilmente &e$en en!ont"ase

    1-

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn22http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn23http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn24http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn22http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn23http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn24

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    13/21

    semeBantes o i&ales a sae"% la a!ien!ia% la !on!ien!ia $e 0&e la !"&#a $e se" lle'a$a en la 'i$a $ia"ia% el $esaeo% la aie"ta a!eta!ión $elos $em;s% la ose"'an!ia $e las olia!ionesE[-4].4. 6o" lo $em;s% la +&e"a , la "o+&n$i$a$ $e las "a3!es $e la ie$a$o&la" se #an mani+esta$o !la"amente en este la"o e"3o$o $e

    $esestima% $e 0&e #alaa 6alo =I. Las e"esiones $e la ie$a$o&la" #an so"e'i'i$o a las n&me"osas "e$i!!iones $e s&$esaa"i!ión% 0&e la mo$e"ni$a$ , los "o"esos $el se!&la"ismoa"e!3an a"antia". n m&!#as "eiones $el o"e #an !onse"'a$o ein!l&so a&menta$o el at"a!ti'o 0&e eBe"!3an so"e las m&ltit&$es.A.

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    14/21

    1G. 2i se &e$e toma" &n !ontinente !omo eBemlo% #ala"emos $e >sia0&e #a 'isto na!e" m&!#as $e las "an$es !o""ientes "eliiosas $elm&n$o. l #in$&ismo% el &$ismo% el Islam% el !on+&!ionismo% el tao3smo , el sinto3smo% a&n0&e !ie"tamente !a$a &no $e estos sistemas"eliiosos en a"tes $istintas $el !ontinente% est;n "o+&n$amente

    en"aia$os en los &elos , m&est"an m&!#o 'io". La 'i$a e"sonal%!omo tami?n la a!ti'i$a$ so!ial , !om&nita"ia% #an si$o ma"!a$as% $emane"a $e!isi'a% o" estas t"a$i!iones "eliiosas , esi"it&ales.Tami?n las mismas Ilesias $e >sia !onsi$e"an la !&estión $e las"eliiones no !"istianas !omo &na $e las m;s imo"tantes , &"entes.2on in!l&so el oBeto $e esa +o"ma "i'ileia$a $e "ela!ión 0&e es el$i;loo.

    II. E$ di4$o&o de $a re$i&ione

    11. l $i;loo !on las ot"as "eliiones es a"te inte"ante $e la 'i$a $e

    los !"istianos o" el inte"!amio% el est&$io , el t"aaBo en !omHn% este$i;loo !ont"i&,e a &na meBo" intelien!ia $e la "eliión $el ot"o , al!"e!imiento en la ie$a$.1-. 6a"a la +e !"istiana% la &ni$a$ $e to$os en s& o"ien , en s& $estino%es $e!i"% en la !"ea!ión , en la !om&nión !on Dios en Fes&!"isto 'aa!omaKa$a $e la "esen!ia , $e la a!!ión &ni'e"sales $el s3"it&2anto. La Ilesia en $i;loo es!&!#a , a"en$e. La Ilesia !atóli!a no"e!#aa na$a $e lo 0&e es 'e"$a$e"o , santo en estas "eliiones. Consin!e"o "eseto !onsi$e"a a0&ellas mane"as $e o"a" , 'i'i"% a0&ellos"e!etos , $o!t"inas 0&e a&n0&e $is!"een% en m&!#os &ntos% $e los0&e ella tiene , "oone% sin ema"o +"e!&entemente t"aen !onsio &n

    "a,o $e a0&ella =e"$a$ 0&e il&mina a to$os los #om"esE[-A].15. ste $i;loo tiene alo $e o"iinal% ,a 0&e% !omo lo atesti&a la#isto"ia $e las "eliiones% la l&"ali$a$ $e las "eliiones #a enen$"a$o+"e!&entemente $is!"imina!ión , !elos% +anatismo , $esotismo% !osasto$as 0&e #an 'ali$o a la "eliión la a!&sa!ión $e se" +&ente $e $i'isiónen la +amilia #&mana. La Ilesia% sa!"amento &ni'e"sal $esal'a!iónE[-7]% es $e!i"% sino e inst"&mento $e la &nión 3ntima !onDios , $e la &ni$a$ $e to$o el ?ne"o #&manoE[-8]% es llama$a o" Diosa se" minist"a e inst"&mento $e la &ni$a$ en Fes&!"isto a"a to$os los#om"es , to$os los &elos.

    III. La tran!enden!ia de$ e,an&e$io !on repe!to a $a !'$t'ra

    1/. 2in ema"o% no o$emos ol'i$a" la t"ans!en$en!ia $el e'anelio!on "ese!to a to$as las !&lt&"as #&manas en las 0&e la +e !"istianatiene 'o!a!ión $e en"aia"se , $e $esa""olla"se seHn to$as s&s 'i"t&ali$a$es. n e+e!to% o" "an$e 0&e $ea se" el "eseto o" lo 0&ees 'e"$a$e"o , santo en la #e"en!ia !&lt&"al $e &n &elo% sin ema"oesta a!tit&$ no i$e 0&e se "este &n !a";!te" asol&to a esta #e"en!ia

    1/

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn26http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn27http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn28http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn26http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn27http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn28

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    15/21

    !&lt&"al. Na$ie &e$e ol'i$a" 0&e% $es$e los o"3enes% el e'anelio #asi$o es!;n$alo a"a los B&$3os , lo!&"a a"a los entilesE (1 Co" 1% -5).La in!&lt&"a!ión 0&e toma el !amino $el $i;loo ent"e las "eliiones% noo$"3a% en mo$o al&no% $a" o!asión al sin!"etismo.

    La 5%,ene I&$eia * ' paado !ritiano14. La Ilesia "olona , a!t&alia el miste"io $el 2ie"'o $e a#'e#% al0&e #a si$o "ometi$o te on$"? !omo l& $e las na!iones% a"a 0&eseas mi sal'a!ión #asta los !onnes $e la tie""aE (Is /9% A)J ?l se"; la >liana $el &eloE (Is /9% 8). sta "o+e!3a se "ealia en la HltimaCena% !&an$o% la '3se"a $e s& 6asión% C"isto% "o$ea$o $e los Do!e% $a alos s&,os s& !&e"o , s& san"e !omo !omi$a , ei$a $e la N&e'a >liana% asimil;n$olos as3 en s& "oio !&e"o. Na!3a la Ilesia% &elo$e la N&e'a >liana. n 6ente!ost?s "e!ii"; el s3"it& $e C"isto% els3"it& $el Co"$e"o inmola$o $es$e los o"3enes , 0&e ,a t"aaBaa

    a"a satis+a!e" el an#elo tan "o+&n$amente en"aia$o en los se"es#&manos la &nión m;s "a$i!al en el "eseto m;s "a$i!al $e la$i'e"si$a$.1A. n 'i"t&$ $e la !om&nión !atóli!a 0&e &ne to$as las Ilesiasa"ti!&la"es en &na misma #isto"ia% las Bó'enes Ilesias !onsi$e"an elasa$o $e las Ilesias 0&e les #an $a$o na!imiento% !omo &na a"te $es& "oia #isto"ia. 2in ema"o% el a!to $e!isi'o $e inte""eta!ión 0&eseKala s& ma$&"e esi"it&al% !onsiste en "e!ono!e" esta ante"io"i$a$!omo o"iina"ia , no sólo !omo #istó"i!a. sto sini!a 0&e a!oien$o!on +e el e'anelio 0&e les #an an&n!ia$o las Ilesias m;s anti&as% las Bó'enes Ilesias #an a!oi$o al mismo &3a $el !amino $e la +eE (:e

    1-% -) , la ente"a T"a$i!ión en la 0&e la +e est; atesti&a$a% as3 !omo la!aa!i$a$ $e enen$"a" +o"mas o"iinales en 0&e se e"esa"; la +eHni!a , !omHn. I&ales en $ini$a$% 'i'ien$o $el mismo miste"io%a&t?nti!as Ilesias@#e"manas% las Bó'enes Ilesias maniestan% B&ntamente !on las 0&e les son ma,o"es% la lenit&$ $el miste"io $eC"isto.17. La Ilesia% &elo $e la N&e'a >liana% en !&anto 0&e #a!e memo"ia$el miste"io as!&al , an&n!ia sin !esa" la '&elta $el 2eKo"% &e$e$e!i"se es!atolo3a !omena$a $e las t"a$i!iones !&lt&"ales $e los&elos% a !on$i!ión% sin $&$a% $e 0&e estas t"a$i!iones #a,an si$osometi$as a la le, &"i!a$o"a $e la m&e"te , $e la "es&""e!!ión en

     Fes&!"isto.18. Como san 6alo en el >"eóao $e >tenas% la Bo'en Ilesia #a!e &nale!t&"a n&e'a , !"eati'a $e la !&lt&"a an!est"al. C&an$o esta !&lt&"aasa a C"isto% se 0&ita el 'eloE (- Co" 5% 1A). n el tiemo$e incubación $e la +e% esta Ilesia #a3a $es!&ie"to a C"isto !omoeeeta , e?esisE $el 6a$"e en el s3"it&[-9]J o" lo $em;s% no !esa$e !ontemla"lo !omo tal. >#o"a lo $es!&"e eeeta , e?esisE $el#om"e% +&ente , $estinata"io $e la !&lt&"a. >l Dios $es!ono!i$o%

    14

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn29http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftn29

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    16/21

    "e'ela$o en la C"&% !o""eson$e el #om"e $es!ono!i$o 0&e la Bo'enIlesia an&n!ia en s& !&ali$a$ $e miste"io as!&al 'i'o% ina&&"a$o o""a!ia en la anti&a !&lt&"a.19. n la sal'a!ión 0&e #a!e "esente% la Bo'en Ilesia se es+&e"a o"en!ont"a" to$os los 'estiios $e la soli!it&$ $e Dios o" &n "&o

    #&mano a"ti!&la"% los semina &erbi- Lo 0&e el "óloo $e la Ca"ta a los:e"eos $i!e $e los 6a$"es , $e los "o+etas% &e$e toma"se , 'ale% $eal&na mane"a% analói!amente $e to$a !&lt&"a #&mana !on "ese!to a Fes&!"isto% en lo 0&e es "e!to , 'e"$a$e"o en las !&lt&"as , en lo 0&e!ontienen $e sai$&"3a.

    La fe !ritiana * $a modernidad

    -G. Las m&ta!iones t?!ni!as 0&e #an "o'o!a$o la "e'ol&!ión in$&st"ial , $es&?s la "e'ol&!ión &"ana% #an a+e!ta$o el alma "o+&n$a $e lasola!iones% ene!ia"ias , tami?n m&, +"e!&entemente '3!timas $e

    estos !amios. 6o" ello% se imone a los !"e,entes% !omo &na ta"ea&"ente , $i+3!il% !om"en$e" la !&lt&"a mo$e"na en s&s "asos!a"a!te"3sti!os% !omo tami?n en s&s ee!ta!iones , s&s ne!esi$a$es!on "ese!to a la sal'a!ión ao"ta$a o" Fes&!"isto.-1. La "e'ol&!ión in$&st"ial +&e i&almente &na "e'ol&!ión !&lt&"al. =alo"es ase&"a$os #asta enton!es se &sie"on en !&estión% !omo elsenti$o $el t"aaBo e"sonal , !om&nita"io% la "ela!ión $i"e!ta $el#om"e a la nat&"alea% la e"tenen!ia a &na +amilia $e ao,o tanto enla !o#aita!ión !omo en el t"aaBo% el en"aiamiento en !om&ni$a$eslo!ales , "eliiosas $e $imensiones #&manas% la a"ti!ia!ión ent"a$i!iones% "itos% !e"emonias , !ele"a!iones 0&e $an senti$o a los

    "an$es momentos $e la eisten!ia. La in$&st"ialia!ión% "o'o!an$o &namontonamiento $eso"$ena$o $e las ola!iones% ao"ta "a'ese"B&i!ios a estos 'alo"es se!&la"es% sin s&s!ita" !om&ni$a$es !aa!es$e inte"a" n&e'as !&lt&"as. n &n momento en 0&e los &elos m;sin$e+ensos est;n &s!an$o &n mo$elo a"oia$o $e $esa""ollo% see"!ien meBo" tanto las 'entaBas !omo los "iesos , los !ostes #&manos$e la in$&st"ialia!ión.--. 2e #an "ealia$o "an$es "o"esos en m&!#os !amos $e la 'i$aalimenta!ión% sal&$% e$&!a!ión% t"anso"tes% a!!eso a los ienes $e!ons&mo $e to$a ese!ie. 2in ema"o% in0&iet&$es "o+&n$as s&"enen el in!ons!iente !ole!ti'o. n m&!#os a3ses% la i$ea $e "o"eso #a

    !e$i$o el &esto% so"e to$o $es&?s $e la se&n$a &e""a m&n$ial% al$esen!anto. La "a!ionali$a$ en mate"ia $e "o$&!!ión , $ea$minist"a!ión% !&an$o ol'i$a el ien $e las e"sonas% t"aaBa !ont"a la"aón. La eman!ia!ión !on "ese!to a las !om&ni$a$es $e e"tenen!ia#a ente""a$o al #om"e en la m&ltit&$ solita"ia. Los n&e'os me$ios $e!om&ni!a!ión $est"&,en $e la misma mane"a 0&e &e$en &ni". La!ien!ia o" las !"ea!iones t?!ni!as 0&e son s& +"&to% aa"e!e% a la 'e%!"ea$o"a , #omi!i$a. 6o" ello% al&nos $esese"an $e la mo$e"ni$a$ ,

    1A

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    17/21

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    18/21

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    19/21

    II. Sagrada scritura y 0eolog!a1. Dios 6a$"e >nti&o Testamento , F&$a3smo (D". :ans U"s 'onalt#asa").-. Fes&!"isto1) La as&n!ión $e la nat&"alea #&mana (6"o+. Milles Lane'in).

    -) La sal'a!ión , la $i'inia!ión (6"o+. "an!is >2 48(19AA) 1G74@1G8/.[7] 6alo =I% #o"t. aostóli!a vangelii nuntiandi, 18@-G >>2 A8

    (197A) 17@19.[8] F&an 6alo II% #o"t. aostóli!a #atec%esi tradendae, 45 >>2 71(1979) 1519@15-1.[9] cclesia sub &erbo 5ei mysteria #%risti celebrans pro salute mundi- elatio ;nalis, II% D% / ( Ci'itate =ati!ana 1984) 17@18.[1G] F&an 6alo II% #arta por la >2 7/ (198-) A85@A88.

    19

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ednref*http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref1http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref2http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1972_fede-pluralismo_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1972_fede-pluralismo_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1976_promozione-umana_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1976_promozione-umana_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1977_sacramento-matrimonio_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1977_sacramento-matrimonio_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1979_cristologia_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref3http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1984_ecclesiologia_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref4http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref5http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref6http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref7http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref8http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_16101979_catechesi-tradendae_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref9http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref10http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ednref*http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref1http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref2http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1972_fede-pluralismo_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1972_fede-pluralismo_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1976_promozione-umana_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1976_promozione-umana_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1977_sacramento-matrimonio_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1977_sacramento-matrimonio_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1979_cristologia_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref3http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1984_ecclesiologia_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref4http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref5http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref6http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref7http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref8http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_exhortations/documents/hf_jp-ii_exh_16101979_catechesi-tradendae_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref9http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref10http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.html

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    20/21

    [11] F&an 6alo II% Alocución en la =niversidad de #oimbra (14 $e ma,o$e 198-)% 4 Insegnamenti 4Z-% 1A94J I$.% Alocución a los /bispos de >enya (7 $e ma,o $e 198G)% A >>2 7- (198G) /97.[1-] F&an 6alo II% Alocución a los miembros del #onseo Ponti;cio parala #ultura (18 $e ene"o $e 1985)% 7 >>2 74 (1985) 58A.

    [15]6alo =I% n!. ?umanae vitae, 15 >>2 AG (19A8) /89.[1/] Con!ilio =ati!ano II% Const. asto"al Gaudium et spes, 45 >>2 48(19AA) 1G74.[14] Con!ilio =ati!ano II% Const. asto"al Gaudium et spes, 45 >>2 48(19AA) 1G74.[1A] Con!ilio =ati!ano II% Const. asto"al Gaudium et spes, 45 >>2 48(19AA) 1G74.[17] F&an 6alo II% n!. Slavorum apostoli (- $e B&nio $e 1984)% -1 >>277 (1984) 8G-.[18] Con!ilio =ati!ano II% Const. $om;ti!a 5ei &erbum, 15 >>2 48(19AA) 8-/.

    [19]Con!ilio =ati!ano II% De!"eto% Ad gentes, 1G >>2 48 (19AA) 949.[-G] Con!ilio =ati!ano II% Const. asto"al Gaudium et spes, -- >>2 48(19AA) 1G/-.[-1] Con!ilio =ati!ano II% De!"eto% Ad gentes, 8 >>2 48 (19AA) 947%$on$e la a"ma!ión se #a!e en l&"al #alan$o% a la 'e% $e C"isto , $ela Ilesia.[--] Con!ilio =ati!ano II% De!l. .ostra aetate, - >>2 48 (19AA) 7/1.[-5] III Con+e"en!ia Mene"al $el is!oa$o Latinoame"i!ano% Puebla- "a vangelización en el presente y en el futuro de Am(rica "atina (>2 A8 (197A)

    57.[-4] 6alo =I% #o"t. aostóli!a vangelii nuntiandi, /8 >>2 A8 (197A)57@58.[-A] Con!ilio =ati!ano II% De!l. .ostra aetate, - >>2 48 (19AA) 7/1.[-7]Con!ilio =ati!ano II% Const. $om;ti!a "umen gentium, /8 >>2 47(19A4) 45.[-8]Con!ilio =ati!ano II% Const. $om;ti!a "umen gentium, 1 >>2 47(19A4) 4.[-9] C+. :. $e L&a!% 3(g9se m(di(vale, t.1 (6a"3s 1949) 5--@5-/. 63oII% n!. Summi Ponti;catus (-G $e o!t&"e $e 1959) >>2 51 (1959)/-9.

    [5G] 63o II% n!. Summi Ponti;catus (-G $e o!t&"e $e 1959) >>2 51(1959) /-9.[51] F&an 6alo II% #arta por la >2 7/ (198-) A85.[5-] 6alo =I% #o"t. aostóli!a vangelii nuntiandi, 19 >>2 A8 (197A)18.[55] Ii$.% -G >>2 A8 (197A) 18.

    -G

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref11http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/may/documents/hf_jp-ii_spe_19800507_vescovi-kenya_sp.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/may/documents/hf_jp-ii_spe_19800507_vescovi-kenya_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref12http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref13http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_25071968_humanae-vitae_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref14http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref15http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref16http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref17http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_19850602_slavorum-apostoli_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref18http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref19http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref20http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref21http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref22http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref23http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref24http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref25http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref26http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref27http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref28http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref29http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20101939_summi-pontificatus_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref30http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20101939_summi-pontificatus_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref31http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref32http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref33http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref11http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/may/documents/hf_jp-ii_spe_19800507_vescovi-kenya_sp.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/may/documents/hf_jp-ii_spe_19800507_vescovi-kenya_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref12http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref13http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_25071968_humanae-vitae_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref14http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref15http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref16http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref17http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_19850602_slavorum-apostoli_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref18http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref19http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref20http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651207_gaudium-et-spes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref21http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19651207_ad-gentes_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref22http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref23http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref24http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref25http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref26http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref27http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref28http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref29http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20101939_summi-pontificatus_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref30http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_20101939_summi-pontificatus_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref31http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/letters/1982/documents/hf_jp-ii_let_19820520_foundation-letter_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref32http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_exhortations/documents/hf_p-vi_exh_19751208_evangelii-nuntiandi_sp.htmlhttp://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref33

  • 8/18/2019 La Fe y La Inculturacion Comission Teologica 1987

    21/21

    [5/] F&an 6alo II% Alocución a los miembros del #onseo Ponti;cio parala #ultura, / >>2 74 (1985) 58/. 

    -1

    http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref34http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/cti_documents/rc_cti_1988_fede-inculturazione_sp.html#_ftnref34