La Epifanía del Señor La Epifanía ... · 1/2/2011 · En un esfuerzo por seguir la luz de...

www.lasalettecanton.com www.lasalettecanton.com www.lasalettecanton.com www.lasalettecanton.com La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor La Epifanía del Señor Page Page Page 111

January 2, 2011 The Epiphany of the Lord January 2, 2011 The Epiphany of the Lord January 2, 2011 The Epiphany of the Lord January 2, 2011 The Epiphany of the Lord Page Page Page 222

For our Mass Intentions:...For our Mass Intentions:...For our Mass Intentions:...For our Mass Intentions:... Saturday, January 1 5:30pm James Lyke Sunday, January 2

8:00 am Eugene Marino

10:30 am Paul Reynolds

5:30 pm Pro populo Monday, January 3 6:30 pm Martin Kopchik Tuesday, January 4 9:00 am Thomas Carroll

Wednesday, January 5

6:30 pm Joseph Fahy

Thursday, January 5

9:00 am Daniel O’Connor

We fulfill our obligation to unite with one another in prayer… So, we pray...We fulfill our obligation to unite with one another in prayer… So, we pray...We fulfill our obligation to unite with one another in prayer… So, we pray...We fulfill our obligation to unite with one another in prayer… So, we pray...

Exposition of the Blessed Sacrament

Every Wednesday 12:00 pm to 6:30 pm All are invited to come and visit Our Lord Jesus Chris

Pray the Liturgy of the Hours Recite your favorite prayers

Pray the Rosary Sit in the presence of the Blessed Sacrament

We need guardians for every hour.

To volunteer please call Leslie Beal at (678) 925-0748 or Alicia Azula at: (770) 720-6940

In Need Of A Prayer? If you or someone you know is in need of a prayer, or has been hospitalized or is homebound, please inform the parish staff. Call the office or e-mail us at [email protected].

Exposición del Santísimo Sacramento

Todos los Miércoles de 12:00 pm a 6:30 pm Todos estamos invitados a visitar a Nuestro Señor Jesucristo Rece la Liturgia de las Horas Recite sus oraciones favoritas Rece el Rosario Siéntese en presencia del Santísimo Sacramento Necesitamos adoradores. Por favor llamen a Alicia Azula (770)720-6940

Welcome to our parish!Welcome to our parish!Welcome to our parish!Welcome to our parish! We are glad that you chose to worship with us.

If you would like to join our parish, please ask one of the ushers for a ‘New comer packet’. Fill out the registration form and either return it to an usher, mail it or bring it to the parish office.

God Bless!God Bless!God Bless!God Bless!

For those who serve... For those who serve... For those who serve... For those who serve... Jeff Goodwin, WOI Martin McCloud, Terry Smith, Rick Savage, Jullian Walker, Julie Key, John A. Minnich, Kasey Mortilaro, Nicholas Rodriguez, Matt Larson, Brandon Larson, Olivia Rodriguez, Matthew Macke, Martin Ennor, Nick Macke, Brandon West, and Josh Fazzio

¡Bienvenidos a nuestra parroquia!¡Bienvenidos a nuestra parroquia!¡Bienvenidos a nuestra parroquia!¡Bienvenidos a nuestra parroquia! Nos complace que haya elegido celebrar con nosotros.

Si usted desea unirse a nuestra parroquia, por favor pre-gunte a uno de los acomodadores por un ‘Paquete para nuevos’. Llene el formulario de inscripción y, o bien devuél-valo a un acomodador, envíelo por correo o tráigalo a la

oficina parroquial.

¡Dios los Bendiga!¡Dios los Bendiga!¡Dios los Bendiga!¡Dios los Bendiga!

For our sick and all in need of healing...For our sick and all in need of healing...For our sick and all in need of healing...For our sick and all in need of healing... Gail Brown, Joe Love, Larry West, Billie Poon, John Wachtel, Ansley Bailey, George Lang, Jerry Wendell, David Spellman, Mary Rebecca Gallagher, Erin Sawyers, Debbie Carter, Wendy Aman, Ronald Baker, Maria Reyes, Elena J V, T.E. Juan, John DeVore, Norm Burns, Scott Miller, Catherine Becker, WendyHagerthey, Gale Brown, Lisa Robin-son, Kenneth Butler, Lucy Azula, Fam. Peren-Otzoy, Lynn Fort, Marylin Leonard, Ruth Schuster, Scott Carter, Norman Van Court, Helen DeLuca, Larry Sweeney, Virginia Moore, Anna Marie Cotter, Tom Germscheid, Roland Taylor, Charle .Morris III, Peter Rosconi, Anthony Natelli, Richard Wenger, Constance Little, Nancy Towns, Jackie Swords and Jeff Thompson and Family.

We are beginning a new list of parishioners and friends who are sick or in need of We are beginning a new list of parishioners and friends who are sick or in need of We are beginning a new list of parishioners and friends who are sick or in need of We are beginning a new list of parishioners and friends who are sick or in need of prayer. We will keep the name on the list for 30 days and then we will celebrate a prayer. We will keep the name on the list for 30 days and then we will celebrate a prayer. We will keep the name on the list for 30 days and then we will celebrate a prayer. We will keep the name on the list for 30 days and then we will celebrate a mass for the intention of the person. If you would like to keep someone in the mass for the intention of the person. If you would like to keep someone in the mass for the intention of the person. If you would like to keep someone in the mass for the intention of the person. If you would like to keep someone in the prayer list or you would like to add someone to the prayer list and chain please prayer list or you would like to add someone to the prayer list and chain please prayer list or you would like to add someone to the prayer list and chain please prayer list or you would like to add someone to the prayer list and chain please call the parish office or ecall the parish office or ecall the parish office or ecall the parish office or e----mail us at mail us at mail us at mail us at [email protected]@lasalettecanton.com.bulletineditor@[email protected].


Readings for the Week of January 2, 2011Readings for the Week of January 2, 2011Readings for the Week of January 2, 2011Readings for the Week of January 2, 2011 Jan 2 = Is 60:1-6; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 All nations are invited to sing the Lord’s praises for they have been called to hear the good news and worship the long-awaited Messiah and King with the gift of their lives. Jan 3 = 1 Jn 3:22-4:6; Ps 2: 7-8,10-12a; Mt 4:12-17,23-25 We are called to reform our lives, to believe in Jesus Christ, and to pay him homage. Jan 4 = 1 Jn 4: 7-10; Ps 72:1-4,7-8; Mk 6:34-44 God, the source and model of love and justice, is perfectly mirrored in the Incarnation of his Son. Jan 5 = 1 Jn 4: 11-18; Ps 72: 11-2,10, 12-13; Mk 6: 45-52 Those who abide in love will have no cause for fear for Jesus is God-with-us, the epiphany of divine love, who saves us when we cry out. Jan 6 = 1 Jn 4: 19—5:4; Ps 72: 1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4: 14-22a Jesus proclaims the gratuitous love of God. Let every nation respond to this grace by keeping God’s com-mandments. Jan 7 = 1 Jn 5: 5-13; Ps 147: 12-15, 19-20; Lk 5: 12-16 By believing in the son of God, the leper is cured of his disease and God is praised. Jan 8 = 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a,9b; Jn 3: 22-30

The Lord loves us for he hears our prayers and keeps us in his care. John rejoices in hearing the voice of the Messiah.

Catequesis Comunitaria

Jesús es un regalo para la humanidad Solemnidad de la Epifanía

Semana del 2 de enero de 2011

Escucha la Palabra Al escuchar esta historia conocida nuevamente, ¿qué palabra o pen-

samiento realmente les impactó? ¿Qué imagen obtienen de esta lectura?

Ve Tu Vida Pregunta para los niños: En tu vida, ¿quién te ayuda a ver a Jesús en otras personas como un compañero de clase o un amigo? Pregunta para los jóvenes: La vida en ocasiones puede ser difícil: perder tu casa, cambiarse, sentir temor o estar en peligro. ¿Cómo experi-mentas a Dios que está y permanece contigo en dichas ocasiones? Pregunta para los adultos: En esta semana que pasó ¿cómo demostró el amor de Dios en casa y en el trabajo?

Actividades para el hogar esta semana Elijan una de las siguientes actividades como una forma de reflexión sobre las lecturas del domingo: Coloquen a los reyes magos en el nacimiento. Identifiquen un regalo que tengan para llevar al Rey recién nacido. Hablen sobre el regalo con los miem-bros de la familia e invítenlos a reflexionar sobre los regalos que deseen traer. Tomen una caminata nocturna en el invierno en una noche clara. Ubiquen la estrella polar o cualquier constelación que reconozcan. Si tienen niños pe-queños, recuérdenles que los reyes magos siguieron la estrella más brillante en el firmamento para poder encontrar al niño Jesús. Ayúdenlos a encontrar la estrella más brillante en el cielo nocturno. Disfruten esta faceta del mundo de Dios. En un esfuerzo por seguir la luz de Cristo, a veces es útil eliminar el desor-den en nuestras vidas. Elijan una tarde o un sábado en la mañana cuando la radio, televisión y computadora estén apagadas y su hogar esté en calma. Si tienen niños, explíquenles la necesidad de buscar a Dios en silencio. Los tres reyes magos le dieron regalos a Jesús, y nosotros acabamos de recibir regalos de Navidad. Revisen sus libros y juguetes. Hagan una caja de Epifanía especial para los pobres y dónenla a la Sociedad de San Vicente de Paul o a otro lugar en su comunidad que ayude a los necesitados.

Community Catechesis

Jesus is a gift to all humanity Solemnity of the Epiphany Week of January 2, 2011

Listen to the Word (Matthew 2:1-12)

What one word or thought in this reading really strikes you? What image from this reading lingers for you now in your memory?

Look into Your Life

Question for Children: In your life, who helps you to see Jesus in other people such as a classmate or a friend? Question for Youth: Life can sometimes be rough: losing your home, moving, feeling fear or danger. How do you experience God being and staying with you in such times? Question for Adults: How this past week did you demonstrate God's love at home and at work?

Activities for the home this week Choose one of the following activities as a way to further reflect on the Sunday readings: Place the Magi into the crèche. Identify a gift you have to bring the Newborn King. Talk about the gift with family members and invite them to reflect on the gifts they wish to bring. Take a winter-night walk on a clear crisp evening. Find the North Star or any constellations you recognize. If you have any small children with you, remind them that the Wise Men followed the brightest star in the sky in order to find Baby Jesus. Help them find the brightest star in the night sky. Enjoy this facet of God's world. In an effort to follow the light of Christ, it sometimes helps to remove some of the clutter in our lives. Choose an evening or Saturday morning in which radio, television and computer are all turned off and your home becomes quiet. If you have children, explain to them the need to seek God in silence. The three kings gave gifts to Jesus, and we just received Christmas gifts. Go through your books and toys. Make a special Epiphany box for the poor and donate the box to the St. Vincent de Paul Society or an-other place in your community that helps those in need.


g{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç ÅxÅÉÜç Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ ÅxÅÉÜ|t wxg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç ÅxÅÉÜç Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ ÅxÅÉÜ|t wxg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç ÅxÅÉÜç Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ ÅxÅÉÜ|t wxg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç ÅxÅÉÜç Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ ÅxÅÉÜ|t wx

g{tÇ~ çÉâ àÉ à{x ÅtÇç {Éâáx{ÉÄwá ã{É ÑtÜà|v|Ñtàxw |Ç à{x YÄÉÜtÄ \ÇàxÇà|ÉÇ ÑÜÉ}xvà yÉÜ V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜáA g{tÇ~ çÉâ àÉ à{x ÅtÇç {Éâáx{ÉÄwá ã{É ÑtÜà|v|Ñtàxw |Ç à{x YÄÉÜtÄ \ÇàxÇà|ÉÇ ÑÜÉ}xvà yÉÜ V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜáA g{tÇ~ çÉâ àÉ à{x ÅtÇç {Éâáx{ÉÄwá ã{É ÑtÜà|v|Ñtàxw |Ç à{x YÄÉÜtÄ \ÇàxÇà|ÉÇ ÑÜÉ}xvà yÉÜ V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜáA g{tÇ~ çÉâ àÉ à{x ÅtÇç {Éâáx{ÉÄwá ã{É ÑtÜà|v|Ñtàxw |Ç à{x YÄÉÜtÄ \ÇàxÇà|ÉÇ ÑÜÉ}xvà yÉÜ V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜáA g{x yÉÄÄÉã|Çz wxw|vtà|ÉÇá ãxÜx ÅtwxMg{x yÉÄÄÉã|Çz wxw|vtà|ÉÇá ãxÜx ÅtwxMg{x yÉÄÄÉã|Çz wxw|vtà|ÉÇá ãxÜx ÅtwxMg{x yÉÄÄÉã|Çz wxw|vtà|ÉÇá ãxÜx ÅtwxM

ZÜtv|tá t àÉwÉá ÄÉá {ÉztÜxá Öâx ÑtÜà|v|ÑtÜÉÇ xÇ xÄ ÑÜÉçxvàÉ wx |ÇàxÇv|ÉÇxá ÑtÜt Ätá yÄÉÜxá wx atä|wtwA ZÜtv|tá t àÉwÉá ÄÉá {ÉztÜxá Öâx ÑtÜà|v|ÑtÜÉÇ xÇ xÄ ÑÜÉçxvàÉ wx |ÇàxÇv|ÉÇxá ÑtÜt Ätá yÄÉÜxá wx atä|wtwA ZÜtv|tá t àÉwÉá ÄÉá {ÉztÜxá Öâx ÑtÜà|v|ÑtÜÉÇ xÇ xÄ ÑÜÉçxvàÉ wx |ÇàxÇv|ÉÇxá ÑtÜt Ätá yÄÉÜxá wx atä|wtwA ZÜtv|tá t àÉwÉá ÄÉá {ÉztÜxá Öâx ÑtÜà|v|ÑtÜÉÇ xÇ xÄ ÑÜÉçxvàÉ wx |ÇàxÇv|ÉÇxá ÑtÜt Ätá yÄÉÜxá wx atä|wtwA _tá á|zâ|xÇàxá wxw|vtv|ÉÇxá yâxÜÉÇ {xv{táM_tá á|zâ|xÇàxá wxw|vtv|ÉÇxá yâxÜÉÇ {xv{táM_tá á|zâ|xÇàxá wxw|vtv|ÉÇxá yâxÜÉÇ {xv{táM_tá á|zâ|xÇàxá wxw|vtv|ÉÇxá yâxÜÉÇ {xv{táM

Betty Jane Nolte Patricia Nolte Lindsay Davis

Kendziora Betty Jane Nolte Rufina Figueroa

Maurice & Mary Ellen Peters Virgil R. Smith

John McEntegart Thomas & Sarah Smith

Muenzer & Percheski Families Betti Diamond

Lois-Ann Rodkey Mary Joan McCann

Parents of Frank and Katie Ratajski

Dustin & Alexander Rush Ermenejilda Gutierrez Ramos

Sabino Juarez Rios Richino Cruz Dimass

Maxima Quezade Javier & Celerina Figueroa

The Minnich & Allen Families Celestino Otzoy Maria Mendoza Albert Shubella Arlene Shubella

Abelino Andrez Puac Luis, Fernando, Federica J. and

Marciana Silvino Horton & Babula Paicents

The Lundgard & McDonald Families

Lloyd Payne, Jr. Mr. & Mrs. S. M. Grzanich

Don Suchomel Joe & Susan Dechert

Joe, Louise & Kathleen Dechert Everett Gauthier

Stephen & Winifred Davis Eleanor & Douglas Worley

Eva Lawska William Dawidowicz

Steve & Mary Gradski George Marcheschi

Lois Naliwajka Edmee Verfaille

MaryAlice & George Klenke Joe Morris

Mae & Fred Blume Elizabeth Edwards

James C. Rex Robert Shubella

John & Yvonne Loudon Beverly Berretta Larry Newman Gene Berretta Rocky Berretta Samm Berretta Bill Pennebaker David McDonald Marilyn Leonard Marvin Englebert

Art Kujak Arthur Voss

Cotter & Tori Families John Hahn

Florence Warnke Edwin Warnke

The Gerald Crosby Family Richard E. Formaini, Sr.

James Wascher, Sr. George, Bernie & Chuck O’Neill

Primitivo Garcia M. Parents of the Nettuno Family

The Fahn Family Caroline Pell

William J. Schuck Sr. August F. Curcio Sr.

Rose Curcio Hermogenes Gomez

Picar Gomez Manuel Gomez Victor Gomez

Edward O’Donnell Sr Edward O’Donnell Jr. Norman Larson Sr.

Tom & Helen Collins Zane Collins

Harold & Jeannette Shiver Jessica McCartney

Bob Conroy Edmund Nix

Tom Hagertly TenBarge Family


Jenny Langhorst Georgina O’Donell

Erna Larson Eugenia Drzewicki The Lamar Family Elizabeth Racine

Tom & Eileen Shannon Kate Lopez

Henry Muller Nancy & Carlisle B. Cox, Jr. Victoria & Carlisle B. Cox, Sr

H. W. & Zella Tarrington

Arthur Moore RIcardo Arellanos Ursula Gavitsky Judy & Bo Cox Deborah Moore

Annne & Dave Crawford Charme & Wiley Vaughan

Edward & Monica Dahl Stewart Howell

Joe Renna Willard, Catherine Williams

Willard F. Williams

Long Family Bernard & Grace Yeaglin

Charlotte Crawford Zane Collins

Marjorie Skehan Robert & Mary Smith

Charles Vrska Ann Hahn

Louis Kuchman Stanley Skarbek

Joseph & Marjorie Skehan

g{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç {ÉÇÉÜ Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ {ÉÇÉÜ tg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç {ÉÇÉÜ Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ {ÉÇÉÜ tg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç {ÉÇÉÜ Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ {ÉÇÉÜ tg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá |Ç {ÉÇÉÜ Éy _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw xÇ {ÉÇÉÜ t

Adele Kendziora Barbara & Dale Bohm

Bette Jo Morris Bill Beaudoin

Carmona Family Dan & Anna Marie Blume

Dora Sneed Edmond & Cecelian Lapointe

Jean Rodiguez Joe & Susan Dechert

Joe Renna Leona S. Kowroaski

The Berger, Collins, & Ternes Families

Catherine Schuck Sean Michael Brown Father Victor Reyes

Virginia L. Moore Martina Ramirez

Mary Voss Matthew Smith

Michel R. Ingani Mr & Mrs F. X. Cotter

Myra Worley Olivia Rodriguez

Deacon John Stanley Maggie Eilers

Manuel Rodriguez Our Lady of LaSalette

Pfc. Jack Lawska Richard E. Formaini, Jr.

Rosemary P. Deacon Charlie Carignan Service Men and Women

The Morris Family Todd & Jen Hingsberger

Tom Taylor Leona S. Kowroaski

g{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá wÉÇtàxw uç _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw wÉÇtwtá ÑÉÜg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá wÉÇtàxw uç _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw wÉÇtwtá ÑÉÜg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá wÉÇtàxw uç _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw wÉÇtwtá ÑÉÜg{x V{Ü|áàÅtá YÄÉãxÜá wÉÇtàxw uç _tá YÄÉÜxá wx atä|wtw wÉÇtwtá ÑÉÜ

Clifford E. Nolte Lee & Linda Kenoziora

Juan Pedro Juarez Lucina Munoz Rios Macrina Delgado Dianne Minnich

Augusto Otzoy Gabriel Sergio Cruz

Ana Francisco Joan Wassberg Silvestre Puac

Emilia Ray & Trudie Horton

Dick & Jean McDonald

Edilma Payne Patricia Gardner

Blanche Dani Dawidowicz George & Carole O’Neill

Janette Formaini James, Lynne & Nathan Wascher

Mr. & Mrs James Kirk, Jr. Phillip & Mary Beth Smith

Marie McEntegart Thomas & Jacqueline Smith

Katie & Ken Percheski Angelita R. Ingani

Lexie-Anne Rodkey Frank & Katie Ratajski

Joan & Bob Rush Natividad Garcia

Ariana Frias Paul & Sherry Ternes The Nettuno Family

The Fahn Family William & Carol Schuch

August F. & Eloise Curcio Marge Rex

Jim & Diana Morris Pat Trimble

Michael & Wendy Loudon The Hoetink Family

Stephen M. Englebert

Mark & Barbara Kujak Patricia Warnke

Thu Nguyen Crosby John Conroy Ellen Brown Linda Cornell

John & Jane Vaughan Tom & Susan Skarbek

Kathleen Aman Maggie Reneau

Tim & Pat Trimble & Marge Rose Marcheschi

Norman & Isabella Larson Phil & Vickie Collins


Mass ScheduleMass ScheduleMass ScheduleMass Schedule HospitalityHospitalityHospitalityHospitality Altar ServersAltar ServersAltar ServersAltar Servers LectorsLectorsLectorsLectors E.M.H.C.E.M.H.C.E.M.H.C.E.M.H.C.

Saturday, 5:30 Joanne Montoro Belva Wadleigh

Bob Seguin Christine Crosby Helen Casey Marilyn Catlin

Sunday, 8:00 Dale Cronauer Gary Johnson

Dwane Vital Vince Baker Louise Baker Norm Larson

Sunday, 10:30 Katie Glowka Marty Martinez Greg Paterson Ruth Schuster

Gabriel Nixon Iris Fryer Frank Cotter Marian Schuetz

Domingo, 5:30 Victoriano Lorenzo Florencio Lorenzo Isabela García Luisa Tercero Estuardo Andrés Donato Castro

Alejandro Morales Alejandra Herrera

Luisa Tercero Avelina González

María A. de Pérez David A. Pérez Sergio Cruz

MONDAYMONDAYMONDAYMONDAY TUESDAYTUESDAYTUESDAYTUESDAY WEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAYWEDNESDAY

Soup Ministry 11:30am in Parish Center Eucharist (Mass) 6:30pm in the Sanctuary

RICA Sesiones de Entrenamiento 7:00pm en el Centro Parroquial

Eucharist (Mass) 9:00am in the Sanctuary Scripture Study 9:30am in the Parish Center ESOL (English for Speakers of Other Languages) 10:00am in the Parish Center 7:00pm in the Parish Center

Exposition of the Blessed Sacrament 12:00pm to 6:30pm in the Sanctuary Eucharist (Mass) 6:30pm in the Sanctuary RCIA Catechesis 7:00pm in the Parish Center

Ministry ScheduleMinistry ScheduleMinistry ScheduleMinistry Schedule Weekend of January 8th and 9thWeekend of January 8th and 9thWeekend of January 8th and 9thWeekend of January 8th and 9th

Thank you for your Donations!

You are making a difference in the lives of those in need Your generous donations of food over the past weeks have enabled us to distribute over 600 bags of food to families in need. With your continued support we will be able to continue to feed the hungry in our community. Food items generally needed are dried or canned beans, rice, pasta, powdered milk, canned fruits and vegetables, canned meats, and peanut butter. We are also in need of paper goods, soaps, laundry and dish de-tergent. All financial donations should be made to the church and clearly marked for “Soup Ministry.”

¡Gracias por sus Donaciones!

Están haciendo una diferencia en las vidas de los necesitados

Sus donaciones generosas de comida sobre las ultimas semanas nos a permitido distribuir mas de 600 bolsas de comida a familias necesitadas. Con su apoyo continuo podres continuar para alimentar a los necesitados en nuestra comunidad. Los artículos de alimentos generalmente necesi-tados son: frijoles enlatados o secos, arroz, pastas, leche en polvo, frutas y vegetables enlatados, carnes enlatadas y crema de cacahuate. Tam-bién estamos necesitando jabón de higiene, jabón y detergente para platos y platos desechables. Todas las donaciones financieras debe ser hecho a la iglesia y marcado por “Soup Ministry.”

Do You Want to Help the Poor?Do You Want to Help the Poor?Do You Want to Help the Poor?Do You Want to Help the Poor?

First training for St Vincent de Paul is January 8, 2011 from 9am-3pm

Lunch will be provided

Parish meetings will be held the 1st Wednesday at 10am and 3rd Thursday at 7pm of every month.

Quieren Ayudar a los Pobres?Quieren Ayudar a los Pobres?Quieren Ayudar a los Pobres?Quieren Ayudar a los Pobres?

El primer entrenamiento de San Vicente de Paul será el 8 de enero 2011 de 9am-3pm La comida será proporcionada

Las reunionés en la parroquia serán el primer miércoles a las 10am y el tercer jueves a las 7pm de cada mes.


Parish Office HoursParish Office HoursParish Office HoursParish Office Hours Monday through Thursday 8:00am to 3:00pm

Friday 8:00am to 12:00pm [email protected]

770.479.8923 tel 770.479.6025 fax

Parish StaffParish StaffParish StaffParish Staff

Rev. Victor J. Reyes, Pastor (Extension 225) [email protected]

Deacon Charlie Carignan [email protected]

Deacon John Stanley [email protected]

Louise Baker, Maintenance (Extension 224) [email protected]

Barbara DuMont, Parish Secretary (Extension 221) [email protected]

Bulletin/Web Site Announcements [email protected]

Promise to Protect - Pledge to Heal

To report abuse by church personnel 888-437-0764

Archdiocese of Atlanta 24 Hour Reporting Hotline

You matter. You are family. We are here to listen and take action!

FRIDAYFRIDAYFRIDAYFRIDAY SATURDAYSATURDAYSATURDAYSATURDAY SUNDAYSUNDAYSUNDAYSUNDAY

ESOL (English for Speakers of Other Languages) 10:00am in the Parish Center Educación Religiosa 6:30 en el Centro Parroquial

Reconciliation 4:30pm in the Sanctuary Eucharist (Mass) 5:30pm in the Sanctuary Celebración de la Palabra 7:00pm en el Centro Parroquial

Eucharist (Mass) 8:00am and 10:30 in the Sanctuary Eucaristía (Misa) 5:30pm en el Santuario Religious Education After 8:00am Mass (K-5th) After 10:30am Mass (6th-Confirmation) 3:45pm en el Centro Parroquial

It is getting very cold and there are needy men in need of coats. If you have any used warm clothing, please bring it

to the Church Hall for distribution for those in need. Thank you.

Se esta poniendo muy frio y hay hombres necesitados de abrigos. Si usted tiene ropa para frio usada por favor tráigala al Centro Parroquial para ser distribuida a

aquellos que lo necesitan. Gracias.

Great opportunity to offer our Time and Talent as

volunteers for the Ministry of Church Cleaning.

If you are interested please contact

Louise Baker at (678) 880-8803.

Una gran oportunidad para ofrecer nuestro

Tiempo y Talento como voluntarios para el

Ministerio de Limpieza. Si están interesados por favor contacten

a Louise Baker al (678) 880-8803.

Is Your Marriage Tearing You Apart? Is Your Marriage Tearing You Apart? Is Your Marriage Tearing You Apart? Is Your Marriage Tearing You Apart? Retrouvaille is a Lifeline for Troubled MarriagesRetrouvaille is a Lifeline for Troubled MarriagesRetrouvaille is a Lifeline for Troubled MarriagesRetrouvaille is a Lifeline for Troubled Marriages

The 4 stages of marriage areThe 4 stages of marriage areThe 4 stages of marriage areThe 4 stages of marriage are: : : : Romance, Disillusionment, Misery, and Awakening. Many marriages experience the first 3 Stages. Marriages that end in divorce never make it to the 4th Stage of Awakening. If your marriage suffers from Disillusionment or Misery please contact Retrouvaille to begin the Awakening stage in your marriage. For confidential information about the January program beginning with a weekend on January 28January 28January 28January 28----30 30 30 30 call 770-495-8592 or visit our website to register for the program at www.retrouvailleofatlanta.org

January Respect Life MemorialsJanuary Respect Life MemorialsJanuary Respect Life MemorialsJanuary Respect Life Memorials All are invited to attend the events commemorating the thirty-eighth anniversary of the U.S. Supreme Court rulings of Janu-ary 22, 1973 that legalized abortion in America, including the Annual Mass for the Unborn on Friday, January 21, 2011 to be concelebrated by Archbishop Gregory, Bishop Zarama and priests of the archdiocese at the Shrine of the Immaculate Conception beginning with the Rosary at 9:30 a.m. and Mass at 10:00 a.m. Boxed lunches must be pre-ordered. For com-plete details please contact the archdiocesan Respect Life Ministry at (404) 888-7821, or go to: http://www.archatl.com/ministries/respectlife/jan22.html

La Epifanía del Señor La Epifanía ... · 1/2/2011 · En un esfuerzo por seguir la luz de...

Documents

Transcript of La Epifanía del Señor La Epifanía ... · 1/2/2011 · En un esfuerzo por seguir la luz de...