La elección inteligente Le choix · PDF fileAislamiento y resistencia del tejado...

La elección inteligente Le choix intelligent

Nuestro objetivo, la calidad

Notre objectif, la qualité

2

Nuestra empresaNotre entreprise

Con una fábrica en España creada en 1973 y otra en Eslovenia creada en 2003, Sun Roller se sitúa entre los líderes europeos.

Además, desde Septiembre del 2007 Sun Roller forma parte del grupo ADRIA, uno de los fabricantes europeos más importantes de Europa del sector del caravaning.

Desde su creación, el objetivo de nuestra empresa es ofrecer a nuestros clientes unas viviendas confortables y de calidad. Hemos sido uno de los primeros fabricantes europeos en aplicar la tecnología de los paneles sándwich en la fabricación de nuestros mobil-homes.

La fabricación de nuestros mobil homes se realiza según la norma EN 1647.

Esto garantiza a los usuarios la seguridad de las instalaciones eléctricas y de gas, además de un aislamiento y una ventilación óptimos de los mobil-homes.

Los mobil-homes Sun Roller, desde siempre uno de los pioneros en innovación en el mercado de las casas moviles, con frecuencia son objeto de artículos en la prensa especializada y también en numerosas revistas de decoración.

Hoy, gracias a nuestra experiencia y a nuestro deseo de proporcionarles la mayor satisfacción, Sun Roller les presenta una gama completa de mobil-homes aún más funcionales, compactos y seguros.

Avec une usine en Espagne créée en 1973 et une autre en Slovénie créée en 2003, Sun Roller se place parmi les leaders Européens.

De plus, depuis Septembre 2007, Sun Roller fait partie du groupe ADRIA, un des plus gros fabricants d’Europe de véhicules de loisirs. Depuis sa création, l’objectif notre entreprise est d’o�rir à nos clients des résidences confortables et de qualité.

Nous avons été l’un des premiers fabricants européens à avoir appliqué la technologie des panneaux sandwich dans la construction de nos mobil homes.

La fabrication de nos mobil homes est réalisée en se basant sur la Norme EN1647 .

Ceci assure aux utilisateurs la sécurité des installations électriques et de gaz mais aussi une isolation et une ventilation optimale des mobil homes.

Depuis toujours l’un des pionniers de l’innovation sur le marché des résidences de loisir, les mobil homes Sun Roller font très souvent l’objet d’articles dans la presse spécialisée, ainsi que dans de nombreux magazines de décoration.

Aujourd’hui, grâce à notre savoir-faire et à notre désir de toujours vous satisfaire, Sun Roller peut vous présenter une gamme complète de mobil homes de plus en plus fonctionnels, compacts et sûrs.

3

2010

2011

1948

1973

1982

1997

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2007

2009

Sun Roller, líder en innovación, presenta las fechas clave de la empresa desde su creación

Fundación de la sociedad ROLLER SPA (Italia). Fabricación de las primeras caravanas.

el nombre de ROLLER IBÉRICA) en Fogars de la Selva (Barcelona). Nombre actual: SUN ROLLER, SA.

Creación del primer mobil home con terraza integrada: modelo MARINA.

Fabricación de los primeros mobil homes. Sun Roller fue el primer fabricante de mobil homes en Europa continental.

Desde aquel momento, todos nuestros mobil homes se han fabricado con auténticos paneles sándwich.

Fabricación del primer mobil home con revestimiento de vinilo americano y tejado a dos aguas de chapa de acero.

Creación del modelo PACIFIC, primer mobil home de 3 metros con terraza integrada, y el modelo ALIZEE, con tejado asimétrico derivado del modelo MISTRAL.

Creación del modelo ZENITH, la tercera generación de mobil homes.

Creación de OCEANIC, primer modelo con terraza central integrada.

Sun Roller se une a ADRIA, el grupo esloveno líder del sector.

Apertura de la tercera fábrica de producción de mobil homes, en Eslovenia.

Creación del prototipo B 28, laboratorio de ideas ecológicas y de domótica.

Creación de dos nuevos modelos innovadores: Wellness Resort (mobil home con sauna, zona de relajación, spa) y Suite Resort (mobil home “habitación de hotel”).

Creación del Suite Chill-Out Resort: Primer mobil home con un altillo hecho con techo de lona.

Apertura de la segunda fábrica de producción de mobil homes, a 5 km de la sede social.

Création du prototype avant-gardiste MISTRAL: Premier mobil home design. Ce modèle sera commercialisé en 2001.

Début de la fabrication des mobil homes avec châssis 100% acier galvanisé.

Premier fabriquant proposant une

mobil homes (normes EN 1647).

Fabrication du premier mobil home en bardage vinyle Américain et toit double pente en bac acier.

Création du modèle PACIFIC, premier mobil home en 3 mètres avec terrasse intégrée et modèle ALIZEE, modèle à toit asymétrique dérivé du modèle MISTRAL.

Création du modèle ZENITH, la troisième génération de mobil homes.

Création du modèle OCEANIC, premier modèle avec terrasse centrale intégrée.

Sun Roller rejoint le groupe Slovène leader du secteur ADRIA.

Création de la Troisième usine de production de mobil homes en Slovénie.

Créateur du premier mobil home avec terrasse intégrée: Modèle MARINA.

Création de la société ROLLER SPA (Italie). Fabrication des premières caravanes.

Création de la Filiale espagnole (nom de l’époque: ROLLER IBERICA) à Fogars de la Selva (Barcelone, Espagne). Nom actuel: SUN ROLLER SA.

Fabrication des premiers mobil homes. Sun Roller fut le premier fabriquant de mobil homes en Europe continentale.

Depuis cette date, tous nos mobil homes sont fabriqués en véritables panneaux sandwich.

Création du prototype B 28, laboratoire d’idées écologiques et de domotique.

Création de la seconde usine de production de mobil homes à 5 km du siège social.

Sun Roller, pionnier de l’innovation vous présente ses dates clef depuis sa création

Création de deux nouveaux modèles innovants: Wellness Resort (mobil home avec sauna, zone de relaxation, spa) et Suite Resort (mobil home “chambre d’hôtel).

Création du Suite Chill-Out Resort: Mobil home avec étage en tente Chill-Out.

Creación del prototipo vanguardista MISTRAL: primer mobil home de diseño. Este modelo se comercializa en 2001.

Se empiezan a fabricar mobil homes con chasis 100% de acero galvanizado.

Primer fabricante que propone una

mobil homes (normas EN 1647).

Chasis 100% metálico, de acero acero galvanizado (sin listones de madera) extrarígido, con soldaduras resistentes a la corrosión.Gracias a esta estructura 100% metálica, los chasis Sun Roller no sufren los ataques de insectos como las termitas.Además, como no tienen listones de madera, no hay peligro de putrefacción o degradación de los materiales.Puntos de soporte y de apuntalamiento reforzados.

Châssis 100% métallique, en acier galvanisé (sans longerons de bois) extra rigide, avec des soudures résistant à la corrosion.Grâce à cette structure 100% métallique, les châssis Sun Roller ne subiront pas l'attaque d'insectes comme les termites. Aucun risque de pourrissement ou de dégradation des matériaux. Points d'appuis et de calage renforcés.

VENTILACIÓN CONVENCIONALAERATION TRADITIONNELLE

VENTILACIÓN SUN ROLLERAERATION SUN ROLLER

Los puntos fuertes de la fabricaciónLes points forts de la construction

4

1

1

3 4

2

Chasis: Resistencia

garantizada

Chassis: Solidité garantie

La solidez asegura a los mobil homes Sun Roller una vida muy larga.El precio de reventa en el mercado es favorable después de la explotación del mobil home.

La robustesse assure au mobil home Sun Roller une durée de vie extrême.Le prix de revente sur le marché est avantageux après l’exploitation du mobil home.

Rentabilidad asegurada

Rentabilité assurée

La calidad de nuestros materiales es primordial. La conseguimos gracias a una rigurosa selección de nuestros proveedores.

La qualité des matériaux est primordiale et s’obtient grâce à une sélection rigoureuse de nos fournisseurs.

Calidad de los materiales

Qualité des matériaux

2

Ventilación convencionalEl sistema convencional crea una capa de aire viciado en la zona del tejado a dos aguas.

Ventilaciónextrema

Aération extrême

Aération traditionnelleLe système traditionnel d’aération crée une accumulation d’air usé dans la zone du toit cathédrale.

Aération Sun RollerLes mobil homes Sun Roller ont une aération optimale, du point le plus bas au point le plus haut du mobil home.

Ventilación Sun RollerLos mobil homes Sun Roller tienen una ventilación máxima del punto más bajo al punto más alto.

Aislamiento y resistencia del tejado

Aislamiento del suelo óptimo

Isolation et solidité du toit

Isolation plancher optimale

Isolation Hiver toit et

plancher (option)

Todos los mobil homes SUN ROLLER

estan certificados según

a la norma EN 1647:

Tous les mobil homes SUN ROLLER

sont certifiés conformes

à la norme EN 1647

DORMEZ TRANQUILLE!DUERMA TRANQUILO!

Aislamiento invierno

tejado y suelo (Opción)

2 mm con capa de uso reforzada.

una sola pieza.Linoléum de 2 mm avec couche d’usure renforcée. Lino collé, d’une seule pièce.

Máxima seguridad

Sécurité extrême

Cableado eléctrico de alta

automoción):Cableado anti-extinguible y sin producción de gases tóxicosConexiones protegidasCableado entubado que facilita la reparación

La estructura esta premontada antes de ser colocada. Las cerchas estructurales estan preparadas para soportar la carga del peso de nieve (clase C:200 kg⁄m2, y gama Evasion Young clase B> 150 kg⁄m2)

80 mm de lana de vidrio80 mm de laine de verre

Estructura tipo casaCharpente type bâtiment

Melamina de 10 mmMélamine de 10 mm

Film de plástico antivapor Film plastique pare vapeur

Tejado en acero galvanizado anticorrosivo Toiture en acier galvanisé anti corrosion

Tejado: 160mm de lana de vidrio + plástico protector.Suelo: 80mm de lana de vidrio + Airfoam.

La charpente est pré assemblée avant d'être montée. Des cintres structurels sont prévus pour supporter la résistance à la charge de neige (classe C: 200 kg⁄m2, et gamme Evasion Young classe B: 150 kg⁄m2)

Toit: 160mm laine de verre + pare vapeur.Plancher: 80mm laine de verre + thermobulle

Câblage électrique de haute sécurité et de haute

Câblage auto-extinguible ne produisant pas de gaz toxiquesConnexions protégéesCâblage inséré dans des tuyaux, ce qui facilite les réparations

5

Nuestro compromiso, la calidadNotre engagement qualité

a

a

b

f

f

i

h

g

c

d

e

e

d

b

c

3

5

3

Verdaderos Paneles Sandwich encolados a

presión

Véritables Panneaux Sandwich collés sous pression

5

Lana de vidrio 80 mmLaine de verre 80 mm

Suelo CTB -H hidrofugo 19 mmPlancher CTB -H hydrofuge 19 mm

Film de plastico antivaporFilm plastique pare vapeur

4

g

hi

Los mobil homes Sun Roller se fabrican con paneles sandwich auténticos encolados a presión que aseguran una solidez estructural, un aislamiento y una hermeticidad optimos, así como un mantenimento muy fácil.

Les mobil homes Sun Roller sont fabriqués en véritables panneaux sandwich collés sous pression, assurant aux mobils homes une solidité structurelle, une isolation et étanchéite optimales et une grande facilité d'entretien.

Las ventajas de nuestros Paneles sándwich

Les atouts des nos Panneaux

sandwich

Paredes exteriores tradicionales.

Parois extérieures traditionnelles

Verdaderos paneles sándwich encoladosVeritables panneaux sandwich collés sous pression

Paneles sandwich Sun Roller

Panneaux sandwich Sun Roller


6

SOLIDEZ

El efecto de encolado sándwich ofrece una rigidez estructural al conjunto del mobil home, lo que no se consigue con las paredes tradicionales.

HERMETICIDAD

E l panel sándwich está herméticamente encolado, lo cual evita que el rocío de la mañana venga a atacar el aislante interior.

AISLAMIENTO

El sándwich permite tener un costillaje de madera mínimo en el interior de los paneles, lo que reduce muy sensiblemente los puentes tér micos y la condensación interior.

FÁCIL MANTENIMENTO

El sándwich al estar encolado nos permite poner paredes interiores de melamina con una capa de resina anti-suciedad que asegura que su mobil home mantendrá un optimo aspecto durante años. Además, dichas paredes se limpian muy fácilmente.

1.

3.

4.

2.

ROBUSTESSE

Les panneaux sandwich sont encollés: ceci assure une rigidité structurelle au mobil home (à l ’ i nve r s e d e s p a n n e a u x traditionnels).

FACILITE D’ENTRETIEN

Le sandwich étant encollé, il permet de pouvoir installer à l’intérieur du mobil home des parois en mélamine avec une couche de résine anti-saleté, ce qui assure longue vie à votre résidence. Ces parois se lessivent très facilement.

ISOLATION

Le sandwich permet d’avoir une ossature en bois très minime à l’intérieur des panneaux, ce qui réduit considérablement les ponts thermiques et la condensation intérieure.

ETANCHEITE

Le panneau sandwich est hermétiquement encollé, ce qui permet d’éviter que l’humidité de la nuit vienne attaquer l’isolant intérieur.

Nuestros paneles sándwichNos panneaux sandwich

1

2

3

4

Ventajas Atouts

7

Sun Roller se compromete a:

Utilizar materiales ecológicos (materiales de construcción, electrodomésticos). Ofrecer ahorro a los usuarios (ahorro de energia, ahorro de agua, aislamiento óptimo). Aplicar sistemas de fabricación ecológicos.


Sun Roller s’engage à:

Choisir des matériaux écologiques (matériaux de construction, électroménager).

économies (économies d’énergie, économie d’eau, isolation optimale).

Appliquer des systèmes de fabrication écologiques.

Gracias a la utilización de grapas, podemos reducir el uso de productos no ecológicos

Grâce à l'utilisation des agrafes, nous réduisons l'utilisation de produits non écologiques.

Prioridad a las grapas Priorité à l’agrafage

Gracias a la utilización de grapas, podemos reducir el uso de productos no ecológicos

Grâce à l’utilisation des agrafes, nous réduisons l’utilisation de produits non écologiques

Ventanas de doble cristal Isolation fenêtres

Ventanas de doble cristal 4/16/4 (clase A*3, E*8A, V*A2) y cerramientos aislantes de PVC

Fenêtres à double vitrage 4 ⁄ 16 ⁄ 4 (classe A*3, E*8A, V*A2) et menuiserie isolante en PVC

Lamas de vinilo reciclables Lames de vinyle recyclables

Las lamas se desmontan y reciclan fácilmente

Les lames sont facilement démontables et recyclables

Lamas exterioresBardage bois

Lamas exteriores en madera ecológica opcional

Bardage bois écologique en option

Respect de l’environnement

8

Organismo Eco Mobil homeOrganisme Eco Mobil home

Mobil home que se encarga del reciclaje de los mobil homes antiguos (FR).

N o u s a d h é r o n s à l’éco-organisme Eco Mobil home qui s’occupe du recyclage des anciens mobil homes (FR).

Respetuoso con el medio ambiente

Puntos ecológicosPoints écologiques

Aislamiento óptimo Isolation optimale

Aislamiento óptimo y opción de aislamiento “invierno” para tejado y suelo

Isolation optimale et option isolation « Hiver » pour toit et plancher.

Madera tratada sin cromoBois sans chrome

Madera tratada sin cromo

Bois traité sans chrome

Economia de agua Economie d’eau

Grifos con reductores de caudal de agua (opción)

Robinets avec réducteurs de débit d'eau (option)

Materiales reciclables en un 90% Matériaux recyclables à 90%

Mobil home construido con materiales reciclables en un 90%

Mobil homes construits avec des matériaux recyclables à 90%.

Materiales de maderaMatériaux bois

Madera de procedencia de bosques replantados

Bois provenant de forêts gérées durablement.

Tanque WCChasse d’eau

Tanque wc doble con depósito 3/6 litros

Chasse d’eau à double débit 3⁄6 litres

NeveraRéfrigerateur

Nevera clase A+

Réfrigérateur classe A+

Aire acondicionado “inverter”Climatisation système “inverter”

Aire acondicionado tipo “Inverter” (opción)

Climatisation avec système “Inverter” permetant des économies d’énergie (option)

CalentadorChau�e-eau

Calentador estanco sin l lama o electrónico (opción)

Chau�e eau à ventouse sans �amme ou électronique (option).

Bombillas bajo consumoAmpoules basse tension

Bombil las de bajo consumo

Ampoules basse tension

PEFCPEFC

La madera utilizada para la fabricación de mobil home asegura la sostenibilidad forestal (PEFC)

Le bois utilisé pour la fabrication des mobil- homes est issu de forêts éco-gérées et labellisé PEFC.

Fácil integración al medio Facilité d’intégration

Fácil integración al medio gracias a una selección variada de colores de lamas exteriores, de tejados y de porticones

Facilité d’intégration grâce à un choix varié de couleurs de bardages de toits et de volets

9


Le savoir-faire de Sun Roller

10

Modelo Mistral

El modelo Mistral, creado en el año 2000, fue el primer mobil home de diseño. A este modelo se le han dedicado numerosos artículos en revistas de decoración y de arquitectura (Marie Claire, Diseño y Arquitectura, etc.).

Gama Resort

Creada en 2010, la gama Resort ofrece módulos idóneos para camping que se quieran diferenciar de su competencia (Camping con zonas de alto standing).

Le bureau d’études de Sun Roller a toujours

homes. En relation étroite avec le département de recherche et développement, ses clients, des cabinets d’architecture et également des designers, notre société a toujours été avant-gardiste dans le secteur de l’hôtellerie de plein air. Voici les meilleurs exemples de notre savoir-faire.

Modèle Mistral

Crée en 2000, le Modèle Mistral fut le premier mobil home design. Ce modèle a été le sujet de nombreux articles dans des magazines de décoration et d’architecture (Marie Claire, Diseño y Arquitectura, etc)

Gamme Resort

Née en 2010, la gamme Resort

campings de créer des villages prémium (hôtellerie de plein air de luxe).

centrado sus esfuerzos en la innovación en Mobil Homes. Trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Investigación y Desarrollo, con los clientes, con estudios de arquitectura y con diseñadores, nuestra sociedad siempre ha estado a la vanguardia del sector del caravaning.Estos son algunos ejemplos de nuestro Know-How.

El Know How de Sun Roller

El Know How de Sun RollerLe savoir faire de Sun Roller

11

Modelo Zénith

El modelo Zénith, creado en 2005, fue el primer mobil home a una sola agua con pérgola integrada.

Modèle Zénith

Crée en 2005, le modèle Zénith fut le premier mobil home à une pente avec pergola intégrée

Bungalows

Inicialmente con el modelo Twin, en 2001, y actualmente con el modelo Cottage, Sun Roller ha sabido fabricar bungalows sobre chasis que tienen el aspecto de auténticos chalets.

Hoy en día, Sun Roller presenta una nueva gama compuesta de 3 bungalows: La gama Bungalow.

Bungalows

Tout d’abord avec le modèle Twin en 2001, et actuellement avec le modèle Cottage, Sun Roller sait fabriquer des bungalows sur châssis aux allures de chalets.

Aujoud’hui, Sun Roller se lance dans la commercialisation d’une gamme de 3 chalets: La gamme Bungalow.

Modelos a Medida

En Sun Roller estamos siempre atentos a las propuestas de nuestros clientes, y por ese motivo hemos creado modelos “a medida” para satisfacer sus necesidades. Las fotografías muestran los modelos que hemos creado para el camping La Sirène de Argelès-sur-Mer (Francia).

Modèles sur Mesure

Nous sommes toujours à l’écoute de nos clients et c’est la raison pour

leur demande. Vous découvrirez sur les photos un aperçu des modèles que nous avons crées pour le camping La Sirène (Argeles sur Mer – France).

El servicio Sun RollerLe service Sun Roller

12

Le Service: Une de nos prioritésGrace à vos remarques, nous faisons, jour après jour, progresser la conception de nos mobil homes qui sont, probablement, les plus robustes du marché.

L’équipe Sun Rollervous apporter le meilleur conseil dans votre achat. Que se soit nos équipes sur le terrain, ou notre personnel sédentaire, nous sommes

service.

Gracias a sus comentarios, progresamos

mobil homes que son, probablemente, los más robustos del mercado.

El equipo de Sun Roller está a su

compra. Tanto los profesionales in situ, como nuestro personal en la sede se implican para ofrecerles el mejor servicio.

El Servicio: Una de nuestras prioridades

Equipo comercial

Redes de concesionarios para atender a los particulares.

Comerciales camping.

Un equipo comercial en la sede de Sun Roller para aportar-

les el mejor servicio.

Equipe commerciale

Réseaux de concessionnaires pour les attentes de particuliers. Des responsables de secteurs pour être au plus près de l’HPA.

présenter nos gammes de produits.Une équipe commerciale au siège de Sun Roller pour vous apporter le meilleur service.

Un equipo siempre a su disposiciónUne équipe à votre disposition

13

Servicio post venta y Recambios

Sun Roller ha creado un nuevo equipo post venta para responder a las demandas de sus clientes. En este sentido, le ofrecemos una de la mejores garantías del sector: Garantía 5 años estanqueidad.

SAV et pièces détachées

En étroite collaboration avec le département SAV de l’usine Sun Roller, une nouvelle équipe après-vente a été créée pour répondre aux attentes de l’HPA et des concessionnaires. Cette équipe est basée sur notre nouveau dépôt usine se trouvant à Béziers, dans l’Hérault. Grâce à cette nouvelle organisation, nous avons une réactivité plus préformante ce qui garantie un meilleur service. Nous vous o�rons une des meilleures garantie du secteur : Garantie 5 ans étanchéité.

Mais aussi…

Une o�re de �nancement adaptée

Transporteurs de qualité (Etroite collaboration depuis de nombreuses années avec des transporteurs capables de livrer dans toute l’Europe)

Installation et calage : Si vous le souhaitez, nous pouvons vous o�rir un service complet intégrant le calage et le raccordement de votre mobil home.

Reprises occasions. Nous vous aidons à évaluer et à vous trouver la meilleure o�re pour la reprise de votre ancien mobil home (réseaux, notre web, etc)

Y además…

Transportistas de calidad (Estrecha colaboración desde hace muchos años con transportistas capaces de suministrar en toda Europa)

Instalación y montaje: Si lo desean, podemos ofrecerles un servicio completo que integra el montaje y la conexión de su mobil home

Mobil homes de ocasión: Ofrecemos el servicio de ofertar sus mobil homes viejos en nuestra web y a través de nuestra red de concesionarios para agilizarles su reposición.

Sun Roller France - BEZIERS

14

Los ambientes de la gama EVASIONLes ambiances de la gamme Evasion

La gama Evasion ofrece 3 decoraciones: / La gamme Evasion se décline en 3 décorations:

Rojo, grises, beige, maderas claras. Una mezcla enérgica que da vida a sus vacaciones.

Rouge, gris, beige, bois clair: Un cocktail détonant qui apporte à votre intérieur un gout de modernité.

Ambiente/Ambiance

VIVA Moderna y tónicaModerne et tonique

Las mezclas de beige, blanco crudo, grises y maderas claras aportan naturalidad y elegancia a su mobil home.

Les mélanges de beige, écru, gris et bois clair donnent à votre intérieur un coté naturel et ra�né.

15

Rojo, grises, beige, maderas claras. Una mezcla enérgica que da vida a sus vacaciones.

Rouge, gris, beige, bois clair: Un cocktail détonant qui apporte à votre intérieur un gout de modernité.

Fucsia, grises, turquesa y maderas claras. Un conjunto de colores alegres que proporcionarán frescura a sus vacaciones.

Fuchsia, gris, turquoise et bois clair: Des couleurs gaies qui apporteront un brin de fraicheur à vos journées.

Las mezclas de beige, blanco crudo, grises y maderas claras aportan naturalidad y elegancia a su mobil home.

Les mélanges de beige, écru, gris et bois clair donnent à votre intérieur un coté naturel et ra�né.

Actual y dinámicaActuelle et dynamique

Elegante y naturalElégante et naturelle

Ambiente/Ambiance

JOY

Ambiente/Ambiance

MOKA

16

Los equipamientos de sérieLes équipements de série

Sofa cama* de polipiel.Convector 1000 W.Numerosos muebles (Armario para cubo/escobas, muebles, mueble TV, estanterías).Cortinas con foscurit.Mesa abatible 1100 x 700, o mesas �jas de 1100 x 700 o 1250 x 800 según modelos.2 o 4 sillas de diseño apilable (numero de silla varia según el modelo) y se añaden dos sillas plegables para los mobil homes 3 habitaciones.Mesita de centro opcional en algunos modelos.

* Tahití con sofá �jo sin cama.

Banquette avec couchage* en polyvinyle.Convecteur 1000 W.Nombreux meubles (placard à seau / balais, meubles, meubles TV, étagères).Rideaux occultants.Table rabattable 1100 x 700 ou table �xe de 1100 x 700 ou 1250 x 800 selon modèles.2 à 4 chaises design empilables (nombre variant selon modèle) et 2 chaises pliantes en plus pour les modèles 3 chambres.Table basse en option sur certains modèles.

* Pas de couchage sur modèle Tahiti.

Salón / Salon Cocina / Cuisine

Habitación de matrimonioChambre parents

Tres cajones grandes. Fregadera un seno + un escurridor. Grifo monomando inox.Campana extractora blanca con �ltro carbono.Hueco microondas.Nevera pequeña o nevera / congelador grande según el modelo. Encimera de gas con termopar y encendido piezo. Protección fuegos de color plata en la pared.Estore enrollable blanco con Foscurit.Varios muebles.

Colonne trois grands tiroirs.Evier un bac + égouttoir en inox.Mitigeur inox.Hotte blanche de série avec �ltre charbon. Emplacement microondes.Frigo table top ou frigo congélateur selon les modèles.Réchaud trois feux gaz equipé de Thermocouple avec allumage. piezo et crédence de protection sur le mur.Store occultant sur fenêtre. Nombreux rangements.

Colchones de muelles gran confort.Somieres de lamas. Armario ropero con espacio para maletas. Mueble alto por encima de la cama.Dos focos en cabezal. Cortina con foscurit. Dos mesitas. Espacio cuna según el modelo.Espejo.Opción cama de 2 metros según modelo.

Matelas a ressort grand confort.Sommier à lattes. Meuble avec penderie, lingère et avec emplacement pour valises. Meuble pont au dessus du lit.Deux spots de lecture en tête de lit.Rideau occultant.Deux tables de chevet.Emplacement lit bébé selon modèle.Miroir. Option lits de 2 mètres sur certain modèles.

17

Equipamiento gama EvasionEquipement gamme Evasion

Cuarto de baño / Salle de bains Habitación niños / Chambre enfants

Colchón de muelles gran confort.Somieres de lamas. Armario ropero con espacio para maletas. Estante por encima de las camas.Cortina con foscurit.Una mesita. Opción cama de 2 metros según modelo.

Matelas ressort grand confort.Sommiers à lattes.Meuble avec penderie, lingère et avec emplacement pour valises. Etagère au dessus des lits.Rideau occultant.Une table de chevet.Option lits de 2 mètres sur certain modèles.

Ducha de 75 x 90 con mampara de ducha en cristal de seguridad. Grifo de ducha monomando con barra regulable. Pica de cerámica empotrada en mueble con puerta, grifo monomando.Toallero.Colgador.Ventana con cristal translucido para más privacidad.Estanterías. Espejo.

Douche 75 x 90 avec porte de douche en verre sécurit de grande qualité.Robinet douche mitigeur avec barre réglable en hauteur. Vasque céramique encastrée dans meuble avec porte et robinet mitigeur.Porte serviette.Patères. Vitre fenêtre translucide pour plus d’intimité. Etagères. Miroir.

WC / WC

Portarrollos.WC de cerámica con doble pulsador.Estanteria.Ventana con cristal translucido para más privacidad.Gancho para escoba.

Dérouleur de rouleau papier toilette. WC céramique avec chasse double débit.Etagère. Vitre fenêtre translucide pour plus d’intimité.Crochet à balais.

Además / Mais aussi

Calentador de gas Bosch 8 litros. Iluminación bajo consumo.Aislamiento reforzado en techo y pavimento. Doble cristal. Puertas de paso y manetas de diseño. Plasti�eltro con capa de uso resistente. Mueble sobre-elevado anti-humedad.Ventanas proyectantes.

Chau�e eau Bosch 8 litres .Ampoules à économie d’énergie. Isolation renforcée toit et sol.Double vitrage.Porte communication rainurées avec poignée design.Linoleum avec couche d’usure grand passage.Meuble surélevés anti humidité.Fenêtres ouverture à projection.

Opciones generales / Options générales

Opciones de la gamaOptions de la gamme

18

Ambientes disponibles en la gama Evasion / Ambiances disponibles dans la gamme Evasion

Porticones decorativosblancosVolets décoratifs blancs

Lamas exteriores devinilo azulBardage vinylebleu

Tejado rojo

Toit rouge

Llave maestra

Clé passe partout

Nevera congelador 233 litros inoxRéfrigérateur congélateur 233 l inox

Porticones decorativosburdeosVolets décoratifs bordeaux

Porticones decorativosazulesVolets décoratifs bleus

Porticones decorativosverdesVolets décoratifs verts

Lamas exteriores devinilo beigeBardage vinyle beige

Lamas exteriores de vinilo blanco crudoBardage vinyle blanccassé

Lamas exteriores canexel blanco crudoBardage canexel blanc cassé

Lamas exteriorescanexel marrónBardage canexel marron

Lamas maderaecológica Bardage boisécologique

Tejado gris

Toit gris

Tejado verde

Toit vert

Desagües pluviales

Descentes degouttieres

Aislamiento invierno

Isolation hiver

Aire acondicionadosplitClimatisation split

Inversor doble botella

Inverseur doublebouteilles

Mosquiteras

Moustiquaires

Colchas

Dessus de lits

Microondas

Micro ondes

Horno de gas o eléctrico

Four à gaz ou électrique

Nevera congelador 233litros blancoRéfrigérateur congélateur 233 l blanc

Convectores eléctricosen habitaciones y cuarto de bañoConvecteur électriquedans chambres et salle de bains

Calentador electrónico8 litros

Chau�e eau électronique 8 litres

VIVA JOY MOKA

Atención: Algunas opciones sólo están disponibles bajo

cantidades mínimas

Attention: Certaines options ne sont possibles que sous

certaines quantités

El conceptoLe concept

19

Sun Roller ofrece en todos los modelos de dos habitaciones de la gama Evasion la opción LOFTY: Un altillo añadido encima de una habitación del mobil home. Esta opción solo será disponible bajo pedido mínimo (a consultar con su comercial).

Gracias a esta innovación, se añade una habitación sin aumentar la super�cie al suelo de su mobil home. Dicha habitación esta pensada para los niños debido a su lado lúdico e original.

LOFTY un concepto innovador, práctico y divertido

Sun roller propose sur tous les mobil homes deux chambres de la gamme Evasion l’option LOFTY: Mezzanine rajoutée au dessus d’une chambre. Cette option ne sera disponible que sur commande, avec une quantité minimum à consulter auprès de notre commercial.

Grace à cette innovation, vous rajoutez deux couchages à votre mobil home sans en augmenter sa surface au sol. Cette cham-bre supplémentaire est pensée pour les enfants de par son côté ludique et original.

LOFTY, un concept innovant, pratique et ludique

Novedad 2013 - Gama EvasionNouveauté 2013 - Gamme Evasion

Los modelos 2013Les modèles 2013

20

Gama Evasion : 12 modelos / Gamme Evasion : 12 modèles

Modelos / Modèles Medidas / Mesures Personas / Personnes Página / Page

TAHITI EVASION

BORNEO EVASION

FIDJI EVASION

BAHIA EVASION

ALIZEE EVASION

MALTA EVASION

JAIPUR EVASION

MADAGASCAR EVASION

MYKONOS EVASION

MEDITERRANEE EVASION

FORMENTERA EVASION

TAHITI EVASION YOUNG

BORNEO EVASION YOUNG

FIDJI EVASION YOUNG

MEDITERRANEE EVASION YOUNG

MALTA EVASION YOUNG

2 habitaciones en mobil home de 3 metros de ancho / 2 chambres en 3 mètres de large



Con terraza integrada / Avec terrasse intégrée

Gama Evasion Young: 5 modelos / Gamme Evasion Young: 5 modèles

2 habitaciones en mobil home de 4 metros de ancho / Modèles deux chambres en 4 mètres de large

BAHIA EVASION HABITAT

ALIZEE EVASION HABITAT

SPIRIT EVASION HABITAT

STAR EVASION HABITAT

JAIPUR EVASION HABITAT

MADAGASCAR EVASION HABITAT

MYKONOS EVASION HABITAT

3 habitaciones en mobil home de 4 metros de ancho / Modèles trois chambres en 4 mètres de large

7,02 x 3 m

8,05 x 3 m

7,35 x 4 m

8,64 x 4 m

8,73 x 4 m

8,14 x 4 m

8,73 x 4 m

8,73 x 4 m

9,44 x 4 m

7,89 x 4 m

8,74 x 4,4 m

7,02 x 3 m

8,05 x 3 m

7,35 x 4 m

7,89 x 4 m

8,14 x 4 m

8,64 x 4m

8,73 x 4m

8,84 x 4 m

10,33 x 4 m

8,73 x 4 m

8,73 x 4 m

9,44 x 4 m

4

4 / 6

21

22

4 / 6

4 / 6

4 / 6

23

24

25

6 / 8

6 / 8

6 / 8

6 / 8

26

27

28

29

4 / 6

4 / 6

30

31

4

4 / 5

4 / 5

4 / 5

6 / 7

33

33

33

33

33

4 / 6

4 / 6

4 / 6

4 / 6

36-37

36-37

36-37

36-37

6 / 8

6 / 8

6 / 8

36-37

36-37

36-37

Gama Evasion Habitat: 7 modelos / Gamme Evasion Habitat: 7 modèles

21

Puntos fuertes del modelo

Modelo concebido para parcelas pequeñas.

Optimización del espacio.

Base cama recta (sin cama) para aprovechar al máximo el espacio.

Mesa plegable para tener mas espacio durante la noche.

WC separado.

Points forts du modèle

Modèle adapté aux petites parcelles.

Maximum d’espace dans un minimum d’encombrement.

Banquette droite (sans couchage) pour un maximum d’espace.

Table rabattable pour un maximum d’espace pendant la nuit.

WC Séparé.

2 habitaciones, 3 m de ancho2 chambres , 3 m de large

Largo / Longueur

7,02 mAncho / Largeur

3 mPersonas / Personnes

4 Habitaciones / Chambres

2Altura exterior /

Hauteur extérieure

3,42 m Super�cie / Surface

18,80 m2

Tahiti Evasion

MOKAAmbiente presentado

Ambiance présentée

Gamme EvasionGama Evasion


22

Largo / Longueur



4 / 6Habitaciones / Chambres

2Altura exterior /

Hauteur extérieure


21,70 m2

Bornéo Evasion

VIVAAmbiente presentado


22


Modelo en 3 m de ancho concebido para parcelas estrechas.

El modelo más espacioso en 3 m de ancho.

Uno de nuestros best-sellers.

Base cama practicable en salón.

Mesa plegable para aprovechar al máximo el espacio durante la noche.

Opción cama de 2 m en habitación matrimonio y niños.

WC separado.


Modèle en 3 m de large adapté aux parcelles étroites.

Le plus spacieux de nos modèles en 3 m de large.

Un des best-sellers de la marque.

Banquette convertible dans le salon.

Table rabattable pour un maximum d’espace pendant la nuit.

Option lit de 2 m dans chambre parents et chambre enfants.

WC séparé.


23

Largo / Longueur



4 / 6 Habitaciones / Chambres

2Altura exterior /

Hauteur extérieure


26,52 m2

Fidji Evasion

JOYAmbiente presentado



El mobil home más compacto en 4 m de ancho.

Amplio salón.

Base cama practicable en el salón.

Armario para cubo y escobas en el salón.

Cocina con mueble barra auxiliar.

Armario ropero doble en todas las habitaciones.

Opción cama de 2 m en habitación matrimonio.

Espacio para cuna.

Ventana de la habitación niños en fachada.

WC separado.


Le plus compact de nos modèles en 4 m de large.

Vaste salon.


Placard pouvant accueillir seau et balais dans le salon.

Cuisine avec passe plats.

Grande armoire dans toutes les chambres.

Option lit 2 m dans la chambre parents.

Emplacement lit bébé.

Fenêtre de la chambre enfants en façade.

WC Séparé.



Largo / Longueur




2Altura exterior /

Hauteur extérieure


31,40 m2

Bahia Evasion




Puerta de entrada doble.

Amplio salón.

Base cama XL practicable en el salón.


Gran mueble TV en el salón.

Mesita de centro en opción.

Mesa de 1100x700 mm

Espaciosa cocina.

Cocina con mueble barra auxiliar.

Opción cama de 2 m en todas las habitaciones.

Espacio para cuna.

Amplio WC separado, con espacio lavadora.


Porte d’entrée double.

Vaste salon.

Banquette XL convertible dans le salon.


Grand meuble TV dans salon.

Table basse en option.

Table de 1100x700mm.

Grande cuisine.

Passe plat dans cuisine.

Option lit en 2 m sans toutes les chambres.

Espace lit bébé.

Grand WC séparé avec emplacement machine à laver.


24


Tejado a 1 agua color plata.

Vinilo azul de serie.

Gran puerta de entrada corredera.

Opción porticón corredero de madera en fachada.



Mesa de 1100x700mm.

Celosía que separa la cocina del salón.

Amplia cocina.

Cada habitación tiene su propio cuarto de baño.


Armario ropero doble en todas las habitaciones.

Espacio para cuna en todas las habitaciones.

Habitación niños espaciosa.

WC separado.


Toit une pente couleur alu.

Vinyle bleu de série.

Très grande porte d’entrée coulissante à galandage.

Option volets coulissant en bois sur la façade.




Claustra décoratif séparant la cuisine du séjour.

Grande cuisine droite.

Chaque chambre possède sa propre salle de bain.

Option lits 2 m dans toutes les chambres.

Grande penderie dans toutes les chambres.

Emplacement lit bébé dans toutes les chambres.

Grande chambre enfants.

WC séparé.

25

Largo / Longueur




2Altura exterior /

Hauteur extérieure


31,75 m2

Alizée Evasion





Largo / Longueur




3Altura exterior /

Hauteur extérieure


29,51 m2

Malta Evasion




El mobil home más compacto con 3 habitaciones.

Uno de nuestros best-sellers.




Mesa de 1250x800mm.


Nevera grande con congelador.


Espacio para cuna.

WC separado.


Le plus compact de nos modèles 3 chambres.

Un des best Sellers de la marque.






Grand frigo congélateur.

Option lit 2 m dans les toutes les chambres.


WC séparé.


26

27

Largo / Longueur




3Altura exterior /

Hauteur extérieure


31,75 m2

Jaipur Evasion




Puerta de entrada doble en salón + puerta una hoja en cocina.



Mesa de 1250x800mm.

Gran cocina separada con salida a la terraza.


Opción cama de 2 m en la habitación matrimonio.

WC separado.


Porte d’entrée double pour le salon et porte pour la cuisine.




Grande cuisine séparée avec ouverture sur terrasse.


Option lit de 2 m dans chambre parents.

WC séparé.


Gamme EvasionGama Evasion Con terraza integrada

Avec terrasse intégrée

Largo / Longueur




3Altura exterior /

Hauteur extérieure


31,75 m2

Madagascar Evasion




Modelo espacioso.



Mesa de 1250x800mm.




Opción cama de 2 m en habitación matrimonio.

Espacio para cuna.

WC separado.


Grand modèle privilégiant l’espace à vivre.







Option lit 2 m dans chambre parents.


WC séparé. 28

Con terraza integradaAvec terrasse intégrée

29

Largo / Longueur




3Altura exterior /

Hauteur extérieure


34,42m2

Mykonos Evasion




El más grande de nuestros modelos Evasion con 3 habitaciones.

Puertas de entrada doble.

Amplio salón.

Base cama practicable XL en el salón.

Mueble auxiliar separando la cocina del comedor.

Mesa de 1250x800mm.


Mueble TV grande en el salón.




Espacio para cuna.

Cuarto de baño espacioso con espacio lavadora.

WC separado.


Le plus grand de nos modèles en 3 chambres.


Vaste salon.

Banquette convertible XL dans le salon.

Meuble original séparant la cuisine de la salle à manger.



Grand meuble TV dans salon.

Placard pouvant accueillir balais et seau dans le salon.


Option lits 2 m dans toutes les chambres.


Grande salle bain espace lave linge.

WC séparé.

Gamme EvasionGama Evasion Con terraza integrada

Avec terrasse intégrée

Largo / Longueur




2Altura exterior /

Hauteur extérieure


23,42 m2 + 5,01 m2(terraza / terrasse)

Méditerranée Evasion




Uno de nuestros Best-sellers.

Terraza cubierta, integrada.

Base cama recta practicable en el salón.

Gran ventanal en el salón.


Cómoda cocina en L.


WC separado.


Un des Best sellers de la marque.

Terrasse couverte intégrée.

Banquette droite et convertible dans le salon.

Grande baie dans le salon.

Placard pouvant accueillir seau et balais dans salon.

Cuisine en L pour un maximum d’espace et de commodité.

Option lit de 2 m dans toutes les chambres.

WC séparé.

30


31

Largo / Longueur


4,40 mPersonas / Personnes


2Altura exterior /

Hauteur extérieure

3,83 m /3,33 m (X-Flat)Super�cie / Surface

32,48 m2 + 3,09 m2(terraza / terrasse)

Formentera Evasion




Modelo certi�cado por la federación española COCEMFE.

Tejado más puntiagudo que los mobil homes estándares (estética exterior mejorada asi como el espacio en el salón).

Modelo “All User” apto para cualquier publico.

Modelo en 4,40 m de ancho, facilitando las maniobras en silla de ruedas.

Terraza integrada.

Chasis X Flat (posibilidad de bajar el chasis).



Puertas de paso correderas.

Cama nido en habitación niños.

Cuarto de baño totalmente adaptado y equipado.

2 WC (uno de ellos adaptado)


Modèle agrée para la féderation espagnole COCEMFE.

Toit plus pentu que les mobil homes standards (esthétique extérieure améliorée et espace dans le salon considerablement amélioré.

Modèle “All user” qui peut parfaitement être loué à tous les publics.

Modèle 4,40 m de large facilitant les manoeuvres en fauteuil roulant.

Terrasse intégrée.

Chasis X Flat (possibilité de surbaisser le châssis).


Placard pouvant accueillir seau et balais dans salon.

Grandes portes coulissante pour l’accès à chaque pièce.

Lit rétractables dans chambre enfants.

Salle de bain entièrement équipée et adaptée pour PMR.

2 WC (dont 1 adapté).


Gama EVASION YOUNGGamme EVASION YOUNG

Salón Malta Young/ Salon Malta Young

Cocina Malta Young / Cuisine Malta Young

Habitación matrimonio Malta YoungChambre parents Malta Young

La gama Evasion Young ofrece un abanico de 5 modelos “primer precio”, ideal para su utiliza-ción estival, preservando las bases estructurales de la marca (paneles sándwich, paredes lavables, etc.). El equipamiento es funcional y el ambiente interior (muebles y telas) de un gran re�namiento.

La gamme Evasion Young o�re une gamme de 5 modèles « premier prix », idéale pour une utilisa-tion estivale, tout en gardant les bases structure-lles de la marque (panneaux sandwich, murs lessivables, etc.). L’équipement est fonctionnel et l’ambiance intérieure (meubles et tissus) d’un grand ra�nement.

Sun Roller propone una derivación “Young” transformando su mobil home de la gama Evasion en un mobil home más económico (ver el detalle de las características en páginas 38 y 39).

Sun Roller propose une déclinaison «Young » transformant votre mobil home de la gamme Evasion en un mobil home plus économique (voir caractéristiques en détail page 38 et 39)

32

Los 5 modelos de la gama Evasion YoungLes 5 modèles de la gamme Evasion Young

5 modelos de la gama Evasion pueden estar disponibles en Young:5 modèles de la gamme Evasion peuvent être disponibles en Young:

Habitación niños Malta Young / Chambre enfants Malta Young Cuarto de baño Malta Young Salle de bain Malta Young

Tahiti Evasion Young 7,02x3m Méditerranée Evasion Young 7,89x4m

Malta Evasion Young 8,14x4m

Bornéo Evasion Young 8,05x3m

Fidji Evasion Young 7,35x4m

Cantidad mínima a consultar Quantité minimum à consulter

33

Gama EVASION HABITATGamme EVASION HABITAT

Salón Bahia Evasion Habitat Salon Bahia Evasion Habitat

Cocina Bahia Evasion Habitat Cuisine Bahia Evasion Habitat

La gama Evasión Habitat es una gama destinada a los particulares, pero también a los profesionales del camping que quieren un mobil home de alta gama. Dicha gama esta constituida por 7 grandes modelos, que ofrecen equipamiento, confort y elegancia.

La gamme Evasion Habitat est une gamme privative destinée aux particuliers mais aussi aux professionnels de l’HPA voulant des mobil homes haut de gamme. Cette gamme, constituée de 7 grands modèles, o�re équipement, confort et élégance.

34

Los 7 modelos de la gama Evasion HabitatLes 7 modèles de la gamme Evasion Habitat

Salón Bahia Evasion Habitat Salon Bahia Evasion Habitat

Cocina Bahia Evasion Habitat Cuisine Bahia Evasion Habitat

Cuarto de baño Bahia Evasion Habitat/ Salle de bain Bahia Evasion Habitat

Habitación matrimonio Bahia Evasion HabitatChambre parents Bahia Evasion Habitat

Habitación niños Bahia Evasion HabitatChambre enfants Bahia Evasion Habitat

Elegancia:

Una decoración exclusiva y cuidada en tonalidades blanco y negro, con sutil mezcla de madera. Los electrodomésticos de color inox (gran frigorí�co congelador, campana extractora y microondas de serie) están en armonía con la decoración. Persianas decorativas en ventanas y también en las puertas de entrada en fachada.

Equipamiento:

Persianas enrollables en ventanas de las habitaciones, mueble alto en todas las habita-ciones y todos los equipamientos que constituyen la reputación de la gama Evasión (aislamiento, equipamiento, solidez estructural…).

Equipement :

Volets roulants sur les fenêtres des chambres, meubles ponts dans les toutes les chambres, et tous les équipements qui font la réputation de la gamme Evasion (isolation, équipements, solidité structurelle….).

Confort:

Auténtico sofá-cama de gran calidad con un prácti-co sistema de apertura (desplegable en un solo gesto) y confortable (auténtico colchón de muelles).

Confort :

Véritable canapé-lit de grande qualité avec système de couchage pratique (dépliage en un seul geste) et confortable (véritable matelas à ressort pour le couchage).

Elégance :

Une décoration exclusive soignée aux tonalités noires et blanches, avec de subtils mélanges de bois. L’électroménager couleur inox (grand frigo congéla-teur, hotte et micro-ondes de série) est en harmonie avec l’ameublement. Des volets décoratifs, en plus des fenêtres, viennent orner la ou les portes d’entrée de la façade.

35

Bahia Evasion Habitat 8,64x4m

Spirit Evasion Habitat 8,84x4m

Alizee Evasion Habitat 8,73x4m

Mykonos Evasion Habitat 9,44x4m

Gama EVASION HABITATGamme EVASION HABITAT

36

Star Evasion Habitat 10,33x4m

Madagascar Evasion Habitat 8,73x4mJaipur Evasion Habitat 8,73x4m

Los 7 modelos de la gama Evasion HabitatLes 7 modèles de la gamme Evasion Habitat

37

CaracterísticasGeneralLongitud exterior total (m)Anchura exterior total (m)Numero de plazasNumero de habitaciones Certi�cación EN-1647Exterior Pared sándwich 47mn + Vinilo americano (60mm) color beige Pared sándwich 47mn + Vinilo americano (60mm) color azulChasis 100% en acero galvanizadoChasis acero galvanizado + madera autoclave Chasis X-Flat (rebajado) con sistema de nivelación perimétrico Patas de nivelaciónRuedas hinchablesTerraza integrada en madera tratada (escalón y faldones zona terraza opcionales)Tejado a 2 aguas en acero galvanizado color gris oscuroTejado a 1 agua en acero galvanizado de color gris plata Tejado a 4 aguas en acero galvanizado color gris oscuro Tejado con aislamiento lana de vidrio 80 mm y plástico protector Pavimento con aislamiento reforzado (80 mm lana de vidrio + plástico protector)Aislamiento "invierno" reforzado (lana de vidrio 80mm suelo+airfoam y 160mm lana de vidrio techo)Puerta y ventanas en PVCPorticón corredero de madera en puerta de entrada Ventanas proyectantes en todo el modulo Ventanas oscilo-batientes en todo el modulo (excepto en cocina y salón : Oscilante) Ventanal en salón (oscilante) Porticones decorativos en fachada (de serie blanco)Persianas enrollables en habitaciones Doble cristal en ventanas y puerta de entradaMosquiteras en ventanasLanza reversibleLlave maestraIluminación exterior Canales con bajantes Inversor gas doble botellaCanal ( solo en fachada para todos los modelos - detrás para el modelo Alizée ) InteriorParedes interiores macizas lavablesTecho interior a 2 vertientes en salón Techo interior a 1 vertiente en salón Sofá salón de poilipiel Base cama practicable (en L) en salón Base cama practicable (recta) en salón Base cama recta �ja (no practicable) en salónVerdadero sofá tipo casa con apoyabrazos y con sistema de cama con colchón de muelles Puf en salón Mesa abatible 1100 x 700Mesa �ja 1100 x 700 mmMesa �ja 1250 x 800 mmMesita de centroAltillo "LOFTY " (ver pagina 19)Sillas blancas Sillas plegables blancasToma TVPuertas de paso de 22 mm blancas con maneta y mecanismo (diseño con ranuras) Puertas de paso de 22 mm blancas con maneta y mecanismo (sin ranuras) Cortina en puerta de entrada y todas las ventanas (excepto cocina y cuarto de baño).Todas las cortinas con tela foscurizada Zócalos de protección y mobiliario sobre-elevado anti-humedadInstalacionesGrifería monomandoBombillas bajo consumo Circuito de gas butano Calefactor eléctrico en salónCalefactores eléctricos en habitaciones y en cuarto de baño Aire acondicionado tipo "Split" con bomba de calorCalentador gas de agua 8 litros BoschCuarto de bañoWC con doble pulsador Cabina Ducha termo formada 750 x 900 Mampara ducha con cristal de seguridad Cuarto de baño adaptado para personas con discapacidad física Mueble lavamanos con pica de cerámica lavamanos de cerámica sin muebleCocina

Placa de 3 fuegos gas con termopar y encendido piezo

Frigorí�co blanco pequeño bajo encimeraFrigorí�co grande con congelador (2 puertas) color blancoFrigorí�co grande con congelador (2 puertas) color inox

Horno gas o eléctrico Microondas blanco Microondas color inox Extractor de humos blanco con �ltro carbono Extractor de humos color inox con �ltro carbono Cortina enrollable en ventana cocinaFregadero inox 1 seno + escurridorProtección fuegos color inox Cajones en cocina (cantidad)HabitacionesSomieres de lamasColchón de muelles Colchas Medida Cama habitación matrimonioMedida camas en habitación de niñosFocos en cabezal de la habitación matrimonioCabezal con mesitas en todas las habitaciones Mueble alto con puertas por encima de la cama en habitación matrimonioMueble alto con puertas por encima de la cama en habitación niños Opción cama de 2 metros de largo habitación matrimonioOpción camas de 2 metros de largo habitación(es) niñosEspacio cunaEspejo en habitación matrimonio

Todas las medidas están expresadas en metros S = Equipamiento de Série OP = Equipamiento Opcional

38

TAH

ITI

YOU

NG

BORN

EOYO

UN

G

FID

JIYO

UN

G

MA

LTA

YOU

NG

TAH

ITI

EVA

SIO

N

BORN

EO

EVA

SIO

N

FID

JI

EVA

SIO

N

MA

LTA

EV

ASI

ON

BAH

IA

EVA

SIO

N

JAÏP

UR

EVA

SIO

N

MED

ITER

RAN

ÉE

MED

ITER

RAN

ÉE

EVA

SIO

N

YOU

NG

7,02342S

S

S

OPS

S

OPOPOPS

S

OP

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

S

S

2S

SSSS

SSS

OPS

SSS

S

SOPOPS

OPOP

SSS1

SS

OP1,35x1,90,7x1,9

S

8,053

4/52S

S

S

OPS

S

OPOPOPS

S

OP

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

OPS

S

2S

SSSS

SSS

OPS

SSS

S

SOPOPS

OPOP

SSS1

SS

OP1,35x1,90,7x1,9

S

OPOP

7,354

4/52S

S

S

OPS

S

OPOPOPS

S S

OP

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

OPS

S

2S

SSSS

SSS

OPS

SSS

S

SOPOPS

OPOP

SSS1

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

S

OP

S

7,894

4/52S

S

S

OPSSS

OPOPOPS

SOP

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

OPS

S

2S

SSSS

SSS

OPS

SSS

S

SOPOPS

OPOP

SSS1

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

S

OPOPS

8,144

6/73S

S

S

OPS

S

OPOPOPS

S

OP

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

OPS

S

4S

SSSS

SSS

OPS

SSS

S

SOPOPS

OPOP

SSS1

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

S

OPOPS

7,02342S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

S

S

2

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,7x1,9

SSS

S

8,053

4/62S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

S

2

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,7x1,9

SSS

OPOP

S

7,354

4/62S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

S

2

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OP

SS

7,894

4/62S

S

S

OPSSS

SS

OPS

SS

SOPS

OPS

OPOP

SS

S

S

S

2

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OPOP

S

8,144

6/83S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

42SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OPOPSS

8,644

4/62S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

S

4

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OPOPSS

8,734

6/83S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

S

S S S S S S S S S S S S

S

SS

42SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OP

S

OP OP OP OP OPOP OP OPS S

Toutes les mesures sont indiquées en mètres S = Equipement de série OP = Equipement en option 39

CaractéristiquesGénéral

Longueur extérieure (m) hors toutLargeur extérieure (m) hors tout

Nombre de couchagesNombre de chambres Certi�cation EN-1647

Extérieur Parois sandwich 47mn + vinyle américain (60mm) couleur beige

Parois sandwich 47 mm + vinyle américain (60 mm) couleur bleu Châssis 100% acier galvanisé

Châssis acier galvanisé + bois autoclaveChâssis X-Flat (surbaissé) avec système de calage périmétrique

ChandellesRoues gon�ables

Terrasse intégrée en bois traité (marche pieds et jupes zone terrasse en option)Toit à 2 pentes en acier galvanisé couleur gris anthracite

Toit une pente en tôle ondulée couleur gris métallisé Toit à 4 pentes en acier galvanisé couleur gris anthracite

Toit avec isolation renforcée: Laine de verre 80 mm + pare vapeur Plancher isolé (80 mm laine de verre et pare vapeur)

Isolation "Hiver" renforcée (laine de verre 80 mm + thermobulle au sol et 160 mm laine de verre au toit) Porte et fenêtres en PVC

Volet coulissant en bois sur porte d'entrée Fenêtres à projection sur tout le mobil home

Fenêtre oscillo-battantes sur tout le mobil home (sauf cuisine et salon : Oscillante)Grande baie dans salon (oscillante)

Volets décoratifs sur façade (blancs de série) Volets roulants dans chambres

Double vitrage sur fenêtres et porte d'entréeMoustiquaires sur les fenêtres

Timon réversibleClé passe-partout

Éclairage extérieurDescentes de gouttières

Inverseur gaz double bouteillesGouttière (seulement en façade pour tous les modèles – derrière pour modèle Alizée)

Intérieur Murs intérieurs massifs lessivables

Plafond à 2 pentes dans le salon Plafond à 1 pente dans le salon Canapé du salon en polyvinyle

Banquette convertible en L dans le salon Banquette droite convertible dans le salon

Banquette droite �xe, non convertible Véritable canapé lit avec accoudoirs et système de couchage avec matelas à ressort

Pouf dans salon Table rabattable 1100 x 700 mm

Table basse

Table �xe 1100 x 700 mmTable �xe 1250 x 800 mm

Mezzanine “LOFTY” (voir page 19)Chaises blanches

Chaises pliantes blanchesPrise TV

Portes de communication rainurées de 22 mm avec poignée inox intégrée Portes de communication lisses de 22 mm avec poignée inox intégrée

Rideau sur la porte d'entrée et sur toutes les fenêtres (sauf cuisine et salle de bain)Tous les rideaux avec tissus occultant

Plinthes de protection et meubles surélevés anti-humiditéInstallations

Robinetterie mitigeurAmpoules à économie d'énergie

Circuit de gaz propaneConvecteur électrique dans salon

Convecteurs électriques dans chambres et salle de bains Climatisation "Split réversible"Chau�e-eau gaz 8 litres Bosch

Salle de bainsWC avec chasse double débit

Cabine de douche thermoformée 750 x 900Porte de la cabine de douche en verre Sécurit

Salle de bain adaptée pour personnes à mobilité réduite Meuble avec lavabo en céramique

Lavabo céramique sans meuble Cuisine

Réfrigérateur table top blanc Réfrigérateur grand format avec congélateur (2 portes) couleur blanc

Réfrigérateur grand format avec congélateur (2 portes) couleur inox Plaque de 3 feux gaz avec thermocouple et allumage piezo

Four à gaz ou électrique Micro-ondes blanc

Micro-ondes couleur inox Hotte aspirante blanche avec �ltre charbon

Hotte aspirante couleur inox avec �ltre charbonStores sur fenêtre de la cuisine

Évier simple + égouttoir en inox Protection réchaud couleur inox

Tiroirs dans cuisine (quantité)Chambres

Sommiers à lattesMatelas à ressorts

Dessus de lits Dimension lit de la chambre parents

Dimensions des lits dans la chambre d'enfantsLiseuse en tête de lit

Tête de lit avec chevets dans toutes les chambres Meuble avec portes au dessus du lit dans la chambre parents Meuble avec portes au dessus du lit dans la chambre enfants

Option lit de 2 mètres de long dans chambre parents Option lits de 2 mètres de long dans chambre(s) enfants

Espace lit bébéMiroir dans chambre parents

ALI

ZÉE

EVA

SIO

N

FORM

ENTE

RA

EVA

SIO

N

MYK

ON

OS

EVA

SIO

N

BAH

IAH

ABI

TAT

JAÏP

UR

HA

BITA

T

ALI

ZÉE

HA

BITA

T

MA

DA

GA

SCA

RH

ABI

TAT

SPIR

ITH

ABI

TAT

MYK

ON

OS

HA

BITA

T

STA

RH

ABI

TAT

MA

DA

GA

SCA

REV

ASI

ON

8,734

4/62S

SS

OPS

S

SS

OPS

OPS

S

SOPS

OPS

OPOP

S

SSS

S

4

SS

SSS

SSSS

OP

OP

OPS

SSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OPOPSS

8,734

6/83S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

42SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OP

SS

8,744,404/62S

S

S

S

SSS

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

S

2

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSSS

S

SOPOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

S

9,444

6/83S

S

S

OP OPS

S

SS

OPS

S

S

SOPS

OPS

OPOP

SS

SS

42SS

SSS

SSSS

OP

OP OP OP

OPS

SSS

S

SOPS

OPOPOPS

SSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSS

OP

SS

8,644

4/62S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

SSS

OPS

OPS

OPOP

SS

SOP

S

4

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSSS

OPOPSS

8,734

6/83S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

SSS

OPS

OPS

OPOP

SS

SOP

42SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSSS

OP

S

8,734

4/62S

SS

OPS

S

SS

OPS

OP

S

SSS

OPS

OPS

OPOP

S

S

SOP

S

4

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSSS

OPOPSS

8,734

6/83S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

SSS

OPS

OPS

OPOP

SS

SOP

42SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSSS

OP

SS

8,844

4/62S

S

S

OPS

S

SS

OPS

S

SSS

OPS

OPS

OPOP

SS

SOP

S

4

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSSS

OPOP

S

9,444

6/83S

S

S S S S S

S

OPS

S

SS

OPS

S

SSS

OPS

OPS

OPOP

SS

SOP

42SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,35x1,90,8x1,9

SSSS

OP

SS

10,334

4/62S

S

S

OPS

SSS

OPS

S

SSS

OPS

OPSS

OP

S

S S S S S S S

S S SS S S S S S S S

S

SS

S

4

SS

SSS

SSSS

OPOPS

SSS

S

SS

OP

S

SSSS3

SS

OP1,5x1,90,7x1,9

SSSS

OPOPSS

Sun Roller S.A.U.Polígono Industrial Pla de Fogars - c/Llevant, 24 08495 Fogars de la Selva

(Barcelona) España Tel.: +34 972 86 44 01 Fax: +34 972 86 47 15 [email protected] www.sunroller.es

Documento no contractual. Los datos del presente catálogo son meramente informativos. Sun Roller se reserva el derecho de modi�car sin preaviso las características de sus productos. Los pesos y medidas indicadas tienen una tolerancia de +/- 5%

Document non contractuel: Ce catalogue est donné à titre purement informatif. Sun Roller se réserve le droit de modi�er sans préavis les caractéristiques de ses produits. Les poids et dimensions indiqués peuvent varier de +/- 5%.

La elección inteligente Le choix · PDF fileAislamiento y resistencia del tejado...

Documents

Transcript of La elección inteligente Le choix · PDF fileAislamiento y resistencia del tejado...