La crisis global Paquete de la Casa Blanca para ... · La crisis global Paquete de la Casa Blanca...
1
2 I Jueves 19 de febrero de 2009 EXTERIOR La crisis global Paquete de la Casa Blanca para refinanciar préstamos EDICION DEL 19 DE FEBRERO DE 2009 INDICE EDITORIALES LA FRASE DEL DIA Dibujar en tu PC Tabletas digitalizadoras potentes y económicas y programas que simulan óleos, acuarelas y demás materiales de pintura para convertir tu PC en un tablero de dibujo. Tecnología La pureza del sufragio. Debe tomarse en serio la presentación conjunta de la oposición para reclamar la institución de una boleta única. Pág. 12 “Los productores hemos tenido con el Gobierno una paciencia oceánica, inconmensurable. Ahora es tiempo de definiciones.” Del presidente de FAA, Eduardo Buzzi. Pág. 5 Las notas más leídas de ayer 1. El Gobierno no advirtió la crisis. 2. ¿El error de un pueblo? 3. La renuncia de Reutemann descolocó a Kirchner. 4. Almeyda: “Ahora quiero disfrutar”. 5. Otra importante baja para los Kirchner: ahora se fue Reutemann. Copa Telmex. El público se acercó al Buenos Aires Lawn Tennis para disfrutar del tradicional torneo. videos.lanacion.com Vida vertiginosa. Participe y opine cómo lo afecta el vivir contra reloj; además, qué asignaturas le quedan pendientes por falta de tiempo. videos.lanacion.com MAÑANA EN LA NACION 1 Primera Exteriorlibros&cho 2 Políticalibros&cho 5 Culturalibros&cho 7 Salud 8 Inf. General 9 Loterías 11 Editoriales 12 2 Economía 3 Deportes 4 Espectáculos Cartelera 6 Televisión 9 Agenda cultural 9 5 Modas 6 Clasificados Guía de servicios 24 6 secciones / 82 páginas para Capital, Gran Bs. As., los partidos de Campana, Zárate, Capitán Sarmiento, Luján, Mercedes, La Plata y Chascomús. 5 secciones / 58 páginas para el resto del país. NUEVA YORK.– En otro esfuerzo por apuntalar la alicaída economía de Estados Unidos, el presidente Barack Obama presentó ayer en Mesa, Arizona, un plan de rescate hipotecario por 75.000 millones de dólares, destinado a evitar que unos nueve millones de estadounidenses se queden sin vivienda. El plan, mucho más ambicioso de lo que se esperaba, ayudará a los estadounidenses en problemas a refinanciar sus préstamos e impedir el remate de sus hogares. Buscará, además, estabilizar el mercado de la vivienda, que ha visto desplomarse sus precios desde el estallido de la crisis hipotecaria en este país, en 2007, que disparó los temblores financieros que desencadenaron la actual recesión económica mun- dial. La iniciativa viene a reforzar el histórico programa de estímulo económico por 787.000 millones de dólares que el mandatario convirtió en ley anteayer. “Todos estamos pagando un precio por esta crisis hipotecaria. Y todos pagaremos un precio aún mayor si permitimos que esta crisis se profun- dice”, destacó Obama ante el público que colmó el patio de deportes de una escuela en Mesa, en los suburbios de Phoenix, área que ha visto caer los precios de las casas un 45% en los últimos dos años. El plan tiene tres elementos bá- sicos. En primer lugar, permitirá a entre tres y cuatro millones de estadounidenses, cuyas viviendas están a punto de ser ejecutadas, refinanciar sus préstamos con cuo- tas más baratas, para las que el Estado aportará fondos (la idea es que ninguna cuota signifique más del 31% del ingreso de la persona deudora). Por otra parte, ayudará también a modificar los términos de sus hipotecas a un grupo más extenso, de entre 4 y 5 millones de “propietarios responsables”, que no han cesado sus pagos, pero que enfrentan altas tasas de interés y la caída en el valor de sus casas. Entre estos dos grupos se repartirán los 75.000 millones de dólares. Pero eso no es todo; adicionalmen- te se garantizará que haya nuevos créditos hipotecarios en el mercado a través de la inyección de 200.000 millones de dólares a Fannie Mae y Freddie Mac, dos compañías hipote- carias controladas por el Estado. El programa, que entrará en vigor el 4 de marzo, no asegura que los bancos y firmas hipotecarias priva- das estén dispuestos a refinanciar las hipotecas de los deudores, pero ofrece significativos incentivos a los prestamistas para que acepten esas condiciones. Por ejemplo, se les ofrecerán hasta 1000 dólares por cada hipoteca modificada y, además, se les darán otros 1000 dólares por hipoteca por los próximos tres años si logran evitar la liquidación de esa vivienda. Al explicar el plan, Obama aclaró que las medidas están destinadas a ayudar a aquellos que han cumplido con las normas y actuaron de manera responsable, y que no beneficiarán a quienes buscaron sacar provecho del mercado hipotecario. “Este plan no va a rescatar a los inescrupulosos ni a los irresponsa- bles. No va a ayudar a los prestamis- tas deshonestos que se aprovecharon de los compradores. Tampoco ayuda- rá a los especuladores que hicieron apuestas riesgosas en un mercado en alza y compraron casas no para vivir, sino para vender. Y no recompensará a quienes compraron casas sabiendo que no podrían pagarlas”, subrayó el presidente con el mismo tono de regaño que utilizó para criticar los suculentos bonos que se asignaron los ejecutivos de los bancos que recibieron ayuda estatal. Crítico informe El vasto programa anunciado llega en momentos en que un informe del banco Credit Suisse advirtió que unos 8,1 millones de viviendas en Estados Unidos podrían ser ejecu- tadas de aquí a 2012. En los últimos tres años, casi cinco millones de estadounidenses han perdido sus casas por no pagar sus hipotecas; 2,3 millones tan sólo el año pasado. De acuerdo con la Asociación Na- cional de Inmobiliarias, los precios de las viviendas descendieron un promedio de 15% en el último año en todo el país, con caídas aún más abruptas en California, Arizona, Ne- vada, Florida y Michigan, los estados que han registrado la mayor cantidad de liquidaciones hipotecarias. En tanto, el Departamento de Co- mercio reveló ayer que la construc- ción de nuevas casas llegó al nivel más bajo de su historia, con una caída de 16,8% en enero. Con este panorama poco alentador, Obama realizará hoy su primer viaje al exterior, con una visita de tan sólo un día a Ottawa, Canadá, donde se reunirá con el primer mi- nistro, Stephen Harper, y acudirá al Parlamento. La crisis económica, el comercio y la búsqueda de nuevas fuentes de energía serán las prioridades del pre- sidente, quien es visto con cierta pre- ocupación del otro lado de la frontera norte –al igual que en México– por su propuesta de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta, por sus siglas en inglés) durante la campaña, y por lo que ven como una inclinación hacia el pro- teccionismo en la cláusula “Compre americano”, que es parte del plan de estímulo económico aprobado por el Congreso y rubricado anteayer por el mandatario. Dan ayuda en EE.UU. por las hipotecas Obama presentó un plan de 75.000 millones de dólares destinado a evitar que nueve millones de personas pierdan sus viviendas ALBERTO ARMENDARIZ PARA LA NACION Desde que comenzó la crisis, millones de casas fueron ejecutadas en todo EE.UU. AP ZEPHYRHILLS, Florida (AP).– Kathy Lovelace perdió su empleo y estaba a punto de perder también su casa. Pero entonces le hizo al banco un pedido aparentemente simple: quiero que me muestren todo el papeleo original de la hipoteca. Y como por arte de magia, los proce- dimientos judiciales de ejecución de su casa se detuvieron. Lovelace y otros propietarios de todo el país han logrado evitar el remate de sus casas empleando una estrategia que aprovecha el caos que reina en la nación. Durante el frenesí inmobiliario de la década pasada, las hipotecas se vendieron y revendieron, se agrupa- ron en paquetes de valores y fueron adquiridas por inversores. En muchos casos, el documento original firmado por el propietario se perdió, se archivó en algún depósito distante o se destruyó. Convencer a un juez de que es ne- cesario mostrar documentos inexis- tentes o difíciles de encontrar puede, como mínimo, demorar el remate. Esto le da al propietario un poco de tiempo y le permite ejercer presión sobre el prestador para que renegocie la hipoteca. En entrevistas, abogados, propieta- rios y defensores explicaron la estra- tegia de “muéstreme la hipoteca”. No se sabe exactamente cuántos propietarios la han empleado. Chris Hoyer, un abogado de Tampa cuyo sitio web de consejos al consumidor ofrece los documentos que Lovelace usó para presentar su reclamo, ha desempeñado un papel importante en la promoción de la estrategia de “muéstreme la hipoteca”. “Sabíamos de antemano que el único alivio sería para aquellos que seguían en sus casas”, dijo Hoyer. “Nadie iba a idear ninguna manera de ayudar a la gente que ya había perdido su vivienda. Así que la única esperanza era no moverse de la casa por todos los medios posibles.” Tom Deutsch, vicedirector ejecuti- vo de un grupo que representa bancos, empresas e inversores, desestimó la estrategia por considerarla tan sólo una táctica de postergación. Y dijo que los propietarios “están haciendo que los abogados apelen a cualquier obstáculo para demorar lo que pro- bablemente sea inevitable”. Deutsch añadió que el documento original casi siempre se conserva electrónicamente y que siempre se lo puede encontrar. Los jueces suelen mostrarse dis- puestos a aceptar documentación electrónica. Y, a veces, los prestado- res pueden presentar otros papeles para demostrar que son emisores del préstamo en cuestión. Sin embargo, reunir esa documen- tación para satisfacer a un juez lleva tiempo, que es lo que necesitan los propietarios. Lovelace presentó su reclamo para que le mostraran la hipoteca en el otoño (boreal) pasado, después de que el banco reconoció que el documento original de su hipoteca se había perdido o destruido. Desde entonces, no ha habido más actividad legal… ni cartas del prestador ni notificaciones judiciales. Los propietarios aprovechan el caos legal para salvar sus casas Detienen las ejecuciones porque muchos bancos no tienen los contratos Kathy Lovelace, una afectada AP Traducción de Mirta Rosenberg BERLIN (DPA).– En una medida que despertó críticas de quienes temen una creciente influencia del Estado en la economía, el gobierno de la canciller alemana, Angela Merkel, aprobó ayer una enmienda de ley que por primera vez desde el final de la Segunda Guerra Mundial abre el camino a la nacionalización temporal de bancos que se encuen- tren en una situación extrema por la crisis financiera internacional. Según Merkel, ese cambio legal es “la única alternativa” que le queda a Alemania para salvar a aquellos bancos, como el vapuleado Hypo Real Estate (HRE), que podrían poner en peligro la totalidad del sistema. “El gobierno se comprometió in- ternacionalmente a no permitir que ninguna entidad financiera que pu- diera poner en peligro el sistema ca- yera en la insolvencia”, recordó. “El caso de Lehman Brothers no puede repetirse.” De hecho, el borrador de ley se redactó a la medida del banco hipotecario HRE, que quedó al borde de la quiebra por la crisis financiera internacional y que necesita más ayuda, pese a que ya recibió 131.000 millones de dólares. El ministro de Finanzas, Peer Steinbrück, recalcó que el proyecto de ley tiene como único objetivo proteger a los contribuyentes y po- ner las bases para superar la crisis financiera, y garantizó que “nadie en el gobierno está cuestionando la economía social de mercado”. Con ello Steinbrück rechazó las numerosas críticas que apuntan a que con la ley de expropiaciones el Estado busca una mayor influencia en la economía y recordó que en otros países como Irlanda, Estados Unidos y Gran Bretaña se ha optado por la nacionalización de bancos como medida para estabilizar los mercados sin ningún tipo de recelos. El proyecto de ley, que deberá ser aprobado por el Parlamento, permi- tirá lanzar procesos de expropiación hasta el 30 de junio y materializarlos hasta fines de octubre. Además, el texto aclara que la expropiación de los accionistas es sólo el último recurso para salvar a los bancos en dificultades. Se podrán nacionalizar bancos en Alemania El gobierno aprobó ayer una ley de expropiación
Transcript of La crisis global Paquete de la Casa Blanca para ... · La crisis global Paquete de la Casa Blanca...
2 I Jueves 19 de febrero de 2009EXTERIOR
La crisis global Paquete de la Casa Blanca para refinanciar préstamos
EDICION DEL 19 DE FEBRERO DE 2009INDICE EDITORIALES
LA FRASE DEL DIA
Dibujar en tu PC Tabletas digitalizadoras potentes y económicas y programas que simulan óleos, acuarelas y demás materiales de pintura para convertir tu PC en un tablero de dibujo. Tecnología
La pureza del sufragio. Debe tomarse en serio la presentación conjunta de la oposición para reclamar la institución de una boleta única. Pág. 12
“Los productores hemos tenido con el Gobierno una paciencia oceánica, inconmensurable. Ahora es tiempo de definiciones.” Del presidente de FAA, Eduardo Buzzi. Pág. 5
Las notas más leídas de ayer
1. El Gobierno no advirtió la crisis. 2. ¿El error de un pueblo? 3. La renuncia de Reutemann
descolocó a Kirchner. 4. Almeyda: “Ahora quiero disfrutar”. 5. Otra importante baja para los
Kirchner: ahora se fue Reutemann.
Copa Telmex. El público se acercó al Buenos Aires Lawn Tennis para disfrutar del tradicional torneo. videos.lanacion.com
Vida vertiginosa. Participe y opine cómo lo afecta el vivir contra reloj; además, qué asignaturas le quedan pendientes por falta de tiempo. videos.lanacion.com
MAÑANA EN LA NACION1 PrimeraExteriorlibros&cho 2Políticalibros&cho 5Culturalibros&cho 7Salud 8Inf. General 9Loterías 11Editoriales 12
2 Economía
3 Deportes4 EspectáculosCartelera 6Televisión 9Agenda cultural 9
5 Modas 6 ClasificadosGuía de servicios 24
6 secciones / 82 páginas para Capital, Gran Bs. As., los partidos de Campana, Zárate, Capitán Sarmiento, Luján, Mercedes, La Plata y Chascomús. 5 secciones / 58 páginas para el resto del país.
NUEVA YORK.– En otro esfuerzo por apuntalar la alicaída economía de Estados Unidos, el presidente Barack Obama presentó ayer en Mesa, Arizona, un plan de rescate hipotecario por 75.000 millones de dólares, destinado a evitar que unos nueve millones de estadounidenses se queden sin vivienda.
El plan, mucho más ambicioso de lo que se esperaba, ayudará a los estadounidenses en problemas a refinanciar sus préstamos e impedir el remate de sus hogares. Buscará, además, estabilizar el mercado de la vivienda, que ha visto desplomarse sus precios desde el estallido de la crisis hipotecaria en este país, en 2007, que disparó los temblores financieros que desencadenaron la actual recesión económica mun-dial. La iniciativa viene a reforzar el histórico programa de estímulo económico por 787.000 millones de dólares que el mandatario convirtió en ley anteayer.
“Todos estamos pagando un precio por esta crisis hipotecaria. Y todos pagaremos un precio aún mayor si permitimos que esta crisis se profun-dice”, destacó Obama ante el público que colmó el patio de deportes de una escuela en Mesa, en los suburbios de Phoenix, área que ha visto caer los precios de las casas un 45% en los últimos dos años.
El plan tiene tres elementos bá-sicos. En primer lugar, permitirá a entre tres y cuatro millones de estadounidenses, cuyas viviendas están a punto de ser ejecutadas, refinanciar sus préstamos con cuo-tas más baratas, para las que el Estado aportará fondos (la idea es que ninguna cuota signifique más del 31% del ingreso de la persona deudora). Por otra parte, ayudará también a modificar los términos de sus hipotecas a un grupo más extenso, de entre 4 y 5 millones de “propietarios responsables”, que no han cesado sus pagos, pero que enfrentan altas tasas de interés y la caída en el valor de sus casas. Entre estos dos grupos se repartirán los 75.000 millones de dólares.
Pero eso no es todo; adicionalmen-te se garantizará que haya nuevos créditos hipotecarios en el mercado a través de la inyección de 200.000 millones de dólares a Fannie Mae y Freddie Mac, dos compañías hipote-carias controladas por el Estado.
El programa, que entrará en vigor el 4 de marzo, no asegura que los bancos y firmas hipotecarias priva-das estén dispuestos a refinanciar las hipotecas de los deudores, pero ofrece significativos incentivos a los prestamistas para que acepten esas condiciones. Por ejemplo, se les ofrecerán hasta 1000 dólares por cada hipoteca modificada y, además,
se les darán otros 1000 dólares por hipoteca por los próximos tres años si logran evitar la liquidación de esa vivienda.
Al explicar el plan, Obama aclaró que las medidas están destinadas a ayudar a aquellos que han cumplido con las normas y actuaron de manera responsable, y que no beneficiarán a quienes buscaron sacar provecho del mercado hipotecario.
“Este plan no va a rescatar a los inescrupulosos ni a los irresponsa-bles. No va a ayudar a los prestamis-tas deshonestos que se aprovecharon de los compradores. Tampoco ayuda-rá a los especuladores que hicieron apuestas riesgosas en un mercado en alza y compraron casas no para vivir, sino para vender. Y no recompensará a quienes compraron casas sabiendo que no podrían pagarlas”, subrayó el presidente con el mismo tono de regaño que utilizó para criticar los suculentos bonos que se asignaron los ejecutivos de los bancos que recibieron ayuda estatal.
Crítico informeEl vasto programa anunciado llega
en momentos en que un informe del banco Credit Suisse advirtió que unos 8,1 millones de viviendas en Estados Unidos podrían ser ejecu-tadas de aquí a 2012. En los últimos tres años, casi cinco millones de estadounidenses han perdido sus casas por no pagar sus hipotecas; 2,3 millones tan sólo el año pasado.
De acuerdo con la Asociación Na-cional de Inmobiliarias, los precios de las viviendas descendieron un promedio de 15% en el último año en todo el país, con caídas aún más abruptas en California, Arizona, Ne-vada, Florida y Michigan, los estados que han registrado la mayor cantidad de liquidaciones hipotecarias.
En tanto, el Departamento de Co-mercio reveló ayer que la construc-ción de nuevas casas llegó al nivel más bajo de su historia, con una caída de 16,8% en enero.
Con este panorama poco alentador, Obama realizará hoy su primer viaje al exterior, con una visita de tan sólo un día a Ottawa, Canadá, donde se reunirá con el primer mi-nistro, Stephen Harper, y acudirá al Parlamento.
La crisis económica, el comercio y la búsqueda de nuevas fuentes de energía serán las prioridades del pre-sidente, quien es visto con cierta pre-ocupación del otro lado de la frontera norte –al igual que en México– por su propuesta de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta, por sus siglas en inglés) durante la campaña, y por lo que ven como una inclinación hacia el pro-teccionismo en la cláusula “Compre americano”, que es parte del plan de estímulo económico aprobado por el Congreso y rubricado anteayer por el mandatario.
Dan ayuda en EE.UU. por las hipotecasObama presentó un plan de 75.000 millones de dólares destinado a evitar que nueve millones de personas pierdan sus viviendas
ALBERTO ARMENDARIZPARA LA NACION
Desde que comenzó la crisis, millones de casas fueron ejecutadas en todo EE.UU.AP
ZEPHYRHILLS, Florida (AP).– Kathy Lovelace perdió su empleo y estaba a punto de perder también su casa. Pero entonces le hizo al banco un pedido aparentemente simple: quiero que me muestren todo el papeleo original de la hipoteca. Y como por arte de magia, los proce-dimientos judiciales de ejecución de su casa se detuvieron.
Lovelace y otros propietarios de todo el país han logrado evitar el remate de sus casas empleando una estrategia que aprovecha el caos que reina en la nación.
Durante el frenesí inmobiliario de la década pasada, las hipotecas se vendieron y revendieron, se agrupa-ron en paquetes de valores y fueron adquiridas por inversores.
En muchos casos, el documento original firmado por el propietario se perdió, se archivó en algún depósito distante o se destruyó.
Convencer a un juez de que es ne-cesario mostrar documentos inexis-tentes o difíciles de encontrar puede, como mínimo, demorar el remate. Esto le da al propietario un poco de tiempo y le permite ejercer presión sobre el prestador para que renegocie la hipoteca.
En entrevistas, abogados, propieta-rios y defensores explicaron la estra-
tegia de “muéstreme la hipoteca”. No se sabe exactamente cuántos
propietarios la han empleado. Chris Hoyer, un abogado de Tampa cuyo sitio web de consejos al consumidor ofrece los documentos que Lovelace usó para presentar su reclamo, ha desempeñado un papel importante en la promoción de la estrategia de “muéstreme la hipoteca”.
“Sabíamos de antemano que el único alivio sería para aquellos que seguían en sus casas”, dijo Hoyer. “Nadie iba a idear ninguna manera de ayudar a la gente que ya había perdido su vivienda. Así que la única esperanza era no moverse de la casa por todos los medios posibles.”
Tom Deutsch, vicedirector ejecuti-vo de un grupo que representa bancos, empresas e inversores, desestimó la estrategia por considerarla tan sólo una táctica de postergación. Y dijo que los propietarios “están haciendo que los abogados apelen a cualquier obstáculo para demorar lo que pro-bablemente sea inevitable”.
Deutsch añadió que el documento original casi siempre se conserva electrónicamente y que siempre se lo puede encontrar.
Los jueces suelen mostrarse dis-puestos a aceptar documentación electrónica. Y, a veces, los prestado-res pueden presentar otros papeles para demostrar que son emisores del préstamo en cuestión.
Sin embargo, reunir esa documen-tación para satisfacer a un juez lleva tiempo, que es lo que necesitan los propietarios.
Lovelace presentó su reclamo para que le mostraran la hipoteca en el otoño (boreal) pasado, después de que el banco reconoció que el documento original de su hipoteca se había perdido o destruido. Desde entonces, no ha habido más actividad legal… ni cartas del prestador ni notificaciones judiciales.
Los propietarios aprovechan el caos legal para salvar sus casasDetienen las ejecuciones porque muchos bancos no tienen los contratos
Kathy Lovelace, una afectadaAP
Traducción de Mirta Rosenberg
BERLIN (DPA).– En una medida que despertó críticas de quienes temen una creciente influencia del Estado en la economía, el gobierno de la canciller alemana, Angela Merkel, aprobó ayer una enmienda de ley que por primera vez desde el final de la Segunda Guerra Mundial abre el camino a la nacionalización temporal de bancos que se encuen-tren en una situación extrema por la crisis financiera internacional.
Según Merkel, ese cambio legal es “la única alternativa” que le queda a Alemania para salvar a aquellos bancos, como el vapuleado Hypo Real Estate (HRE), que podrían poner en peligro la totalidad del sistema.
“El gobierno se comprometió in-ternacionalmente a no permitir que ninguna entidad financiera que pu-diera poner en peligro el sistema ca-yera en la insolvencia”, recordó. “El caso de Lehman Brothers no puede repetirse.” De hecho, el borrador de ley se redactó a la medida del banco hipotecario HRE, que quedó al borde de la quiebra por la crisis financiera internacional y que necesita más ayuda, pese a que ya recibió 131.000 millones de dólares.
El ministro de Finanzas, Peer Steinbrück, recalcó que el proyecto de ley tiene como único objetivo proteger a los contribuyentes y po-ner las bases para superar la crisis financiera, y garantizó que “nadie en el gobierno está cuestionando la economía social de mercado”.
Con ello Steinbrück rechazó las numerosas críticas que apuntan a que con la ley de expropiaciones el Estado busca una mayor influencia en la economía y recordó que en otros países como Irlanda, Estados Unidos y Gran Bretaña se ha optado por la nacionalización de bancos como medida para estabilizar los mercados sin ningún tipo de recelos.
El proyecto de ley, que deberá ser aprobado por el Parlamento, permi-tirá lanzar procesos de expropiación hasta el 30 de junio y materializarlos hasta fines de octubre. Además, el texto aclara que la expropiación de los accionistas es sólo el último recurso para salvar a los bancos en dificultades.
Se podrán nacionalizar bancos en AlemaniaEl gobierno aprobó ayer una ley de expropiación
