LA CORRUPCIÓN MATA. PONLA AL DESCUBIERTO.ÚNETE A UN MILLÓN DE VOCES QUE DEFIENDEN LA INTEGRIDAD.FORMA PARTE DE LA CAMPAÑA MUNDIAL “AL DESCUBIERTO”DEL 14 AL 20 DE OCTUBRE DE 2013.

“ Mi justicia será luz para las naciones.” (Isaías 51:4).

2

LA CORRUPCIÓN MATA. LA CORRUPCIÓN MATA. PONLA AL DESCUBIERTO

Queridos amigos,Nos encantaría contar con su contribución para hacer brillar la luz de Dios y así poder detener el robo de miles de millones de dólares que debieran destinarse a dar empleo, a dar educación de nuestros hijos y a la creación de oportunidades para todos, para que así podamos ser las personas que Dios quiere que seamos.

Nuestro gran sueño es ver que al menos un millón de cristianos y cristianas firmen el Llamado Mundial. ¿Serán parte de esta emocionante aventura de poner el corazón de Dios en el corazón de los negocios y del gobierno?

Únanse a iglesias de todo el mundo a partir del 14 hasta el 20 de octubre de 2013 para que podamos vencer la oscuridad de la avaricia con la luz poderosa de Dios.

¿De qué se trata AL DESCUBIERTO?AL DESCUBIERTO es un llamado mundial a la acción contra la corrupción; es decir, contra la codicia, los acuerdos secretos y el abuso de poder en la esfera pública, y que afecta a los más pobres.

La corrupción ocurre en todos los niveles y en todas partes.

Las cantidades de dinero que se “pierden” a través de la corrupción son enormes. A nivel mundial, cada año se paga 1 billón de dólares en sobornos.1

Cada año, la corrupción roba a las economías africanas alrededor de US$ 150 mil millones (25% del PIB del continente).2

Los pobres y los vulnerables son quienes más sufren por causa de los acuerdos secretos y corruptos.

No se trata únicamente de que se pierda dinero; la corrupción mata.

Se prevé que la evasión fiscal ilegal ocasionará la muerte de 5,6 millones de niños en países en desarrollo entre los años 2000 y 2015.3 Esto equivale a que mueran 1.000 niños cada día.

Creemos que es hora de que los cristianos y cristianas tomemos medidas. Se puede alcanzar un impacto mundial empezando con nuestro propio corazón y con nuestra conducta, y haciendo que nuestra iglesia se involucre y adopte medidas al más alto nivel.

Rdo. Dr. Dion Forster Presidente del Grupo Directivo, AL DESCUBIERTO. www.exposed2013.com

PONLA AL DESCUBIERTO.

1 Entrevista con Daniel Kaufman, Director de Gobierno Global, Instituto del Banco Mundial, “Seis preguntas sobre el costo de la corrupción”, 8 de abril 2004.

2 Banco Mundial (2007). Iniciativa para la recuperación de activos robados (StAR); desafíos, oportunidades y plan de acción.3 http://www.christianaid.org.uk/images/deathandtaxes.pdf

3

FIRMA EL LLAMADOEste kit…… responde a tus preguntas acerca de la corrupción (páginas 3-5) y explica 3 acciones prácticas que son clave (páginas 6-11).

¿Por qué la corrupción es importante? En los niveles más altos del poder, la “gran corrupción” puede implicar malversación de fondos públicos, obstrucción de la justicia o la recepción y realización de pagos a cambio de favores. Los dineros que se extravían ascienden a miles de millones de dólares.

HSBC, EE.UU.El Banco HSBC fue multado con US$ 1,9 mil millones en el año 2012 por realizar lavado de dinero equivalente a decenas de miles de millones de dólares procedentes de Irán, México y Rusia. El dinero provenía de traficantes de drogas, de malversación de fondos petroleros y de bienes públicos robados. En el mejor de los casos, HSBC hizo caso omiso de estas transferencias; en el peor de los casos, estuvo involucrado plenamente.4

La “pequeña” corrupción se lleva a cabo en comunidades locales. Puede implicar la exigencia de sobornos a cambio de prestación de servicios públicos o la realización de pagos con el fin de recibir un trato favorable. Puede tratarse de profesores que no se presentan al trabajo o de mujeres que son obligadas a hacer favores sexuales a cambio de servicios.

Centro médico en Lima, PerúUna mujer que fue entrevistada por una agencia de desarrollo describe su visita a un centro médico local: “Aquí los centros de salud son muy malos. No confío en ellos para nada. Siempre se debe hacer cola para que un médico te atienda. Quizás sólo haya citas para 20 pacientes al día, así que es imprescindible llevar un regalo si usted quiere asegurarse de que lo atiendan”.5

La corrupción roba dinero, oportunidad y confianza; incluso roba vidas.

¿Por qué debemos sacar a la luz la corrupción?Si somos luz a favor de la integridad podremos:

mejorar la calidad y la gama de los servicios públicosaumentar el acceso a la justicia hacer que las familias pobres tengan una seguridad económica mayorrestaurar la confianza en nuestras instituciones democráticasasegurarnos de que aumenten los recursos de las organizaciones benéficas y, lo más importante, poner los estándares justos de Dios en el centro de nuestra sociedad

4 http://www.bbc.co.uk/news/business-206678685 (Consulta el informe de Tearfund: La corrupción y sus descontentos).

“ ”Porque de mí saldrá la enseñanza, mi justicia será luz para las naciones. (Isaías 51:4).

4

ADOPTA UNA POSTURA ¿Qué puedo hacer para detener la corrupción?EN MI CORAZÓN: hacer un compromiso personal para hacer frente a la corrupción.

EN MI COMUNIDAD: participar de la Vigilia Mundial contra la corrupción que se realizará del 14 al 20 de octubre de 2013.

EN MI MUNDO: Firmar el Llamado Mundial pidiendo a los líderes de las naciones más poderosas que aseguren que las transacciones financieras en los negocios y en el gobierno sean transparentes y honestas.

Lee la siguiente sección para conocer cómo funcionarán estas 3 acciones.

1. LUZ EN MI CORAZÓNLa acción personal es vital. No podemos contar con que alguien más resolverá estos asuntos.

Haz el compromiso con Dios de actuar éticamente, utilizando la tarjeta de compromiso personal AL DESCUBIERTO. Descárgala en www.exposed2013.com/toolkit

Encuentra más información en la página 9.

Habla y ora acerca de estos temas con amigos, familia y colegas.

Infórmate sobre la corrupción existente donde tú te encuentras.

Considera de qué manera puedes adoptar medidas prácticas en el trabajo o en la iglesia para reducir la corrupción.

Adoptando una postura, ZambiaEn Zambia, como en muchos otros lugares, es común que en período de elecciones los políticos ofrezcan obsequios o dinero a cambio de votos. En Ndola, cierto político se dirigió a un pastor muy respetado para pedirle su apoyo a cambio de dinero para proyectos de la iglesia. Aunque el pastor podría haber dado un buen uso a ese dinero, optó por decir NO, para que la voz de la iglesia no se viera comprometida.

2. LUZ EN MI COMUNIDADDemuestra que a tu comunidad le importan la honestidad y la integridad.

Sé parte de una Vigilia Mundial contra la Corrupción en tu ciudad o ayuda a organizarla.

Consulta la página 8.

Predica sermones sobre integridad y liderazgo ético. Podrás encontrar material tipo en www.exposed2013.com/toolkit

Ora regularmente para que los líderes tengan integridad, se preocupen por los pobres y tengan la fuerza necesaria para luchar contra la corrupción. Utiliza la oración de la campaña AL DESCUBIERTO durante un servicio especial en su iglesia el día 20 de octubre.

5

Instala en tu iglesia una “caja de integridad” en la que la gente pueda informar en forma anónima si ha pagado sobornos. La caja es una forma de confesión, pero también puedes compartir su contenido con autoridades locales para evidenciar la corrupción y acabar con ella. Consulta la página 10.

Trabaja junto a otros miembros de tu comunidad para llevar a cabo una reunión pública que trate temas de corrupción, e invita a ella a políticos locales.

La moneda cero, IndiaEl billete de cero rupias se puso en funcionamiento en India. Cuando a una persona se le pedía un soborno, ésta entregaba un billete de cero rupias impreso por una organización anti-corrupción. Los funcionarios estaban acostumbrados a salir impunes con la corrupción, por lo que el billete de cero rupias los sorprendía y les comunicaba que los ciudadanos ya no tenían miedo. Han sido tantas las personas que han participado en esto, que las autoridades han comenzado a cambiar su conducta.6

3. LUZ EN MI MUNDOAdopta medidas que tengan un impacto nacional e internacional.

Queremos reunir más de un millón de firmas para que los líderes de las mayores economías (el G-20) adopten medidas para hacer que las transacciones financieras y fiscales sean más transparentes y menos propensas a la corrupción.

¡Ayúdanos a obtener un millón de firmas en todo el mundo!

Firma el Llamado Mundial en línea o descarga la versión impresa para que todos tus amigos y compañeros de trabajo también puedan firmarlo.

En la página 6 encontrarás el texto completo del Llamado.

Dile a tus amigos en Facebook que firmen.

Escribe una carta o envía un correo electrónico a tu Primer Ministro o Presidente o a tu representante local instándole a que promulgue leyes que hagan eco del mensaje del Llamado Mundial. Puedes encontrar un modelo para esta comunicación en www.exposed2013.com/globalcall

Las peticiones son más poderosas cuando son MASIVAS.

En el año 1788, sólo tomó tres meses para que 60.000 personas firmaran una petición para poner fin a la esclavitud en el Reino Unido. ¡Fue firmada por uno de cada 50 adultos! Esto fue una señal de que había llegado el momento para que Wilberforce y su movimiento tuvieran éxito en poner fin al comercio de vidas humanas.

En la década de los 90, más de 21 millones de personas de 155 países firmaron la petición Jubileo 2000 que llamaba a la cancelación de la deuda; lo que la convirtió en el mayor número de firmas jamás reunido sobre un tema específico. Ya se ha anulado US$ 55 mil millones de la deuda que tenían los países más pobres.

6 Consulta www.india.5thpillar.org

6

EXPRESA TU OPINIÓN¿Por dónde empiezo?Tu guía paso a paso para todas las acciones clave

LLAMADO MUNDIALEl Llamado Mundial es un llamamiento de cristianos y cristianas de todo el mundo que representan a ciudadanos comunes dirigido a los líderes de las naciones económicamente más prósperas del mundo (el G-20).7 En el sitio www.g20.org podrás encontrar más información acerca de las naciones del G-20.

Es muy fácil firmar el Llamado, pero necesitamos reunir millones de nombres para lograr un impacto de gran alcance; por lo que una vez que hayas firmado, encárgate personalmente de pedir además a otras 5 personas que lo firmen y corre la voz en el colegio, en el trabajo o en la universidad.

Puedes hacerlo en línea, así como firmando la versión impresa o utilizando la opción de mensaje de texto de teléfono móvil, si está disponible en tu país.

¿Qué dice el Llamado Mundial?

Les solicita a quienes toman las decisiones dentro del G-20 que adopten medidas concretas en pos de una apertura en las transacciones financieras. Esto ayudará a poner fin al soborno y a la evasión fiscal.

A los líderes del G-20:Les hacemos un llamado como a líderes de las mayores economías del mundo a adoptar medidas prácticas que promuevan una mayor transparencia en los asuntos financieros de negocios, del gobierno y de individuos.

Nos preocupa que las actividades de evasión de impuestos de algunas empresas multinacionales e individuos, así como el uso ilícito de fondos por parte de funcionarios de gobierno, estén teniendo efectos adversos en las personas más pobres del mundo.

Por favor, extiendan la capacidad de los ciudadanos en todo el mundo para hacer que sus propios gobiernos den cuenta de los ingresos que reciben por concepto de impuestos y de cualquier otro tipo de pago, ayudando a asegurar que los recursos se distribuyan con justicia y que toda persona tenga la oportunidad de prosperar.

Durante los meses previos de la campaña AL DESCUBIERTO, que se realizará en octubre, te pedimos que animes a tus amigos y familiares, personas en el trabajo, amigos de universidad y a todos en la iglesia a que firmen.

7 Halla más información acerca de las naciones del G-20 y cómo operan en www.g20.org

7

FIRMARLO

ESCRIBIRLO

ENVIARLO POR SMS

Tú puedes firma en línea en www.exposed2013.com

Ésta es una buena manera de conseguir que amigos y grupos pequeños firmen; todo lo que necesitas es contar con acceso a Internet, sin importar en qué lugar del mundo te encuentres.

Una vez que hayas firmado, puedes compartir y marcar me gusta en Facebook y en Twitter o, simplemente, contarles a tus amigos.

usa lápiz y papel descargando la versión impresa en www.exposed2013.com

Ésta es una buena forma de conseguir que la gente firme en la iglesia o en un evento comunitario.

Una vez que completes las hojas, escanéalas y envíalas a la dirección de correo electrónico info@exposed2013.com, O BIEN, puedes enviar los formularios por correo postal a una oficina nacional competente; visita see www.exposed2013.com/globalcall

envía un mensaje de texto si vives en alguno de los países especificados (verifica detalles en el sitio web).

Contamos con una introducción breve al Llamado Mundial que te ayudará a contar todo sobre la campaña a personas en el colegio, en la iglesia y en tu grupo familiar, en sólo 2 minutos. Puedes descargarla en www.exposed2013.com/globalcall

O BIEN, puedes mostrarles un video de 2 minutos, descargable en www.exposed2013.com

¿Qué sucederá con el Llamado Mundial?Recogeremos firmas en línea y en versión impresa a partir de abril del 2013 y durante el 2014. Un momento clave será el periodo del 14 al 20 de octubre de 2013.

Luego se reunirán todas las firmas.

Visitando el sitio web de AL DESCUBIERTO podrás hacer un seguimiento a la cantidad de personas que han firmado, así como a las cifras nación por nación.

El Llamado se utilizará durante el año 2014 para influir sobre los líderes del G-20 cuando se reúnan en Australia para que acuerden medidas anti-corrupción.

Durante el 2014 habrá oportunidad de que tú y tu iglesia participen de nuevas medidas.

Puedes hablarle a la gente sobre la necesidad de luchar; sin embargo, una vez que los “no-poderosos” comienzan a ver que ellos realmente pueden hacer una diferencia, nada podrá apagar ese fuego.

Leymah Gbowee, ganadora del Premio Nobel de la Paz 2011, autora y líder del movimiento por la paz en Liberia.

“ ”

8

VIGILIA GLOBALEsta idea permite que tu iglesia local o un grupo de iglesias puedan orar por integridad en tu comunidad local; es decir, en los negocios, en la administración pública y en el gobierno; y para declarar los valores supremos de Dios.

Es mejor orar en un lugar público, por ejemplo, fuera de la Municipalidad, en un parque o frente a la comisaría de policía.

Es mejor realizar una vigilia en la noche, ya que demuestra de una manera simbólica que estamos trayendo la luz de Dios a nuestra comunidad.

1. Fija un día y una hora durante la semana del 14 al 20 de octubre y dile a la gente que “reserve esa fecha”.

2. Pídeles a todas las iglesias locales y a otros grupos que participen.

3. Si fuera necesario, pide permiso para llevar a cabo la Vigilia.

4. Registra tu evento en la página web AL DESCUBIERTO, de modo que otras personas puedan enterarse. Hazlo en www.esposed.com/globalvigil.

5. Decide si llegarán juntos caminando al lugar de celebración o si sólo se reunirán ahí.

6. Congrega a voluntarios para que sean encargados de seguridad.

7. Pídele a la gente que use alguna prenda roja.

8. Haz un programa; en el link www.esposed.com/globalvigil podrás descargar un programa modelo de una hora de duración que incluye oraciones, versículos bíblicos y otras ideas.

9. Haz arreglos para contar con antorchas, velas o teléfonos móviles como luces.

10. Haz carteles o pancartas con versículos bíblicos o frases sabias.

11. Pide a líderes de la iglesia que participen en el programa; pide a hombres de negocios y a políticos que participen; busca a alguien que pueda conducir el evento.

12. Haz arreglos para tener un sistema de sonido y música.

13. Reúne a voluntarios de cada iglesia para que ayuden con la planificación.

14. Toma fotos para los medios de comunicación locales y súbelas a la página AL DESCUBIERTO de Facebook.

15. Añade a tu evento ideas y elementos del contexto local.

Durante la Vigilia, anima a todos a firmar el Llamado Mundial (hay una versión impresa para descargar) o usa la opción de mensaje de texto. Obtén más información en el sitio web AL DESCUBIERTO www.exposed2013.com/globalcall

En el mapa de la página web AL DESCUBIERTO podrás ver los lugares donde se están llevando a cabo vigilias en todo el mundo.

ORAR

9

LA CORRUPCIÓN MATA

TARJETA DE COMPROMISO

TARJETA DE COMPROMISOEs bueno hacer un compromiso personal, pues las acciones individuales son cruciales para cambiar la actitud de la sociedad y declarar los estándares éticos de Dios.

Puedes hacer un compromiso en línea en www.exposed2013.com/commitment

O puedes descargar una tarjeta para conservar, así no olvidarás tu compromiso.

Una vez que hayas hecho el compromiso, puedes contárselo a otras 5 personas a través de Facebook (¡o simplemente hablando con ellas!).

Podrías alentar a toda tu iglesia a hacer un compromiso durante la semana de AL DESCUBIERTO, del 14 al 20 de octubre.

La tarjeta dice:Quiero tomar en serio los estándares de Dios para una vida ética y quiero decir No a toda práctica corrupta dentro de mi comunidad.

Voy a (marca las casillas con las que quieras comprometerte):

Negarme a participar de toda actividad que no sea legal y transparente.

Actuar desinteresada y éticamente en mi lugar de trabajo/universidad.

Votar con responsabilidad por líderes justos y éticos.

Dedicar tiempo y energía a ayudar a otros a obtener justicia.

Denunciar prácticas corruptas.

También puedes añadir tus propias ideas.Si tu iglesia tiene un punto de recepción para tarjetas de compromiso, recuerda entregar la tuya. Conserva la sección personal en tu Biblia como recordatorio.

�

www.exposed2013.com

10

APOYACAJA DE SOBORNOEn algunas partes del mundo, el soborno es una forma común y muy visible de corrupción. Los sobornos se usan para obtener una ventaja indebida en ciertas situaciones, tales como intentar obtener o conservar un contrato, hacer vista gorda ante un acto ilegal o para obtener un certificado o un pasaporte.

Los mecanismos locales de denuncia, tales como una caja de soborno, servicio de SMS, una línea telefónica especial o un sitio web, te permiten reportar incidentes de soborno en forma anónima y pueden ser una herramienta útil en la lucha contra el soborno a nivel local.

Utiliza los siguientes principios para discutir con tu grupo lo que podría funcionar dentro de tu contexto, y cómo podrías establecer y mantener una caja de soborno, un servicio de SMS, una línea telefónica especial o un sitio web.

1. Mantén el anonimato. Las personas que informan sobre sus experiencias de soborno deben poder hacerlo en forma anónima. Por ejemplo, si instalas una “caja de integridad”, pídele a la gente dentro de una reunión grupal (por ejemplo, una reunión de la iglesia) que escriba en privado en un trozo de papel su experiencia de soborno y que lo depositen en la caja, de modo que sea difícil identificar cuál experiencia reportó cada persona.

2. Da a conocer el sistema e involucra a los medios de comunicación. Asegúrate de que todo el mundo esté al tanto de la manera en que se debe reportar un soborno y cómo se utilizará la información. Anima a todos a participar en el uso, manejo y seguimiento del sistema.

3. No se debe hacer mención a nombres específicos. Anima a la gente a apuntar la fecha y la ciudad/municipio en que realizó el soborno, la cantidad que pagó y cualquier detalle adicional que pueda ser útil. Que no se mencione ningún nombre. Esto hace que la gente sienta mayor confianza para informar sus experiencias y ayuda a evitar que surjan acusaciones falsas.

4. Transparencia y acción colectiva. Es importante que exista un grupo (y no un individuo) que maneje y analice los informes, para así evitar denuncias de que quienes registran la información estén inventando informes. Si se instala una “caja de integridad”, considera realizar su apertura durante una reunión pública, para que la comunidad esté al tanto de los informes.

5. Analiza los informes. Identifica procedimientos y sectores que sean más propensos al soborno. Comparte los resultados de la investigación con la comunidad.

6. Aboga por cambios en sectores/procedimientos que sean propensos al soborno. Conforme a los resultados, recomienda a la autoridad competente que se hagan los cambios necesarios. Involucra a la comunidad y a los medios de comunicación durante este proceso. Si esto resultara arriesgado, piensa en otras maneras en que podrías informar a las autoridades y ORA para que haya avance.

7. Haz llegar todos los informes a la autoridad competente. Entrega la información que hayas reunido a una comisión anti-corrupción o a algún organismo encargado de hacer cumplir la ley. Conserva una copia para tu registro personal, de modo que nada pueda perderse o alterarse.

8. Garantiza la seguridad de todos los involucrados, incluyendo a quienes realizan informes y análisis de datos. Analiza cualquier riesgo que la implementación de la “caja de integridad” pueda traer consigo y toma las precauciones necesarias.

11

Gracias por participar. Tu voz es importante. Oremos todos para que nuestras voces constituyan un llamado firme a un comportamiento justo y transparente por parte de las empresas, el gobierno y la iglesia.

¿Buscas ideas especiales para jóvenes de entre 15 y 25 años? Visita www.exposed2013.com/youth

Urb

anco

w/iS

tock

phot

o.co

m

AL DESCUBIERTO es una campaña respaldada por Oración 24/7, Asociación

para una Sociedad más Justa (ASJ) Honduras, Sociedad Bíblica de Inglaterra y

Gales, Sociedad Bíblica Americana, Día Mundial de Oración, Desafío Miqueas,

Paz y Esperanza Internacional, Ejército de Salvación Internacional, Tearfund,

Unashamedly Ethical, Alianza Evangélica Mundial.

/Xposed2013 /Exposed2013

www.exposed2013.com

Puedes encontrar información de contacto para muchos países en el sitio web de AL DESCUBIERTO

www.exposed2013.comPuedes firmar el Llamado Mundial en

De todas las causas que originan la pobreza la principal es indudablemente la opresión, que es una forma de corrupción enraizada en la avaricia. Movidos por ésta, los poderosos (gobernantes, ejecutivos empresariales, banqueros, etc., aunque no solo ellos) generalmente hacen caso omiso al bien común y a las demandas de la justicia, y usan su poder para explotar a los débiles. Porque Dios es justo y ama la justicia, a quienes confesamos su nombre nos corresponde dar oído a su llamado a ser agentes de su justicia: “¡Defiende los derechos de los desposeídos! ¡Levanta la voz y hazles justicia! ¡Defiende a los pobres y necesitados!” (Proverbios 31:9). Por ello les animo a ser parte de EXPOSED, levantando juntos nuestra voz por mas justicia.

Dr. Rene PadillaPresidente de la Fundacion Kairos y de la Red Miqueas

Ésta es la campaña correcta para el momento correcto. La corrupción se encuentra en su nivel más alto en todo el mundo y, si bien nos afecta a todos, son los pobres los que se llevan la peor parte. Nosotros, como discípulos de Jesús, debemos liderar el camino para ayudar a exponer y erradicar la injusticia que constituye la corrupción. La Alianza Evangélica Mundial (WEA) apoya plenamente la campaña de ‘AL DESCUBIERTO – Sacando a la luz la corrupción’.

Dr. Geoff TunnicliffeDirector Ejecutivo/Secretario General Alianza Evangélica Mundial

Unashamedly Ethical y el Día Mundial de Oración están muy emocionados de ser parte de AL DESCUBIERTO 2013. Esta campaña llega en un momento crítico en la historia del mundo. Los cristianos y la Iglesia deben adoptar una postura en contra de las prácticas y las personas corruptas, pues Dios exige que defendamos los derechos de los pobres y de los desprotegidos. Les pido que se nos unan para hacer que la luz de Dios alumbre sobre la corrupción.

Graham Power Fundador y Presidente del Día Mundial de Oración, Unashamedly Ethical y Grupo de Empresas Power

“

“

“

”

”

”Co

ver

phot

o: U

rban

cow

/iSto

ckph

oto.

com