BUENOS AIRES

ENERO 1943ANO XXX -

Si Vd. tiene CANAScon

uHESPERIDES"las eliminará

+Se usa como

lociónal peinarse

.Es Eficaz yperfumada

+Pídala en nuestra COOPERATIVA

Fabricante:

Perfumería U EG10 RG,1BU'ENOS AIRES

Cooperador:1n g r e s e a la AsociaciónObrera de Socorros Mutuos

Del Estatuto:Articulo lQ - CQn el nombre de "Aso-

ciación Obrera de Socorros Mutuos", quedaconstítuída, en Buenos Aires, una Asocia-ción para la práctica de la previsión y dela mutualidad 'en rforma que constituya unagarantía económica y legal de los derechosque acuerda a sus socios, míentras perma-nezcan en la Asociación, por extrema quesea 16 ancianidad a que lleguen, mediantela organizaci6n de sus servicios sobre lasbases técnicas del seguro cooperativo.

•Policlínico y

Administración:

BELGRANO 2530U.T. 47, Cuyo 2701

, '<:e:::::;>

los Oulet Corimayó son fabrica-dos con frutas frescas de nuestra"propias plantaciones en 8yrz.aco Y'"",dionle 101 procedimientos má,avanzados de la industria el.¡ dulce.

Pruebe Ud, cualquillra de 101 gus-tos de la enorme variedad que en •.cOAtrorá on los Dulces CorimoyQ.

DULCESCORIMAYO

UN PRODUCTO SAINT

- C.t'lUl.L

AY;.DIl MAYO 667'-33 - 3704 60 - 4126Atendida por Ópticos Técnicos '

ANTEOJOS, tENTESTERMOMETROS, GEMELOS, Etc.

Descuento en Optica

20%CAMARAS FOTOGRAFICAS

REVELACIONES, COPIAS, Etc.Descuento en artículos de Fotografía

10%Estos descuentos son para los socios de

EL HOGAR OBRERO

LA C,OOPERACION LIBRE7

N6m. 351Redacci6n y Administracci6n: .Martín García N9 473 - Buenos Aires _ U. T. 23·6758

ENERO DE 1943Ato xxxI

Asociados en vida para la obra de bien co-lectivo, maestro y discípulo hállanse juntos, hoy,en el recuerdo de l«.s cooperadoras que evo-carán con escasa diferencia de días, en ocasiónde un nuevo aniversario de la desaparición de..Juan B. Justo y Angel M. Giménez, a dos figu-ras de las más representativas' en el movímíen,,to cooperativo argentino.

Juan B. Justo y' Angel M. Giménez ofrecen,aparte de todo aquello que en justicia debe re-conocerle el movimiento obrero del ,paí,s, el ejem-plo de una consasracíon asidua e Inteltgente a lasprácticas 'COoperativa a 'Cuya acldmatacíon entrenosotros contribuyeron, llenos de fe, a princi-.pios de este siglo y a cuyo desarrollo no ,hansido ajenos ellos.

Juan B. Justo, que se traía de los Estados Uni-dos el propóslto de darle a la clase obrera denuestro país los elementos esenciales de unaacción tan indispensable para su mejoramientoy elevación como la cooperación libre, necesita-ba para su lwbor inicial el esfuerzo sin tasa pero

)Dr. JUAN B. JUSTO

metódico, de hombres qUe se dieran a la obracon el' mismo coraje y entusiasmo que anima-oban a él mismo. Lo que realizaron Juan B. Jus--to y los diecinueve ciudadanos que concurrie-ron a la reunión, ya memorable de la calle Tal-caJhueno, lo conocen cuántos hoy -y van sien-do muchos- utílízan los servicios de las ge-nuinas cooperativas del país. A ellos débeseque en una época no indiferente sino hostil aesta clase de empresas, se crease una organi-zación típíoameute cooperativa en la cual, au-sentes por completo las características propiasde las sociedades capitalistas, se daba el mag-nífico caso de pequeños esfuerzos asociadoscon fmes de ayuda mutua, hecho casi comple-tamente nuevo en el país si se excluyen la ten-tativa del mismo Juan B. Justo en 1898, y talcual otro ensayo malogrado.

De aquella reunión de la calle TalcaJhuanosurgió la primera cooperativa genuina que haya.existido en el país y sin temor a las exagera-

ciones se ,puede afirmar que en esa iniciativa

Pág. 2 LA OOOPERAOION LIBRE

LaReconstrucción de Postguerra y laCooperacióniL A Y I·V I E N D A?

Siguen activas las autoridades y distintos de-partamentos de los gobiernos aliados en la apre-ciación de los problemas que se vinculan a laalimentación y condiciones de vida de las po-blaciones de Ehrropa, después de la guerra.'

En cuanto al de la vivienda, se sabe que des-de' el comienzo de la guerra millones de casashan sido destruidas, Deberán construirse de nue-vo y es preciso -dice la hoja de la Guilda In-ternacional de rCooperadoras- que las mujeresse aseguren de la bondad de las nuevas vivien-das desde el punto de vista de su arquitectura,comodidades, etc,

La Guilda Inglesa que se prepara en estosmomentos para su congreso anual ha formuladouna resolución sobre la vivienda que es' de lasmás atinadas -dice el mismo documento- quehayamos visto. Estos últimos meses las guildaslocales han batido el parche sobre el tema y hanremitido al Consejo Central un gran número deproposiciones muy ,bien concebidas, La polítíc-i

de Juan B. Justo hállase el antecedente del mo-vímíento cooperativo en la Argentina sobre elcual EL HOGAR 'OBRERO, que naciera de aqué-lla, ha ejercido y ejerce todavía tanta influen-cia.

Ent re aquellos que rodearon a Juan B. Justoe hicieron posible la realización de su idea, se,contaba Angel M, Giménez, entonces flamantemédico y ya -a pesar de su juventud- un mi-litante probado del incipiente movimiento obre-ro argentino.

Como Juan B. Justo, el maestro y amigo, veíaen la cooperación una de las formas de la ac-ción obrera. Pero convencido de sus bondadesno llegó a exagerar, de acuerdo con las ideas ex- ,puestas por el doctor Juan B. Justo, su tras-cendencia. Su participación activa en la mar-cha de EL HOGAR OBRERO estuvo influido porel criterio práctico enunciado en la incitaciónde su fundador: "Asociémonos para comprar elpan y el jabón, mejores y más baratos". Pero nodescuidó el necesario contenido teórico de lacooperación y I!ué inflexible en la aplicación desus principios fundamentales. El propagandistainfatigable de las prácticas cooperativas fué ce-loso guardián de ese tesoro que encierran 1Mreglas de 01'0 de la cooperación y puso especialempeño en señalar los peligros que entraña toda

. desviación.las páginas de LA COOPERAOIION LI-

BRE, en la incesante labor de propaganda oraly escrita, en los cursos de la escuela de la co-operación y en las múltiples manifestaciones dela actividad cooperativa de los últimos 37 años,ha estado presente el fervor de Angel M. Gimé.nez, aquel su afán de evitar transgresiones alos principios fundamentales -denuncia cons-tante de los enemigos interiores 'Y exteriores delas cooperativas- y su !fe de proselttísta, entu-siasmo de sembrador que lo llevara a ser unode esos directores del movimiento cuya desapa-rición deja un hueco difícil de llenar.

de las guildas a este respecto ha tomado formaen la resolución presentada al Congréso. Estaproposición comprueba que el problema de lahabitación, después de la guerra, no se resol-verá¡ sino en el caso de que las tierras sean na-cionalizadas y la vivienda considerada comoservicio público. De otra manera -la construc.ción contemplada como cuestión de provecho-reproducirá todos los antiguos defectos.

Es desde hoy mismo que será necesario es-tudiar proyectos para levantar nuevas ciudadesy reconstruir aquéllas que han sido desvastadasy he aquí los principios proyectados por lasguildas: '

'lQ Las dimensiones de las ciudades y aldeasdeben ser limitadas para que los trabajadoresno tengan que hacer largos trayectos. 2Q Loscentros poblados deben proporcionar facilidadestanto culturales como educacíonales.t y debentender a solucionar el problema de los ocios ydístraccíones. 3Q Es preciso que las escuelassean numerosas y se hallen bien situadas. 4QDeben centralizarse los almacenes importantesy principales mercados.

ISe exige, además, viviendas para obreros, bieniluminadas -luz natural- espaciosas, equipadascon todo género de comodidades, aparatos de ea-Ietacclón y cocinas a gas a eléctricas. Cada vi-vienda deberá contar con su sala de haño deagua fria y caliente. ventanas apropiadas y unahela-dera. Los inmuebles deben poseer un ascen-sor. Si este programa es aprobado por el Con-greso, las secciones locales le darán toda 11\

nublícidad 'Posible. Puede servir esto de suges-tión para determinar el género de ciudades yhabitaciones de que tendremos necesidad des-pués de la guerra.

Pr-onto tendrá lugar en Londres .un Congresode la Vivienda. La iniciativa procede de la Aso-ciación de Mujeres campesinas del mundo Quese ha ganado el apoyo de muchas organizacio-nes femeninas nacionales e ínternacíonales in-cluidas las guíldas inglesas y la guilda inter-nacional.

La exposición a que nos relferimos exhibirálos mejores proyectos de vivienda en diversospaises, así como planes para casas de campañay ciudades, después de la guerra. Se espera po-der demostrar así a millares de mujeres 1Mresponsabilidades que deben aceptar en .10 queconcierne a las ciudades 'lf habítacíones del por-venir... _ -.. _ _ ~..

Pedimos su ColaboraciónSi no le resulta inconveniente, le

agradecemos nos haga sus pedidos des-pués del día 8. Oon ella facilitará mu-cho nuestra tarea, que en los primerosdías de cada mes se ve aumentadaconsiderablemente,

Enero de 1943 Pág. 3

PARA LOS QUE NOS LEENEn "iLa Cooperatíon", publicación popular suí-

za, escribe M. BO'sO'n:"Un .día, osts tiempo está ya bien lejos, de-

jándome llevar por una; loca temeridad de la ju-ventud, exclamé, Inflado 'de necia infautación:"Ah! tornaré mi pluma y escribiré la verdad.Desgarraré el velo de la mentira. Drré a quienesabruma un pesado fardo de ignorancia. -. yo ... "

Mi Interlocutor -una persona de edad y deerperíencra, que me amaba-e- me d íjo simple-mente, COlIluna sonrtsa de compaaíón : "NO' lo lee-rán a usted". Estas palabras cayeron sobre' mientusiasmo como' una ducha fría.

Si yo recuerdo esta anécdota, un poco mortí-fica:nte para mi amor propio, no es tanto parareprocharme 'el haber carecido de medida, ni dehaber ultra pasado los Iímítea de' la modestia.Pues estoy seguro que muchas peraonas jóvenesse han alfmen tado y se alimentan, todavía delas mismas üustones.

En esta edad Ingenua se figura uno que laverdad es sümple toda ella, recta, pura y queella se hace conocer a la primera ojeada por SUsrasgos precísos, por su sonido cristalino. Se fí--gura uno, también, que los hombres, reconocién,dola, la adoptan pronto y la estiman por encimade sus fuerzas, más que su tranquilidad, másque su vida misma!

'Es ver las cosas bajo un prdsma de opttrnís-IDO, como si fuéramos espíritus puros y olvidarque la pasión tiene su lógica, cuyas vías no siem-pre coíncíden con la recta ideal trazada por lalógica fonmal.

,En una palabra, los hombres se cuidan pocode una verdad imparcial, trascendente, accesiblea todos. Destruyendo el orden requerido por larazón pura, se burlan de una verdad que habría

"A'VJ;SO"

S~OL I C I TU D ESDE PRESTAMO

•_ Comunicamos 'a los socios que las so-

licitudes de"préstamo se recibirán úni-

camente en las oficinas de Martín

García, las que serán atendidas por el

Gerente Q el Contador.

• • •que servir en tanto que ellos esperan, justamen-te ser servidos por ella. LO'que importa es, des-de luego, hacer triunfar su punto de vista par-ticular, es quien gritará más ,fuerte, quien dis-pondrá de la caja más fuerte para la propagan-da de sus propósitos.

Así, Ihaiy una 'Verdad ca.pita'lista, esto es claro.Pero no es menos claro que' esta verdad nopuede convenir a quienes nada tiene, exceptola fuerza de sus brazos, demasiado frecuente-mente desocupados, por cierto, por falta de tra-bajo.

Para todos los que no son capitalistas, es de-cir, los que no viven del provecho, hay una ver-dad anttcapltaltsta. Esta verdad, tan simple decomprender y sin embargo demasiado descono-cida, nos enseña que los débiles deben unirse,sol'ídarfzar se, en un poderoso movimiento deayuda mutua y fraternal para elevarse a esenivel superior de vida material y moral que per-mita alcanzar los beñe ñcios de la civilización,

Agreguemos, nosotros, que tanto corno hacerun. esfuerzo por demostrar la verdad en esta ma-teria -quien va. a negar que IO's pequeños es-fuerzos mueven montaiias, después del realizadoaquél por los pionneers de Roctuuüe-« es nece-sario señaior que la asociación cooperativa: esuna 'üe las formas más eficaces de esta. ayuda, lamás racionat y realizable. Es ésta una. verdad!que urae difundir cada vez que se quiera darun s-entido positivo a la crítica de 1tna O'l·gani.zación que significa tiesortien. y anarquía y so-bre totio explotación del consumidor, tanto másfácil de reauear si éste se halla aislado.

y com.pletemos nuestra idea a1iadiendo la in-evitable incitación que quienes por millones prac-tican la cooperación en el mundo, asruie« losque permanecen fuera del gran movi1nientO': launión die los pequeños estuereos cO'n fines deayuda mutua encuentra su expresión 'I1tás genui-na en la práctica de 1(J)cooperación.

•NOS VISITO a EM13AJADq:R

DE MEJICO'El viernes 18 del mes próximo pasado, en ho-

ras de la mañana, tuvimos el placer de recibirla visita del EmbajadO'r de Méjíco en nuestropaís, Dr. Reyes Espíndola . .AJtendi-dopor nuestropresid-ente José Boglíolo, el d írector-tesorero JulioBr,rra el gerente y el ,jefe de Consumo, tuvocportunidad de conocer la casa matriz (mJdificiO'"Juan B. Justo") y de ínrormarse del carácterde nuestra organízacíón. Prometió concurrír muyen breve para efectuar con más tiempo una jirapor los demás edilllidO's,a 1in d-edocumentarse endeta'llo con el propósito de enviar al Presidentede MéjicO' una in·formación completa sobre nues-tra coooperativa y la obra que viene cumplíendodesde hace 37 años.

Pág. 4 LA COOPERACION LIBRE

LA PRIMERA ASOCIACION DANESA DE CnNSUMIDORESLee-mos en un artículo publicado en la revista

cooperativa danesa "Kooperatíoneu", que la pri-mera asociación danesa de consumidores, cuyaexistencia puede ser probada, ha sido una orga-nización de consumidores cuya existencia puedeser comprobada, ha sido una asociación de com-pras de cerveza que ha tenido a ¡fines del año1840 y principios de 1'85(}, en la ciudad de Co-penlhagüe, una exístencta relativamente breve.Los fundadores de esta antecesora del movi-miento cooperativo eran obreros de una granimprenta que edita, todavía el diario "iBerlinskeTidende". de reputación internacional, y san losprecios excesivos de la cerveza bávara, de re-ciente introducción POr entonces, que motiva-ron esta fundación. Ante todo, como lo habíanhecho antes los tejedores de Rochdale, los obre-ros reunieron una cierta suma de dinero, des-pués, con el dinero así economizado compraronprimero botellas y tapones para envasar la cer-veza --que DOr entonces no se embotellaiba nisiquiera en las cervecerías- y luego un cuartode tonelada de cerveza para montar su propiaempresa. Como la ootetta de cerveza era vendi-da por ellos al precio de 2 y 112 skillins, míen;tras los comerdantes privados pedían por lasmismas 12 skillins, la empresa vióse coronadapor el éxito, lo que deterrnínó una seria preocu-pación de los cerveceros y hoteleros que se pu-sieron a la tarea de combatir a tan temiblescompetídores. Pero el tribunal al cual fué some-

tído el caso, pronunció un juicio que hoy toda-vía puede llenar de una gran satisfacción a quie-nes conocen la verdadera modalidad de las co-operativas: a saber, que la compra por mayor,el despacho en botellas y la distribución entrelos socios no deben ser consideradas como uncomercio en el estricto sentido de la 1ey y que, enconsecuencia, no caen Ibajo la influencia de las es-típulacíones de la reglamentación del artesana,do que en dicha época (1852) citaban las cor-poraciones. Pero lo qus no fué posible obtenerpor la vía jurídica, lo obtuvieron los adversariosde esta primera organización de ayuda mutua.en el suelo danés, ejerciendo una presión sobrelos (libreros entre los cuales se reclutaiban .lossocios de la institución. Es así que la cooperativade cerveza de los típógraéos de Oopenhagüetuvo fin .gracias a la acción directa de la fuerza,aunque el derecho se hubiera puesto de su lado.

IMPORT ANTESe recuerda a los socios la siguiente dis-

posición de nuestro Reglame-nto ,Interno:Art. 11. - El socio debe presentar su li-

breta siempre 'que deposite o retire dinero.Si pierde la libreta o se ,la roban, debe darcuenta en seguida a la Sociedad.

LA MAYOR FABRJ.CA DE CALZADO ,EN SUDAM1ERICA

LA MARCA DEL MEDIO PUNTO

EN VENTA EN LA COOPERATIVA EL HOGAR OBRERO

Enero de 1943----------------------_. ----~---------Pág. 5

Lunch en Honor de la Dietista a Cargo de las Clases de'Cocina 'Organizadas por la Guilda de Cooperadores

Con motivo de la terminación de las clases decocina organizadas por la Guildas de Coopera-dores, dictadas en el Iocal de la casa colectivaque el Hogar Obrero posee en la calle Gíríbone,se organizo un sencillo. acto en recouocímíentode la labor cumplida por la señorita MargaritaSantamaría.

El acto animado. y cordial dió origen a unacálida demostracíón de simpatía, entregándoseQ la obsequiada una hermosa cartera.

Concurrteron la mayoría de las señoras y se-ñorítas asistentes a dichas clases, miembros deldirectorio. de la Federación Argentina de Coope,ratívas de Consumo, una delegación de la co,operatíva F'errovíarta de Bahía Blanca, que seencontraba de paso por esta ,capital, y miembrosdel Directorio. del Hogar Obrero.

!La níñíta Lid.Y3iOGo1igorski, de s,iet~ años deedad, recitó con gracia y donaire sencillas, poe_sfas infantiles lograrído aplausos y felicitacio.-nes de la concurrencia.

El señor DelOID, presidente de la entidad or-ganizadora, pronunció las oportunas palabrasque siguen:

"Este acto que celebramos ihoy, para clausurarlos cursos de cocina. tiene también corno fina-lidad expresar nuestro. reconocímíento al Insti-tuto. Nacional de la Nutrición por la Importantey meritoria labor- que realiza en ravor de una'alimentación sana, eficiente y económíca: a laCooperativa "El Hogar Obrero.", que nos ha fa-cUitado local y algunos utensilios; 6. la casaCuareta y Cía. que nos ha prestado una de susrenombradas cocinas "Volcán"; a las buenasamas de casa que han colaborado en la organi-zacíón de estas clases; al encargado. de la casaa quien hemos ocastonado molestías y recarga-do su tarea: y sobre todo a la dietista señoritaMargarita Santamaría que, con tanto cariño ycapacidad, ha ejercido su interesante Iabor deprofeso.ra.

Todos estamos satisfechos del éxito. y de losresultados alcanzados por estas clases que, sibien terminan hoy en esta casa. serán reanu,dadas el año. próximo. en otros locales.

En estas Ieccíones hemos aprendido, no. sólo.la manera de preparar algunas comidas, lo queya es mucho, sino la necesidad de qua nuestraalimentación sea sana y racional al par qUe eco,nómica.

Esto. último. es de suma ímpor tancía en nues-tro país, do.nde se come poco y mal a pesar deque nuestra producción es tan grande que abas-tecemos de productos alímentíctos a otros paí-seso El Dr. Pedro. Escudero, en su obra "Ali-mentación", publicada en 1937, attrme. "que lamitad del total de niños que mueren en la Ar-~entina son víctimas de la situación en que sehallan la mayoría de las familias, para 16.s cua-les resulta materialmente impo.sible adoptar unrégimen alimenticio. racional".

"Si una elevación de salarf os contribuiría amejorar la situación de mucha gente, el proble-ma de la alimentación no. estaría resuelto, pues

de acuerdo. con estudios técnicos realízados, sugravedad obedece: 1Q A la deficiencia en el con-sumo de leohe, frutas y pescado, debido. a ciertosdefecto.s en la o.rganización de la economía na-cíonal y a dificultades de transporte. 2Q A lafalta de couocímíentos ,en materia de nutrición.3Q Al estado rudimentario. en que se halla el ta.nnecesario. arte de preparar la comida.

Estas últimas conclustones son aplicables,también, a las personas que cuentan con recur-sos elevados. Muchos rlcos no saben comer aun-que gasten mucho dinero para ello. El valor delas calortas y de las vitaminas no se miden enpesos y lo más caro no. es siempre lo. mejor.

Un ¡factor que también ccntrfbuys a una ma-la alimentación es el auga qUe ha tornado elchartatanísmo comercial alrededor de muchospro.ductos que se presentan como la última pa-labra de la ciencia alimenticia y que sólo. sirven

"BOTELLAS clR UN LITROU

FRESCA .1)

Pág. 6 LA COOPERACION LIBRE

La Cooperación,Tendencias recientes del movimiento

-cooperativo en .canadá\

Las conferencias y reuniones cooperativas ce,Iebradaa en 'Regina, durante la última semanade junio, han presentado la oportunidad de dis-cernir, en cuanto al d-esarrollo probable del mo-

para enriquecer e. BUS fabricantes y a las agen-cias de publicidad.

y en esta época -pido a las señoras me per-donen esta incursión en sus fueros personales-en que la moda les .impone uñas largas y pin-tadas, no ,pocas amas de casa Be han ihechoreacias al arte culinario y recurren' con excesoal consumo de fiambres. conservas de platosvreparados, para no estropear el esmalte de susuñas.

Debemos dar a la alimentación toda la impor-tancia que ella tiene para nuestra vida y sobretodo para la de nuestros niños.

Además de la composición y preparación dela ración alimenticia, interesa asegurar a losconsumidores la calidad y pureza de los pro-ductos comestibles.

Con el sistema económico actual, basado ex-clusivamente en el lucro, ello no es siempre po-sible. El engaño, la mistificación, están a la or-den del día. Productos adulterados, falsificacIo-nes, medidas falsas, premios y regalos, que pagacon creces el consumidor, es la característicadel comercio privado. La cooperación tiende asuprimir esas cosas. En una encuesta r ealtaadapor la Oficina Internacional del 'I'rabajo sobre elproblema de la alimentación, las centrales co-operattvas bri1lánicas y finlandesas manifesta-ron: "Es no sólo preocupación, sino tambiénrazón de ser de las cooperativas de consumoproveer a sus socios de productos genuinos ysanos".

Así es en afecto. En todo el mundo cuando lascooperativas adquieren cierto desarrollo dejande ser simples intermediarios. Se asocian entreellas, constituyen federaciones, almacenes pormayor, instalan. usinas para elaborar, sin lucro,los productos que deben distribuir entre susasociados. .

En nuestro país aun no hemos alcanzado ungran desarrollo que nos permita elaborar nos-otros mismos los productos que consumimos.Recién nos iniciamos con el aceite comestible''Coop'' ~ el F . .A. C. C. y con los jabones de i'gua~nombre, pero en los demás productos ejercemosun severo control para garantía de nuestrossocios.

La importante y meritoria labor que realizael Instituto Nacional de la Nutrición para quedé todos sus frutos debe ser completada con laacción cooperativa. De nada valdría aprendercómo debemos alimentarnos si no' nos asegura-mos también la calidad y la legitimidad de losproductos que debemos consumir".

Al finalizar la reunión la obsequiada agrade-ció con palabras emocionadas el homenaje re-cibido.

vimiento cooperativo en esta provincia, ciertastendencias, de las cuales señalamos algunas:

1. -'Conciencia creciente de la responsabilidadespecial del movimiento cooperativo en las cír,cunstancías actuales, y de la tarea que debe asu-mir en todo programa de ed~ficaclón de la post-guerra. "La reconstrucción de la postguerra de-bería depender del esfuerzo razonable de cada'Uno, y no debemos descansar exclusivamente ennuestros gobiernos y carga.rles con las respon-sabíl ídades que nosotros, el pueblo, deberíamosasumir". (Informe del Director de la Asambleaanual de le. Unión Cooperativa del Canadá, sec-ción de SaSkatchewan.)

2. -[nterés creciente por los problemas delseguro bajo sus distintos aspectos. Este interésno es solamente por los proyectos de organiza-ción del seguro a bajo costo, que deben com-pletar los servicios actuales del seguro; compor-ta también la convicción de que los recursosacumulados por los seguros deberían utilizarsepara alimentar las necesidades en capital quetengan las empresas cooperativas en general.

3. -Confianza creciente en la importancia dela radio como instrumento de educación y to-omento cooperativos.

4. -'Interés cada vez mayor que se dedica ala -educación cooperativa, especialmente entre losjóvenes. A este respecto, se cree, no solamenteque el desarrollo futuro de la cooperación exigeta participación más activa de jóvenes bien In,¡formados y preparados, sino que, con motivode los vastos problemas a que los gobiernos ten-drán inevitablemente que hacer frente durantery después de la guerra, habría que estimular alos jóvenes a que recurriesen a la organizacióncooperativa como a un método de progreso fun-dado en la acción responsable y solidaria.

5. -!Esfuerzos cada vez .más fir'mee para des-arrollar el contacto con las cooperativas de otrospaís s, especialmente con las de los Estados Uni-dos. Esta última unión es de especial impartan-cia con motivo del programa cooperativo de he-rramental agrícola.

16. - Atención creciente que se concede a lasposibilidades de distribución cooperattva de ar-tículos comestibles, en .elación con la recientecreación de un departamento de comestibles alpor mayor en el Almacén cooperativo al por ma-yor de Saskatchewan, en relación igualmente conlas preocupaciones relativas al problema de la,higiene alimenticia y con los métodos más efi-caces de distribución en general.

7. - Confianza creciente en las cooperativasde créditos que Se consideran no solamente comomedio para estimular el ahorro y distribuir elcrédito, sino también como método para resolv:erel problema de la, venta al contado en las SOCIe-dades cooperativas como entre los comerciantesal detalle. Pueden apreciarse las posibilidadesque a este respecto ofrece la nueva sociedadcooperativa de crédito de Sa katchewan.

8. - Que los funcionarios de las cooperativas

Enero de 1943 Pág. 7

laSOCIOS INGRESADOS DURANTE ELMES DE NOviEMBRE DE 1942

Josefina F de 'Cárdenas, ILuis 'Mottini, ManuelA. Juanto, Juan C. A. 'Franco, Enrique E. Clin-ton, Roual !D. Clemente, Angel Lulkin, CataldoFiscardi, Manuela J. de Marín, Sara Schukín,Filomena 'M. de Belleri, José L. 'Navarro, JoséM. ,Dusevich, Héctor F. Conigliaro, Pascual F.Deluca, Antonio G. Dotchetr L, Basilio. N. Geore~we, José Patítuccí, Jorge J. Costa, José Orto-íá Ll., María E. Bardelli, 'María 1M.'P. de Jerez,Aurora S. AbelIa, 'Susana Abella, lDemetrio Dimó-pulos D., Lucía V. de Almoretti, Est€la Sánchez,Eugenia ISánchez. Marí'a E. Sánchez, 'Luis Bar-beito, Nicolás Riccío, Teresa E. D'Andrea deRlccío, Pedro ·E. Peña, Euseblo Anglada, MaríaHorvath, Mariano Lcngh itano, 'Pedro G. Quevedo,Eugenia G. de Piqueras, Humberto 'Mauro, Jaco-bo Bodner, Marta A. Iparraguirre, ,Dionisia J. V.de Saya, Osvaldo C. iFranco, Encr-ique C. 'Pusso,José S. Name, José Colazo, Margarita 'E. de Juan,Juventud Socia'lista "Alas",· Enr<ilquePorto, JuliaS. de Marg ítta, Carmen P. de Pozi, Julia C. dePañar, Oscar A'lvarez R., R3Júl E. Gareía L., Adr ia;ua V. Sussini, IIrma J. T. Colosal, Vicente Capas-so, Enrique A. Casanova, Alfredo Gallego, 'Fe'r-nando Pessiní, José 'P. Hernández, Edgardo A.l\razzuco, Marciana Machado, 'María A. D. Uhal-de de Sosa, Mar ía A. Rodríguez, Tomás C. Gigena,Yolanda Pastine, Antonio Berinsteín, Sara B. deBerinstein, Joaquína D. de Castro, Augusto Ri-vert, Manuel Ares, 'Augusto 'C. J. Belluscío, 'MírtaA. Del Cul, Luis Del Cul, Castor F'ernánd ez T.,Ricardo Cavig lia, 'María J. Maldonado.

de crédito ,reconozcan la necesidad que existe deque colaboren más estrechamente con las coope-rativas de crédito de las demás provincias y conel movimiento cooperativo de los Estados unidos.

CHILE

El primer 'Congreso Nacional de Coopera-tivas Agrícolas de Colonización

El primer Congreso Nacional de CooperativasAgrícolas de Colonización se ha celebrado enSantiago de IOhile del 24 al 27 de julio último,en presencia del Mdnístro de Tierras, del Direc-tor de la Caja de Colonización y de numerososdelegados de sociedades cooperativas.

Aparte de las cuestiones de interés agronómi-co general, tales como la reforestación, la fruti-cultura, etc., y después de haber oído los distin-tos iruformes so'bre cooperación en general y so-bre la importancia de las sociedades cooperati-vas como centros de producción organizada, elcongreso se ha ocupado de las retormas de la leyy reglamento de colonización. Además, trató dela creación de un instituto de cooperativas quecoordine la actividad de las cooperativas de co-lonización.

En Chile se cuentan actualmente unas cincuen-ta cooperativas de esta clase cuyo fin es elevarel nivel económico, cultural y sanitario de loscolonos por medio de la acción común: venta deproductos agrícolas, organización del crédito, aYU-da Y orientación de la producción agrícola paraobtener mayor .rendimiento.

Una ExcursiónGuilda de

a Turdera deCooperadores

VISITA A LAS CASAS IN'DIVIDUALESCONSTRUIDAS POR EL HOGAR OBRERO

Oon el auspicio de las Guildas de Coopera-dores, el día 5 de diciembre se llevó a cabo lavisita a las nuevas casas construídas por elHogar Obrero en Turdera.

Los visitantes en número de 130 partieron delos edificios que la Cooperativa posee en lascalles Alvarez Thomas, Cangallo y Martín Gar-cía, llegando al punto de destino en las últimashoras de la tarde, donde eran esperados por nu-merosos vecinos del lugar.

Luego de una detenida visita a cada una delas 9 casitas construidas, el gerente de la ins- -titución, señor Cartañá, hizo una breve reseñade las características de cada construcción, suconveniente distribución, adecuada orientaciónY calidad de los materiales empleados.

En largas mesas, tendidas a la sombra de unade las viviendas, se ofreció un bien servidolunch a los concurrentes, con lo cual se dió porterminada la visita, ínícíándose el regreso ha-cia la capltal.

Nos ·es grato consignar qua la concurrencia'expresó con entusiasmo su beneplácito por laabra social que realiza el Hogar Obrero en prode la vivienda higiénica y barata, que asegure.un mayor bienestar a las familias.

'Tampoco se escatimó el elogio a las señoras yseñorítas que integran las Ouildas de Coopera-dores que organizaron con acierto Y buen gustola visita a Turdera.~1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II¡:II'~

ISu inconfundible perfume distin- IIgue a la PERSONA que lo usa. II PASTILLA 0.25 ctvs. I

; I~ s§ §

s [Qué barato y cuánto vales §

¡Jabón Rádico de Sales!iiETCHEGA~t~b~~~~AN y Cía. i~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1In;:

Pág. 8

REUNIONES DELrNOV.I1IDM)BR!E: 1& DE 1<942

IPres-entes: J. Bogliolo, lB. lB. Delom, 'C. Rovetta,B. Pérez, G. B. Aleis, E. Besada, J. B. BeITa yA. J. Linares. Suplentes: A. 'Moz:eno, E. ILustig'Y J. Orovetto,

-A los socios lManuel San Martín, AgustínMena, Velia Colfoi,Juan Sierra, Jos~ Arques y Es-tela Gueret se les acuerda una reducción parcialde$ 500 m/n. al 'préstamo vigente.

--'Se corstírma para ei edificio Giribone al em-pleado Daniel Enrique González.

-Se informa que ha 'sido adquirido el terrenocalle El Cano .36'67 para ampliar el edificio Gi-ríbone,

-Se Informa Gel estado de las cuentas de lossocios inquilinos y ·prestatarios.

-Se da entrada a una ·solicitud de' préstamodel socio !Miguel Rolandi 'para ampliar su casa-habitación, por valor de$ 4.600 m/n.

-Se acuerdan préstamos hipotecarios para laconstrucción de su casa-habltación a los sociosElfas Oprandí, $ 9.400; Juan oonsoru Fusi!li,$ 6.000; Luis de Césare, $ 9.500, y Sara, e;ulemay lAracelli /Genaro, '$ 12.500.

-Se resuelve cambiar el horario de trabajodurante la estación estival, de 8 a 12 y de 15.30a 19.30.

-Se acepta la incorporación de 139 socios nue-vos.

NOV!]AMiBRlE 23 !DE 1942Reunión extraordinaria. - Presentes: .J. BogIío.,

lo, B. B. lDelom, B. 'Pérez, G. B. Aleís, E. Besada,J. B. Barr-a ;y A. J. iLinares. Suplente: E. Lustíg.Ausentes con aviso: C. lMariño y J. 'L. Oamí

-Se tratan algunas modificaciones en los pla-nos d-el edificio 'Rivad'avia a pre'S~mtarse en 'Mu-nicipalidad.

.DJ!CIIDMBRE2 IDE 1'942. Presentes: J. lBogliolo, B. B. Delorn, '8. 'Pérez,G. B. Aleis, E. Sesada, J. ,B. Berra y A. J. ILina-res, 'Suplentes: E. iLustig, A. 'Moreno y J. Cro-vetto Ausente con aviso: ,C. Martño,

--"A los socíos EduaI1do Sendra y señora se lesacuerda una reducción parcial de $ 600 y al socioPascual B. Guüérrez se le acuerda una reduc-ción parcia:l de $ 1.0(){) a:l jiréstamo vigente.

-Se autoriza la compra de $ 100.000 de títulosde la 'Municipalidad d-e Córdoba.

--"Se concede un aviso para el número especialdel primero de año al diario "La Vanguardia".

-Se acuerda un préstamo hipotecario paraedí-ficar su casa-habítacíón p01 $ 7.000 al socio Al-fredo José [ns-úa y señora.

-Casa de departamentos Rochdale: Se resuelveconstruir en la propiedad Rochdale y Owen dospisos con departamentos de una y dos habita-ciones, aprobando los ¡pla.nos preparados por elconstructor señor Luis Ponti y aprobados 'por lacomisión que tiene a ·su cargo la edificación delas obras de Villa Lugano.

-Carestía de la vida: El presidente da cuentadel propósito de conceder al personal y hasta lacategoría de $ 250 de sueldo un aumento men-sual de '$ 10 para los 'empJ.eados solteros y :$ 15para los casados en razón del constant-e encare-

LA COOPERACION LIBRE

DIRECTORIOcimiento de la vida. Destaca que este deseo esapoyado por la Gerencia, jefe de Consumo y con,tador con quien-es estudió el aumento de sueldos,dejándose constancia de que no es un aumentosino el pago de una compensación que se man-tendrá mientras las círcunstancías que :10 moti-van lo hagan necesario y siempre que la situa-ción económica de la Cooperativa lo permita.

-Se acepta la incorporación de 38 socios nue-vos.

DICIEMlBRE '9 IDE 1942Presentes: J. IBogliolo, B. B. Delom, J. B. Serra,

C. Maríño, B. Pérez,.G. B. Aleis, E. Besada, A. J.Línares y C. Rovetta. Suplentes: E. Lustig, A.Moreno y. J. Crovetto,

-A los socios Lorenzo Fridrich, Victorio Tor-natore, .Grego:r1o Saggese, Aficla M. de Justo.y Marcelo 'I'ornadoní se les acuerda una reducciónparcial de $ 500 m/n. al pnéstamo vigente.

~S:e dan 'entrada a las solicitudes d-e'préstamode los socios Adolfo 'Castro Cao, $ 16.000, y Jes.úsAvelino Nachón, de $ 6.800, para la construccióny lal ampldecíón .de su casa-habitacíón, respectiva-mente.

---lSe acuerdan pl"éstatmos hlpotecaríos para laconstrucción de su casa-habitación a los sociosHIéotor Bruno Valverde, 1'1.3(}0; JOI'ge zorro, \$ '6.000, Y Carmelo Lanzilotta, .$ 12.900.

-Casas de Turdera: La Comisión 'Especial in-forma que se ha calculado el precio de las casasconstruidas de acuerdo a ,la superficie cubiertade 'las mismas y dimensiones del t-erreno con elsígutente resultado: casa NQ 8, $ 8.306; NQ 9,$ 8.262; NQ 10, $ 8.15-8; !NQ 11, $ 8..362; ,NQ 1,2,s 8.152; NO 15, $ '8.352; NO 16, '$ '8.M2; NO 17,$ 7.944 y NQ 18, $ 7.7'52.

-'Se acepta la incorporación de 29 socios nue-vos .

MOVIMIENTO DELNOVI'EMBRE DE

MES DE1942

Socios ingresados .egresados .

" saldo .Acciones suscrtptas .

ingresos .egresos .

" saldo .Caja de lAhol'ros, ingresos .

-egresos ."" " saldo .

A:quileres e intereses, cobrados ..Ventas .

7181'7

10.-30461. 612

156.229.2374.,513.48

4.690.796.-3775.397.334'6.954. IJ.7

1. 46Q. 827 .4320.328.7998.713.71

FRANCISCO L. GAMBADespués de sufrir una larga y penosa enfer-

medad, el 28 de noviembre falleció uno de nues-tros actñvos y fieles consocios, padre de }la. estí-mada empleada señorita Gamba. El Hogar Obre-ro estuvo representado en ~ acto del, sepelto ¡porel presidente, habtéudose envñado asimismo. una.nota de >pésame a 113. Ifami'lia.

La Cooperativa El Hogar Obrero, fun-dada en 1905, concede préstamos hipo-tecarios exclusivamente para la vivien-da individual, en la capital y pueblossuburbanos hasta la suma de $ 20.000.

, PARA EDIFICARPARA AMPLIAR

PARA COMPRARPARA TRANSFERIROTRA HIPOTECA

Concedemos hasta el 100 %. excluido el valor del terreno: ,y se adelanta lo necesario

para terminar de pagarlo.La mensualidad inicial aabonar incluido amortiza-ción e intereses es de $ 10.-por cada mil facilitados, conreducción en el pago de in-tereses por cada $ 500.-arnortizados, aceptando pa-gos extra con goce de in-terés desde $ 1.-Los préstamos son despa-chados inmediatamente, sincomisiones ni gastos admi-nistrativos.

il

(OOPERATlVA El HOGAR OBREROConsumo, Edificación y Crédito

*MARTIN GARCIA 465CANGALLO 2070

v,fI

~

INDICEartículos de este catálogoalfabético y por columnas

E mbu tidoj, 10spacias 8scobas •... 25

Esencias 17Est.ropajos • 19Escarbadientes 8

F ídeos ...•......... 5'y 6rutas secas 4 Y 21iambrerla 10 Y 12

Fia,mbres por pieza 10Fiambres cor-tados 10Factura fresca 11Frutas en atmíbar 19 al 21Frutas abrí llarrtada.s .. 21Felpudos .......•....... 26F'ósroros . . . . . . . . . . . . 28Fran€'las 30Féculas 6FlOido desirufedante 29

esta hecha por ordenLa distribución de los

163

32 Y 3316

:07 al 29

Mieles .anteca .atamoscas .

Moataaas .!Menaje .

Azul .ceites .rrDces .

Azúcares .Achícortas .Alimentos preparados .Aguas minerales .Artrculos varios .

.Alímentos para aves ..Alcoholes .Anttpasto ........•.....Arttcuios para limpiezaAlmidón .Arttcutos varios .Arttcotos nuevos .

B ~~~D p~~~' ·p·r·D·~i·s·.ebidas .

BizCDchDS .Bórax .

e Dnfituras .afés .

hocolat es .Cacaos y cascarilla .Cereales .Carnes saladas .Carnes ahumadas .Cervezas .Carbón : .Conser-vas de >pescadD..Conser-vas de carne ....Conser-vas de vegetalesConser-vas 'I'ede sco .Ohocolat ínes .Cara.melos .Ce>piqlos .Ceras .Cáscaras a-brillan tadas ..

D ~~:~d~''Q"u'¡j~~~:ulcas Cor-imayo .,

Dulces de mernbr íllo ..Dulces de batata .Dulce de Ieohe .

2511.12,4

2230313116

25 al 29251531

431

22 al 2413 al 15

25

172 Y ~a

44

1010

22 Y 2399

13 Y 14l4! Y 1515 Y 16

1616 Y 17

252521

17 al 201818191918

P astñlas .ape l híg iéníco .inturas .

Plumer-os .Pez palo ••. : .Papas ......••••..•.....Polvoj, para Ilmpíeza ..Pr-endedores para r-npa,..Pastas frescas .Producto "La Gioconda."Productos Bágley

16322826

49

2629121718

.QRSTV

11 Y 1212

22281'1

81024

uesos para postreueSDS para rallar.

efr escos .evívl dorej, .epar tos ,

Galletitas .rasas .

HInsecticidas .

13 al 156

6 Y 78

19armas .ongos o •••••••

orarto nuevo ..... ales .aramínes ........•idras .

32 Y 33

328

12 Y 138

2323 Y 24

232424

828

és .r aipos P. piso y CDC.aléfonos .17

26 al ~813J ale as .

abonos .nrguetes ' . ainillas .

ínos btancos .ínos tintos .

Vl noa Trapiche .VinDs Italianos .'Vinos de postre .Vinagres .Viruta .

~ erDsenes .

Legumbres .evaduras .lq'U1idDS 'P. lln.r>ieza

Lámparas eléCltricas .Leña .Lejlas .Lavandina .

28

46

2633

92729

II yerba. mate ..... 19, ~ y 21

lebell ezaLaserá fiel

Si HINDS protegesu pielCrema

"HINDS "I

Almendrasde Miel y

REPARTO,S EN,ERODE

"EL HOGAR ·OBRERO"Oasa Mllitrls:

COOPERATIVA DE CON UMO, EDIFICACION y CREDITOSucursal Central:

MARTIN

..sIdo. 23 - 1011 al 11(Caaa Matril)

GARCIASUCURSAL

465 I f... 2070CAN GAllONORTE: ALVAREZ THOMAS 1328

TELE'FONOS:Oowtadurfa .....•... 23 - 1011Sucursal Norte .... U - ~9.0

47 -1600Sucursal Central ...

(LA CORRESPONDENCIA A BOLIVAR 1864)

Recibo dinero en CAJA DE AHORROS 1'1 o••.plazo fijo, abonando un Intorée anual

del 3 %Emplea todos .118 fondo. en obr••I I esencialmente útiles c::::J

EN LA SECCION CONSUMOS OFRECEA SUS SOCIOSARTICULOS DE ALMACEN, MENAJE, SASTRERIA, TELAS y TEJIDOSCamiseria, Sombrereria, Bonetoria, Articulo. do limpieza, Carb6n, Papa., eto., ete.domicilio en la Capital Federal y Pueblo. Suburbanol, d,e acuerdo al elllulente

croqul. y fKha.:REPARTO DE CARBON, PAPAS, Etc.

Zonas suburbanasIMJércoles ,6 y 20. - Larrús y Gerli.il.\![iércolles 13 y 27. - Avenaneda, Piñeiro, ISarandl,

'V. Dcmmíco, Doc'k S'UId y Willde.ISábado 9. - 'Bernal Iy Quilmes.iMartes 12. - Ramos lMej1:h y' Ciudadela.Vliernes 15. --' IMerlo.iúunes 18. - !Moc6n, Castell'ar y lHaedo.lM:iércoles 20. - !FlOrida, 'Para;da Agüero, Munro, Vi-

cente López, Olí vos, MarUnez, Borges, San Isidro,Beccar. Victoria y San Fernando.

1M:~~leiS OO. - IS. Martln, S. Andrés y. V. Baltester.lM:iércoles 27. - Remedios de Escalada., Bánfield, Lo-VIernes 129. - Sáen"; Peña, S. Lugares 'Y Ca.seros.

mas de Zamora, Témper<Iey y Adrogué.

SECCION COMESTIBLESCapital y zonas suburbanas Norte y Oeste

Zona N9 l.-(V. Sál'sfieid, Caseros, A'V1da.. La Plata,Asamblea, lDrnLlio Mitre, M. de Gaenza, Pa.rraIl,Wa.rnes, Dorrego, Río de la PllaJta y Riachuelo).IMartes, jueves y sáJbados.

Zonas 2 y 3 (Ralyado).-'E. MiItire, Directorio. Laca-!lU'a, Carrasoo, Gaona y M. de Gainoo..-Martes,jueves y viernes. .

ZJona NI' 2.~nes y }uleves.Zona N9 3.-,]\1a.I'\:Jes Y viernes.Zona N° 4.-Miércdles y sáibados,Lun ea 11. .:.....Ramos \MIe>j!a 'Y Oíudadela,Miércoles 13. - S. lM:atiUn, V. BaJllaster y S. Andrés.Jueves H. - Hiaedo y iMoor6n.Viernes 15.-Ca;ste'lar y MerIo.Sábado 101,.- A. del Valle,

'Munr o., BIDé lM:itre, Borges,Olivos, Mar-ttnez, Sa.n Isidro,Béccar, Victor ía ¡y' an Fer-nando.

Sábado 16 y mdércoíes 27. -Vi'Cente López, F'J.orida. y J.B. J'USoto.

Viernes 2'2. - lSáenz Peña, vi,lila Lynoh, VilIa Raffo, San-tos 'Lugares y Lo urdes.

\Sábado ;.l3. - Casero y VillaExcelsior.

Del :;.o al 5 'de cada mes.-Villa. Maderoo.ZONA SU~URBf'NA SUD

Lunes.-AvelIanoeda, Sar-andf,Pí ñetro y Vañerrtfn Aüsí na.

MarltJes y viernes.-Báiníield. yLomas.

Viernes [8. - iBurza:c:o: .Mar-tes y viernes.---<;erli, La-

nús y R. de lDsca.lada.i29 y 49 viernes. - TémpeiI'ley,

AldrO!rUé y Tul'dera.. .Jweves.-Avelila;neda, Piñeiro,

Dock Sud, sarandr, LsIla Ma-ctel, Dorntníoo y Wiilde.

Sábado ~. - Berma'l y Quil-mes.

Zapateria,Reparto a

REPARTO DE CARBON,PAPAS, Etc.

CapitalZona 1 - Radio A. -\Sábados.Zona 1 - Radio B. - Martes.Zona. 1 - Radio C. - JUEwes.Zona 1 - RaJdio D. - Viernes.Zona 1 - Radio E. - Lunes.Zona 2. - Lunes.Zona 3. - Viernes.Zona 4. - Jueves.

Pág. 12 LA COOPERACION LIBRE

MERCERIAAGUJAS-

Para modistas, en todos los nü-meros, paquete................. $ 0.30

[paTa cañamazo, eín punta, !2 por$ 0.05; con punta, cada una... . 0.05

Para máquina Singer, cada una .. 0.20

AGUJAS PARA TEJER-De bambú NQ7, :el par $ 0.25; NQ 6 -$ 0.20De celuloide, el par, $ 0.'50, $ 0.30 y " 0.20Niqueladas, el par 0.35

BOTONES-

'De nácar, con pie, todos los tama-ños, la docena de $ 0.50 a ... 1$ 0.20

lDe nácar, en todos los tamaños; de$ 0.75 la docena, a 2 docenas por " 0.05

TIJERAS-

!De costura, de acero forjado: de 20centímetros, $ 6.50; 18 cms., $ 5.80;15 cms.,$ 4.80; 14 cms., $ 4.30, Y13 centímetros................. " 3.90

ARTICULOS VARIOS PA~ EL TOCADOR

ALFILERES-

En todos 100 tamaños, paq, 100 grs. $iDe acero, cada de 50 gramos ....

ALICATES-De acero, para las uñas a $ 4.35 YPara .cutíeula .

TIJERAS-

Para uñas, curvas, a $ 2.50 Y ••.•!Para cutícula, curvas, .

LIMAS DE ACERO-

Ohatas para uñas, 11 otms., $ 0.75;IH} ctms .

CEPI'LLOS PA,RA UAAS-De uno y dos usos, a $ 1.-, 0.75,

0.60, 0.55, 0.35 Y .•••••.•.•..•••

PIEDRA POMEZ, a $ 0.25 Y .AGUA OXIG,ENADA-

da 10 vol., $ 1.65, 1.05, 0.70 Y .•..De 20 vol., $ 1.05 Y .

ALGODON HI¡DROFILO-'Común, $ 1.05; 0.55 Y ••••....••.Extra, $ 1.25, 0.65 Y .•••••••••••..superior, Coop, en caja, $ 1.30, 0.60,

0.35 Y . ~ ••••.•....•••.•••• , •.•••TALCO-

"El Hogar Obrero", perfumado, ta-rro de % kgr., $ 0.60; sin perfu-me, paquete de % kgr, . .

!Le Sanoy, el tarro .Lisoform, tarro grande .

"

$ 3.85" 3.95

$ 1.501.90

$ 0.65

$ 0.15

0.15

-$ 0.50O.i70

$ 0.25$ 0·30

" 0.17

$ 0.25" 0.70

1.25

I

BROClHES-

,iDepresión, negros y nlancos, la. doc. 1$ 0.30

HILOS-¡Para coser, Cadena, carretel grande

de 500 yardas, blanco y negro, s]u. $Crochet Irlanda, blanco, NQ 80, al

200, $ 0.80; NQ 20 al 70, 'Ovillo'Crochet Irlanda, crudo, NQ 100 Y

1150, $ 0.,80; NQ 20 al 70, ovilloOrochet Irlanda, crema! NQ 50 ..Para zurcir, mercerizado, a .Macramé, crudo, NQ 1 y 2 .

0.60

•• 0.65

" 0.650.4'50.180.35

0.801.20

CINTAS-

" 0.10" 0.20.

De hilera, plezas die 3 metros ....De hilera, asargada, pieza de 3 mts,PaTi" breteles, blanca y color, elmetro $ 0.40, 0.30 Y ••••..•••...••

ELASTICO-([)e seda, blanco, chato NQ ]2, $ 0.30;

lNQ 10 ' .De seda, negro, chato, 18 1., $ 0.35;

de 16 1" 0.2'5; 14 1., 0.20; 12 i.,0.15; Y 10 líneas, el metro .

'De seda, blanco, redondo, el metro$ 0.20 y ...•..•............... •• 0.10

" 0.20

1$ 0.28

" 0.10

ANTISUDORAL ODORONO-Líquido, $ 1.20 Y ••••..••.•.•••.• 4 0.55Crema, $ 1.20 Y ••••....•••••.•• " 0.55

BOLSA DE GOMA para agua calien-te, de calidad extra; NQ 3, $ 4.-;·NQ 2, $ 3.50. Y NQ 1 ....•....... " 3.20

IRRIGADO¡R enlazado, para 2 Iítros,$ 2.75; para 1 litro .. 1.45

GOIMA PAlRA IRRIGADOR, cada una " 0.50CAN'ULAS DE CAUCHO, el juego " 0.70

CEPIL'LOS PARA ROPA, $ 4.50, 2.50,1.95', 1.- Y •••.•••••••••••••••.•• " 0.50

ESPONJA DE GOMA de muy buenacalidad : NQ 3, $ 2.10; NQ 2, 1.90;

Y NQ 1 ............•••...•....• •• 1.50

CEPILLO PARA BAAO con mangodesarmable, $ 3.20 Y ••••••..•••• •• 1.75

VAPORIZADORES de bronce niquela-dO,I$ 4.25, $ 3.75 y................ .. 3.50

PERA DE GO'MA para vaporizador,en tres tamaños, a $ 2'-1 1.80 Y •• 1.60

GOMA PAlRA VAPORIZADOR, el tro-zo de 25 centtmetros •• 0.15

PINZAS PARA DEPILAR, de 18ctms.1$ 0.80, de 9 ctms, .....•.......... " 0.46

.\

NUESTRA PRIMERA,ffFERTA DEL ANO

'En Nuestra Sucursal Central - CANGALLO 2070

s w e »» de 1943

PARA LAS SEÑORAS:

BATONE,SEn cefires floreados de gran

moda, de muy buen resul-tado. Diversos modelos deactualidad, alp~ecio exeep- $ 3 95cíonal de .... •

Pág. 13

MEDIASDE SIEIDA N\AfNJRlAL

en colores de actualidadNúlms. 8 lIz. 29 'Y 9 lIz. el $ 95par........ •

~

JUGUETES/:1

AMPL.IO SURTmO DE: Malcdriados~ mUbñecas. jue-. gos e cocina, urqurtos a

vela, trompos giróscopos, juegos de ingenio, juegos de jardín, baldes,contadores, juegos para calar, juegos de carpintero. trencitos de ma-dera, animales de felpa, patos Donald, camiones y carritos de made-ra, ete.

V I S I TENuestras exposiciones de

de juguetes en Cangallo

2070 y Martín García 465.

/--'

Oferta especial:TRICICLO "MICKEY"

Prolijamente termi- $1.95nado en vistosos co-lores .

de 1943 Pág. 15

e o M E S T !'B L E S1

ACEITE'SDE OLIVA , ,

"EL HOGAR OBRERO" , M I rt t ~TI~I~~i:n~, ::r~r~~~:.~.o: 3.95 ~ uy mpo an e: :Por devolución de botellas pagamos , :

$ 0.10 cada una. , ,Español,en botellas de 1 u- , Si desea recibir su pedido el proximo día de reparto Jtro, aprox. 4.20' ,"Puget" al día: por la zona de su domicilio, le encarecemos 10 efectúe ~CORTADOS V ENVASADOS BAJO 1: antes de las 16 del día anterior (los sábados hasta ~EL CONTROL DE LA F. A. C. C. , / las 10). Los recibidos después de dicha hora son en- ,

"FACC", tamborcito de 5 u- : viados con el siguiente reparto. ftros neto. $ 6.25. Botella , :de 1 litro 1.00, PEDIDOS POR TELEFONO "

"Coop", lata de 5 li.tros neto, , : ,$ 7.80. Botella de 1 litro , C ibl bé ,neto 1.40' omestí es, car on y papas: f

Por devolución de botellas pagamos : U. T. (23) B. O. 1011 al 13. ~$ 0.10 c/u., ,¡--------------t1 : Los precios de la; presente lista están sujetos a las ,

, fluctuaciones de plaza. :, 1 •,._----------------------------------------------NUEVO HORARIO 2 3

CAFES TORRADOSApropiados para café con

"El Hogar Obrero", torradomo'1ido :

Aguila, tarro de '4. kilo, c/u.Agui,la, kilo neto, sin envase

Por envases de 1 kilo,cobramos'y pagamos:

Marcados .Sin marca .

Terdada (negra), el kilo .."Hileret", en pancitos, triple

refinooo, cajón 8 k. neto."H", en caja de 6 k. neto .."H", en pancitos, caja de 900

gramos neto .

0.40

5.303.85

0.85

leche

1.700.351.80A partir del 1Q del co-

rriente en nuestros loca-les y oficinas regirá elsiguiente horario:

0.500.15

TESI "HILERET/IPRODUCTOS DE

Importados directamente por nosotrosde la "C. W. S.". Lo mejor que

entra en el país"EL HOGAR OBRERO"

Envasado en origenN9 1.-Paquete de 5(}() grs. 7.20

I'de m, d-e 25() gramos...... 3.80Id em, de 125 gramos...... 1.80

NQ 2.-Paquete de 500 grs. 8.80Idem, de 250 gramos...... 3.30Id em, de 125 gramos...... 1.65

'X", suel to, los 10() gramos 1.00"Ceylán", los HIO gramos.. 0.90CHOCOLATES

De 8 a 12 y de 15 V2a 19 Y2.

CA·LIDADARROCESGlacé "Gallo", especial, kiloCarolina "Gallo", extra, kjlo

0.800.85 R. A., impalpable, para re-

oosterra, el kilo .A la valnüía, el sobre '"

"Colonia!'.',. tableta ..190 grs ..Agutla, ext. fino, tabl. 190 g.AguiJa, p. amar. tab. 190 g.Noel, 1 estrella, taot. 190 g.AgulIa Express, '4. kilo ."Menier" del país, tableta .NesUé, tableta 190 gramos.Con leche "Dolea" , de la ca-

sa Nestlé, tableta 60 grs.

0.300.550.350.350.550.420.35

0.20

0.850.10

ARROZ GAtLO CAFESSOLIClTE-LO EN SUSH r G r E N r .o o s ENVA-S E S DE %,1, 5 Y 10 KILOS.

Sin agregados de ninguna especieDe nuestra marca, tostados y moli-

dos por la CooperativaPrecios por kilo

MANTECA1 Salada "Dayrico", t. de % k.

ISalada "Dayrico", t. de 1 k.

o "Gándara" en paqu.

LOS PALADARESREFINADOSEXIGEN SIEMPRE

MANTECA

al díaal díaal día(Indíquese si se quiere en grano

molido)

"~I ~<;>gar Obrero", mezclaarniltar- .

"El Hogar Obrero", mezcla"Superior" .

"El Hogar Obrero", mezcla"Extra" .

Puerto Rico .Moka .Brasil .

ICaracolillo .

0.43 Malta, suelto, en grano o0.44 molido, el •..kilo .0.55 Malta, en paq, de % k. c/u.

1.80

2.40

3.205.205.602.002.20

0.400.30

GANDARALa más exquisita que

produce el paísInclúyala 'en sus pedidos a

EL HOGAR OBRERO

AZUCARESPeso exacto, seca, sin mezcla

y de la mejor calidadR. A., molida, el kilo .R. A., Pilé, terrones, el kiloR. A., zarandeada, el kilo ..

Pág. Hi

4

CACAOS Y CASCARILLA

Los rnísmos, paq. de 'h kiloAmarillos, de sémola con

azafrán: Delitos, Nos. 1 y2, Flnoo, Entrefinos, Es-paglhettl, Estrelli tas, Se-miJIitas de melón. Mofíos,Mostaoholes, Cintitas a la- ~zo, Munición, Ojo de Per-diz, Rigal1ti, Pennette, k.

Los mismos, paq, ~ 'h kiloTallaJrines Con huevos o con

verdura, caja de 'h kilo ..

0.36 De Glúten, tallarines, paque-

1

te de 300 gramos .Cabellos de Angei, blanc., k.

ICabeJlos de Angel, arnar., k.3.20 Cr st'tas1.'70 el. al huevo, bol. 'hk.

CrestItasal tomate, b, 'h k.LE' G U M B R E S ''FusWi'', lJa¡q. de '500 grs ...Puritanos, paq, de 'h kilo ..

Orestftas, verdes, paquetesde 'h kilo .

Neocacao, paquete 250 grs ..Cacao suelto, ~I kilo .:<mCoa"Noel", paq. 200 gr's.Cascarilla, el kilo .

ALIMENTOSPREPARADOS

"Cocovay", feo. de 1 libra .."Clarn", producto de la casa

Saint Hnos., lana de 'h k.,$ 1.85; de ~ kilo .

"Toddy", 1ata 2 libras, c. co-tetera, $ 4.10; lata, 2 libras,$ 3.70: lata 1 'h Iíb., c. va-80, ~ 3.15: lata 1 ue., $ 1.95;bta 'h libra .

CEREA'lESAvena arrollada "Genser",

paq. de 1.500 grs., $ 0.85;de 600 grs., $ 0.45; lata de1.500 grs., $ 1.-: de 567grs., $ 0.60; de 240 grs .....

Avena "Quaker", lata gran-de, $ 0.80: lata chica .

Avena arroJlJada, suelta, k.Cebada, el kilo .Trigo 'Pelado, el ldlo .Trigo Integrat "Inn", el k.Ma.fz pisado, ea kilo .'Semolfn "Genser", paquetito

de 'h kilo .

BACALAOTer1'3.'l1O'Va,el Ikllo .Del >.Jata (merluza, sañada) .•

Arvejas partidas, el kilo ....Garbanzos espeoialea, el kiloGarbanzos extra, el kilo .Lentejas, el kilo .Lentejones ohilenos, nuevos,

el kilo .Porotos a!Iubias, el kilo .Poratos Caballeros, el kilo ..Porotos manteca extra, kiloPorotos PaJlarés, el ki'lo....

FRUTASA'lmendr3A!!tipo "MoUanl", k.Avellanas, el kilo .Coco rallado, el kilo .Ciruelas .de Rro Negro, lata

de 1 kilo : ..Cirue'las ''N. A." 4.0-<;0 kiloFruta Se'OO.(nueces, a:vella.-

nas, almenJd.ra,s, 'PaJSaSdeuva e ,hoIgos,el ,kilo .

Higos del pats, el kiao .Manf tostado, el kilo .Nueces chilenas nuevas, kiloOrefones de peras, p. 'h k.Oredones OOi~enos,extraJ!. k.Pasas de uva Moscatel es-

'Pecial, el kilo .Pasas Corinto N. A., kilo ..Pasas "Sultana", N. A. el

kilo .' .

0.321.600.320.36

1.80

1.20

1.16

0.46

0.600.460.400.260.260.18

0.660.'761.000.46

0.800.660.460.480.80

4.804.002.00

2.601.'70

1.861.000.'701.800.802.30

0.801.80

2.00

5

LA COOPERACION LIBRE

6

FIOEOS.PRODUCTOS DE LA MAS ALTA

CALIDAD

Blancos, para sopa: AKabeto,Dedalltos Nos. 1, 2 Y 3, Fi-nos, EIlItref:inos, Estre!oli-tas, Cintitas a lazo, Molll-tos, Mostaoholes, Munición,Ojo de Perdiz, Pamperitos,Pennette, lSopaglhettly Se-milJltas, el kilo .

Los mismos, paq. de 'h kiloPara pasta: Argentinas, Ba-

betas, Cintas largas, Cara-coles, Cape11l,Foralttl, Ri-gaHi, Tallarines, Moñitos,Mangas, VermlceJli, Maca-rrones, Ziti, el kilo .

"Eureka", blancos, surtidos,caja de 'h kilo .

"Euoreka", verdes, caja 'h k."TAMPIERI", para pasta y

sopa: Cappelleltti, Mosta-choles, Spaghettini, Dape-na, Zitti, Bavettinl Talla-rines: PatnJllerltoo,' Penlni,Purrtftas, Avemarta, Moja-rrítas: Moflitos, Dedalltosravados, Amigos del nene,el paquete de 'h kilo .....

OabelJos de Angel Tamplerl,blancos, caja de 'h kíío ...

Oabellos de Angel TatnJllieri,amarillos, caja de 'h kilo

"Tam,pierl", tipo "Coopera-tiva", para pasta Y sopa:Most&oholes, Spaglhettlinl,P a m p e ritos, Dedalttos,Puntltas, Avemarta, Talla-rines, Bavetttní, Macarro-nes largos, paq. de 1 kilo

0.34

0.20

CON TRIGOS; SOL.AIRES Y AGUAS

DE CORDOBA

0.34

0.20

HARINAS Y FECULAS

0.48

0.26

HARINA DE TRIGO "000"De superior calidad, el k. 0.20Paquete de 6 kilos 0.96

Harina integral, Graham, k.Harina' de garbanzos, paque-

te de lA, kilo .0.40 Har"na de arvejas, avena,

cebada, crema de arroz,habas, leIlltejas, porotos,

0.80 maeca "Genser", p. 250 g.

0.80 Harina de arvedas, paque-O '70 tes de 'h kiLo .

• F'écula de pamas, paquete de0.36 ¡ 250 gramos .O 46 Perlas de Nizan y S~

• "Block"; /paq. ,300 grs .....0.36 Harina de arveías "mooh",0.36 paquete de 200 gramos .

Farifía, el kilo .Gofio de mate, el kilo .

0.46 Ohu ño "Genser" , paq. de 400gramos, 0.45; de 200 grs.,0.24: de 1.00 gramos .

Ohuflo tipo Inglés, paquetede 200 gramos .

iMaicena "Duryea", paquetede 200 gramos .

Sémola especial, el kilo .Bemoltn "Genser", paquetí-

to de 'h kilo .Tapioca '~ldclh", op.aJq. 1300 e.Tapioca "Gensoc", paq, ~ k.TSlPioca granulada, e'l kilo ..

0.25

0.46

0.30

0.46

0.31

0.30

0.300.300.40

0.36

0.501.00

0.13

0.30

0.250.25

0.350.400.351.21

0.3'7'

0.42

LEVADURAS0.66 "RoY3II", lata 1 libras, 2.10;

de 'h Ubra, 1.10; de ~ 11-ibra .

"Levarol", lata 'h libra, 0.80;de ~ libra .

0.80

0.410.86

GRASAS

0.42

Margarina, lata de 2.200 gra-mos neto, 1.30: lata de 840gramos neto .

De cerdo, lata de 8.QO grs .

Enero de 1943 Pág. 17

E S P E7C1A S JAiaJfrán en rama,8 el sobre., Azafrán molido, la cápsutaAJIpísado, los 100 gralT'o".· O 16 Canela molida, los 'lí{)grs...Anls en grano, los 1<10 1>'8.. O· 60 Canela en rama, 100 grs .•.:- ....;;.__ ...;;.;..~, Clavo djl olor molido, C.W.S.,

los 2u gramos .

HARINAS. Clt;Od:m~~or ..e.~.~~~~:.!~~

Comino molido, el paquete,Especias mezcladas, C.W.S.,

10s 20 gramos .Nu-ez moscada, cada una .

."CENSER" Pimienta blanca y negra engrano, los 100 grs. . .Pimienta blanca molida, 105

50 gramos .Pimentón flor, dulce y p.i-

cante, suelto, los 100 grs.HONGOS

Extra superior, los 100 grs ..VAINILLA

Siempre frescaSuelta, tamaflo chico, c/u ...\Suelta, tamo mediano, c/u.

Paquete de 250 grs.de Arvejas, A r r o z,Avena, Cebada, Poro-tos, Lentejas, Haba»,Paquete, c/u. 0.30Tapioca, paq. 0.35

0.120.140.401.00

0.36

0.800.10

0.200.06

0.60

0.26

0.36

3.00

"AGAYA"0.260.35

SALES PARA MESAY COCINA

Pídalo y compruebe suexcelente calidad y

rendimiento

Gruesa, el kilo aproximado.Fina, -el kilo aproximado ....Gruesa, bolsa de 50 kHos.."Cerebos", lata .Sa.! Seca, paq. de 360 grs .;' ESCARBADIENTESPorbug'ueses, importados ~or

"El Hogar Obrero", de ~~untas, caja de 12150••••••••

·'FaA'l:e".caja de 2&0, de e;puntas .

VINAGRES

0.080.092.601.100.10 *0.26

0.22Elaborado por:

Sociedad AnónimaTriple de alcohol, lit., s/env. 0.20De Malta C y B, boto 733 cc. 1.'76De vino blanco "Omega",

envasado por nosotros, Ii-tro, sin envase 0.85

"Bágley", la botella 0.90MATTAlDI - SIMON

Limitada.

VINAGRE de VIN'O:,

"OM,EGA"t..A PRIMERA MARCA D.

V'INAGR&

No aceptamos envases de vina-gre que no tengan nuestra mar-ca. Cobramos y abonamos 10 cen-tavos por cada botella.

-n1.

~RBON, LE~'A y PAPASCal'b6n de quebracho blanco,

los 10 kilos .............• al dfaCar-bón de 'PIedra, los 100 ks, al dfaCarbón de piedra, desde 600

kHos, los 1,()0 kilos........ al diaCarb6n de píedra, chileno o

,braslleflo, la tonelada .... '10.00Carbonilla de quebr. blanco,

~os 10 kilos .............• al díaTierra de carbón, 1{) kilos.. al dlaLefla sauce, precio astilla.. al diaLefia de quebracho colora-

do, los 100 kilos.......... al diaLefla de quebracho, desde

óOQ kflos, Ios 100 kilos.... al diaPapas especiale.s, nuevas... al dla

Chocolates y Turrones"La Delicia"

Fabricantes:LOPEZ y FORT_ Se dístínguen

por su inmejorable calidad

LA COOPERACION LIBRE

11

Pág. 18----------

10 11

F '1A M B R E R 1 AFIAMBRES CORTADOS I FACTURA FRESCA

Ohorizos cr-iollos, extra, kiloSalohloha especial, el kilo .•

1.50 Morcilla común, el kilo ....2.00 Morcilla a la vasca, el kilo1.803.00 Q U E S O S4.20 I~'gg FRESCOS, PARA POSTRE2' 50 Quartirolo, caja de 1 kilo.. 1.503' 20 QU3JrtiI'alo,el kilo 1.50

• Tipo "Fonttna.", el -kilo 1.40"Roquéfort", del pals, kilo. 2.50Crema Gruyére uBernina" I

el kIlo .Idem, barra de 2 kilos .

Crema Gruyére "Bern lna.",caja de 'Al kflo .

'l'ipo Holanda, del país. cl'u.'l'J)elicio'So", cada uno ."Fortuna", calda uno .Queso postre 'Welly", ciu..

1.50i1.400.801.40

Precio por kiloPata rellena .Queso de cerdo .Mortadela ................•..Salame tipo Milán .Lech6n arrollado ..Jam6n crudo ..Jarnón cocido .Fiambre surtido, sin jam6nFiambre surtido, COI>. ja.rnón

FIAMBRES POR PIEZA(Estos precIos son por pieza entera

solamente). Precio por kiloBondiolas, pieza chica, kilo 2.50Salame criollo, el krlo 1.70Salame oríollo extra, el kilo 2.00Salame picado fino "Porte-

ño", en pieza chica, kilo 2.00Salame tipo Milán, extra... 2.80Jam6n crudo, el kilo 2.30.Jam6n cocido, el kilo 2.20·Mortadela (bocha)', p. oh., k. 1.10Pata rellena, el kilo 1.40Paletlta anumada, el kflo. . 1.20lSopresada . . . . . . . . . 2.50

1.302.50

0.701.301.201.101.10 "El GuapoO",cada uno .....

Crema Gruyére "Magnasco",paquete de 200 gramos ...

Crema Oheddar "Magnasco",caja de 8 porciones ••...•

1.0iI

0.300.80

SALAMINESTandileros especiales, picado

grueso .Tandileros "Sello de Oro", k.

EMBUTIDOSLonganiza "Asturiana", de

lomo de cerdo, el kilo ...•Longaniza a la napo'lít., k.Longaniza a la nao. e:xJt.,k.Chorizos especiales tipo Tre-

víjano, el kilo ...........•Ohorizos tipo españoles, k..Ohorizos orientales extra, k.<Jhorlzos "Candelarias", k.Morcilla "Asturiana", el k..

PARA RALLAR, CORTADOS

2.2CI1.801.80

1.402.00 Provolone, el ,ktlo .

Sardo, el kilo .Romano, e1 kilo .Regglano nacional (Trebol-

giano) , el kilo .IReggianito nacíona'l, el :IdloSbrinz, el kilo , .Sbr-ine, extra, el kilo .

2.0011

1.802.00

4.501.302.502.502.50

3.501.901.501.80L. Magnasco y Cía. ltda.

F"UN'.IMD.A. _ 1866

San Joaé 1644 - Bue-noa AireaSbrinz, el kilo .

1.10 I Sbrinz, extra, el kilo .

POR PIEZACARNES SALADAS Y AHUMADASPanceta aihuma.da, el kilo... 1.80Panceta salada, el kilo...... 1.10

1.301.60'\Ohubut", cada uno

l-...o~}.-.c_~'-"''''''~~(~~~~

PROFESIONALESSE'CCION CONFITERIA

ENTREGAMOS EN EL OlA:Dena,

Empanad •• 4. 0I.I"Il. ~dulce •.•••••

Alfajores de Santa Fe•• Córdoba.

•• •• ~e.roa .~panadaB tucUInanalPalmeraa con jalea • •Tortas de manzana . .Alfajores mil hojal .,

otros poatres . • .Putas frolu, clu. a ~.

loaO.16, 0.50, 0.70 "1. •• 1-00lIallu ttDall, el kilo. "1.11(ISandwtcha lIurtidoll, el

etea, desde . . . .. •• •. 00Incblya en eu 'Pedido .eto. pt'O-

ihIctoe ".boNdoe 'por teConfl_l.

lURASCHI y BINDACONlS'I1RUCTORES

L. N. ALEM 24 - SAN ANDRE.s, F.C.C·A.U. T. Ballester 753

• 1.210$ 1.20•• 1.20" 1.210•• 1.20" 1.20•• 1.20

SllVIO l. RUGGIERIABOGADO

Asuntos Civiles y Come'reiales. Accidentes delTrabajo. - En la Capital Federal y Provincia

de Buenos AiresCHARCAS 2261 U. T. 41 (Plaza) 3502

1.20

JOSE COSTANZAIDSORIBANO PUBLICO

Escribano del Banco de la PrOvincia de BuenosAires de "El Hogar Obrero" Coop. de Con. Ed-y Cr6d. L. y de la Caja Na~. de Jubilaciones y

Penisones de Empleados FerroviarIosPILAR, F. C. P. - U. T. 159

BUENOS AIRES: Av. ROque Sáenz Peña 6~8U. Telef. 34 - 2697

"El Marrón Glacé"Benkto. 4. laDcll

E n e r o d e

131 9 4 3-----------------------------------------------14

BIZCOCHOS yPRODUCTOS "BAGLEY"

Galletitas-"Agua", lata de 4 leídos, 6.-;

lata de 500 gJrs., 1.50; latade 350 gn-s., 1.05; estuchede 'ú loilo .

"Bu-Bu", paq. de 1/5 kilo"Gotas de Oro", lata de 1 k.,

lo, 2.25; lata de Ih kHo ..."Minué", lata die 1 kído, 2.25;

lata de Ih kilo ."Mitre", lata de 1 kilo, 2.15;

lata de Ih kilo 1.30"Opera", con crema, lata de

'h kilo 1.40"Petít Beurre", lata de 1 ki-

to, 2.15; lata, de Ih kiUo... 1.60 ',surtidas, bolsita de 500 gre.,"Solvita", lata de 1 k" 2.45; 0.60; estu-che de 200 gr.s

lata de Ih kilo............ 1.30 "F'rlvo]a", sueltas, 100 grs .."Visitas",. sur-tí do fino, lata

1 k., 2.15; lata de Ih ki'lo 1.46 "Mil Delicias", Iaita de 900Galleta C:;¡.mpo , lata de 6.500 grs., 2.90; lata de 450 grs.,

gns. neto, 7.60; suelta, k.. 1.25 1.85; Iaita de 300 gra., 1.35;"TentaiCÍones", lata de &íiO estuche d'e 330 gramos ....

gr.s, 2.20; de 600 grs., 1.55; "F'lor-ia", estuche de '4 kilode ,330 g:rs .. 1·25; de 2,00 gr. 1.10 "Me>lba", estuche de '4 kilo

"CABANELLAS" "Express", especiales paraBizcochos "Bellas Artes", sandwiclhes, lata de 1 kilo

lata d'e 1 kilo 3.10 I neto, 2.70; estuClhe de '4 k.PRODUCTOS "TERRABUSI" "Bay Bísouete'", lata 250 grs.

Amaretti con grana, sueltos, 'Panrico", el kilo .el kilo 2.70 "Walkyria", lata de 400 gr.

"Bodas de Oro", lata 500 sr.. Oblleas c. crema, lata 300 gr.2.20; lata de 300 grMIlOS.. 1.60 Te para dos, Iaita de. 3'70 grs,

"Agua" estuche Ih K., 0.75; "MeEbourne", el kilo .estuohe de '4 kilo, 0.45; "Verm<luLh", lata ~30 grs .

0.600.66.

1.66

1.80

Pág. 19------------------15GALLETIT,AS

. 1 BIZCOCHOS

CANALfElproducto más sano y genuinode la Indusírie Araeniim.

0.25 "CANALE"0.35 Bizcochos-

"Honney", laita de 340 grs, 1.40Canale, el paquete, 0.10 y.. 0.05Canale, lata de 4 kilos, en

0.90 paq., 10.80; de 800 gr s.,0.55 2.50; de 350 gramos........ 1.400.55 ¡Por devolución de lata grande, abo-

namos $ 3.00... 'SIENA"

0.50 Bizcochos "S¡ena", sueltos1.30 I el kilo .1.30 Bdllitos de Tarragona, suel-1.25

1

tos, el kilo .1.35 VARIOS1.35 Bizooohos "Iris", lata de 3501.50 gramos neto 2.701.80 Vainilla, paquete de 12...... 0.30

1.95

1.80

N Rextra

S EC OAlmejas al natural, lata de ¡Jamón del Diablo (industria

250 gramos 0.46 arg en ttrra) , lata 90 gramos

I-=;:":"~=::":":::""';";':":'';'';''''';'''-----=';;'':''I Jamón del Dirubllo "Under-Anclhoas satadas, índus- wood", lata de 64 gramos

tría argentina, lata de Jamón del Dja~o "Under-i,i~ b.r.~t.: .~..3.0.;.~.e..1..~.: 1 76 wood", lata de 11,28 gramos

, •__ i Jamónada "Swift", lata ... ,

Anchoas en aceite. lata de 1200 gramos .,............. 0.55 I Lengüitas de cordero "C.

Atún, lata de ~26 gr.s, 1.20; A. p.", lata .de 145 g¡r.S, 0.95; de 60 grs. 0.80 ¡ L d 1 t

Berberechos "P. d'Orient".. 0.961 enguas e vacuno, a ade 340 gramosCalamares en su tinta, lata 1.10 LENGUAS DE CERDOLangostas !'Morton", lata de "CAMPANA", lata de

227 gr-amos 31••220

5I 340 gramos , .

Ostras "Cove", larta ."Maquereau" en tomaze, lato 1.10PescadJlla en aceite, lata de

300 gramos ,........ 0.96 I'Pasta' tle anchoas, el pomo

de 75 gramos 1.30Pasta de anchoas, el rrasco

de 65 gramos 0.75Pasta de anchoas, el frasco

de 110 gramos 0.95Salmón Marplatense, lata de

470 gramos 0.96Salmón Marplatense, lata de

180 gramos 0.45Sardinas "Noruega" C.W.S. 0.95

v SA

IAceitunas manzanilla, clase

0.25 Jarra de 4500 gramos, 2.40; de

O 38 B;:~l'l~a~~s .,;~~~:. 430' gr·s·.:• Sulfuros de 440 grs., 2.30;

de 220 gramos .0.85 Tinajas de 230 gramos .0.95 Tarros de vidrio, de 360 gra-

mos. 2.40; de 176 gramos.Ohoclos desgranados "La

Blanca", lata .1.20 Encurtidos "Lagorio", lata

1 kilo, 1.20; f".asco 500 grs.1.40 Encurtidos Picalilll C. y B.,'

traseo de 284 cc .Encurtidos en vinagra malta,

0.85 C. y B., frasco de 284 cc,Extracto de tomate, tarro de

850 gramos, 1.10; 410 gra-mos, 0.70; de 150 gramos,'1 0.28; de 70 gramos .

Ga rbanzos cocidos, 'l, 4()() grs,O.~?~ Jugo de tomate "La Blan-

ca", lata de 400 gramos ..

1.402.20

1.401.36

1.26

0.50

0.85

1.30

1.25

0.50

Tuco de carne "La Blan-ca", de 340 grs., 0.50;de 130 gramos .

Mondongo a la g enovesa, la-ta de 50() gramos .

Pasta para sandwiches "LaBlanca", lengua con ja-món, lata de 9{) gramos ..

Pavo con Ieohón, ~ata 90 grs.Pasta de jamón Swift, lata

de 185 gramos .Pasta de ternera, lata de 185

giramos .Paté de foie, tarrito 92 grs,FaA:é de pollo, lataPa.té de foie con hongos,

lata de 90 gramos .... _...Picadillo de carne (Potted

meat )," 'lata de 96 g.ra.mosSalClhicha "Viena", lata de

grasnos, 0·55;' de 114 grs ..

1.10 DE VEGETALES

j Sardinas españolas, en I'j aceite, lata de 125 grs. 0.76

Anclhottas preparadas comosardinas, de[ país, "Ne-l'ei.de", lata de 260 grs.,.0.90; de 190 g¡rs., 0,70; de90 gramos .

Sin espinasSardinas pontug ue sas Vinet,

lata de 180 gramos .DE CARNE

Corned Beei' (fiambre decarne), lata de 340 gr s ...

Extracto de carne "Swift",frasco de 220 grs., 1.50;irasco· -de 110 grs. . .

Ajles en vinagre, lata .0.35 Aceitunas "Mondeza", lata

de 550 gramos .Aceitunas en jarras de vi-

0.85 drio. 470 gr's., 1.50; 270 gs.

0.180.30

0.45

PETIT POIS0.50

l'

ArveJasSuper-iores, lata 250 grs ..Finas, lata 250 grs. netoExtrafinos. lata 250 grs.

0.400.450.850.25

0.35

0.42

0.400.100.30

0.20

0.10

0.30

Pimientos morrones españo-les, lata de .85 g¡rs., 0.95;lata de 185 gramos .

Pimientos morrones, indus-tria argentina, üata de 4\l0gramos, 0.75; de 190 grs ...

Porotos con tocino "Swift",lana de 440 gramos ... , ..

Tomates al natural, lata de406 gramos .

PRODUCTOS "TEDESCO"Aceitunas rellenas, frasco de

100 gramos .Aceitunas rellenas, frasco de

200 gramos .Aceitunas rellenas, frasco de

200 gx-amoa .Aceitunas rellenas, en sal-

muera, frasco 1&0 gramos

0.55

0.50

0.46

0.50

1.00

1.30

1.50

1.10

0.95

1.95

0.95

.Pág. 20 LA COOPERACION LIBRE

16

ConservasAI1=arras. frasco de 7-5gtrS.Antípasto, frasco de 200 gn-s ••

1.60; de 100 gramos .Filet de anohoas, frasco de

'200 grs., 1.95; de 100 g<rs.•1.30; de 65 gramos .

Pasta de anchoas, frasco de'11() gTe.• 0.95; de 65 grs ...

Pasta de anchoas. pomos de75 gra.moo .

SALSAS Y MOSTAZAS

Mostaza "Colman' s" tarrode 1H) gramos : .

Mostaza "Savora,", frasco de,2{)O grs .• 1.20; de 1{)0 grs ..

Pesto a la genovesa, lata de85 goramoa .

Balsa de tomate "Ketohll'p",frasco .

Balsa Inglesa "Lea & Pe-nrrns", traeco d-e 161 grs.

Tuco de carne "La Blanca".lata de 600 grs .• 0.50; latade 150 gramos .

M 1E LES

CONSUMA MAS MIELItL PRODUCTO QUE

OIl'RECEMOI E'S RE-CIBIDO yENVASADO POR NoaOTRoa

MIEL DE ABEJAI'ruco de 100 ~mOtl -

.eto 0.90I'ruco de 1700cramo.

.eto 1."Lata de 1 kilo neto. 1.20

Por devolución de loa frascosen buenas condiciones. pagamos:

OhlCO,$ 0.20 Grande, $ 0.30

Chocolatines y PastillasChocolatines "A g u i 1 a" o

"Ketíto", nueva envolturadecena. 0.42; cada uno .. :

Chocolate Dolea, tabl. 60 gr.Pastillas eucaqlprua, 100 g..De menta D.R.F., el paqueteDe mersta D.R.F., miniatu-

ras. 2 ·paquetes .De anta D.R.F .• el paquete.De mentol D.R.F .• el paquete

17DULCES,

18C.O N FI T U R,AS,

1.00

1.00

JALEAS, CONFITURAS YESENCIAS

0.80Tarro de 420 gramos .

0.76 ldem de 84,0 gramos .

'De naranjas, manzanas, ciruelas,durazno. e higos "La Gioconda"

1.30

1.20

0.76

0.40

1.26

1.75

0.25

0.060.200.300.10

0.050.100.10

CONFITURAS "CIRIO"

Naranja. durazno. pomelo.mandarina. ciruela. frascode 500 g<ramos .

Frutilla. frrusco de 500 grs.Jalea de membrillo "Noel"

'Y "Gioconda.", lata 240 grs.Esencia de vainilla C. y B..Esencia de lim6n C. y :8,...

0.801.10

0.801.10

0.851.161.16

Productos "LA GIOCONDA"

Durazno. AmarillosEXTRA

••La Gioconda"MARCA DE CALIDAD

Duraznos extr-a amarillos, alnatural, tarro de !Hl0 grs. 1.36

INCLUYA EN SU PEDIDO ESTOSDELICIOSOS PRODUCTOS

CARAMELOS (Sueltos)

3.002.002.802.302.702.60

0.10

0.16

0.10

0.10

0.10

0.68

0.860.46

0.20

3.40

DULC,I DIMEMI'-ILLO

EepHlal"LA QIOCONDA"

Suizos, el kHo ......••......Fratmbuesa, e1 kilo .......•.8'urtido N° 1. el kilo .SurtidtO N9 2. el kilo .Surtido Especial, el kilo .Princesa y conohñtae, el kiloOhocolate Bi,tg (maní a,l oho-

colate), paquete cada unoCaramelos Saint, Capitán

Krd, gustos: Iímón, naran-ja, mandartnas, leche ymenta, !paq. 2 por .

Caramelos leChe B. H. bolsi-tas, cada una .......•....

'---------- ..! I Pastillas arornátícas, bolsi-ta. cada una ........•....

Pasttllas Eucalipltoll, Mentol.bolsita. cada una .

Almendras comñtadas, los100 gramos : .

''1tIu-Mu'', de leChe o Choco-late, caja de 1,2 kilo .

Caja de "" klJo .Gragea para confitura, los

100 gramoe .Bombones de aupertor cali-

dad, siempre frescos, kilo

DULCES

'DE

QUIILMES

Peras, en frasco de 2 libras.1.80; lata de 1 ¡i·bra .

Manzanas, en frasco de 2 li-bras. 1.75; de 1 libra .

Higos. en frasco de 2 Ifbrae,1.80; de 1 libra .

Duraznos, en frasco de 2 !l-oras, 2.-; de 11iJibra .

Guindas. en frasco de 2 I!-Ibras. 2.30; de 1 libra .

Damascos. 'en frascos de 2lbbras, 2.20; de 1 libra ....

Naranjas. en rraeco de 2 li-bras. 1.85; de ;1 mIra .

Fr-utíllae, en frasco de 2 li-bras. 2.50; de 1 libra .

Ciruelas. en frasco de 2 lt-Ibras, 2.-; de 1 libra,.....•

"CORIMAYO"Círuelas, frasco de 700 gra-

mos. 1.35; de 400 gramos ..Damascos. rraecc de 700 gra-

mos. 1.90; de 400 gra.mos ..Duraznos, frasco de 700 g;ra.-

mos, 1.510; de 4,00 gra.mos ..Frutillas. rrasco de 700 gra-

mos. 1.85; de 400 gramos ..Guindas. frasco de 700 gra-

mos. 1.85; de '400 gramos ..Higos. frasco de 700 I!'ra-

rnos, 1.45; de 400 gr-amoa ••Na,ranjas. frasco de 700 gra-

mos. 1.35; de WO gramos ..Peras. frrusco de 700 gra-

mos, 1.50; de '400 ·gramos ..

DE LECHE"'Salnt Hnos .", lata 800 gra.,

1.25; lata 440 grs .• 0.70; la-ta de 200 gramos ...•...•

DE MEMBRILLOMembrillo especial "La Glo-

conda", lata de 3.500 gtrS.,4.80; id. de 2.·000 grs, ..,

Idem, de 700 gramos ."Bágle'Y". crema, lata de Ií

kilos. 4.80; lata de 31,2 k.,3.60; ~ta de 700 gtrS. . •

"Girasol" (de Bágtey), latade S k .• 4.60; lata de 31,2 k.

"Tig<re", lata de 700 grs •.."F'aluoho", de 3.S00 gramosIdem. de 700 gr3Jmos ••....

Etc.

En fraSCO

de

1Y 2 libras

1.06

1.10

1.06

1.20

1.30

1.20

1.10

1.46

1.10

0.96

1.10

1.10

1.30

1.30

1.06

0.96

1.06.

0.40

3.40'1.60

1.10

3.30

Enero de 1943 Pág. 21

DULCES, CONF ITURAS, Etc.19

DE BATATA

Batata "a la vainilla" "La

Gioconda", lata de k. 3.500

(,redonlia.),4.50; latta. de 2

k., 3.20; lata de '1<. 0.700... 1.40

"Alberio". lata de 700 grs.. 0.90

De baitata con chocolate,

"A!Iberlo",iata de 700 grs.. 0.96

De frUltilla y guindas, en

crema de batata, lata de

700 ~aanoo neto 0.95

Detrutas varias (JaJrdinera),

la,ta de 700 gramOS neto ..

¡DURAZNOS TODO EL AfilO!ESPECIALES AMARILLOS

(Ultima cosecha)

21

FRUTAS 'EN ALMIBAR

MARCA

T I G REHan sido y serán los mejores

DE LAS MEJORES MARCAS

Ananás al natural. el tarro 1.60

Duraznos "M<>ndeza",lata.. . 1.10

Duraanos "Gíoconda,", lata.. 1.36

Duraznos "Cor-índnrs",lata.. 1.10

Peras "Mondeza", la.ta .... 0.96

FRUTAS Y CAS'CARASABRltLANT ADAS

0.96

F'rtsta surtida, el ki'lo .

ICáscara de naranja o limón.

el kilo .~----------------------~ 1.80

1.00

0.66

0.90

2.00

y E R B A

El HOGAR OBRERO H U L E S

IYERB,AEXTRASUPERIOR

(Bltlqueta rou.)

C11Jndro de ¡ k1lo.,4.40; paquete ••1 kflo ••••••• .,.. •• ••

4.86 ..2.761.161.000.60

::;: \'

4.40 ~----------

"FLOR DE LIS"En cilindros de 5 k. netoEn la.tas de 2 'h k. netoEn latas de 1 kilo neto ,Paquete de 1 kilo .Paquete de 'h kilo .

OFRECEMOS UNEXTENSO SURnDO ENDIBUJOSY CALIDADES

La YERBA MATEde calidad

INSUPERABtE

~

"El Hogar Obrero", tipotuerts, sobornaíes de 5 ki-los. 4.90; paq. de 1 kilo ..

"Ñanduty", paquete de 1 ki-lo. 1.-; paquete de 'h kilo

"El Hogar Obrero" (etique-ta rosa). cl líndro de 5 ki-los, 4.40; paq. de 1 kllo ..

"Pájaro Aeul", paq. de 1 k.,0.95; de 'h kilo .

Argentina, de Misiones. kilo"Salus", paquete de 1 kilo.''Sa,lus''. Oata de <t 'h Ik. neto

CRUZ Dé MALTA

"Cruz de Ma1ta". paq. il. k."Cru de Malta", paq. 'h k."Cruz de Malta". cí'liridr'o de

5 kilos ."Cruz de Malta", lata 1 kilo"T. L.", lata de 1 kilo....."La Hoja", en paquetes de

'Á. 'h y tI kilo. ki10 0.95;lata de kilo .

1.000.60

4.861.351.40

1.10

Yerba Paraguayaseleccionada

ESTEVEZy Cia.Proveedores de la Coopera-

tiva "El Hogar Obrero"

Pág. 22 LA COOPERACION LIBRE

BODEGAS Y VINEDOS DE LA SUCESIONAnunciata Vda. de BevilacquaRUSSELL DEPARTAMENTO DE MAIPU (MENDOZA)

RUSSELL es un distrito del Departamento de Maipú, plantado de viñasque san consideradas como las que dan las mejores uvas que producen los másexquisitos vinos, por su aroma, por su colar y por su bouquet.

El vino elaborado en esta bodega es el resultado del jugo de la uva quefermentado su mosto se convierte en vino; ningún ingrediente o ácidos minera-les se utilizan en la fermentación, el único agregado que 'contiene para aciduladoes el ácido tartárico, que es'un producto de la misma uva.

Cooperadores de El Hogar Obrero. Si queréis beber en el almuerzo o enla cena una copa de buen vino, al hacer vuestro pedido no olvidéis de anotar vinotinto, blanco, clarete o semillón de la BODEGA DE LA SUCESION BEVILAC-QUA. Somos productores auténticos; no somos comerciantes vulgares. Nuestraproducción se expende al consumidor por medio de las Cooperativas, desde 1930.COOPERADORES: NO OS OLVIDEIS, AL HACER VUESTRO PEDIDO, DEANOTAR EL VINO QUE PRODUCE LA BODEGA BEVILACQUA EN MAIPU

(MENDOZA)~........................................•.... ~

~inasco y StorchiFABRICANTES DE PASTAS ALIMENTICIAS,

S E M 01 A S Y H A R I N A SNUESTRAS ESPECIALIDADESRECOMENDAMOS

Crestitas de Espinacasal Tomateal Huevo

Chinescos de Espinacasal Tomateal Huevo

11

""DE SEMOLARASCACIELOS

GONDOLASMEDIAS LUNAS " "

" "

ROJAS - 748734 -Unión Telefónica 60, Cabatlito 1643

E n e r o 1 9 4 3 Pág. 23--~--------------------~----------------------------------d e

BEBIDAS DE MESA Y VARIAS22

SIN ALCOHOL

Jugo de tomate "La Blan-ca", lata de 4.00 gramos ..

BUz, la docena, 2.-; la bo-tella, sin en vllise •.......

Naranja "Crush", cajón de24 botellae, 3.70; docena,1.90; la bote'lla, sin envase

AGUAS MINERALES

19uaslinerales .

24ITALIANOS - Precio con envase

Freisa, botella 1/1 2.30Grignolino, botella 1/1 2.40Barbera, botella V1 2.20Ohianti, botella 1/1 .•...... 2.80'eN dio, botellla 1/1 2.80

DE POSTRE - Precio con envaseMaTSala Florio, legtt. bot.. 3.80Vino Cordero, botella de 1 li-

tro, 2.25; boteIla de 'h litro 1.35"El Abuelo", boto de 1 litro,

1.90; de 'h Uitro 1.10Opor-to pom Luiz, ·bot. III .. 4.90Opor to Genuino 1867 •..•...• 2.80()Iporto Carapachay, botella. 1.46

CHAMPAGNE"Arizu", demí-sec, boto 1/1. 6.40"Arizu", extra--seco, boto 1/1 6.90

CHICHA ¡DE UVA"Orosmay-o-U-;- botella 1.30'Qajón de 10 botellas .,..... 12.oÜ

SIDRAS"Sagardúa", botella de 800

en iHolitros ."Slligartdúa", boto de 1 litro"GaHero". bo teñla de 1 1,¡·t4'()"La Victoria" o "Real", bo-

t·ella de 800 milidi tros ...."La Victoria" o uReal", bo-

Extracto de MaUa Paler- te'lla de 1 Utro .mo", la botella 0.45 'OQIR]lN[)US", envllisada en

La docena 6.20 Mendoza. botella de 800Extracto de Malta Bieckert, mllilitros .

la docena...... 4.90 ENVASES DE >SIDRALa botella 0.46 Abonamos $ 1.5()o la docena

BEBIDAS VARIASVINOS DE MESA Cápsulas para auto-sttón,Precio sin envase modelo "E", sin envase, la

BLANCOS docena 1.26"CoOlPerMivo". el litro...... 0.48 La docena de envases...... 1.60Vino rosado sernidulce, en (Los envases sólo son recibidos en

damajuanas de ó ó 10 li- canJe).tros, 0.47, el li·tro.......... 0.48 Granolina, lata de 760 grs.

Semillón, el litro 0.80 neto, 2.50; de 350 grs..... 1.26Moscato duqce, el litro...... ,'.80 Jugo de uva Trllipiche, la 'hGarnadha nacional, el litro.. 1.20 botella, sin envase 0.40Seco nacional, el litro...... O.'70 Id. '4 botella, sin envase.. 0.30

TI NTOS Sifones 2 'POr 0.16PRECIO DE LOS DIFERENTES

Barbera tipo italiano, bote- ENVASESüla de %., con envase...... O 80 De vino (con monograma) ..

Por devolución de la bote'lla vacía De extracto Malta, cerveza,ipagarnos $ 0.15. naranja Crush, Bilz, alco-

Ohianti rracíonañ, botella 1/1 1.80 hol y vinagr-e .De Río N egr o, damajuana de Trapiohe de 1, 'h y '4 .

10 litros, 4.60; el Utro.... 0.4'7 Lavand·ina, kerosene e ínsec-------,1 ticida, con nuestra ettque ta

Damajuanas:De 5 y 1{) litros .

0.46

0.20

0.20

"Vlllavicenclo", botella, 0.80;'h botella, sin envase..... 0.66

Por envases, cobramos y abonamos:botella gran<le, $ 0.15; chica, $ 0.10

REFRESCOS

Refrescos "Fortuny", en bo-tellaa de 960 cit. neto, engustos de ananá, cereza,frambu<e·sa, frutiUa, grana-dina, grosella, horchata li-món, naranja, tamarindo yzaraapara-Iüa, botella conenvase .

"Zuunoro", gusto naranja,botella, con envase .

Chula "FoI'tuny", calidadsuper-ior, boto con envase

CERVEZAS Y EXTRACTOS DEMALTA

PIDA

MALTABIECKERTEl Mejor Alimento Líquido

Precios sin envase

Cerveza blanca y negra"Bíeoker-t" y "Estrasbur-go", boto de 1 litro .

1.30

1.'70

2.00

0.60

23Cerveza "Quilmes", cristal,

blarrca y negra, la docena 4. '70"Africana.", negra, la docena 4.60

0.480.64

0.48

0.'750.80

Cuide su salud tomandolos exquisitos vinos

de Río Negro

UVALEOREGENUINOS Y DE CALIoDAD

procedentes del establecimientoFruti - Viti - Vinrcolo

ING. HUM·BE¡RTO CAN~LE

Pruébelos y se ConvenceráMendoza, tipo fr a.noés, en

damajuanas de 1Q litros,0.47; el litro .

Mendoza Clarete, el litro .Mendoza, tipo Banoera, en

damajuanas de 10 litros,0.47; el litro .

TRAPICHE"Caohe t Ver t, tinto, boto 1/1Cachet Blanc, boto 1(1 .

3.283.503.46

1.66

1.80

1.40

0.16

0.100.10

0.10

1.60

zUMORO

Pág. 24

21 •

En colores caoba, nogal, roble obs-curo, roble claro, cedro y natural

(Indlquese el que se desea)

La Rosa, lata de 1.800 cm.3,2.70; de 900 cm.3 .

'';Maruxa''. lata de 1.8()0 cm.S,2.70; de 850 cm.S neto ....

Pagamos por lata vacta de 1, 0.15~ de 2 litros, $ 0.20.

L!quida BrilJarute Roya, lata'de 1.700 grs. neto., 2.90; de

88() gTamos neto .

1.40

1.40litro,

1.80

Almidón del pats "Reaf " ,paq, de 200 gramos .

Almidón "Brvanc", paquetede '.4 kilo .

Almídón "Nevado", paq. de1 k., 1.80; de 'h kilo, 0.95;de '.4 kmo .

Azul de la C.W.S., paq, de'h libra, 0.60; de '.4 libra,0.30; boierta .

Azul "Colman' s", bols., 0.05;caja de 10 bolsitas .

Azul "Colman's", 'h Ji'bra ..Bórax, el kilo .

CEPILLOSDe piso, padrníra, neg •.os,

N° 20, 0.35; N9 io .De trevía, blancos, N9 2(),

0.45; N9 lO .con mango aumentan 0.15

De 'mano, trevia, Mancos, 5hiloe .

De mano, palmira, nega-os, 5hilos ; .

Para encerar, a pattn, oondoble hebilla, plantil1a ytalonera .

Para encerar, a pattn .(Para Iimjriar- metales .Cepillo limpia muebles .Cepilloe para mueblles .Para lP6,rsianas, D-oble .Para lJlersianas, trípae .P3Jra jaTl'as, v'aeos, etc. . .De crin, lJlara techo (cabeza.

de Jobo) .Para limpiar bañaderas .Para limpiar boteüla.s, a 0.90

y .Para Umpiar bombtllaa

ESCOBAS

Guinea, de 5 hilos, 0.75; de 4Venete, especiajes, de {)hilos,

mango pin tado .

0.20

0.60

0.60

0.10

0.400.460.80

0.30

0.35

3.602.100.852.901.900.800.961.10

3.801.30

0.500.15

7.505.706.706.204.904.20

3.204.900.600.160.25

1.950.500.70

0.703.800.86

0.301.60

0.320.16

LA COOPERACION LIBRE

1'1

"Pínohe", cada de lO panes,3.500 g'narnos .

ElJ lJlan .

0.70

0.200.76

0.18

~~-~- - -- -. ~,}:&~~-~.

Consuma SiempreJABON FEDERAL

ARTICULOS PARA LIMPIEZA'CERAS

ICERA PERIII'UMADA

LA R-GSA /El L:A MEJOR

ALIIDON, AZU L, BORAX

De crin especial y madera lustrada(Precios sin mango)

Negro, con cabeza, lobo ....Blanco y negro, Con bigotesGris, cl'bigote todo alrededorGris, cJfieltro en las cabeaasGris, con bigotes .Negro, con bigotes .

ComunesDe crin .De erín, con cabezas .Secador <lOn gO'tlla ,C'abos para los mismos .EsooblHas para w. c .

PLUMEROSGrises, palo metro NQ 2 .De paja, para techo .Blancos, c'hioos .Gri'ses, (NQ '1, 2.40; 'NQ12, 1.80;

N9 3 .Negros. N9 1, 4.80; NQ 2 .Con caño, 'para techo .Chino, 'Pluma, gris, euave,

gr-ande, 3.10; mediano, 1.95;ohico 1.20

LlQUIDOS, POMADAS y POLVOSVARIOS PARA LIMPIEZA

Líquido 'P3Ira limpiar metales"Br'aeso" N° 1J2, 1.50; N. 6,

0.80; NQ s, 0.45; NQ 2 .BriUantina "Bulher", la lata."Pinclhe", especíal para la

limpieza de Q/lumlnio, ca-ja con 5 esponjas metáü-cas y j'3lbón 0.66

La míerna caja Con 12 es-ponjas y 1 rabón 1.05

Poma.da "F ar a ó n", latagrande, 0.45; mediana.... 0.26

"Puloil" , tarro de 'h kilo.. 0.18"Relusol", tarro de 1 kilo.. 0.20Sapolio en polvo '''Mo.rg>an's'',

tarro de 1 kilo 0.20"Silvo", para IJllata y meta-

les finos, N9 6............ 0.85FELPUDOS

De rornío, sencillo, 3'5x60.... 1.360.60 De fornio, 35:><65 2.960.40 De

Def()rJlio, 3Ox56 2.20rornío, 3<5x65 2.96

De forrilo, 38x70 3.30Trenzado natural, 34x56..... 3.96 "Potro", caja de 1() panes,

JABONES Y LEJIAS Ik. 3.300, 1.75; pan 3'30 grs.

"Potro", tiw inglés, para la-Recomendamos los jabones con nues- V'M' ropa, barro. 1.800 grs,tra marca por ser fabricados con Verde "Llamró"; caja lO pa-

materia prima de calidad nes de 475 g,mmo·s .JaJbÓn tipo !Marsella, pastí- El mismo, pan de 47'5 gr-s..

Ua de 100 gramos........ 0.26Idem, de 25() gramos........ 0.45Idem, de 450 gramos ! 0.90

I JaJb6n tilpo inglés "Coop" , I1() paq. de 18() grs., 1.80;cada uno 0.20

En escamas "Lux"; caja de1~ gramKlS .

Caja de 55 gramos ."El Gauclho", barra de 2 ki-

(os aproximadamente .....Jabón "El Gaucho", pan de

1500grarnos .Jabón "Campana", bar. 2 k.

"Campana,", blanco, crema,cajón de 12 panes de 350grs., 1.75; pan -de 350 grs.

"F>edero.l", la barra. de 1.600

gramos aprox., 0.55; pan de400 gramos .....••.•••.•.. 0.15

0.80

0.95

JabÓn perfumado ",H. O.",barra de 2 kilos, amrox .

Jabón "H. O.", el pan .Ja~ón F. A. C. C., pan de

am gramos neto .Jabón F. A. C. c., barra de

1,1500 gramos neto .JabÓn Coop, pan de 327 gra-

mos neto .Jabón Coop, barra de 1.600

gramos neto oo •••••••••••

Jrubón Stmltg'h t . oo •• oo ••••••

Ja.bón oarbólloo "Sa1vavida",el lJlaquete .

A. J E. CORONA MARTINEZABoeADOS

Lanlle 1D8, lJ. '1".U - S86S, Oapitall'ecllnllanla •••• '7 CJaeral Pice, Pampa Onval

0.760.20

0.13

0.62

0.16

0.560.25

0.30

0.20

0.90

1.900.20

" KUIK "LeJra 4111~....".,•• ponltlca •••••luble, para ••var plato. y •••••.•• de •••••Y 0001" ••••oaJa de 4"

.ramo., a

$0.40

Enero de 1943

28

Pág. 25

29 30Estropajos j~oneses .

L IM P IEZA Estropajos "Kamenokos" .. ,¡ IDscobillas de acero para ea-

1.80 agua, lava.bl~, Asbestma, para ¡piso encerado, paq..preCIOS segun collores, el

O 20 kilo: 1.70, 1,20 y .• R~vlvidor para lustrar mue-

bles, el frascO' , ..0.30 Reví vídor de cuero, en colo-

res: violeta, azul y verde,0.30 el frasco .0.15

ARTICULO'S PARANatural ".úIauró", pan 350 s.El mismo, caja de 1'2 pa¡nesLejla jalbonosa (jabón en

polvo), paq, de 250 gramosLejlalava "Sinpar", para 00-

da, lana, etc., paq. 3<3<0grs.Sapolio ''MO'rgan's'' del pats,

(jJ pan .Soda para }avar, el lcilo . FOSFOROS

KEROSENE 'Fósf01'OS"Ramoheétta.", doce-na de cafas .

"lRanohera", caja de 90, doc."Victoria", especiales, doc..Acarotna, botella de 1 Utro ..Aceite para máquina de co-

ser. el! frasco .. , .En'Ciende carbón "COItO''',pa-

quete de ,215 •••••••••••• ,.Ladrillos ingleses para lim-

piar cubiertos .

Suelto, sin envase, litro ..... 0.18

0.96

0.90

0.90

0.801.100.801.20

_0.26

0.26

0.80

ILAVANDINA "H. O."

Triple. boto 1 lit. s/e. 0.10NO aceptamos devolución de en-

vases que no tengan nuestramarca.

Elsma!lte negro para hierro, Estropajos metálicos para"Sapolfrr", tamaño 25..... 1.80 cocina, UIbO ••••••••••••••• 0.20

Esm.~te pla~a "La F'avort- EstropajO's de espamo parata, la caJa ~.~..~.~.~.~..~~0~.~7~0~==c=O'=c=ln=a=.~I=a==d=ooe==n~a============0=.8==0~~~~~~~~~~::",=========

Palos para oeptllos .Palos p. plumerO's de techoPasta I?fl'= ratas "Common

Sense .Pasta p. 'Pegar "PegatodO'''PRENDEDO!tIDS DE ROIP A

"H. O.", reroraados, la doc.Soda para lavar. el kllo ....Velas de estearina, paquete

de 280 giramos .Veütas de noche, con O sin

VaJSO •.•.••.•.•.•.•.••.•.•.

LAS MOSCAS't

TRAPOS PARA PISO Y COCINA

Pl!.rapiso. comunes. c/u .Para oíso, medianos. c/u .Para pisos, gdes.. 65x70. c/u.Para 'PisO'"Ideal". 6í>x6() •••.'l1rapos red, tamaño grande

0.360.450.550.850.35

FRANELAS

IF r a n e I a s amariUas paramuebles, metates, etc.. de50x60. 0.7(); de 35x<í() .•.•••

PINTURAS Y REVIVIDORES ESTROPAJOS Y VIRUTAS

devolución deSidra

la

botellasporvacías de

1.50 docena$

0.150.76

1.200.40

0.350.16

0.45

0.86

0.60

0.150.10

0.55

1.60

Pídaloen laCoop.Coop."El

Hogar

Obrero"

SecciónMenaje

No olvide que en estasección contamos contodo lo necesario parael hogar.

VISITE NUESTROS LOCALES

Pág. 26 ----------------------------------------31

1.95

"WaJldor¡f". roIlo 0.50

32

BOLSAS 'PARA PROVISIONESAlcohol especíat: para lustre.

üumínactón Y caledones,

botella de 1 litro. sin env.Bolsa (cartera). con cierre apresi6n, p. arto de baño

Bo'Isa de íoneta, para provi-siones. 11.75. 1.20 Y .

Bolsa loneta rayada parapl3Jya. con cierre 4~20

Bolsa de lona impermeable Aguarrás. lata de 18 %, Ji-y rantasra, 2.·6Q. ·2.4ii Y 2.10 tros para pintura .

Bolsa de hule y tantasta,P31raprovisiones. cada una2.10 y .

Bolsa para provisiones, pic-nic. etc., en cuero charola-lado y cíerr e relárnípago...

Bolsa para provisiones o pic-nic, de cuero, con cierre

_____re'lárnp., tamaño grande ..M~ara provisiones o pic-

nic, de '.O. con cierrerelárrspago y bolsiJInJ-;-ta.ma-__ño grande 5.80 "M,A N D I N G A"ARTICULOS VARIOS

ALIMENTOS PARA AVES

1.301.26 Aguarrás, lata de 18 %, li-

tros, -para encerado .

LA COOPERACION LIBRE

Al dta

'7.00

PAPEL HIGIENICO

8.20

3.40 "Guadañ'a", rollo

3.90

Elsene, Unico en su

sin base de kero-

0.38

.mejor

alimento

g ériero. Mata mos-

cas y demás In-

sectos. Aplicable a

animales domésti-

coso

parapájaros

Lata de 1 litro .Lata de 'h litro .

1.600.95

DESINFECTANTES

MATAMOSCAS é INSECTICIDA~0.10

',Flit" en ,polvo, lata 64 grs.,1.-; lata de 2,2 gra.rnos...

Bombas vaparizadoras "Flit"para ltqui do insecticida ...

"PinoClho", para mosquitos,caja de 12 eSpirales .

Alimento para aves "Teso-ro", por bolsas de 5Q ki-los. 0.09; él kilo .

Alirnen to "Tesoro", para P'o-Ilos, paquete de 2 k., 0.45;de 1 kilo , .

Alimento para pájaros "Te-soro" (semillas suntidas),el paquete de 1 killo .

AQpisteventilado, e~ kilo .Afreoho, el kilo .Avena, el kilo .Ma íz en grano, los 10 kilosRebacillo, los 1Q k í'los .Triguillo. los H) kilos .Trigo, los 10 kilos .

0.23

0.300.20

al díaal díaal díaal díaal díaal día

Hormiguicida "Dum Duro",Jaita de l!5Q grs., 1.30; de100 grs., 0.95; de 5Q grs...

Hormiguicida "Marino", latade 500 gramos, 2.95; de 10Qde 1<l0 ·g,ramos .

ALCOHOLESPuro Mattaldi. frasco de 'h

Iitro, 2.07; frasco ',4 litro. 1.0'7Para uso externo, fr. 'h litro 1.30

Por devoluci6n de envases vactosabonamos: de ';4 litro, $ 0.05; de 'hlitro, $ 0.10.

LIquido "Flit", lata de 1 li-tro, 1.90; de 'h Htro... _....

Consulten Nuestros Precios

GAONA 2347 - 530.951 BUENOS AIRES

U. T. 69, Paternal 2120

1.25\ ~========;;;J

0.50

1.10

1.00

0.55

33

Lámparas EléctricasFABRICADAS POR LA COOPE-

RATIVA SUECA

ULuma", claras:

De 15 Watt: 16 buíras

J2-5 32 0.904Q 5000 75 1.2075 100 1.86.. 100 200 2.26.. 150 300 3.45

" 200 400 4.80

ULuma", opacas:

De 4Q Watt: &O buítas75 100

•• 1,00 2'00

0.901.852.26

"Luma", Luz de Sol (Azules):

De 40 Watt: 50 bujtas" 75 •• 100" 100 2QO

1.102.402.86

LIquido insecticida, lí t., ste.Insecticida "PYF", lata 1 lt.Insecticida "Mandinga", es-

pecial para insectos de lasplantas, lata de 1 litro,1.60; de 'h litro .

Flúido de·sinfectante "H.O.",el litro .

F'lúido desinfectante "Man-che.ster", lata de 1 litro ..

Insecticida 'Cucaraoha", ca-ja gr-ande, 1.25; caja chica

Cuoa.raohícida "Marino". latade 1QO gramos .

1.401.'70

0.95

1.20

1.60

0.80

0.90

Companía Salinera

SUPERSOCIEDAD ANONIMA

COM'ERCIAL E INDUSl'RIAlL

•

Para encerar confacilidad y obtenerun brillo perma-

nente.

Enero d e 1 943

MENAJELOZA,

AZUCARERAS

17004iDe vidrio Diana .[Praga, color rosa .!Mimosa, color rosa

ACEITERASAceiteras mesa, 4 usos5.20 y .

BANDEJAS'Para sandwich, 18x26Id., 21:<'28 .

BEBEDEROS!7{121De barr-o, - p. gallinas

BOTEI_LASDe vidrio para helade-

.ra, clu .

BOTELLONESDe barro, común, con

plato, 1 libroDe barro, esrpec.ía.l, con

Plato, 2 litros17229 Guarda griega, de crís-

tal (Por-tí ux)'28 Tallado, de crtstaí, Id.

17041403938

CACEROLASCon asas o mango

De barro, sin tapa, NQ 1Id., id. N9 2Id., Id. NQ 3Id., Id. N9 4,Id .. barnizadas, COn re-

fuerzo acero .Idem, Idem .

17~4344

COMPOTERASViodrio Victoria. 22 cms.Id. Mi.mosa, 22 cms.'Mimosa, 25 cms.De e u a d r o s, fOJ"IDa

rombo, 25 cms. . ....[d. F'arrtasta, 22 cms.De vidrio fantaRfa Ha

cuadros", de 22 cms.'De 25 cms .·De medio cristal, San

·Martf.n, '24 cms. . ...Td., Belgrano, c. rosa,

22 cms. . .Id., Astor+a, '22 cme.Id., Astor¡a, 26 cms. ..

1704950ó25467'8

COPASMedio cristal, p/agua,

cada una .Medio cristal, p/agua,

docena ."Chola", par a agua,

cada una ."Ohoía.", par a agua,

docena ."Ohoía" P. vtno, clu.•\Ch 01a" , p. vino, doc."0I101a'" opor to, clu."Chola." p. licor, clu."Ohola" p. 'licor, doc.Clarete,' mara aguaClarete, ipa.r-a. vino ....Olarete, para licor, '"Clare-te, para. licorGuarda griega, oportoGuarda griega, licor

JUEGOS DE COPASCaciaue, 50 piezas .Guarda Griega, 50 piezas .Eden, 50 piezas .X-"3, 50 piezas .....•.........

VIDRIO

jB-2' 5~ piezas .Sara, 50 piezas .

0'90 Imper, 50 piezas .1.45 Avenida, 50 piezas .1.45 : Chaco, 50 piezas .I Lambaré, 50 piezas .

EXPRIMIDORES1.3Q

De vidrio, 'Para IimónId. para naranja, grandes

1.651.85 FRUTERAS

0.95103 Diana, vidrio blanco,

j3!Speado .

1.10 I ENSALADERAS,0.95

1.90

2.953.60

17084 De loza B. rosa, 23 cts.85 De loza B. rosa, 25 cts.86 De loza B. rosa, 27 cts.

FUENTES

17114 r» loz~ B. Rosa, hon-'da, 29 ctrns.

15 Id., de 36 etrns.16 Jid., de "37 'h ctrns.20 Id., . plava, de 29 ctms ..21 Id., playa, de 32 ctms ..22 Jd., playa, de 36 ctrns ,23 Id., playa, de 39 ctms ..31 blanca playa, 3'1 onms ..33 blanca playa, 33 otms ..33 blanca playa, 3'5 ctms ..34 hlanca playa. 39 ctms ..

Rect., de 13x24x7, de vi-drio, p. helad., c. tapa

Id., honda, de 15x30x10,Id., id., M. .. .

. Cuadrada, h o n d a, de15x15x10. re., re., M.

FRUTILLERAS

De vidrio ran tasra, c]u.La docena .'.A!storia, cada una

171454443

17'141217141

JARRAS

Vidrio acanalado, 1 It.-de 1 'h litro .-de 2 litros .-g"uarda griega,' 1 112 1.-Guarda griega, 1 'hlitro ('Portipux)=-Crer+cot blanco, 2 lt.-'china .-<Pierrot, guaro griega-MelÓn, varios color-esJarra, medida, con ex-

pr í mídor .

y23 50 •.20.50 1727313.9528.5022.50 1728223.5Q

BARROMOSQUERAS

lDe vidrio .•

Pág. 27

1.100.950.800.65

2.201.95

1.851

1.6, I2.35

1.350.90

1.352.25

1726.555

66676869

MACETAS

De barro, 14 ctms.-De 18 ctrns,-De 20 ctms.-De 22 ctms.-De 24 ctms.-De 28 ctms.

iVlANTEQUERAS

De vidrio Diana. jas-peada .

~ /lheladera, cuadrada-<p /,heladera, redonda.De barro, térmicas, con. rep ... de vidrio. clu, ..

PALlLLEROSDe vidrio prensado

PLATOSB. .Rosa, de mesa, hondoB. Rosa, de postre .EStPiga, de m<;sa .Espiga, de postre .iJ3I1anco liso, de mesa .Blanco' liso, postre, id.Peka.,-handa azul, de

rnesa .(pIe~a, íd., 'postre, iodo .Blanco liso, de mesa

(loza :piedra),80 íBIIa'llco Irso, postre, id.

Playos, 20 ctm s., e/rosa

0.351.25

, 17'3H>11

29091

28681

308

0.95

0.25

1.10o.so0.850.700.900.75.

1.0!>0.90

0.95-0.7501.10

1.401.050.85

1.40

1.250.950.80

1.401.05O.7!>0.80

3.40

2.953.304.40

0·30

3.40

0.45

5.100.404.500.350.303.300.450.400.35o.so0.750.60

12.9519.5024 50 I26.50

17259'

·&0,61

2.75

POCILLOS17'290 B. Rosa, almuerzo

27 B. Rosa, té " .2'6 B . .Rosa, café . '

328 Blanco, altos, loza pie-fira, almuerzo

24 Blanco, id .. café con le-leche. bajos y altos ..

25 Rlaneo, td., té ,23 Blanco, td., café .

496 Peka. banda azul. al-lnuerzo' .

98 Peka, rd., té .97 Peka, td., café

Blancos lisos, para té ..

PORRONESDe 2 litros, e pecíañ, con

plato .Comunes, 5 litros .

1.300.75

1'65

1.35

0.450·30

0.600.550.500.45

0.3~0.6:;0.751.-

3.30

0.951.151.650.801.-1.351.551.95'2.35

3.804.304.95

3.705.406.702.703.-3.904.602.603.-3.604.20

3.3D

5.90

3·10 QUESERAS17U7 De vidrio, con cuchara

-de bakelite .

0.60 I6.950.75

10.95

1

1.201.503.90

3.902.551'.351.150.95

RALLADORES

De -vídro, p. fruta

SALEROS

52 D.e vidrio, con tapa debakelite .

51 'De vidrio (repuestos)

TAPAS7434 De barro, para cacero-

la de tdem 133 De barro, Id. 232 De barro Id. 331 De barro id. 4

3.55

~12

1313

'40708091{111

17400010203

TARROSDe barro plsal, 1 kilo.De barro plsal, 2 kilosDe barro p/sa], 3 kiloslDe barro p/sal, 4 kilosDe vidrio, ¡para frutas,

C. hermético, 1 litroDe vidrio, tapa esmerl-

üada, tJ. litrolDe vidrio, íd., ~ li'troslDe' 'vidrio, ra., 3 li trosDe vidrio, t/lata, 1 lit.Dé 'Vidrio, Id., 2 litrosne vidrio, Id., 3 jitros(De vidrio, _íd., 4 litros'De vidrio, td., 5 litros

Exposición .

0.150.250.300.350.450.75

1.051.501.50

2·50

Pág. 28 LA OOOPERAOION LIBRE

Juego pa.ra, Cler-ícot, 7 pzas 4.50

De V3JS()s Perlita. 26 piezas .. 4.80

De copas Huevo. F¡~te, &0 p,1>S. 14.90

JUEGOS De copas HJuevo. liso. 600 pz.s .• 12.80

DE .....•Miem.doZla. 600 piezas ...... 31.90

~SaJIta Grosebla, 50 piezas,

CRISTAL va.sos ..................... 35.20

De copas, 600 piezas A. 2...... 21.90

De C()IJJIaJS,50 piezas X. 7...... 21 .90

~:::tSAN IT ARIOSId.. td.. la docena ••..

Id.. Id., liso. 1200 ct. ..Id. tallado, 1500. 1M dt.

I'd. tallado, 1500. 1250 ct.

Jd .• opaltno, '\>. toilette .

[<d. t!alilllldo. '8&8. 250 ct.

I<d. Sa¡n ~lmo. 2~() ct.

Id. ta;llado. 000 ct.

Id. taüado, 4'50 ct.

TAZAS17432 De loza. pa¡m cañdo, B. 074

Rosa, 11 ctms ......... '''1 00~3 ¡td .• td .• lJ2 ctms. .... 0.85 00M Id .• id .• 'l,3 ctmls. 0'95

49,28 Id .• id .• Blanca. 11 etrns. 0.7020 ld .• Id .• id .• '-2 ctms. 0.80 311

21 Id .• id.. w... 13 ctms. .. 0.90

0'55

0.65

0.60,. 10678

0.75 1()6790.551.05 1068!l.

1.15 1064-3

BOTIQUINESEsmaJIt. scncítlo N9 OO.Esmallt. COn espejo NO OEs m ailt. con egpejo 00-

selado No 1 .Esma1t. con espejo bi-

selado N9 2 .Esmalt. c/espedo Malbel.

1.102.10

3.10

4.402.10

JUEGOS DE MESA\'Ierde c/rosítas, 43 piezas.... 78.50

Windsor. 85 piezas 162.50Golden, 85 piez!lJs.............. 117.50.Taco~un. plilllta, W pie_s.. 69.50Lacre. 83 piezas 148.50'Raeburm, 85 piezae 180.50Omega, «l pie2laS.............. 62.50.Juegos de mesa., 5 ¡piezas. pa-

il"a ntños .

PERCHASVELADORES0.95 102418 Para baño. 2 ganohos , . 1.~

10429 Paea baño, 3 ga;ndhos.. 2.800.15

Veladores "Caz", c/u. . .

Meciha.s para los mismos, c/u.

ESPEJOSVENTOSAS

10720 Cuadr-ado, 24x30 1.10.......4 95 17487 De vídr ío, chiea.s ...... 0.15 107'22 ICu3Jdrado. 28X'40 ....... 2.20

8,8 De vidrio. medianas ... 0.15 100729 Ovalado, 18x24 1.1089 De vídr-ío, grandes 0.15 10730() Ovaílaido, 24x30 1. 3D

0·35 10731 Ovalado. 30xW 2.353.95 YERBERAS 1{1733 Ovalado. 40x50 3.65

107312 Ovailado, 30x40. bisel. .. 3.650.35 1H~2 De loza, 2 usos ........ 2.40 l<Y734 Ovalado, 35x50, bisel. .. 5.65

VASOSPara té, Fi1ete. clu. . .Jd., td., la docena .........•17478 De vidrio. barril, pren-

aado, 160 ct. .. ...•.•

oanterburv, 30 piezas 28.90

Juegos deLu nch,

Té y Café - ~

Oxfond (4760). 1,6 piezas ..... 33.90

Regenoy cloro. 16 piezas .... 35.50

AvaJ16n eioro, 16 piezas 29.95

Belton N° 2. 16 píezas 28.95

Juegos d(! té. 3 piezas ...... 12.90

.Iuegos de té. 9 píezae ..•..• 18.90

16 piezas 24.90

30 piezas 37.80 JUEGOS DE CAFÉ

16 pie=s 29.80 Lotus 4101, 9 piezas .......... 19.50

16 piezas 39.50 Rosa. c/asas verdes, 9 piezas 17.20

-,:'orrington. ilf6 piezas •.•••.••

Raynal. 16 piezas .......•....er 80~ot.us (4101).

31.50 BeltJon No 3.

48,50 Oxfond 4749.

46.1;10 Ox·!ord 4!SI8.

Idoem. 30 píezae

ME

CAÑO PARA RI,EGODE GO'M}(C;OLORADA

Extra -Re+o r z'ado3 telas 112 pulgada

METRO $ 2.15

El mismo CQD 2 telas

METRO $ 1.80

JEARMARI10 FIA'MBRERA

Jg'1UC1aJI modelo, pintados 0:1duco, color verde nilo, l60x:LOOx4JO •••••••• •• • • • • • • • • • • • • • 77.50>

Otros modeles, desde ... ¡.... 19.50Mesa-ar-mar-¡o, en varios mo-

delos y medidas, desde .... 28.5()

}

El Liliro deL Consu-midor Organizado

De Utilidad enTodos los Hogares

208 Páginas - $ 0.60

Solicitelo en Nuestro Local deVentas o al Repartidor

o •••-a ~!li1 'G

i1 - - -iSItr jI..

••••• tlil.lIl9ijY.nWO:l

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••