La construcción sostenible, una obligaciónLa sostenibilidad requiere que la generación del presente satisfaga sus necesidades sin limitar las oportunidades de generaciones futuras. Para un planteamiento que permita la viabilidad a largo plazo, debe integrar impactos económicos, ambientales y sociales, los tres elementos en equilibrio de un triple enfoque fundamental.

La industria de la construcción puede aportar generosamente a la sostenibilidad global porque todo lo que construye determina la manera en que las personas viven hoy y en el futuro. La Unión Europea estima que los edificios representan hasta el 40% del consumo de energía primaria. Manejar el diseño y la administración de los edificios, la selección de material, y también el consumo de energía y de recursos de manera sostenible sería un paso significativo hacia un desarrollo ecológico, económico y socialmente responsable.

Aspirar a lograr la sostenibilidad a través de la

integración de los elementos del ecosistema que nos

rodea. ‘Low-impact greenfield university campus’ en el

Delta del Mekong en Vietnam, por Kazuhiro Kojima, hace

un uso perfecto de las características climáticas locales

(Global Holcim Awards Silver 2009).

1

3Comprometidos con la sostenibilidad mundialComo uno de los principales proveedores mundiales de materiales de construcción, Holcim Ltd. comparte la responsabilidad por el futuro de nuestro planeta y la sociedad. Esta es la razón por la cual Holcim produce materiales de construcción tan sostenibles como es posible, en alrededor de 70 países en los que está presente.

Por muchos años, el Grupo ha estado comprometido con la aplicación de la sostenibilidad de sus productos. El Índice Dow Jones de Sostenibilidad reconoce estos logros y por ello nombró a Holcim ‘Líder de la Industria’ por séptima vez consecutiva.

Para promover la construcción sostenible en forma aún más decisiva, en 2003 Holcim creó la Holcim Foundation for Sustainable Construction, que es apoyada por las empresas del Grupo pero permanece independiente de sus intereses comerciales.

Tecnología innovadora aplicada en la reducción del

consumo de energía y las emisiones de CO2, es un

elemento clave en el enfoque de la construcción

sostenible: ‘Autonomous alpine shelter’ en las

proximidades del icónico Matterhorn en los Alpes

Suizos es el impresionante resultado de un equipo de

estudiantes del ETH Zurich, liderado por Andrea Deplazes

(Regional Holcim Awards Bronze 2008 para Europa).

5Creando conciencia, promoviendo la excelenciaLa Holcim Foundation tiene como objetivo crear conciencia entre los profesionales y el público acerca de la importancia de la construcción sostenible. Busca interrelacionar globalmente el conocimiento y promover un modo de pensar en el que la sostenibilidad no sólo se vea en términos de los inmensos desafíos técnicos, sino que también incorpore la excelencia arquitectónica y conduzca a una mejor calidad de vida.

AsociacionesPara perseguir estas metas, la Fundación colabora estrechamente con algunas de las más renombradas universidades técnicas: el Instituto Federal Suizo de Tecnología (ETH Zurich), Suiza; el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en Cambridge, Estados Unidos; la Universidad Tongji (TJU) en Shanghai, China; la Universidad Iberoamericana (UIA) en Ciudad de México, México; la Escuela Superior de Arquitectura de Casablanca (EAC), Marruecos; la Universidad de São Paulo (USP), Brasil; y la Universidad de Witwatersrand (Wits) en Johannesburgo, Suráfrica.

Generando desarrollo urbano sostenible para mejorar la

infraestructura de transporte en las comunidades más

pobres: ‘Planeación urbana de la Comuna 13 en Medellín,

Colombia’, liderado por Gustavo Restrepo, conecta las

partes informales y formales de la ciudad (Regional

Holcim Awards Gold 2008 para Latinoamérica).

7Tres focos de actividadJunto con las universidades socias, la Holcim Foundation lidera la discusión académica de la construcción sostenible emitiendo publicaciones técnicas y llevando a cabo conferencias internacionales como el Holcim Forum (pág. 13). La Fundación presenta los Holcim Awards a nivel global y regional, competencias abiertas a todos aquellos involucrados con la construcción (pág. 15). A través de Holcim Grants, la Fundación ayuda a financiar proyectos y apoya la investigación en construcción sostenible (pág. 19).

Redes de grupos de interésEn todo el mundo, la Holcim Foundation participa en muchos eventos y exhibiciones de construcción sostenible, particularmente en cooperación con asociaciones de profesionales tales como arquitectos e ingenieros, o compañías del Grupo Holcim. A través de sus actividades, la Fundación ha desarrollado una red global muy estrecha de grupos de interés y ha crecido para asumir el rol de centro de información. Esta función puede ser vista, por ejemplo, en el extenso sitio web de la Fundación, que incluye un calendario en el que terceros pueden también divulgar eventos que se relacionan con la construcción sostenible.

Una herramienta efectiva para motivar el intercambio

de ideas y la transferencia de innovación: muestra de

una serie de proyectos monográficos de clase mundial y

resúmenes de los Holcim Awards y los Holcim Forum que

son publicados.

9Evaluando la sostenibilidad‘Sostenibilidad’ es una de las palabras más usadas en el mundo pero una de las menos entendidas. Para hacer los criterios de construcción sostenible concisos y transparentes, la Fundación Holcim y sus universidades socias han definido cinco llamados ‘aspectos objetivo’. Estos criterios consideran la sostenibilidad desde una perspectiva holística:

Progreso – Cambio cuántico y transferibilidadEl proyecto debe demostrar innovación en construcción sostenible y un salto cuántico en comparación con los procedimientos convencionales. Los avances y enfoques vanguardistas, independientemente de la escala, deben ser transferibles a una variedad de otras aplicaciones.

Personas – Normas éticas y equidad socialEl proyecto debe adherirse a los más altos estándares éticos y respaldar la justicia social en todas las etapas de construcción, desde la planeación y construcción hasta el impacto de los procesos de construcción a largo plazo en la estructura social. El proyecto debe proporcionar una respuesta avanzada hacia la ética y la responsabilidad social.

Los ‘aspectos objetivo’ sirven como base para el proceso de adjudicación de las

competencias Holcim Awards e ilustran la fortaleza de los diversos enfoques

de construcción sostenible: esto se demuestra en el IUCN Conservation

Centre en Gland, Suiza, e incluso en el Centro de Pensamiento Holcim en la

parte superior del nuevo edificio.

11Planeta – Calidad ecológica y conservación de energíaEl proyecto debe demostrar un uso sensato y una gestión de los recursos naturales a lo largo de su ciclo de vida, incluyendo operación y mantenimiento. Las preocupaciones ambientales a largo plazo, en relación con el flujo de material o energía, deben ser parte integral de la construcción.

Prosperidad – Rendimiento económico y compatibilidadEl proyecto debe probar ser económicamente factible e innovador en cuanto a los recursos financieros. La financiación debe promover una economía de recursos y ser compatible con las exigencias y las limitaciones encontradas durante el período de vida de la edificación.

Competencia – Impacto contextual y estéticoEl proyecto debe transmitir una alto estándar de calidad arquitectónica en cuanto a la forma en que aborda su contexto cultural y físico. Con el espacio y la forma, elementos de suma importancia, la construcción debe tener un impacto estético duradero en el medio ambiente que la rodea.

Los ‘aspectos objetivo’ también proveen medios para evaluar diversos proyectos en el concurso Holcim Awards como (desde arriba): ‘Contextual government quarter development’, por Péter Janesch, en Budapest, Hungría (Regional Holcim Awards Gold 2008 para Europa); ‘Lighthouse tower with low-carbon footprint’, por Shaun Killa, en Dubai, Emiratos Árabes Unidos (Regional Holcim Awards Bronze 2008, para África-Oriente Medio); ‘Self-contained day labor station’, liderada por Liz Ogbu, en San Francisco, Estados Unidos (Global Holcim Awards Innovation Prize 2009); ‘Low-energy university mediatheque’, por Angelo Bucci, en Río de Janeiro, Brasil (Regional Holcim Awards Silver 2008 por Latinoamérica); y ‘Living with Lakes Center for freshwater restoration and research’, liderado por John Gunn, en Sudbury, Canadá (Regional Holcim Awards Bronze 2008 para Norteamérica).

13Intercambio profesionalEn cooperación con las universidades socias, la Holcim Foundation organiza simposios sobre construcción sostenible, conocidos como los Holcim Forum. Estas conferencias técnicas les ofrecen a los arquitectos, ingenieros, profesionales de la construcción y expertos de todas las edades y locaciones geográficas una plataforma académica interdisciplinaria para intercambiar ideas e información.

Dialogo internacional e interdisciplinarioEl primer Holcim Forum se llevó a cabo en Zurich en 2004 sobre el tema ‘Necesidades Básicas’, e investigó los rudimentos de toda sociedad moderna: vivienda, agua, educación, infraestructura y acceso a bienes y servicios. En 2007 expertos de 41 países se reunieron en Shanghai para el segundo Holcim Forum, ‘Trans_Formación_Urbana’, dedicado a la reorganización de las ciudades.

La tercera versión internacional del Holcim Forum se llevó a cabo en Ciudad de México en 2010 y se tituló ‘Reinventando la construcción’. El simposio atrajo 270 participantes de todos los continentes para examinar cómo los enfoques de diseño, fabricación y uso de estructuras construidas pueden alinearse con los principios del desarrollo sostenible.

Thom Mayne –laureado con el premio Pritzker para

la Arquitectura en 2005–, en el Holcim Forum 2010,

organizado por la Universidad Iberoamericana en Ciudad

de México.

15Reconocimiento de proyectos visionariosLos Holcim Awards son una competencia internacional que reconoce proyectos innovadores y conceptos orientados al futuro, a nivel regional y global. La competencia está diseñada para estimular a arquitectos, planeadores, ingenieros y propietarios de proyectos a ir más allá de las nociones convencionales de construcción sostenible en su trabajo y armonizar las preocupaciones ecológicas, sociales y económicas. Son elegibles para participar en la competencia los proyectos y conceptos en los campos de arquitectura, paisajismo, diseño urbano, ingeniería civil, ingeniería mecánica y disciplinas relacionadas.

Concurso global en dos nivelesCada ciclo de competencias dura tres años, desde su anuncio hasta que finaliza, y en cada uno se entrega un total de dos millones de dólares en efectivo en premios. La competencia se maneja en dos etapas. En la primera etapa los mejores proyectos y conceptos se buscan en cinco regiones del mundo: Europa, Norteamérica, Latinoamérica, África-Oriente Medio y Asia-Pacífico. Los 15 proyectos que reciben los Holcim Awards Oro, Plata o Bronce en esas cinco regiones califican para la ronda de los Global Holcim Awards Oro, Plata, Bronce e Innovación.

El trofeo de los Holcim Awards simboliza ‘equilibrio’ y los

objetivos de la construcción sostenible: co-ganador del

primer Global Holcim Awards Gold, Christoph Ingenhoven

(Alemania) por ‘Main Station Stuttgart’ en 2006.

17Jurados internacionales de los Holcim AwardsPrimero, jurados independientes evalúan a los participantes regionales y luego un jurado global examina a los finalistas globales. Los jurados, apoyados por las universidades socias, están integrados por miembros altamente reconocidos de la ciencia, los negocios y la sociedad.

Promoción de ideas innovadorasEn la segunda competencia de los Holcim Awards 2008/2009, fueron presentados 4.774 proyectos (50% más que en el primer ciclo). Los trabajos provenían de 121 países, y los autores de 90 países. Un total de 52 proyectos de 27 países recibieron premios Holcim Awards, Acknowledgement o Next Generation. Los ganadores de los Global Holcim Awards y del premio Innovación fueron honrados en eventos llevados a cabo en Fez, Ho Chi Minh, Beijing y San Francisco.

El ciclo de competencia de los terceros Holcim Awards está abierto para inscripciones desde el 1º de julio de 2010 hasta el 23 de marzo de 2011 en www.holcimawards.org.

Logrando un cambio tangible: el proyecto multi-área de

Aziza Chaouni y Takako Tajima ‘River remediation and

urban development scheme’, revitaliza la Medina de Fez,

Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, a través

de la recuperación del río, creando espacios públicos y

renovando construcciones tradicionales (Global Holcim

Awards Gold 2009).

19Apoyando nuevas ideasLa Holcim Foundation promueve y acelera la construcción sostenible con capital semilla para proyectos e investigación. Estas contribuciones permiten un amplio rango de interesantes e importantes nuevas ideas, sin importar su origen, para ser realizados y seguidos por una audiencia de profesionales. Los proyectos nominados para capital semilla se evalúan de conformidad con los cinco ‘aspectos objetivo’. Los recursos donados siempre se dan en co-financiación con una compañía del Grupo Holcim, que luego apoya y monitorea el proyecto en marcha.

Motivando a la siguiente generaciónLa Holcim Foundation reconoce la importancia de comprometer a la siguiente generación para promover enfoques innovadores de construcción sostenible en diversas formas. Los estudiantes de posgrado compiten en un concurso de afiches en el Holcim Forum, como una oportunidad para dialogar y crear redes con algunos de los más importantes profesionales del mundo, además de contribuir al simposio con sus visiones de jóvenes profesionales.

La tercera competencia internacional de los Holcim Awards presenta una categoría de Next Generation para los conceptos y visiones de estudiantes de pregrado en los niveles superiores, maestría y PhD.

Estimulando el debate y los premios para enfoques de

construcción sostenible por estudiantes de siete de las

universidades técnicas líderes en el mundo en la tercera

versión internacional Holcim Forum 2010.

Comité AsesorEl Comité Asesor de la Holcim Foundation se asegura de que las actividades de la Fundación permanezcan alineadas con las interpretaciones actuales de la construcción sostenible. Sus miembros son:

Rolf Soiron (Presidente), Presidente de Holcim, Suiza.

Yolanda Kakabadse, Presidente de WWF International, Miembro de la Junta Asesora de la Fundación Futuro Latinoamericano, Ecuador.

Amory Lovins, Presidente y Jefe Científico de Rocky Mountain Institute, Estados Unidos.

Enrique Norten, Miembro principal y fundador de TEN Arquitectos, México/Estados Unidos.

Klaus Töpfer, ex Subsecretario General de Naciones Unidas y Director Ejecutivo del Programa Ambiental de las Naciones Unidas (UNEP), Alemania.

Simon Upton, miembro del Directorio Ambiental del OECD, Nueva Zelanda/Francia.

Muhammad Yunus, Fundador del Grameen Bank y Premio Nobel de Paz 2006, Bangladesh.

Han

s-Ru

dolf

Sch

alch

er

Ale

xan

der

Bin

er

Kla

us

Töpf

er

Enri

que

Nor

ten

Yola

nda

Kak

abad

se

Rola

nd

Wal

ker

Am

ory

Lovi

ns

Mar

c A

ngé

lil

Mu

ham

mad

Yu

nu

s

Mar

kus

Ake

rman

n

Sim

on U

pton

Rolf

Soi

ron

Comité AdministrativoEl Comité Administrativo de la Holcim Foundation determina su estrategia e iniciativas, da una guía y designa expertos que apoyan las actividades de la Fundación. Sus miembros son:

Markus Akermann (Presidente), Presidente Ejecutivo de Holcim, Suiza.

Roland Walker (Delegado), Jefe de Comunicaciones Corporativas de Holcim, Suiza.

Marc Angélil, Decano de Arquitectura, ETH Zurich, Suiza.

Alexander Biner, Socio de MS Management Service, Suiza.

Hans-Rudolf Schalcher, Profesor emérito de Planeación y Administración en Construcción, ETH Zurich, Suiza.

Holcim (Colombia) S.A.

Calle 113 No. 7-45

Torre B, Piso 12

Edif. Teleport Business Park

Bogotá, D.C.

www.holcim.com.co

Tel. (571)6295558

Victoria Eugenia Vargas

Coordinadora Holcim Awards para Colombia

victoria.vargas@holcim.com

infoawards-col@holcim.com

www.holcimawards.org

© 2010 Comunicaciones Corporativas -

Holcim (Colombia) S.A.

Folleto Holcim Foundation

Arquitecto Charles Correa (India), jefe de

jurado del Global Holcim Awards 2009,

revisando los afiches de los proyectos

durante el proceso de evaluación.