LA CONJUNCION UT

• La partícula UT, además de su función adverbial, asume en latín la función de conjunción universal.

UT COMO ADVERBIO

• Ut es un adverbio de modo y, según el contexto, le daremos principalmente un valor interrogativo o exclamativo:

- Ut vales? ¿Cómo te va?- Ut errat ¡Cómo se equivoca!

LA CONJUNCION UTUT COMO CONJUNCIÓN

1) Con el verbo en Indicativo:

a) Ut comparativo-modal:• Las oraciones comparativas determinan, mediante una

comparación lo dicho en la oración principal. En castellano generalmente llevan como conjunciones como, cual, cuanto, etc y en la oración principal las partículas así, tal, tanto, etc.

• En latín suelen llevar como correlaciones en la oración principal las partículas ita, sic, traduciéndose entonces como así…como.

Haec Caesar fecit, ut supra dixi (Esto hizo César, como he dicho más arriba).

Ut optasti, ita es (Como deseaste, así es).

b) Ut temporal:• Se traduce por cuando.

- Ut Octavius venit, omnes oppidiani se eo dediderunt (Cuando llegó Octavio, todos los sitiados se le rindieron).

LA CONJUNCION UTUT COMO CONJUNCIÓN

2) Con el verbo en Subjuntivo:

a) Ut completivo:• En general desempeña esta función cuando la subordinada

depende de verbos de voluntad (querer, ordenar, pedir, procurar, etc); expresiones impersonales de suceso (accidit, evenit, sequitur, etc.) y muchos otros verbos y expresiones verbales.

Faciant consules ut res publica salva sit (Procuren los cónsules que la República se salve).

Evenit ut nemo adesset (Sucedió que no había nadie).b) Ut final:

• En la oración principal suelen llevar un correlativo del tipo eo, ideo, ob hanc causam, eo consilio, etc.

Caesar legatos misit ut haec Sequani nuntiarent (César envió legados para que anunciasen eso a los sequanos).

Germani eo consilio Rhenum transierunt, ut Galliam occuparent (Los germanos atravesaron el Rin con esta intención, para invadir la Galia).

LA CONJUNCION UTUT COMO CONJUNCIÓN

2) Con el verbo en Subjuntivo:

c) Ut consecutivo:• Expresan una consecuencia de lo dicho en la oración principal.

Suelen llevar en la oración principal, las partículas correlativas is, talis, tantus, ita sic, tam, adeo….

- Nullus liber est tam malus ut non aliqua parte prosit (Ningún libro es tan malo que no aproveche en algún sentido).

d) Ut concesivo:• Expresan una objeción a lo dicho en la oración principal, indicando

a la vez que, a pesar de todo, dicha objeción no invalida lo afirmaco en la principal.

• Suelen llevar en la oración principal la partícula tamen

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas (Aunque falten las fuerzas, sin embargo es de alabar la voluntad).

LA CONJUNCION UT

• Sol aestate adeo ardet, ut omnes herbae sitiant.• Hannibal in prima acie elephantos collocat, ut Romani ab illis

terreantur.• Ea celeritate atque eo impetu milites ierunt, ut hostes impetum

legionum sustinere non possent.• Ut Hostius cecidit, confestim Romana inclinatur acies.• Ut hominis decus est ingenium, sic ingenii lumen est eloquentia.• Nulla bestia sic immanis est, ut catulos suos non amet.• Edere debes ut vivas, non vivere ut edas.• Ut tuba signum datum est, milites ad arma concurrerunt.