Somos uno de los principales fabricantes mundiales de esparcidores de fertilizantes minerales. Los 365 días del año solo pensamos, en desarrollar y fabricar las mejores técnicas para distribuir fertilizantes minerales, una pasión que persegui-mos a través de nuestras generaciones.

En 1934, en la aldea de Bogballe, nuestro fundador Anders Peter Laursen comenzó a fabricar equipos para la producción de aves. Los tiempos cambiaron y, a comienzos de la década de 1950, el enfoque se centró en nuestras conocidas es-parcidoras de fertilizantes azules. Hoy la tercera generación está administrando BOGBALLE A / S, continuando con una orgullosa tradición.

La funcionalidad óptima y el diseño fácil de usar se basan en años de experiencia práctica en cooperación con agricultores de todo el mundo.

En nuestras instalaciones contamos con las últimas y mejores tecnologías de producción combinadas con intensivas prue-bas realizadas en nuestra sala de pruebas para el desarrollo a todos los niveles. Trabajamos todo el año analizando las especificaciones y características de los fertilizantes, probando y formulando gráficos de propagación mediante la distribu-ción de más de 200.000 kgr. de fertilizantes cada año. Nuestra sala de pruebas es una de las instalaciones más grandes y avanzadas de Europa y la única que cuenta con dos sistemas para administrar las pruebas 2D y 3D.

LA COMPAÑÍA PRETENDE SER LA MEJOR DEL MUNDO Y LA MAYOR ABONADORA DE FERTILIZANTE MINERAL.

TODA LA INFORMACIÓN ENwww.bogballe.com

BOGBALLE A / S hace ciertas reservas a errores de mecanografía, errores técnicos o errores tipográficos. Todos los productos BOGBALLE están sujetos a un desarrollo continuo. Por lo tanto, la información de este folleto puede

modificarse sin aviso.

IND ICE

Abonadoras L-line 5Conducción y seguridad 7

Limpieza fácil 9Llevamos la carga 11

Equipamiento y accesorios 13Accesorios 15

Especificaciones 17Por todo el mundo 19

TODOS LOS MODELOS

La nueva L-Line está lista para trabajar. Una gama con características innovadoras y actualizadas la coloca en posición para cumplir con las tareas de hoy y del futuro.El diseño de la abonadora y la versatilidad del control de cantidad hacen que la máquina sea más que solo un esparcidor de fertilizantes, y con la impresionante técnica de distribución usted juega seguro con la carta mas alta.

En otras palabras: una inversión en una abonadora L-line ofrece confiabilidad durante el trabajo de campo, manejando los fertilizantes de alto valor con cuidado y aplicados con la máxima precisión, ¡exactamente como Vd. lo desea!

CAPACIDAD DE 500-2.050 LITROS.

VER TODOS LOS MODELOS ENwww.bogballe.com

ABONADORAS L-L INE

L15 plus 1150 l L15 base 775 l

L20W plus 1600 litros de capacidad

5

TODOS LOS MODELOS

PANEL REFLECTANTELa superficie fluorescente del reflector es altamente eficiente, incluso a plena luz del día reflejará con una visibilidad superior a los reflectores tradicionales. El reflector BOGBALLE cumple con la norma DIN 67520..

GLOW LED - ESPECIALMENTE DESARROLLADO POR BOGBALLE 100% agua y polvo probados. Las 55 puntos indivi-duales de LED proporcionan una visibilidad extrema-damente alta en todas las condiciones. Las luces LED Glow están aprobadas según EMC 10.5 E6 y clasifica-das como IP69-K (Opcional).

CONDUCCIÓN Y SEGURIDAD

PROTECCIONES DE SEGURIDADLa abonadora L20 (W) está equipada con proteccio-nes de seguridad inoxidables, que protegen contra las partes giratorias del sistema de dispersión. Cumple EN 14017.

LUZ DE POSICIÓNLa luz de galibo delantera marca el ancho dela abona-dora para el tráfico que se aproxima (Opcional).

SEGURIDAD, TANTO DURANTE EL TRABAJO

DE CAMPO COMO EN LA CARRETERA.

La seguridad es importante tanto durante el trabajo de campo como en el transporte en vías

públicas. Nuestras soluciones de seguridad op-cionales se han desarrollado cuidadosamente en

detalle para su diseño y funcionalidad.

La más alta visibilidad - Glow LEDLas luces IP 69 a prueba de agua no requieren man-

tenimiento y ofrecen una señal segura de tráfico con luces traseras y delanteras.

Más que un simple reflector.Los grandes paneles reflectores DIN 67520 resaltan en

la abonadora de forma efectiva, incluso a plena luz del día.

Protección eficienteToda la gama de esparcidores de línea L cumple la normativa

de seguridad EN 14017 que protege contra las piezas giratorias.

7

TODOS LOS MODELOS

DEFLECTOR PARA LIMPIEZADeflectores para limpieza . Detrás de los paneles reflectores hay puertos de acceso únicos que desvían el agua de limpieza de una manguera hacia áreas que normalmente no son fáciles de alcanzar.( solo L20/L20W).

FÁCIL ACCESO PARA LA LIMPIEZA. Los protectores de seguridad con bisagras se pueden abrir de forma lateral para proporcionar acceso sin obstáculos para limpiar el dispositivo de distribución (solo L20 / L20W).

LIMPIEZA FÁCIL Ahorre tiempo en la limpieza. Las aberturas al ras en el chasis permiten limpiar incluso áreas ocultas.

L IMPIEZA FÁCIL

SERVICIO, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

Cuidamos cada detalle, siemprePensamos en un trabajo fluido y natural al di-

señar el chasis, con prioridad en la limpieza, el servicio y el mantenimiento. El resultado asegura

que cualquier operación pueda llevarse a cabo de manera rápida y fácil.

Mantenimiento rápido y completo Los guardabarros que protegen la abonadora contra

piedras y lodo arrojado desde las ruedas traseras del tractor, se pueden deslizar fácilmente fuera de posición.

Herramienta universalSe suministra una herramienta universal de acero inoxi-

dable con la abonadora. Todos los ajustes en la máquina que requieren una herramienta, pueden realizarse median-

te esta herramienta universal.

Acceso sin obstáculosEl esparcidor L20 / L20W está equipado con barras de segu-

ridad con bisagras y protecciones que dan acceso directo al dispositivo de distribución.

APERTURA DE LOS TAMICESPara la limpieza, los tamices se abren con la herra-mienta universal.

HERRAMIENTA UNIVERSAL: SIEMPRE CERCA La herramienta universal es para abrir los tamices y fijar las paletas de distribución. La herramienta tam-bién se puede utilizar para configurar la salida de flujo giratorio en L20 / L20W.

9

TODOS LOS MODELOS

L20-TrailSi tiene un tractor pequeño para "transpor-tar" una abonadora grande, entonces en-contrará la combinación perfecta en nuestro programa de chasis arrastrado. El ancho ajustable del eje de ruedas ofrece la po-sibilidad de adaptarse a la mayoría de los anchos de calles y trainline. la abonadora se puede, por supuesto, seguir utilizándose como una máquina suspendida al 3er pun-to, por ejemplo, para el tratamiento tardío. Nuestro chasis arrastrado se puede usar junto con todos los esparcidores de línea M, excepto el modelo M60W.

BXL1300El levantador Big Bag BXL 1300 está mon-tado en el enganche de 3 puntos de la abo-nadora para que un solo hombre cargue y abone. Coloque las Big Bags en el campo y obtenga un aumento de capacidad de 3-5 Ha / hora. El brazo de extensión telescópi-co e hidráulico puede levantar las Big Bags directamente desde el suelo o desde un re-molque. La capacidad de carga máxima es de 1300 Kg.

El cilindro de elevación principal está equi-pado con una válvula anticaída para brindar seguridad durante el trabajo.

Nosotros cargamosY nosotros lo llevamos.

Coloque las Big Bags en el campo y obtenga un aumento de capacidad de 3-5 Ha / hora.

La altura máxima de elevación es de 272 cm.

BXL 1300 puede levantar hasta 1300 Kg

L20-Trail

L LEVAMOS LA CARGA

11

L20W

plu

s

L20

plus

L15

plus

L15

base

Puede haber requisitos específicos por país con respecto al tamaño, forma, color o ubicación de los paneles reflectores. Póngase en contacto con las autoridades locales para conocer los requisitos adicionales. La placa del tractor puede informar indicaciones de fallos con respecto a las luces de carretera. Si es así, esto tiene que ver con el muy bajo consumo de energía de las luces LED.

TODOS LOS MODELOS

EstándarOpcionalNo Disponible

Equipamiento

Abonado el cabeceras hacia el borde (Manual)

Abonado el cabeceras desde el borde (Manual)

Abonado el cabeceras hacia/desde el borde (Manual)

Control remoto por cable para abonado en cabeceras

Abonado en cabeceras hacia el borde (eléctrico)

Abonado en cabeceras desde el borde (eléctrico)

Abonado en cabeceras hacia/desde el borde (eléctrico)

Abonado en cabeceras hacia/desde el borde (con cambio eléctrico/manual)

TOMA DE FUERZA

TDF con embrague de desbordamiento

Embrague de sobrecarga impermeable

Los tamices incluido el cono

Acabado en pintura flexible

Indicador de inclinación para ajustar la abonadora

Guardabarros

Salida de flujo giratorio con 4 salidas (0-370 Kg / min)

Luces traseras LED resplandor

Standard Section Control

Control de sección GPS / automático a través del módulo de comunicación NAVI Com

NAVI Ant, antena GPS adicional para NAVI Com

Paneles reflectores

Conjunto de seguridad, cumple con EN 14017

Toldo, abatible y abertura de ancho completo

Toldo, abatible y abertura de la anchura total

Escalera plegable

Reducción de salida para esparcir semillas pequeñas, pellets anti babosas, etc.

Salida de reducción para fertilizante

Protecciones extra anchas para neumáticos anchos

Reductor, 1000/540 y 540/540 rev. incluye ruedas de transporte.

Sistema de accionamiento hidráulico para el giro de los platos.

Control de flujo, control del flujo de aceite / revoluciones

Equipos de 2 hileras para la producción de vino, frutas y bayas.

Enlace pin extensión 100 mm cat I y 2 (máx. 1.200 kg)

Agitador para semillas de hierba

S-Indicador para establecer la cantidad

Equipo de pruebas para analizar fertilizantes, bolsa que incluye indicador D e indicador F

Clavija entrada de velocidad ISO 11786

Sensor de rueda impulsos para CALIBRADOR

Válvula piloto de retención, evita que el aceite salga del cilindro de control remoto hidráulico

EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS

Mando a distancia eléctrico de abonado en cabeceras para CALIBRATOR ZURF / ICON

CALIBRADOR ICON CALIBRADOR ZURF

Control remoto hidráulico del abonado el cabeceras.Aplicación NAVI para la difusión por GPS a través de una tableta Android (requiere CALIBRADOR ZURF).

Antena GPS NAVI Ant para la aplicación NAVI

13

Toldo plegable

Luces traseras

Motor hidraulico

Ruedas de almacenamiento

Escalera plegable

Protectores extra anchos, L20 / L20W

TODOS LOS MODELOS

Paneles reflectores

Agitador para semillas de césped

Equipo de prueba

Extensión de enganche para, L15

Reducción de salida, L15

Enganche de aplicación tardía, L20 / L20W

Equipo de filas, 2 hileras

ACCESORIOS

15

BXL 1300L20-Trail

L15 plus

68 cm

25 cm

240

cm24

0 cm

465

cm

80 cm

Min

. 170

cm

- M

ax. 2

00 c

m

195 cm

20 cm

50 cm

50 cm

272

cm19

2 cm

95 c

m

L15 base

L20W / L20 plus

Net

. 700

L /

770

kg /

83 c

mN

et. 7

00 L

/ 77

0 kg

/ 86

cm

Net

. 500

L /

550

kg /

87 c

m

Net

. 1.1

50 L

/ 1.

260

kg /

101

cmN

et. 9

75 L

/ 1.

070

kg /

97 c

m

Net

. 775

L /

850

kg /

105

cm

Net

. 2.0

50 L

/ M

ax. 2

.000

kg

/ 137

cm

Net

. 1.6

00 L

/ M

ax. 1

.600

kg

/ 122

cm

Net

. 1.6

00 L

/ 1.

760

kg /

119

cmN

et. 1

.425

L /

1.56

0 kg

/ 11

5 cm

Net

. 1.3

25 L

/ 1.

600

kg /

141

cm

Net

. 1.4

25 L

/ 1.

560

kg /

112

cmN

et. 1

.150

L /

1.26

0 kg

/ 10

4 cm

Net

. 1.0

50 L

/ 1.

150

kg /

123

cm

TODOS LOS MODELOS

20 cm

L20W plus L20 plus L15 plus L15 base

10-24 10-24 10-18 10-18

700-2.050 700-2.050 700-1600 500-1.375

770-2.000 770-2.000 770-1.600 550-1.600

330/426 268/364 210/274 198/264

210 210 210 125120 120 120 120

204 x 111 204 x 111 204 x 111 116 x 111

0,68 0,64 0,52 0,52

ESPECIF ICACIONES

Solo se puede usar para esparcidores con CALIBRATOR o ISOBUS Controller

Densidad 1,1 kg / litro. La carga del eje en las vías públicas debe cumplir con las restricciones nacionalesSolo se puede usar para esparcidores con CALIBRATOR ZURF

Puede depender del tipo de fertilizante

Anchura de trabajo A

Metros

CapacidadLitros

Kilo B

Peso netoKilo (min. / max.)

Dimensiones de la tolvaAnchura de la tolvaProfundidad de la tolva (cm)Abertura de llenado (cm)

Distancia desde el centro de gravedad al centro de las bolas de engancheMetros

Tipos de controlCALIBRADOR ZURFCALIBRADOR ICONControlador ISOBUSMódulo NAVI Com C

Hidraulico

Control del patrón de propagaciónSección Control Estándar + VRAConexión GPS preparada D

Control de dosisSistema de pesajeCalibración manualCalibración totalmente automáticaControl inteligenteDosis acorde a la velocidad

EstándarDependiendo ModelosOpcionalNo Disponible

17

ENCUENTRE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL ENwww.bogballe.com

ENCUÉNTRANOS EN TODO EL MUNDO

Puede encontrar abonadoras BOGBALLE en más de 100 países en todo el mundo y cada país tendrá diferentes estánda-res en cuanto a la forma en que debe funcionar una abonadora. Aún así, común es común a todos los países que se es-pera una aplicación precisa de fertilizante. Esa es la razón de nuestra amplia gama de productos que cumple exactamente con este requisito, no importa si se trata de un simple esparcidor controlado manualmente o del esparcidor más sofisticado con soluciones totalmente automatizadas y control GPS.

Vendemos nuestros abonadoras a través de distribuidores locales y cada uno tiene un conocimiento profundo de las con-diciones locales. Esto, combinado con el hecho de que la abonadora consta de componentes estándar que se encuentran en todo el programa completo del producto, garantiza que su abonadora siempre se mantenga en su mejor forma. También asegura los suministros de desgaste y repuestos en su área local.

Elegir BOGBALLE es una elección segura en todo momento, no solo por la confianza en el manejo preciso del valioso fertilizante que se extiende en el campo, sino también en lo que respecta a los costos totales durante toda la vida útil del esparcidor.

POR TODO EL MUNDO

19

0427

-ES

11-1

9 V0

1

Concesionario:Importador:

N-1 km. 233,7; Avda. Pedernales nº 54Pol.Ind. Los Pedernales09001-Burgos947 469 661www.euromactrader.cominfo@euromactrader.com

ENCUENTRE MÁS INFORMACIÓN ENwww.bogballe.com