7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 1/17

 

LA COLONIZACIÓN DEL PARAGUAY (1537 – 1680) PJUAN BAUTITA RI!AROLA PAOLI

LA COLONIZACIÓN DEL PARAGUAY (1537 – 1680)"Por JUAN BAUTITA RI!AROLA PAOLI"

(E#$%&' % %o* +,o-r./,&o* o+r%*E# $% GALERA DE LETRA '$

222"or%$-4%r%#,"&o )COLECCIÓN

LA GRAN ITORIA DEL PARAGUAY

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 2/17

L% Co$o#,9%&,:# '$ P%r%-4% ; 1537 ; 1680< E$ L'&or

D,r'&or E,or,%$= P%+$o L':# B4r,.#D,r'&or ' $% Co$'&&,:#= 'r,+ C%+%$$'ro C%o*

D,*'>o ' or%%= C'$'*' Pr,'oD,*'>o Gr./,&o= C?*%r P'r%$% G"Corr'&&,:#= N,,% C%o*

Por%%= O+r% ' @$or,%# P%4&' "I"'&o '$ ':*,o 4' %r&% $% L' 1388

I""B"N" 78;53;1;07F;5E$ L'&or I= 5 ' %o A#'4'r%" T'$" F1 66

E$ L'&or II= %# %rH# & A4*r,%" T'$" 610 63 ; 61F 58222"'$$'&or"&o"

E*% ',&,:# &o#*% ' 15 ,$ ''$%r'* 

CONTENIDOPRÓLOGO

;" LA COLONIZACIÓN DEL PARAGUAY 1537;1680= Antecedentes /Descubrimiento de América. Viajes de Colón / El Tratado de Tordesillas / LaExpedición de Juan Día de !olís / El descubridor del "ara#ua$% Alejo &arcía /!ebasti'n Caboto

;" LA CONUITA DEL RO DE LA PLATA= La !ociedad primiti(a / Laexpedición de "edro de )endoa / *undación de Asunción / El +"araíso de )a,om'+ /Domin#o )artíne de -rala / )edidas del &obierno de )artíne de -rala / El )anceboo +,ijo de la tierra+ / Creación del Cabildo de Asunción / !istema de Elección / ElAdelantado Cabea de Vaca / La *rustrada Expedición / La !uble(ación contra Cabeade Vaca / Creación del bispado del "ara#ua$ / Domin#o )artíne de -rala#obernador por título real / La Expedición de las )ujeres / Testamento de -rala $ su0allecimiento.

LO GOBIERNO EN LA EGUNDA ITAD DEL IGLO K!I=  &onalo de)endoa / *rancisco rti de Ver#ara / Las Expediciones de 1u0rio de C,a(es / LaExpedición al "er2 / El #obierno de Juan rti de 3'rate / El #obierno de *elipe deC'ceres / El in0orme de )artín de r2e / rti de 3'rate en Asunción / La Disputaentre el bispo $ el #obernador / El "eríodo de Terror / La 4ebelión contra C'ceres /rti de 3'rate en Asunción.

LA EKPANIÓN TERRITORIAL= Villarrica del Espíritu !anto / *undación de lase#unda 5uenos Aires / Concepción del 5ermejo / Corrientes $ 6ere / Los*ranciscanos $ su Labor 4eli#iosa / Los #obiernos de 7ernandarias / El estancamientode la Con8uista del "ara#ua$ / La solicitud para eri#ir una 9ni(ersidad / La "oblacióndel "ara#ua$ en :;<< / La Di(isión de la "ro(incia / Consecuencias de la Di(isión de

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 3/17

la "ro(incia / El bispo *ra$ 5ernardino de C'rdenas / Los #obiernos del !i#lo 6V-- /Las 4ebeliones -ndí#enas / Apoderamiento de )ujeres -ndias / La Venta de -ndí#enascomo Escla(os / El !istema de Encomiendas / Estructuración jurídica de lasEncomiendas / La -nstauración de la Encomienda en el "ara#ua$ / rdenanas de4amíre de Velasco / Las rdenanas de Al0aro $ las Encomiendas / Los indí#enas

exentos de encomienda.LO JEUITA= rí#enes de las )isiones Jesuíticas en el "ara#ua$ / !istema de"ropiedad en las )isiones / Concepto de 4educción / Las le$es aplicadas en las4educciones / El sistema producti(o de las )isiones jesuíticas / El Cole#io deAsunción / Los Tributos en las )isiones Jesuíticas.

LA ECONOA COLONIAL= Los primeros true8ues / *isonomía económica de la"ro(incia / !istema monetario espa=ol / Los +pesos ,uecos+ / Las +cu=as+ / "rimersistema monetario / rdenanas de moneda del Cabildo / El medio circulante% Letras $obli#aciones / Casa de *undición / La (ara de lieno / Las disposiciones reales / LaEconomía a 0ines del !i#lo 6V- / La *iscalidad Colonial. La 4eal 7acienda / La"olítica *inanciera / Las di0erentes rentas.

NÓINA DE LO RAO DE LA ACIENDA REAL= El 8uinto real / Alcabala /-mpuesto sobre la producción a#rícola. Diemo. / -mpuesto sobre concesión deempleos $ bene0icios. )edia anata / 1aipes $ papel sellado / Venta de o0icios(endibles $ renunciables / Apro(ec,amientos / Cuatropea / Almonedas / "enas deC'mara / Comisos / Lanas / -ndulto / Depósitos / Donati(os / !ubsidio Eclesi'stico /)esadas / El derec,o de )edia Anata Eclesi'stica / Vacantes / Expolios / LasCapellanías /Las 4entas Estancadas. El )onopolio del Tabaco.

EL AUTOR ; @UENTE CONULTADA 

PRÓLOGOEn este se#undo (olumen de la &ran 7istoria del "ara#ua$ el lector podr' leer unama#ní0ica síntesis del proceso ,istórico durante el cual los espa=oles con8uistaron $coloniaron el territorio 8ue actualmente ocupa el "ara#ua$.Este libro es el resultado de lar#os a=os de in(esti#ación en el Arc,i(o 1acional deAsunción $ otros repositorios 8ue permiten al autor brindar in0ormación (era $documentada.El Dr. J9A1 5A9T-!TA 4-VA4LA "AL- un destacado ,istoriador $ juristadesarrolla en primer lu#ar el contexto en el cual se produjeron las primerasexploraciones de los territorios del 4ío de la "lata $ posteriormente el proceso decoloniación iniciado con la Expedición de "edro de )endoa.Las circunstancias en las cuales se produjo dic,a coloniación así como las luc,asentre los principales líderes del contin#ente con8uistador son presentadas por el autorde modo 8ue el lector comprender' como las mismas con0i#uraron el poder $ el0uncionamiento de las instituciones en una alejada $ ol(idada pro(incia del si#lo 6V-.!e destacan las consideraciones sobre los di(ersos #obiernos de la "ro(incia por sobretodo la labor #ubernati(a de un criollo nacido en Asunción 7ernando Arias de

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 4/17

!aa(edra m's conocido como 7ernandarias 8ue a pesar de sus es0ueros no pudoe(itar 8ue la Di(isión en dos "ro(incias sea perjudicial para sus ,abitantes.Así mismo el autor describe las penurias acaecidas así como la 4esistencia de los"ueblos -ndí#enas al nue(o ré#imen de (ida impuesto por los espa=oles $ todo elré#imen jurídico de aplicación de las Encomiendas 8ue a pesar de sus buenas

intenciones se con(irtió de ,ec,o en un ré#imen de opresión al indí#ena.9n capítulo especial es el dedicado a los Jesuitas 8ue con sus 4educcionesestablecieron un sistema ori#inal en el proceso de e(an#eliación de los indí#enas de lare#ión. Aspectos de la or#aniación social jurídica $ económica de las )isionesJesuíticas son presentadas con #ran pericia por el autor."or 2ltimo se desarrollan todos los aspectos de la Economía Colonial tanto en su0uncionamiento como la descripción de los di(ersos ramos de la 4eal 7acienda permitiendo una comprensión cabal del complejo sistema impositi(o ,isp'nico.Es justo se=alar 8ue la in(esti#ación del Dr. 4i(arola "aoli es un aporte 8ue permiteacceder a in0ormaciones rele(antes 8ue a$udan a una cabal comprensión de lacon0i#uración de nuestra sociedad como resultado del proceso de Coloniación en elcual se relacionaron aspectos culturales $ mentalidades de con8uistados $con8uistadores.ERIB CABALLERO CAPO 

LA COLONIZACIÓN DEL PARAGUAY 1537;1680 

ANTECEDENTE 

Desde principios del si#lo 6V preocupan a Espa=a $ a "ortu#al los #randesdescubrimientos $ aspiran a +las -ndias+ seducidos por el monopolio comercial del oro$ las especias. "ortu#al busca ese objeti(o por la ruta del este > descubrimiento delCabo de 5uena Esperana $ lle#ada a Calicut> mientras 8ue Espa=a > Colon> la delcontinente americano $ del océano "ací0ico.En los a=os :?@>:?@B Colón residió en "ortu#al. "osteriormente (iajó a la isla)adeira $ a &éno(a para (ol(er en se#uida a "ortu#al donde maduró sus planes $aumentó sus conocimientos ,istóricos #eo#r'0icos $ astronómicos. *undamentaban suraonamiento 8ue se asentaba adem's en este ar#umento principal% 8ue la extremidadoriental de la tierra ,abitada $ la extremidad occidental opuesta se ,allaban mu$cercanas $ 8ue lo 8ue las separaba era un pe8ue=o mar.Lle(ado el 0uturo descubridor por su idea 0ija #estiona $ obtiene una audiencia del re$de "ortu#al Juan -- a 8uien expone sus pro$ectos con todo el acopio de antecedentes $conocimientos 8ue poseía $ le 0ormula sus exi#encias. !i bien el 4e$ se inclinaba aaceptar la propuesta dejó ésta pendiente de resolución en (irtud de la importancia delas pretensiones de Colón. Lo cierto es 8ue sin esperana de 8ue "ortu#al asumiera larealiación de la #ran empresa 8ue le ,abía propuesto dejó a8uel reino $ se diri#ió aEspa=a dispuesto a ser(ir a los re$es de Castilla $ Ara#ón.Colón 0ue recibido por los 4e$es Católicos $ éstos consintieron en ,acer estudiar su plan $ sus pretensiones. !ólo le ,icieron saber 8ue por el momento no podíanocuparse de su pro$ecto. La irreducible posición de Colón acerca de sus pretensionesterminó por contrariar a los 4e$es 8ue rompieron con el na(e#ante. ste $a se

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 5/17

marc,aba para *rancia cuando inter(ino en su 0a(or un #rupo de personas $consi#uieron 8ue la reina cambiara de opinión al exponerle las (entajas 8ue laexpedición podría acarrear a la Corona.9n al#uacil alcanó a Colón a dos le#uas de &ranada $ lo lle(ó a !anta *e. A,í los4e$es lo aco#ieron 0a(orablemente $ encar#aron al secretario ara#onés Juan de

Coloma para 8ue en representación de ellos 0irmara con el 0ranciscano 0ra$ J9A1"4E3 mandatario de Colón las célebres capitulaciones del :@ de abril de :?B.Esas capitulaciones constitu$en un contrato bre(e 8ue contiene las exi#encias0ormuladas por Cristóbal Colón $ 8ue los 4e$es aceptaron. Entre las m's importantes podemos se=alar las si#uientes%a Los 4e$es otor#an a Colón el título de Almirante (italicio de todas las islas $ tierras0irmes 8ue descubriese $ #anaseF título 8ue a la muerte del na(e#ante se trans0eriría asus ,erederos. b Lo desi#nan Visorre$ es decir Virre$ $ &obernador #eneral de todas las islas $tierras 0irmes 8ue descubriese o #anase con la 0acultad de proponer ternas de personas para cada o0icio a 0in de 8ue los 4e$es esco#ieran un nombre de cada una de esasternas.c Los 4e$es reconocen a Colón la décima parte excluidas las costas de lasmercaderías de cual8uier naturalea o calidad 8ue por todo título se #anaren o,ubieren dentro de los límites de su almiranta#o.d Le con0ieren a Colón la 0acultad de ju#ar por sí o por sus tenientes los pleitossur#idos por las causas enunciadas en el punto anterior.e 4eser(an a Colón la 0acultad de contribuir si deseare con la octa(a parte de los#astos de todas las armadas para los 0ines expresados recibiendo en compensación laocta(a parte de las #anancias.Los 4e$es con0irman esas mercedes $ pri(ile#ios otor#ados a Colón el G< de abril de:?B de la si#uiente manera% lo consideran Almirante Visorre$ HVirre$ &obernadoren las islas $ tierras 0irmes 8ue descubriese o #anase por sí o por sus lu#artenientes $ jue en las causas ci(iles $ criminales intitul'ndolo Don C4-!TI5AL CLI1 conlas 0acultades de transmitir todas esas prerro#ati(as a sus sucesores. DECUBRIIENTO DE ARICA" !IAJE DE COLÓN

)unido de los títulos mercedes $ pri(ile#ios enunciados anteriormente Colón sediri#ió al puerto de "alos donde or#anió la expedición. Las tres na(es ele#idas eran pe8ue=as pero excelentes marineras% la )aría &alante o &alle#a rebautiada con elnombre de !anta )aría en la 8ue el Almirante enarboló su insi#niaF la "intacapitaneada por )artín Alonso "inón $ la 1i=a al mando de Vicente '=e "inón.El G de a#osto de :?B lue#o de oír misa se inició la memorable empresa.Después de un lar#o (iaje con dram'ticas alternati(as a las dos de la madru#ada del: de octubre del mismo a=o un ca=onao de la "inta 8ue siempre lle(aba ladelantera anunció Ktierra lle#ando las na(es al primer suelo americano% la isla 8ue losaborí#enes llamaban &9A1A7A1- del arc,ipiéla#o de las Luca$as o 5a,amas 8ueColón denominó de !A1 !ALVAD4 $ 8ue cre$ó era $a de las -ndias.Al continuar las exploraciones el Almirante ad(irtió 8ue na(e#aban en medio de unarc,ipiéla#o $ 0ue descubriendo sucesi(amente las islas 8ue denominó% !anta )aría dela Concepción *ernandina -sabela $ Juana. Esta 2ltima era una isla #rande 8ue los

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 6/17

indí#enas llamaban Coiba HCuba. Dejó lue#o las costas de esta isla $ recaló pocodespués en la de 7aití 8ue desi#nó Espa=ola donde 0undó una 0ortalea con el nombrede *uerte de la 1a(idad con los restos de la !anta )aría 8ue ,abía nau0ra#ado.En enero de :?BG Colón emprendió su re#reso a Espa=a. 1o ,abía lo#rado lle#ar alAsia como se proponía pero encontró las islas situadas a la entrada del #ol0o de

)éxico $ por lo tanto (irtualmente el continente americano cu$o conocimientoe0ecti(o se amplió mediante nue(os (iajes de Colón $ otras expediciones de marinosespa=oles. Encontr'ndose el descubridor en Espa=a los 4e$es le escribieron desde5arcelona rati0ic'ndole los títulos $a acordados a la (e 8ue le prometían nue(asmercedes para otras expediciones.Tres (iajes m's ,ar' Colón a +las -ndias+. En el se#undo H:?BG>B; descubrió casitodas las Antillas menores $ "uerto 4ico. La primera isla ,allada 0ue denominadaDE!EADAF ,io un desembarco en otra 8ue llamó D)-1-CA para pasar lue#o a laisla a la 8ue dio el nombre de )A4- &ALA1TE $ a la 8ue posteriormente desi#nó!A1TA )A4MA DE &9ADAL9"E. Después na(e#ó un arc,ipiéla#o $ tocó las islas8ue recibieron los nombres de )1T!E44AT !A1TA )A4MA LA 4ED1DA!A1TA )A4MA LA A1T-&9A !A1 )A4TM1 $ !A1 J9A1 a la 8ue los indí#enasllamaban 54-1N9E1 $ es la actual "9E4T 4-C. Lue#o de descubrir nue(asislas inició su (iaje de re#reso lle#ó a C'di $ 0ue recibido en 5ur#os por los 4e$es8uienes le solicitaron 8ue presentase por escrito un detalle de las necesidades paranue(as exploraciones.En el tercer (iaje H:?B>:O<< realió una serie de ,alla#os $ tocó en la costa nordestedel continente ,acia el lado de la &ua$ana recorrió la isla 8ue llamó de la T4-1-DAD poniendo nombres a al#unos de sus accidentes $ entró al #ol0o de "aria rodeadototalmente de tierra 0irme. 1a(e#ó Colón $a 0uera del #ol0o $ si#uió a lo lar#o de lacosta sudamericana ,acia el oeste cre$endo 8ue en a8uellas tierras ,abía estado el paraíso terrenal.Di(ersas islas encontró a su paso% la A!91C-I1 HToba#o la C1CE"C-I1H&ranada )A4&A4-TA $ C95A&9A El Almirante interrumpió sus exploraciones$ se diri#ió a la Espa=ola. A raí de los desórdenes producidos en las islas $ tierra0irme descubiertas los 4e$es nombraron jue pes8uisidor al comendador don*4A1C-!C DE 55AD-LLA 8uien encarceló a Colón $ ordenó su trasladoencadenado a Espa=a. La lle#ada del descubridor a C'di en esa situación conmo(ió ala opinión p2blica $ pro(ocó la reacción de los 4e$es 8uienes trataron de rei(indicarlo prometiéndole ju#ar a los culpables de su encarcelamiento.El cuarto (iaje de Colón H:O<>:O<? le permitió (isitar (arias Antillas lle#ó al cabode 7onduras llamado por él de las CA6-)A! por la abundancia de esa 0ruta $ entreotros parajes a los denominados "4T5EL &4AC-A! DE D-!5A!T-)E1T! 4ET4ETE $ 5EL1F es decir la costa nordeste de la 8ue posteriormente se llamó CA!T-LLA DEL 4 $ después A)4-CA CE1T4AL. 1o obstante la cantidad de descubrimientos realiados Colón nunca pensó 8ue seencontraba 0rente a un continente ,asta entonces desconocido $ 8ue constituía unanue(a parte del mundo. !iempre cre$ó 8ue ,abía lle#ado al Asia oriental Hisla deCipan#o o Japón $ otras tierras próximas obstin'ndose al 0inal en encontrar un paso ala península de )alaca.Desde su descubrimiento las -ndias pertenecían a la Corona de Castilla $ a ella seincorporaron 0ormalmente en las Cortes de Valladolid de :O:.

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 7/17

Colon murió el B de ma$o de :O<; en Valladolid en medio de la in#ratitud $ de laindi0erencia. EL TRATADO DE TORDEILLA

El ? de ma$o de :?BG el "apa espa=ol ALEJA1D4 V- dictó la 5ula concediendo alos 4e$es Católicos $ sus sucesores el soberano imperio $ principado de las tierrasdescubiertas 8ue se encontraran al occidente de una línea ima#inaria 8ue pasaría cienle#uas al oeste de las islas Aores $ Cabo Verde. La bula es el punto de la secularcuestión internacional con "ortu#al 8ue tanta trascendencia tu(o en la ,istoria del"lata. 1o pasarían die a=os cuando comenaba después del descubrimiento deAmérica la carrera del !ur entre Castilla $ "ortu#al. En el a=o :O<< descubre el 5rasilPLVA4E3 CA54AL lle#ando a la tierra de Vera Cru. En ese tiempo no existía unaclara demarcación $ delimitación de la línea de Tordesillas 8ue constituiría el límite delas dos Coronas. El objeti(o de ambas Coronas era e(itar dar la (uelta al Cabo de5uena Esperana para lle#ar a las -ndias. LA EKPEDICIÓN DE JUAN DAZ DE OL

El 4e$ le otor#ó una capitulación en :O:: a J9A1 DMA3 DE !LM! por la cual debíadiri#irse al riente +a 0in de 0ijar la demarcación con la corona de "ortu#al+ e inicia en:O:G lle#ando al )ar Dulce 8ue pareció ser después el río 8ue llamaron el 0uturo 4MDE LA "LATA. El 4e$ *ernando +dio e0ecto a la obra $ descubrió este #ran río Hel)ar Dulce a=o de mil 8uinientos doce $ trajo de relación 8ue por entonces pudo (erde a8uella ribera...+ H(iedo 7.&.-. V. ' parte libro -V cap. -. Es claro $ preciso eltestimonio de !olís transmitido por (iedo estu(ieron los dos jesuitas en !e(illa en:O:? 0recuentando la Casa de Contratación por lo 8ue resulta imposible descartar lo8ue a0irma. Aun8ue al#unos a0irmaron lo contrario $ 8ue !olís se ,allara en Espa=a enesa época la ,istorio#ra0ía se inclina por la (eracidad del descubrimiento del )arDulce. La expedición partió de Lepe el de octubre de :O:O aproando ,acia el !ur.-ban en la 0lota de tres na(íos el piloto J9A1 DE L-!5A $ otros acompa=antes entrelos 8ue se encontraba un oscuro marinero portu#ués natural de Alemtejo ALEJ&A4CMA. Es así 8ue la 0lota de !olís el de 0ebrero de :O:; lle#a a la -!LA DEL5! recalando en un puerto 8ue nombraron CA1DELA4-A H)aldonadoQQ.Lue#o estu(ieron 0rente al +#randísimo río+ de 8ue nos ,abla (iedo. "enetró !olís $ pasó por una -sla 8ue nombró )artín &arcía $ bajó a tierra pero los indios loemboscaron $ lo mataron descuarti'ndolos a todos ellos. Nuedaron losexpedicionarios aterroriados por la muerte de !olís Alarcón $ )ar8uina resol(ieronre#resar a Espa=a al mando del piloto *4A1C-!C DE T44E! cu=ado de !olís.En el "uerto de los "atos nau0ra#ó una de las carabelas re0u#i'ndose en la costa die $oc,o cristianos siete de los cuales 0ueron lle(ados prisioneros a Lisboa. Entre los 8uese 8uedaron en la costa atl'ntica 0i#uran Alejo &arcía )elc,or 4amíre $ Enri8ue)ontes."or otra parte el < de setiembre de :O:B 7ernando de )a#allanes encontró elestrec,o 8ue comunica los dos océanos $ lle(a su nombre. EL DECUBRIDOR DEL PARAGUAY= ALEJO GARCA"

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 8/17

De los 8ue 8uedaron en la costa Atl'ntica a la altura de !anta Catalina> 8ue eran losn'u0ra#os de un barco de !olís > era el asilo ideal para n'u0ra#os $ perdidos $ los pobladores pací0icos $ bien abastecidos brindaban toda clase de atenciones. !antaCatalina iba a ser durante a=os un re0u#io ideal pues por medio de las armadas se

enlaaban por el mar con Castilla con Europa $ a tra(és de los indí#enas secontactaban con las re#iones del este en busca de in0ormaciones."artiendo de !anta Catalina $ a raí de in0ormaciones de los indios 8ue ,abían traído pieas de plata 8ue procedían del este &arcía atra(esó el actual 5rasil ,acia :.OO,asta el 4ío "aran' $ lle#ó a la altura del )onda$ $a en territorio para#ua$o $encontrando #ran n2mero de indios remontó ,acia las !ierras de la "lata o el "er2 delos -ncas.De allí trajo muc,os (asos (ajillas $ coronas de plata cobre $ otros metales pero 0uemuerto por los indí#enas al cruar el C,aco $ lle#ar al 4ío "ara#ua$ a la altura de laactual !an "edro alrededor de 0ines de :OO o principios de :O;. así acabo en :OO > dice )A19EL D)M1&9E3 > el descubridor del "ara#ua$ $C,arcas el primero 8ue se interno en la tierra de los mba$' el primero 8ue lle#ó a losAndes peruanos el primero 8ue penetró en los dominios del -nca terminando sucarrera cuando "-3A44 no empeaba toda(ía la su$a Cruó Curitiba :@ a=os antes8ue ALVA4 1RSE3 (isito el "ara#ua$ ? a=os antes 8ue CA5T exploró el C,aco:G a=os antes 8ue ALA!. La ,istoria le da este lauro a a8uel #entil a(enturero. EBATIMN CABOTO

Aparece lue#o !E5A!T-P1 CA5T nacido en Venecia en :?@B. *ue nombrado"iloto )a$or del 4eino en 0ebrero de :O:. Lo cierto es 8ue na(e#ó modi0icando su primiti(o rumbo ,acia las -slas )olucas (iolando la capitulación al lle#ar al litoral!ud>Americano Caboto tu(o noticias de las ri8ueas met'licas con0irmadas porEnri8ue )ontes $ )elc,or 4amíre compa=eros de Alejo &arcía $ decidió abandonar su primiti(o propósito para lanarse al interior en la b2s8ueda de metales $ endereósus na(es ,acia el 4ío de !olís o de la "lata.A 0ines de :O@ exploró el estuario del 4ío de la "lata penetró en el "aran' $ 0undóel primer 0uerte conocido% !A1T- !"-4-T9!. Caboto remonto el "aran' lue#o el"ara#ua$ $a en :O siendo por lo tanto el descubridor del "ara#ua$ por (ía 0lu(ial.5asta anotar 8ue ausent'ndose del 4ío de la "lata a 0ines de diciembre de :OB ,iouna corta detención en !anta Catalina el :B de maro de :OG< para pasar después a!an Vicente donde $a se ,allaba Die#o &arcía. Completado un car#amento de escla(oscomprado a los portu#ueses puso proa a !e(illa $ entró por el &uadal8ui(ir el de julio. Así se clausura la ,istoria de esta primer entrada en 0irme de los con8uistadoresespa=oles a los territorios de la cuenca del "lata. 

@UENTE CONULTADA

>. Arc,i(o 1acional de Asunción. Actas Capitulares Carpeta 1 B.>. A#uirre Juan *. :B?B. Diario del Capit'n de *ra#ata Juan.... Tomo --. "rimera "arteen 4e(ista de la 5iblioteca 1acional. Tomo 6V---. 5uenos Aires.

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 9/17

>. A#uirre Juan *. :BO<. Diario del Capit'n de *ra#ata Juan... en 4e(ista de la5iblioteca 1acional. Tomo 6-6. 5uenos Aires. -mprenta 1acional.>. A#uirre Juan *rancisco. <<G. Discurso 7istórico sobre el "ara#ua$. 5uenos Aires.9nión Academi8ue -nternationale. Academia 1acional de la 7istoria.>. Aara *élix de. :?@. Descripción e 7istoria del "ara#ua$ $ 4ío de la "lata. Tomo

-- )adrid.>. Aara *élix de. :B;. Descripción e 7istoria del "ara#ua$ $ del 4ío de la "lata.Tomo -- Asunción Edición% A de 9ribe $ Cia.>. 5edo$a Juan Carlos. :B@G. La expoliación de América. 5uenos Aires Ediciones La5astilla. 5uenos Aires.>. 5eníte Justo "astor. :BOB. El "rimer &obernador Criollo del 4ío de la "lata. En+"'#inas Libres+. Asunción El Arte !.A.>. 5runo Ca$etano.:BB;. Las instituciones reli#iosas en la e(an#eliación del sueloar#entino en -n(esti#aciones $ Ensa$os. 1U> ?; p. B</:. 5uenos Aires. Academia 1acional de la 7istoria.>. Cardoo E0raím. :BOB. El "ara#ua$ Colonial. 5uenos Aires. Ediciones 1ia.>. Cardoo E0raím. :B;O. 5re(e 7istoria del "ara#ua$. Editorial 9ni(ersitaria de5uenos Aires.>. Cardoo E0raím. :B;@. E0emérides de la 7istoria del "ara#ua$. Asunción>5uenosAires. Ediciones 1ia>. Cardoo E0raím. La 0undación de la ciudad de Asunción en :O?: en Anuario de7istoria Ar#entina. ll. :?O.>. Cer(era )anuel. :B<@. 7istoria de la ciudad $ pro(incia de !anta *e. !anta *e.Tomo -.>. C,arle(oix "edro *rancisco. :B:<. 7istoria del "ara#ua$ traducida al castellano por ". "ablo 7ern'nde>. T. -. )adrid.>. Dur'n )ar#arita. :B. "resencia *ranciscana en el "ara#ua$. :?>:B. 4e(istaEstudios "ara#ua$os. Asunción 9ni(ersidad Católica.>. *unes &re#orio. :B:<. Ensa$o de la 7istoria Ci(il del "ara#ua$ 5uenos Aires $Tucum'n. Tercera edición ilustrada. Tomo primero. 5uenos Aires. Talleres &r'0icos LJ. 4osso $ Cia.>. *urlon# &uillermo. :BG. )isiones $ sus pueblos de #uaraníes. "osadas. !e#undaEdición.>. &andia Enri8ue de. :BG. 7istoria de la Con8uista del 4ío de la "lata $ del"ara#ua$. :OGO>:OO;. Librería de &arcía !antos. 5uenos Aires.>. &ara(a#lia Juan Carlos. :BG. )ercado -nterno $ Economía Colonial. )éxico&rijalbo. )éxico.>. &ara$ 5las. <<<. El Comunismo de las )isiones. Asunción Editorial El Lector.>. 7ern'nde "ablo . :B:G. r#aniación social de las doctrinas #uaraníes 5arcelona.>. leinpennin# Jan ).&. <<G. "ara#ua$ :O:O>:@<. a t,ematic &eo#rap,$ i0 itsDe(elopment. )adrid>*ranW0urt )aim -beroamericana>Ver(uert.>. Laconic, )arco A. :B;:. Caudillos de la Con8uista. Asunción Ediciones 1ia.!e#unda Edición>. La0uente )ac,aín 4icardo de. <<?. El *undador. Juan de !alaar de Espinoa.Asunción Academia "ara#ua$a de la 7istoria. *1DEC.>. La0uente )ac,aín 4icardo. <<;. El &obernador Domin#o )artíne de -rala.5uenos Aires :BGB Asunción reedición por la Academia "ara#ua$a de la 7istoria.

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 10/17

>. Loano "edro. :@O?>:@OO. 7istoria de la Compa=ía de Jes2s en la pro(incia del"ara#ua$. )adrid.>. )eli' 5artomeu. :B@. Las reducciones jesuíticas del "ara#ua$% un espacio para unautopía colonial en 4e(ista Estudios "ara#ua$os (ol. V-. 1 :.>. )oreno *ul#encio 4. :B:<. "'#inas de 7istoria Económica del "ara#ua$ en

4e(ista El Economista "ara#ua$o. Asunción. A=o --. 1U> O.>. "opescu reste. :BO. El sistema económico en las )isiones jesuíticas. 5a,ía5lanca.>. 4ios *rancisco. :B@B. La bra *ranciscana en América $ "ara#ua$. Asunción. -mp.)ilitar.>. 4i(arola 5o#arin Juan 5. :BO. La Ciudad de la Asunción $ la Cédula 4eal de :OG@.Asunción -mprenta )ilitar.>. 4i(arola "aoli Juan 5autista. :B. 7istoria )onetaria del "ara#ua$. Asunción.:B.>. 4i(arola "aoli Juan 5autista. :BBG. El 4é#imen Jurídico de la Tierra. "ara#ua$ enlos !i#los 6V- > 6-6. Vol. :. Asunción.>. 4i(arola "aoli Juan 5autista. :B;. La Economía Colonial. Editora Litocolor.Asunción.>. 4i(arola "aoli Juan 5autista. <<G. La 4eal 7acienda. La *iscalidad Colonial.-ntercontinental Editora. Asunción.>. 4i(arola "aoli Juan 5autista. <<. La Contabilidad Colonial $ las Cajas 4eales de7acienda. Asunción. -ntercontinental Editora.>. 4ui Día de &um'n. Anales del Descubrimiento $ Con8uista Asunción.>. !alas José Luis. <<<. La e(an#eliación 0ranciscana de los &uaraníes su apóstol*ra$ Luis de 5ola=os. Creador de las 4educciones del "ara#ua$ $ 4ío de la "lata.Asunción.>. !e,midl 9lrieo. :B<G. Viaje al 4ío de la "lata H:OG?>:OO? 5uenos Aires.>. !usniW 5ranisla(a. :B;O. El indio Colonial del "ara#ua$. El &uaraní Colonial -.Asunción.>. Torre 4e(ello José. :B@<. La !ociedad Colonial. 5uenos Aires Ediciones"annedille.>. Vel'8ue 4a0ael Eladio. :BG. 5re(e 7istoria de la Cultura en el "ara#ua$.Asunción B'. Edición.> 3a(ala !il(io. :B@;. rí#enes de la Coloniación en el 4ío de la "lata. )éxicoEditorial El Cole#io 1acional. 

ARTCULO PERIODTICO OBRE EL LIBRO EN ABC COLOR= 1 ; P4+$,&%&,:# r''$% %*%'* %%*,o#%#'* '$ P%r%-4% 1 ' %+r,$ ' 010,%r,o ABC COLOR= Cómo se produjo la coloniación del "ara#ua$ la economíacolonial el papel de los jesuitas $ los 0ranciscanos Domin#o )artíne de -rala el"araíso de )a,oma el Cabildo de Asunción las primeras suble(aciones asuncenas.Todo esto 0orma parte de una ,istoria apasionante% XLa coloniación del "ara#ua$:OG@>:;<Y tal como rea el título del libro de Juan 5autista 4i(arola "aoli 8ue loslectores de A5C tienen ,o$ en sus manos como parte de La &ran 7istoria del

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 11/17

"ara#ua$ la Colección biblio#r'0ica inédita m's #rande publicada ,asta ,o$ en nuestro país por iniciati(a de El Lector $ A5C Color.Asunción pese a su aislamiento $ su 0alta de ri8ueas minerales 0ue el eje de lacon8uista $ la colonia $ ad8uirió durante ese tiempo el renombre de )adre deCiudades.

tros temas cruciales tratados en el libro de 4i(arola "aoli son% la Cédula 4eal del :de setiembre de :OG@F la creación del Cabildo de Asunción 8ue trans0ormó política $ jurídicamente la Casa *uerte $ "uerto de 1uestra !e=ora de la Asunción el :; desetiembre de :O?:. El Cabildo si#ni0icaba el establecimiento de #obierno municipal $adem's la (oluntad de permanencia en el lu#ar ele#ido como centro de la con8uista.Asunción dejó de ser la Casa *uerte o 0ortalea militar para trans0ormarse en ciudad.XLa coloniación del "ara#ua$ :OG@>:;<Y es el se#undo libro de los < 8uecon0orman la Colección La &ran 7istoria del "ara#ua$. Los (ol2menes 8ue componenesta serie a m's del contenido de #ran ri#or conceptual e ,istórico #racias al presti#iode sus autores est'n elaborados técnicamente con la m's alta calidad de impresión enun papel Hc,amois -(or$ de textura especial recomendado para leer con m's 0acilidad$ nitide. El dise=o de portada de los libros es obra de una (erdadera artista Celeste"rieto. El dise=o #r'0ico es de César "eralta $ la corrección est' a car#o de 1idiaCampos.El autor de XLa coloniación del "ara#ua$ :OG@>:;<Y Juan 5autista 4i(arola "aolies doctor en Ciencias Jurídicas contador $ abo#ado por la 9ni(ersidad 1acional deAsunción. !e desempe=a como pro0esor titular de Economía "olítica Derec,o4omano $ Derec,o -nternacional "2blico de la *acultad de Derec,o $ Ciencias!ociales de la 91A."ublicó los si#uientes libros entre otros% X7istoria )onetaria del"ara#ua$YF XLa Economía ColonialYF X4é#imen Jurídico de la Tierra HTomos - $ --YFXLa 4eal 7acienda HLa *iscalidad Colonial. !i#los 6V- al 6-6YF XLa ContabilidadColonial $ las 4eales Cajas de 7aciendaY.!,$$%rr,&% '$ E*Hr,4 %#o El :? de ma$o de :O@< el capit'n 4u$ Día de )el#arejo 0unda otra población cercade las tierras donde se#2n se murmuraba existían minas de oro constru$endo una0ortalea $ ordenando la 0utura ciudad con sus solares para casas $ c,acras. Esta población tu(o su importancia pues sir(ió de centro de coloniación arriba del 4ío"aran' ,asta lle#ar al Atl'ntico $ antemural para las pretensiones portu#uesas.Cuando la 0allida esperana del metal ,io trias de las pretensiones se miró ,acia el!ur $ se 0undaba !anta *e sobre el 4ío "aran' con miras a se#uir ,asta 5uenos Airescon el 0in de repoblarlas con Xmancebos de la tierraY $ asistencia de (í(eres #anadose indios.@4#%&,:# ' $% *'-4#% B4'#o* A,r'* La 0undación de la se#unda 5uenos Aires la encabeó el #eneral Juan de &ara$ con O< para#ua$os 8ue costearon su e8uipo (í(eres armas caballos $ otros enseres como#anados plantas 0orrajes maderas $ (acas 8ue 0ueron por tierra.El :: de junio de :O< tu(o lu#ar la ceremonia de 0undación a la 8ue se dio el nombrede la Trinidad constitu$éndose el primer Cabildo. 1acía así la Ciudad de 5uenosAires.El "ara#ua$ a su (e tendría una salida al mar con un puerto 8ue presentían sería el pulmón de su existencia por (arios si#los.Co#&'&,:# '$ B'r'o 

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 12/17

El :? de abril de :OO Alonso de Vera $ Ara#ón 0undó la ciudad de Concepción del5ermejo en la mar#en derec,a del río de este nombre $ a treinta le#uas de sudesembocadura del río "ara#ua$. La expedición de Xmancebos de la tierraY estabacompuesta de :GO soldados armados con arcabuces $ municiones con mil caballoscincuenta $untas de bue$es $ m's de trescientas (acas. La encabeaba Vera $ Ara#ón

acompa=ado de 7ernando Arias de !aa(edra un jo(en capit'n 8ue se distin#uiría en lacon8uista. Concepción del 5ermejo ser(iría de enlace entre Asunción $ Tucum'n $lle#ó a constituirse en una ciudad próspera ,asta 8ue en :;:@ 8uedó separada deAsunción $ a#re#ada a la nue(a #obernación de 5uenos Aires lo 8ue moti(ó su ruina$ abandono de sus ,abitantes.:@ de Abril de <:< > *uente% 222"%+&"&o" 

; U# $,+ro 4' r'*o#' $%* r'-4#%* *o+r' P%r%-4% 1F ' %+r,$ ' 010,%r,o ABC COLOR=XLa coloniación del "ara#ua$. :OG@>:;<Y de Juan 5autista 4i(arola "aoli es else#undo libro a ser entre#ado el próximo domin#o con el ejemplar de A5C Color en elmarco de la colección XLa #ran ,istoria del "ara#ua$Y editada por El Lector. Cómo se produjo la coloniación del territorio 8ue ,o$ es nuestro país. Esa es la #ran pre#unta8ue de(ela la obra de tan presti#ioso autor.De acuerdo con 4i(arola "aoli en los primeros se institu$ó el procedimiento de lasencomiendas un sistema de cuasi escla(itud por el cual los indí#enas eran puestos bajola potestad de los espa=oles. Las encomiendas 0ueron repartidas por -rala entre suso0iciales. De allí 8ue ,a$a nacido la le$enda del "araíso de )a,oma $a 8ue cada unode los o0iciales tenía a su car#o una buena cantidad de indias.De la unión del espa=ol con la india nació el mancebo o X,ijo de la tierraY. -rala lo#róuna íntima aliana con los #uaraníes 0orti0icada a2n m's por laos de parentesco Xenlos 8ue participaron las m's altas 0i#uras de la coloniaY $ las ,ijas de los principalescaci8ues. Asunción no era $a una aldea sin alma $ sin destino% era centro de una nue(aci(iliación. -rala 0ue 8uien dio Xtónica $ enjundiaY a esa nue(a población naciente.En cuanto a las relaciones entre los espa=oles $ los ,abitantes de la re#ión 8ue lue#osería el "ara#ua$ 4i(arola "aoli explica 8ue la con8uista ,ispana intensi0ico el true8uede los indí#enas con los blancos $ también intertribalmente $a 8ue las tribus asentadasen (ecindad con el ambiente criollo ser(ían de intermediarios.Co#%&o &o# $o* -4%r%#H'*Los primeros contactos de los #uaraníes con los espa=oles se basaron en Xtrue8ue>re#alíasYF los espa=oles buscando abrirse los caminos $ asentarse pací0icamente $ los#uaraníes deseando ad8uirir Xlas no(edadesY en metal $ abalorios no ,esitaban aentre#ar a sus mujeres si de esta manera pudieran establecer un true8ue>reciprocidad oun true8ue>ser(icio.4i(arola "aoli recuerda 8ue ,abía de tocarle a Domin#o de -rala no el m's brillante niel m's linajudo del sé8uito del Adelantado don "edro de )endoa pero sí el m'ssa#a paciente $ obstinado de sus cabos la #loria de descubrir la cla(e del secreto dela con8uista.XA los #uaraníes se=ores de la tierra reacios en el laboreo a#rícola $ reacios en la#uerra no ,abía 8ue con8uistar 2nicamente con la 0uera de las armas sino también $sobre todo con la pujana irresistible del amorY se=ala el autor de La coloniación del

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 13/17

"ara#ua$.Extracto del libro% XEl descubridor del "ara#ua$% Alejo &arcía.De los 8ue 8uedaron en la costa Atl'ntica a la altura de !anta Catalina Z8ue eran losn'u0ra#os de un barco de !olísZ descubrieron el asilo ideal para n'u0ra#os $ perdidos$ los pobladores pací0icos $ bien abastecidos brindaban toda clase de atenciones. !anta

Catalina iba a ser durante a=os un re0u#io ideal pues por medio de las armadas seenlaaban por el mar con Castilla con Europa $ a tra(és de los indí#enas secontactaban con las re#iones del este en busca de in0ormaciones."artiendo de !anta Catalina $ a raí de in0ormaciones de los indios 8ue ,abían traído pieas de plata 8ue procedían del este &arcía atra(esó el actual 5rasil ,acia :OO,asta el río "aran' $ lle#ó a la altura del )onda$ $a en territorio para#ua$o $encontrando #ran n2mero de indios remontó ,acia las !ierras de la "lataY.:G de Abril de <:< > *uente% 222"%+&"&o" 

G> D4r%#' $% &o$o#,% ,&'# 4' *' /or: $% #%&,:# 17 ' %+r,$ ' 010 ,%r,oABC COLOR=El Lector $ A5C Color pondr'n en circulación ma=ana el se#undo libro de sucolección XLa #ran ,istoria del "ara#ua$Y. !e trata de XLa coloniación del "ara#ua$:OG@ Z :;<Y obra en la 8ue su autor el doctor Juan 5autista 4i(arola "aoli re(elaaspectos 0undamentales de nuestra memoria. En dic,o contexto el ,istoriador explica8ue en esa época se produjo Xla 0ormación de la nacionalidad para#ua$a a tra(és delmancebo de la tierraY.El libro de 4i(arola "aoli acompa=ar' el domin#o a los ejemplares de A5C Color conun precio conjunto de <.<<< #uaraníes un (alor ín0imo como pa#o por el diario m'scompleto $ un libro de enorme calidad en contenido $ en 0ormato de edición.XLa #ran ,istoria del "ara#ua$Y una iniciati(a del Centro Cultural El Lector contendr'un total de < libros a tra(és de los cuales la ciudadanía tendr' la m's completaenciclopedia ,istórica sobre nuestro país. Todos los libros 0ueron escritos de maneraexclusi(a para esta serie por connotados intelectuales in(esti#adores ,istoriadoressociólo#os $ periodistas de nuestro medio.Al re0erirse a la época colonial 4i(arola "aoli recuerda 8ue 0orma parte 0undamentalde nuestra ,istoria actual. Ase#ura 8ue los a=os de la con8uista de América nosi#ni0icaron un aislamiento para el "ara#ua$ sino al contrario produjo la 0ormación dela nacionalidad para#ua$a a tra(és del mancebo de la tierra $ la consolidación $explotación de nuestras ri8ueas por la 2nica (ía 8ue nos ser(iría para nuestrocomercio% los ríos "aran' $ "ara#ua$ 8ue posibilitaban una salida al marY."ara el doctor 4i(arola "aoli el "ara#ua$ no comiena en ::: Xsino se consolidacomo nación el :? $ :O de ma$o $a 8ue sus precedentes políticos sociales $económicos (enían del acontecer colonialY.XLa coloniación del "ara#ua$ :OG@>:;<Y aparece lue#o de la #ran aco#ida 8ue dio el p2blico al primero de los libros de esta colección XLos pueblos indí#enas del"ara#ua$Y del antropólo#o José 3anardini.El tercer (olumen de la serie ser' XLa pro(incia del "ara#ua$ re(olución $trans0ormación. :;B<>:@<Y escrito por -#nacio Telesca. El p2blico en #eneral tienecon este pro$ecto biblio#r'0ico de El Lector $ A5C la sin#ular oportunidad decon0ormar una biblioteca ,istórica completa e insosla$able para comprender nuestro

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 14/17

 pasado $ nuestro presente.%rH#'9 ' Ir%$%9no de los personajes esenciales de la con8uista $ la colonia 0ue Domin#o )artíne de-rala. A él Juan 5autista 4i(arola "aoli le dedica un capítulo en XLa coloniación del"ara#ua$ :OG@>:;<Y. A continuación un extracto de dic,o capítulo.

Conocida en Espa=a la muerte de don "edro de )endoa 0ue desi#nado (eedor de laCorona en el 4ío de la "lata don Alonso Cabrera 8uien lle#a al *uerte de 5uenos Airesel : de no(iembre de :OG e in0orma sobre los poderes otor#ados por el adelantado $ a8uién correspondía la tenencia de XEstas tierrasY. En el mes de junio de :OGB el (eedorCabrera lle#a a la Ciudad de la Asunción. -n(estido de #ran autoridad Cabrera seconstitu$e en el personaje m's importante de la Ciudad de la Asunción. Después demuc,os cabildeos intri#as $ concili'bulos se a(iene a de(elar su secreto. AlonsoCabrera era portador nada menos 8ue de una Cédula 4eal 0ec,ada el : de setiembrede :OG@ en Valladolid por la cual el re$ Carlos V $ la reina madre do=a Juanamandaban en ella% X!i don "edro de )endoa no ,ubiese dejado lu#arteniente o el 8ue,ubiere dejado cuando él HCabrera lle#ase 0uese 0allecido $ al tiempo de su0allecimiento o antes no ,ubiese nombrado #obernador[Y. El ,eredero era Juan deA$olas Xo la persona 8ue su poder tu(iereY Hes decir -rala.A pesar de los contratiempos $ ambiciones de unos pocos como 4ui &al'n Alonsode Cabrera en (irtud en (irtud de la documentación 8ue poseía le$ó el poder 8ue leotor#ó A$olas a -rala $ los 0iciales 4eales $ #ente principal reclaman su ejecuciónsiendo con0irmado don Domin#o )artíne de -rala lu#arteniente de Juan A$olas8uien se ,ace car#o del #obierno el G de junio de :OGB.9na de las primeras medidas de -rala 0ue disponer 8ue los sobre(i(ientes del "uerto0undado por don "edro de )endoa se concentren en la Ciudad de la Asunción encu$os alrededores los indios #uaraní o0recían mejores perspecti(as a loscon8uistadores. 1o m's de ;<< espa=oles 0ormaban el n2cleo de la población asuncena distribuido enO< casas donde sobre la barranca tenía el #obernador -rala su casa en la ciudad $ suc,acra a dos le#uas de distancia ribere=a al río en las inmediaciones.:; de Abril de <:< > *uente% 222"%+&"&o" 

F; L% '&o#oH% &o$o#,%$ '* '$ '% ' R,%ro$% P%o$, 15 ' %+r,$ ' 010 ,%r,oABC COLOR=XLa coloniación del "ara#ua$ :OG@>:;<Y es el título del se#undo libro 8ue componeXLa #ran ,istoria del "ara#ua$Y 8ue aparecer' con el ejemplar de A5C Color el próximo domin#o. La obra 0ue escrita por el doctor Juan 5autista 4i(arola "aoli paraesta colección editada por El Lector.Al re0erirse a uno de los tópicos principales del texto la economía colonial 4i(arola"aoli se=ala 8ue el comercio de las pro(incias del 4ío de la "lata $ el "ara#ua$Xconstitu$e un sistema aparteY. 4e0iere 8ue el primer periodo de la ,istoria económicadel "lata 0ue de relati(a liberalidad en (irtud de los asientos $ licencias comercialesotor#ados.X"ara interesar la acti(idad $ dedicación de los adelantados el re$ les se=alaba en lacapitulación 0abulosos emolumentosY recuerda 4i(arola "aoli.

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 15/17

El ,istoriador recuerda adem's 8ue mientras esperaba la aparición de las supuestasminas de oro $ plata la naciente población (i(ió de la #anadería $ de al#unos ensa$osde plantaciones como los ca=a(erales.XEn este medio circunscrito la 0orma de los cambios 0ue la permuta. La procreaciónr'pida del #anado sin la (aloriante exportación pro(ocó el descenso de los precios.

"ero el aumento relati(o de la ri8uea $ crecimiento de población crearon el primerinstrumento de los cambios. *ue la (ara de lieno de al#odón tan escaso como el oro.La introducción del #anado 0ue mu$ importante por su r'pida procreación $ 8ue trajoaparejado el reparto de tierras llamadas mercedes realesY puntualia el autor alre0erirse a su obra.Los comerciantes del "er2 obstru$eron si#ilosamente el puerto de 5uenos Aires. !i el"ara#ua$ deseaba comerciar con Espa=a tenía 8ue ,acerlo por el lar#o tra$ectoterrestre a tra(és del lejano puerto de "ortobelo. Esta pro,ibición 0ue mantenida ,astacasi los 0inales de la edad colonial. La postración económica del "ara#ua$ 0ue #randecomo resultado del cierre del puerto de 5uenos Aires."or otro lado Juan 5autista 4i(arola "aoli al re0lexionar sobre a8uel tiempo indica8ue como or#aniación la 4eal 7acienda se extendía desde la persona del re$ ,asta el2ltimo de los 0uncionarios encar#ados de la percepción de los di(ersos impuestos entierras de América.El re$ mantiene para sí la 0ijación de los #astos de la 7acienda Zsostiene el,istoriadorZ establece los salarios de los 0uncionarios $ pro,íbe a las autoridades de-ndias la concesión de mercedes pecuniarias sin pre(ia autoriación el nombramientode o0iciales reales la 0acultad de crear nue(as imposiciones o modi0icar el n2mero de0uncionarios 0iscales. La 7acienda 4eal 0ue una de las cuatro #randes 0ormas decontrol político 8ue Espa=a ejerció en sus colonias americanas."or otra parte las rentas de la Corona podían di(idirse en tres clases principales. La primera comprendía la 8ue se pa#aba al re$ como soberanoF tales serían entre otroslos derec,os sobre el oro $ la plata extraídos de la mina $ el tributo de los indios. Lase#unda se componía de los impuestos sobre el comercio $ la tercera los 8ue percibíael re$ como je0e de la -#lesia $ administrador de los 0ondos eclesi'sticos en el 1ue(o)undo.Er%&o '$ $,+ro 7abía de tocarle a Domin#o )artíne de -rala no el m's brillante ni el m's linajudodel sé8uito del adelantado don "edro de )endoa pero sí el m's sa#a paciente $obstinado de sus cabos la #loria de descubrir la cla(e del secreto de la Con8uista. Alos recios #uaraní se=ores de la tierra reacios en el laboreo de la tierra $ reacios en la#uerra. 1o ,abía 8ue con8uistarlos 2nicamente con la 0uera de las armas sinotambién $ sobre todo con la pujana dulce pero irresistible del amorY.La mujer constituía para los #uaraní el lao $ la prenda de unión. XEl a#asajo principalde los caci8ues a las personas de respeto Zanotó el "adre Loano el m's autoriadocronista jesuíticoZ era en(iarles una o dos de sus mujeresY.Como sostiene Cardoo las indias se prestaban #ustosas a este trato. como adem'seran bellas tan bellas 8ue se di0erenciaban de las lejanas esposas $ no(ias europeassolo en 8ue andaban desnudas #ustó a delicias celestiales a8uella sin#ular manera decon8uistar una tierra. Los cléri#os cerraron los ojos las armas 0ueron puestas sobreel pa(és $ bajo la dirección $ con el ejemplo de -rala se inició en el "ara#ua$ la m'sextraordinaria campa=a de captación recíproca de dos raas por el camino del amor

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 16/17

libre $ sin trabas. La poli#amia 0ue la le$ constituti(a del primer "ara#ua$ 8ue prontomereció el título de X"araíso de )a,omaY. 1umerosos son los testimonios de cronistas e ,istoriadores sobre la Xunión ,ispano>#uaraníY. Decía un cronista mu$ escandaliado de la época 8ue )a,oma $ su Cor'n no permitían m's de siete mujeres $ ac' Xtienen al#unos setenta pues el cristiano 8ue est'

contento con cuatro indias es por8ue no puede tener oc,o $ el 8ue tiene oc,o por8ueno puede tener die $ seis $ así de a8uí para arribaY.:O de Abril de <:< > *uente% 222"%+&"&o" 

DOCUENTO (ENLACE) RECOENDADO=

 

7/18/2019 La colonización del Paraguay (1537 – 1680)

http://slidepdf.com/reader/full/la-colonizacion-del-paraguay-1537-1680 17/17

LA ECONOIA COLONIALA4or= JUAN BAUTITA RI!AROLA PAOLI

COLECCIÓN=Tr%%o ' ,*or,% E&o#:,&% '$ P%r%-4%"

< J4%# B%4,*% R,%ro$% P%o$,E,&,:# %$ &4,%o '$ %4or

D,*'>o -r./,&o ' %%=Jor-' Go#9.$'9 %+or,o

' %&%+: ' ,r,,r '$ 1 ' %+r,$ ' 186'# $o* T%$$'r'* -r./,&o* ' E,or% L,o&o$or

!'r*,:# ,-,%$=BIBLIOTECA !IRTUAL DEL PARAGUAY

A*4#&,:# P%r%-4%