La celda humana

(Cuerpo humano y confinamiento en la novela corta El Apando de José Revueltas)

Benjamín Pacheco López

En condiciones de cautiverio extremo, el cuerpo humano también puede volverse una

celda donde se mezclan con furia un dolor y odio que rayan en lo infinito, según se

puede interpretar de la novela corta El Apando, de José Revueltas (1914-1976).

El texto fue publicado en 1969 y se deriva del encierro que sufrió el autor

duranguense en la Cárcel Preventiva de la Ciudad de México –conocida popularmente

como Palacio Negro de Lecumberri- del 21 de septiembre de 1968 al 13 de mayo de

1971,1 pues la fecha publicada al final de la novela: “Cárcel Preventiva de la Ciudad.

México. Febrero-Marzo (15), 1969”,2 coincide con el tiempo que pasó en prisión. Lo

anterior, luego de ser acusado como “autor intelectual”3 del movimiento estudiantil que

reprimió en 1968 el gobierno del presidente Gustavo Díaz Ordaz.

La intención de este trabajo no es ahondar en las similitudes entre la literatura de

José Revueltas y sus múltiples estancias en prisión (a los 15 años al reformatorio: El

quebranto (relato); posteriormente a las Islas Marías: Los muros de agua (novela),4 pues

de alguna manera se ha vuelto repetitivo el cruce analítico entre su vida militante y su

basta obra, como lo recuerda la ensayista Elba Sánchez Rolón:

¿Quién fue José Revueltas? Se ha convertido en lugar común resaltar su carácter apasionado, su febril y conflictiva militancia comunista, su vida carcelaria, sus arranques políticos… Revueltas era, ante todo y desde mi punto de vista, un ser múltiple, de varias facetas que se conjuntaban problemáticamente: sus ideas políticas y su vocación narrativa se interpenetran, son inseparables y autónomas a la vez: las dos piden ser revaloradas desde sí mismas, pero sin olvidarse de su relación recíproca.5

1 Rafael Vargas, “José Revueltas en 1968”, Proceso, México, 27 de septiembre de 2008, sin página, http://hemeroteca.proceso.com.mx/?page_id=278958&a51dc26366d99bb5fa29cea4747565fec=88900 [Consulta: 5 de diciembre de 2011].2 José Revueltas, El Apando, Ediciones Era, 26ª reimpresión, México, 2011, p. 56.3 Massimo Modonesi, “1968: a 40 años del movimiento estudiantil en México”, Revista Colección OSAL, ISSN 1515-3282, CLACSO, Buenos Aires, Argentina, Año IX Nº 24 - Octubre de 2008, p. 147, http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/osal/osal24/08modon.pdf [Consulta: 5 de diciembre de 2011].4 “José Revueltas. Durangueño. 1914-1976”, Las biografías. Forjadores del mundo, http://www.durango.net.mx/homeInterno2.asp?seccion=biografias/biografiasDetalle.asp&id=601 [Consulta: 5 de diciembre de 2011].5 Elba Sánchez Rolón, Cautiverio y religiosidad en El luto humano de José Revueltas, Tierra Adentro, México, 2005, p. 9.

1

De igual forma, la ensayista Lilia Solórzano puntualiza que para el investigador

resulta difícil acercarse a un autor que ha sido analiza desde distintas aristas, enfoques

filosóficos, religiosos, sociales o históricos, como se ha hecho con Revueltas, pero

remarca que hace falta más trabajo desde la perspectiva literaria. Esto, con motivo de

una reseña crítica al libro-homenaje titulado El terreno de los días, de 16 ensayos y una

pequeña obra de teatro en tres actos, mismo que fue presentado en 2007 y editado por

Francisco Ramírez Santacruz y Martín Oyata:

Si, aparentemente, ya todo está analizado, ¿yo qué digo? […] Decir algo sobre la obra de José Revueltas ha significado decir algo de su vida y, con ello, decir algo sobre las relaciones de poder, político preponderantemente, pero también social, cultural, económico, amoroso, hasta abarcar el complejo entramado que establece el hombre en su organización con los demás […] Revueltas, como ya se ha afirmado innumerables veces –no hay estudio, semblanza, comentario que no lo mencione-, fue un militante de izquierda […] Esto es, justamente, lo que la mayoría de los estudios críticos han abordado. Y es que con tal imbricación político-poética resulta complicado intentar otro enfoque […] Pero es conveniente no dejar pasar que todavía resta mucho por mirar no desde el lado moridor y revolucionario sino desde el literario.6

Esta, en parte, es la intención de este trabajo: una aproximación a la forma en

que los cuerpos humanos son descritos por un narrador omnisciente que lleva al lector

por la atmósfera sofocante de El Apando, desde ese lado literario y estético en el que

los organismos no son pasivos, sino que sufren transformaciones y agresiones, se les

confina y ellos, confinan a la vez sus rencores y pasiones, donde son reflejo de las

condiciones cambiantes de su entorno, y que constantemente buscan salidas para el

dolor y odio que los sacude por dentro.

Aproximaciones teóricas sobre el narrador

En principio, El Apando es una historia contada por un narrador omnisciente, pues no

tiene limitaciones cognitivas ni de orden perceptual y espacial, es decir, recorre con

plena libertad el pasado de los personajes, sus pensamientos más escondidos, los odios y

deseos, realiza juicios y digresiones, así como descripciones de lo que ocurre adentro y

fuera de la celda. En términos de teoría literaria, es lo que la investigadora Luz Aurora

Pimentel refiere como una polifonía, es decir, “a la constante alternancia o interacción

entre la perspectiva del narrador –o de los narradores- y la de los personajes”7. A mayor

precisión, la autora se apoya en la teoría aportada por Gérard Genette, específicamente

6 Lilia Solórzano, “Reseñas”, Valenciana. Estudios de Filosofía y Letras, Universidad de Guanajuato, Guanajuato, No.2, julio-diciembre 2008, pp. 170-171 y 173.7 Luz Aurora Pimentel, “Mundo narrado IV. La perspectiva: un punto de vista sobre el mundo”, El relato en perspectiva. Estudio de teoría narrativa, Siglo xxi editores, México, 2010, p. 114.

2

en uno de los tres códigos de focalización básicos: la focalización cero o no

focalización:

a) En la focalización cero, que Genette también denomina no focalización, el narrador se impone a sí mismo restricciones mínimas: entra y sale ad limitum de la mente de sus personajes más diversos, mientras que su libertad para desplazarse por los distintos lugares es igualmente amplia. De este modo, el foco (foyer) del relato se desplaza constantemente de una mente figural a otra en forma casi indiscriminada. Este modo de focalización corresponde al tradicional narrador omnisciente […].8

Más adelante, Pimentel subraya que en un relato centrado en este tipo de

focalización, como lo es El Apando, “la perspectiva del narrador es autónoma y

claramente identificable, tanto por los juicios y opiniones que emite en su propia voz,

como por la libertad que tiene para dar información narrativa que él considere

pertinente, en el momento que él juzgue el adecuado”.9

Cabe destacar que dicha novela está construida en un solo párrafo, lo que

remarca más esta sensación de aislamiento (una celda de letras que contienen una

historia que se desborda constantemente) que está anunciada desde el título, además de

que las acciones y los escasos diálogos se dan de continuo, con poco espacio a signos y

marcas que especifiquen quién dijo qué cosa, en un torrencial de pensamientos, juicios,

emociones y conflictos que se descargarán hasta llegar al final del relato. Los aspectos

anteriormente mencionados se pueden apreciar en fragmentos como el siguiente:

En la memoria de Polonio la palabra nadien se había clavado, insólita, singular, como si fuese la suma de un número infinito de significaciones. Nadien, este plural triste. De nadie era la culpa, del destino, de la vida, de la pinche suerte, de nadien. Por haberte tenido. La rabia de tener ahora aquí a El Carajo encerrado junto a ellos en la misma celda, junto a Polonio y Albino, y el deseo agudo, imperioso, suplicante, de que se muriera y dejara por fin de rodar en el mundo con ese cuerpo envilecido. La madre también lo deseaba con igual fuerza, con la misma ansiedad, se veía. Muérete muérete muérete. Suscitaba una misericordia llena de repugnancia y de cólera.10

En una lectura atenta, es difícil concebir que el personaje de Polonio pueda

articular una frase tan poética y –de alguna manera compleja- como “este plural triste”;

la enunciación “Por haberte tenido” que aparece intercalada, presa entre las oraciones,

¿quién la dijo realmente?; el deseo remarcado de muerte ¿es de la madre, de Polonio o

de la voz narradora? Este tipo de fragmentos se repiten constantemente a lo largo de

todo el relato, como los pasos circulares de un prisionero en un área restringida, y ponen

8 Luz Aurora Pimentel, Op. Cit., p. 98.9 Luz Aurora Pimentel, Op. Cit., p. 98.10 José Revueltas, Op. Cit., p. 17.

3

en alerta al lector, pues lo invitan a revisar constantemente un escrito plagado de

extrañamientos llenos de imágenes duras y efectivas.

Sobre la prisión, Sánchez Rolón recuerda que es una temática recurrente en la

obra de Revueltas, además de que ahonda en la posible forma en que estas experiencias

se tradujeron en literatura, tal como también lo llegó a analizar alguna vez la cronista

Elena Poniatowska, quien lo visitara en Lecumberri:

La experiencia de la cárcel parece ser una constante en toda la narrativa de José Revueltas, su estancia en las Islas Marías y en Lecumberri pudo ser el detonante de una metáfora del ser humano preso, y la del mundo como una cárcel, cuyas rejas trascienden lo material y se extienden a la ideología, a las relaciones humanas y al pensamiento religioso […] para Elena Poniatowska “El apando concentra toda la tesis revueltiana. Todos sobre la tierra somos iguales, todos estamos presos, el mundo nos sirve de cárcel, ningún ángel vendrá a salvarnos” […] (prosigue Sánchez Rolón) Su segunda novela, El luto humano […] da entrada a otra dimensión del presidio, una prisión afectiva y moral, donde se distinguen dos planos: el objetivo, las tinieblas y el diluvio que aprisionan a los personajes; y el subjetivo, la religiosidad, el fatalismo y los sentimientos de culpa que los aíslan.11

Desde una perspectiva más testimonial, El Apando se apega al temor real que

tenían los prisioneros a este sitio, caracterizado por una total ausencia de luz y vista,

solamente cuatro paredes en un precario espacio, como lo apunta Sergio García

Ramírez, quien fuera el último director del conocido presidio hasta que cerró en 1977

para dar paso al recinto de Almoloya de Juárez. El entonces funcionario destaca la

clausura de dicho lugar e incluso cita a Revueltas en sus reflexiones:

El apando estuvo ligado a la historia de Lecumberri. Acompañó al presidio, lo hizo temible. No se ha perdido todavía el recuerdo de la obra de José Revueltas sobre este tema y con este nombre.12

Posteriormente, García Ramírez cita un extracto de El final de Lecumberri, libro

de su autoría y que publicó con motivo del cierre del penal. Del mismo destaca la

narración de la tristemente célebre celda de castigo:

En Lecumberri, el apando era… la celda más distante en cada crujía: una presencia amenazadora, pero no un espectáculo vivo, a la luz, que pudiese ser bien observado. A la vista sólo estaba la puerta; lo demás, dejado a la imaginación, al testimonio o al recuerdo.

En la Crujía ‘G’, la más grande… el apando se hallaba en el segundo piso, al fondo. Era una celda común, forrada de lámina de acero, desprovista de mobiliario, a la que se había cegado la fuente de aire y de luz que otras celdas tenían en la parte más alta de la pared frente a la puerta. Sólo las cuatro paredes, desnudas, inexpugnables; la puerta hermética cuya mirilla se abría desde afuera, para introducir alimentos, girar instrucciones o ejercer la custodia; algún

11 Elba Sánchez Rolón, Op. Cit., pp. 7-8.12 Sergio García Ramírez, “Pena y prisión. Los tiempos de Lecumberri”, Estudios Jurídicos, p. 843, http://www.bibliojuridica.org/libros/1/49/34.pdf [Consulta: 5 de diciembre de 2011].

4

lugar, tal vez, para el desahogo fisiológico, y nada más, salvo el silencio franqueado por voces apagadas, la fetidez, la oscuridad.13

Tras éste breve estado de la cuestión en torno a temas recurrentes en la vida y

obra del autor duranguense, pasemos a ver el lado literario de la obra citada, y que lo

anterior sirva para arrojar luz a las celdas humanas, para entrar con “El espejo y la

lámpara”14 al complejo apando de José Revueltas.

Una prisión para el cuerpo, el cuerpo como prisión y cautiverio

Antes que el cuerpo, la mirada. El ojo escrutador que recorre los espacios, las grietas,

los límites de lo que se le impone a la vista, los cercados y fronteras que recuerdan una

edad de piedra y una edad de hierro, un territorio inamovible de seres retrocedidos en la

“escala zoológica”. Un lugar sin tiempo, sin luz, donde solamente hay una rendija que

obliga a la humillación de la cabeza y que, por la posición, únicamente permite usar un

ojo para espiar al exterior. Dolor constante, espera rabiosa, rencor contra los celadores

que se asumen libres aunque estén metidos en el mismo bloque de acero y concreto que

los prisioneros.

Así es como empieza El Apando: en un momento de espera en la vida de tres

reos: Polonio, Albino y El Carajo, obligados a compartir el último lugar en el castigo

corporal, en la escala del confinamiento a los presos, que es la celda del apando, donde

lo más valioso es ese pequeño hueco que comunica con el exterior -entrada de aire, luz,

brevedad de compañía, otra voz que no sea la conciencia- y lo más detestable es la

insoportable cercanía del otro, del cuerpo del otro, de las dolencias del otro. Por fuera,

el enemigo inmediato, la autoridad retrocedida a una “interespecie”, vueltos los guardias

“mono y mona”, respectivamente, olvidados por el resto de la humanidad y, sin querer

saberlo, condenados a vivir con una humanidad de la que pocos quieren ocuparse.

Polonio, desde aquella mirilla, desde lo alto del segundo piso, escudriña con el

ojo derecho aquellos cuerpos que considera alejados de la especie humana:

Monos, archimonos, estúpidos, viles e inocentes, con la inocencia de una puta de diez años de edad. Tan estúpidos como para no darse cuenta de que los presos eran ellos y no nadie más, con todo y sus madres y sus hijos y los padres de sus padres. Se sabían hechos para vigilar, espiar y mirar en su derredor, con el fin de que nadie pudiera salir de sus manos, ni de aquella ciudad y

13 Sergio García Ramírez, Op. Cit., p. 843.14 Al modo del teórico M.H. Abrams en su libro del miso título El espejo y la lámpara, en parafraseo de un poema de William Butler Yeats, para reunir dos metáforas acerca de la mente: la primera, su comparación con un “reflector de objetos externos”; y la segunda, con un “proyector radiante que aporta algo a los objetos que percibe”.

5

aquellas calles con rejas, estas barras multiplicadas por todas partes […] Todo era un no darse cuenta de nada. De la vida. Sin darse cuenta estaban ahí dentro de su cajón, marido y mujer, marido y marido, mujer e hijos, padre y padre, hijos y padres, monos aterrados y universales.15

Todo es prisión aún alejados de la prisión. La represión no se queda en la

penitenciaria sino que se extiende a la urbe, a las familias, a la sociedad en general. Es

una ilusión creer que se es libre, según se aprecia. La mirada ahora deja la multitud de

“monos” y se concentra en un cuerpo, el peor de todos: El Carajo, ser que roza el

anonimato y que es identificado apenas por un apodo, el margen en el margen, alguien

que ni siquiera –si tuviera la oportunidad- podría ver por el postigo, pues la posición

para hacerlo solamente le dejaría libre su ojo tuerto. Se anuncia la primera característica

de la celda corporal que le priva de la vista:

Pues por eso lo apodaban El Carajo, ya que valía un reverendo carajo para todo, no servía para un carajo, con su ojo tuerto, la pierna tullida y los temblores con que se arrastraba de aquí para allá, sin dignidad […].16

El cuerpo le reduce libertades a El Carajo: no camina totalmente, no puede

decidir estarse quieto. Sin embargo, hay algo en él que es libre de vez en cuando: su

sangre. El líquido se vuelve señal de auxilio, manipulación de su entorno, fuga antes de

la fuga del apando a la enfermería. Es un pequeño sacrificio de ecos prehispánicos.

Ritual constante, las marcas que le han dejado en el cuerpo los cortes de venas también

reflejan una lenta caída de la vida hacia la muerte:

Famoso en toda la Preventiva por la costumbre que tenía de cortarse las venas cada vez que estaba en el apando, los antebrazos cubiertos de cicatrices escalonadas una tras otra igual que en el diapasón de una guitarra […] abandonado hasta lo último, hundido, siempre en el límite, sin importarle nada de su persona, de ese cuerpo que parecía no pertenecerle […] A propósito se arrimaba a la puerta de la celda […], ahí junto al quicio, para que el arroyo de la sangre que le brotaba de la vena saliera cuanto antes al estrecho andén, en el piso superior de la Crujía, y de ahí resbalara al patio, con lo que se formaba entonces un charco sobre la superficie de cemento […].17

Además de estas pequeñas fugas, la otra huída que logra El Carajo de su cuerpo,

de tiempo en tiempo, es la de su conciencia; esto, por medio de la droga que lo posee,

que galopa como potro embravecido, como ángel destructor, por sus venas:

Pero del que disfrutaba, se resguardaba, se escondía, apropiándosele encarnizadamente, con el más apremiante y ansioso de los fervores, cuando lograba poseerlo, meterse en él, acostarse en

15 José Revueltas, Op. Cit., pp. 13-14.16 Ibid, p. 15.17 Ibid, pp. 15 y 18.

6

su abismo, al fondo, inundado de una felicidad viscosa y tibia, meterse dentro de su propia caja corporal, con la droga como un ángel blanco y sin rostro que lo conduciría de la mano a través de los ríos de la sangre, igual que si recorriera un largo palacio sin habitaciones y sin ecos.18

Este cuerpo al límite que es El Carajo, esta conciencia que lleva en la carne la

marca de sus adicciones, es visitado en la prisión por su madre, otro ser igual de

marcado por sus culpas y penas. En ella no hay la huella tradicional de amor hacia los

descendientes; el navajazo en su cara también podría interpretarse como la negación de

una vida –la mitad de una cruz- con la que se ha topado de frente. Debido a que la

madre refleja una decadencia similar a su vástago, la voz narradora parece encontrar el

origen de los malestares de ella en el hecho de haber engendrado a un hombre cuyo

cuerpo no sirve para nada, salvo para generar lástima y rechazo:

Durante estas entrevistas, la madre de El Carajo, asombrosamente tan fea como su hijo, con la huella de un navajazo que le iba de la ceja a la punta del mentón, permanecía con la vista baja y obstinada, sin mirarlo a él ni a ninguna otra parte que no fuese el suelo, la actitud cargada de rencor, reproches y remordimientos, Dios sabe en qué circunstancias, sórdidas y abyectas se habría ayuntado, y con quién, para engendrarlo, y acaso el recuerdo de aquel hecho distante y tétrico la atormentara cada vez.19

Los encuentros con la madre reflejan otro aspecto de El Carajo: en realidad

nunca ha terminado de nacer del todo, no ha logrado la independencia plena, pues al

parecer únicamente cambió la matriz humana por una simbólica de piedra:

Sobre la banca de la sala de defensores, con el vientre lleno de lombrices que le caía como un bulto encima de las cortas piernas con las que no alcanza a tocar el suelo, hermética y sobrenatural a causa del dolor de que aún no terminaba de parir a este hijo que se asía a sus entrañas mirándola con su ojo criminal, sin querer salirse del claustro materno, metido en el saco placentario, en la celda, rodeado de rejas, de monos, él también otro mono […], con un solo ojo, sin poder salir del vientre de su madre, apandado ahí dentro de su madre.20

Si se queda quieto, El Carajo se vuelve una especie de desecho; si se mueve,

invoca lo grotesco en su andar, vestir y actuar. A pesar de esto, intenta recomponerse un

poco por medio de la ortopedia, que consiste en corregir o de evitar deformidades en el

cuerpo humano por medio de ciertos aparatos o ejercicios corporales. De nada le sirve:

El Carajo, a mitad de uno de los senderos en el jardín de Enfermería, bailaba una suerte de danza semi-ortopédica y recitaba de un modo atropellado y febril versículos de la Biblia. Llevaba al cuello, a guisa de corbata, una cuerda pringosa, y a través de los jirones de su chaqueta azul se veían, con los ademanes de la danza, el pecho y el torso desnudos, llenos de bárbaras cicatrices, y bajo la piel, de lejanos y desvaídos tatuajes […] Flexionaba la pierna sana, la tullida en

18 Ibid, pp. 15-16.19 Ibid, pp. 16-17.20 Ibid, p. 20.

7

posición de firmes, las manos en la cintura y la punta de los pies hacia fuera, en la posición de los guerreros de ciertas danzas exóticas de una vieja revista ilustrada, para intentar enseguida unos pequeños saltitos adelante, con lo que perdía el equilibrio e iba a dar al suelo […].21

Hay algo en el cuerpo de El Carajo que se resiste a la decadencia y al derrumbe

total, aunque a veces no deja de sumarse a ese concierto ruinoso de piel y miembros

tullidos: el ojo izquierdo. En El Carajo, dicha parte es el último resquicio por donde

aflora algo saludable de su cuerpo e, incluso, reflejar otros sentimientos, otro brillo de

cierta inteligencia:

La mirada legañosa del ojo sano tenía un aire malicioso, calculador, burlón, autocompasivo y tierno, bajo el párpado semi-caído, rígido y sin pestañas […] Entonces el ojo parecía morírsele, quieto y artificial como el de un ave. Era con ese ojo muerto con el que miraba a su madre en las visitas, largamente, sin pronunciar palabra. Ella, sin duda, quería que se muriera, acaso por este ojo en que ella misma estaba muerta […].22

De vuelta a la progenitora de El Carajo, llega un momento en la historia en que

ella será clave para lograr introducir droga al penal. Su cuerpo sufrirá una metamorfosis

momentánea y de madre de reo pasará a ser burrera de sustancias ilícitas. Polonio, autor

intelectual, la convencerá de usar “unos tapones de gasa con un hilo del tamaño de una

cuarta y media más o menos, cuyo extremo quedaba fuera, una puntita para tirar de él”,

para transportar de veinte a treinta gramos de droga. La voz narradora acentúa de

manera irónica éste cruce entre las funciones maternales con un objeto más ligado a la

muerte, y que compara también con la vida en reclusión:

(Polonio) “Usted ya es una persona de edad, grande, de mucho respeto; con usted no se atreven las monas”. La cosa era así, por dentro, algo maternal […] muy en uso ahora, en la actualidad, por las mujeres […] para no embarazarse y no tener que echar al hijo por ahí de mala manera, uno de los recursos más modernos de hoy en día, podrían decírselo La Chata o Meche, y ayudarla a que le quedara bien puesto. Ahí moría todo, ahí quedaban sin pasar los espermatozoides condenados a muerte, locos, furiosos delante del tapón, golpeando la puerta igual que los celadores, también monos igual que ellos, multitud infinita de monos golpeando las puertas cerradas.23

Conforme avanza la trama, rumbo a la llegada de las mujeres con la droga, la

voz narradora remarca las descripciones de degradación en torno a El Carajo, aunque

también permite la entrada de, quizás, el momento más luminoso en el relato: la danza

del vientre a cargo de Albino. En esta parte, el cuerpo se vuelve un lienzo –a la manera

de una pintura viviente- capaz de desatar las más escondidas emociones en el espectador

21 Ibid, pp. 18-19.22 Ibid, p. 19.23 Ibid, p. 20-21.

8

privilegiado, de hacer surgir el deseo carnal en medio de un lugar que no respeta la

carne humana, de un erotismo finamente concentrado en algunos centímetros de piel en

contraste con la mudez violenta de los muros que rodean a los personajes:

Una danza formidable, emocionante, de gran prestigio en el penal […] Albino siempre ponía enorme celo respecto a la composición de su público, como buen juglar que se respeta […] Tenía tatuada en el bajo vientre una figura hindú […] que representaba la graciosa pareja de un joven y una joven en los momentos de hacer el amor y sus cuerpos aparecían rodeados, entrelazados por un increíble ramaje de muslos, piernas, brazos, senos y órganos maravillosos –el árbol brahamánico del Bien y del Mal- […].24

El cuerpo de Albino, en total contraste con El Carajo, representa al organismo

admirable y con todas las características para convertirse en un centro de deseo, en un

teatro de ocasión donde se desplayan la armonía y la estética atrayente, al grado de rayar

en lo místico:

Con tal sabiduría quinética, que bastaba darle impulso con las adecuadas contracciones y espasmos de los músculos, la rítmica oscilación, en espaciado ascenso, de la epidermis, y un sutil, inaprensible vaivén de las caderas, para que aquellos miembros dispersos y de caprichosa apariencia, torsos y axilas y pies y pubis y manos y alas y vientres y vellos, adquiriesen una unidad mágica donde se repetía el milagro de la Creación y el copular humano se daba por entero en toda su magnífica y portentosa esplendidez […]

Terminado este instante de luz dentro de la oscuridad corporal y espacial de El

Apando, la voz narradora guía al lector hacia el final, donde –una vez más- los cuerpos

entrarán en colisión. La narrativa ofrece un juego verbal de libertades aparentes, fuga de

rencores, nuevos aislamientos y un final donde el cuerpo quedará crucificado, inmóvil y

desgarrado por la mano de la autoridad. La Chata, Meche y la madre de El Carajo han

entrado en la Crujía. Llegan a la celda pero, en una suerte de confusiones, mala suerte y

escándalo, no pueden entregar la droga y son llevadas a una jaula ubicada en la planta

baja. Los celadores, para aplacar los ánimos, liberan momentáneamente a los reclusos

pero sólo con el pretexto de llevarlos al mismo sitio y tenderles una trampa. Tras una

nueva confusión, quedan encerrados en la jaula un Comandante, tres guardias y los

prisioneros. El pequeño espacio, lleno de barrotes, se convierte en un especie de coliseo

romano donde los hampones se miran como gladiadores que, en lugar de espada, portan

cinturones que no dudarán en usarlos para intentar destruir y destronar a estas figuras de

autoridad, a los otros encerrados con ellos, a los monos con uniforme y garrote. Los

24 Ibid, pp. 24-25.

9

cuerpos son convertidos en armas. La pelea tiene el tono de una confrontación entre

manadas silenciosas:

La pelea era callada, acechante, precisa, sin un grito, sin una queja. Tiraban a matar y a herirse en lo más vivo, con los pies, con los garrotes, con los dientes, con los puños, a sacarse los ojos y romperse los testículos. Las miradas, las actitudes, la respiración, el calculado movimiento de un brazo, el adelantar o retroceder de un pie, consagrados por entero a la tensa voluntad de un solo y unívoco fin implacable, trasudaban la muerte en su presencia más rotunda, más increíble.25

Posteriormente llegan más guardias e introducen tubos en la jaula, con la

intención de inmovilizar a los presos. Esta acción, a mi parecer, es simbólica y

significativa, pues anuncia el último freno que tendrán los presos, estos cuerpos ya de

por sí limitados espacialmente, por parte de la autoridad. Una represión dentro del

sistema represivo que es la penitenciaria. Aquí pareciera que ya no hay personas, sino

sólo cuerpos, que a su vez sirven como celdas para sus pasiones y rencores. También se

puede apreciar como una anunciación del próximo desgarre de los organismos, en una

imagen de evocaciones religiosas:

En un diabólico sucederse de mutilaciones del espacio, triángulos, trapecios, paralelas, segmentos oblicuos o perpendiculares, líneas y más líneas, rejas y más rejas, hasta impedir cualquier movimiento de los gladiadores y dejarlos crucificados sobre el esquema monstruoso de esta gigantesca derrota de la libertad a manos de la geometría […] Ellos, los gladiadores, eran invencibles, incluso por encima de Dios, pero no podían con esto. Empujaban los tubos hacia arriba, saltaban, forcejeaban de mil maneras, pero al fin no pudieron más […] Colgantes de los tubos, más presos que preso alguno, Polonio y Albino parecían harapos sanguinolentos, monos descuartizados y puestos a secar al sol.26

De esta forma cierra la novela corta El Apando, sitio siniestro donde transcurre

una historia intensa donde el cuerpo, como se ha demostrado, tiene un lugar central en

los usos y descripciones, pues ayudan a conformar a los personajes de una manera más

amplia en la mente del lector, además de que reflejan –por sus cicatrices, posturas,

enfermedades, heridas y deseos reprimidos- una sociedad que en ocasiones se encierra

en sí misma, apandada, creyéndose que vive en plena libertad pero está constantemente

restringida por la autoridad, al tiempo que trata de mantener a raya su propio dolor y

rencores ocultos bajo la piel.

25 Ibid, p. 53.26 Ibid, pp. 54-55-56.

10

BIBLIOGRAFÍA

GARCÍA RAMÍREZ, Sergio, “Pena y prisión. Los tiempos de Lecumberri”, Estudios Jurídicos, p. 843, http://www.bibliojuridica.org/libros/1/49/34.pdf [Consulta: 5 de diciembre de 2011].

“José Revueltas. Durangueño. 1914-1976”, Las biografías. Forjadores del mundo, http://www.durango.net.mx/homeInterno2.asp?seccion=biografias/biografiasDetalle.asp&id=601 [Consulta: 5 de diciembre de 2011].

11

MODONESI, Massimo, “1968: a 40 años del movimiento estudiantil en México”, Revista Colección OSAL, ISSN 1515-3282, CLACSO, Buenos Aires, Argentina, Año IX Nº 24 - Octubre de 2008, p. 147, http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/osal/osal24/08modon.pdf [Consulta: 5 de diciembre de 2011].

PIMENTEL, Luz Aurora, “Mundo narrado IV. La perspectiva: un punto de vista sobre el mundo”, El relato en perspectiva. Estudio de teoría narrativa, Siglo xxi editores, México, 2010.

REVUELTAS, José, El Apando, Ediciones Era, 26ª reimpresión, México, 2011.

SÁNCHEZ ROLÓN, Elba, Cautiverio y religiosidad en El luto humano de José Revueltas, Tierra Adentro, México, 2005..

SOLÓRZANO, Lilia, “Reseñas”, Valenciana. Estudios de Filosofía y Letras, Universidad de Guanajuato, Guanajuato, No.2, julio-diciembre 2008.

VARGAS, Rafael, “José Revueltas en 1968”, Proceso, México, 27 de septiembre de 2008, sin página, http://hemeroteca.proceso.com.mx/?page_id=278958&a51dc26366d99bb5fa29cea4747565fec=88900 [Consulta: 5 de diciembre de 2011].

12