La canción de Ariadna
33
description
Tras enviudar, el Rey de un pequeño reino al norte de la Grecia antigua se ha casado con una hermosa mujer extranjera. La hija del monarca, la joven princesa Ariadna, ve cosas extrañas alrededor de esa misteriosa mujer y nota que, desde la boda, su padre ya no es el mismo; se muestra extraño, como influido por una voluntad ajena. Por eso, cuando el rey le anuncia su compromiso matrimonial con el heredero de un reino que rinde culto a una maléfica Gorgona, Ariadna no duda en huir.Pero no huye sola, escapa junto a Orelan, su verdadero amor, y se desata sobre ambos una terrible maldición.
Transcript of La canción de Ariadna
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 1/32
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 2/32
irene
roga
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 3/32
la canción de ariadna
© 2011 Irene Rodríguez García (Irene Roga)
© 2011 Ediciones Glénat España, S.L. sobre la presente edición.Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida,ni incorporada a un sistema informático, ni está
permitida su transmisión en cualquier forma o porcualquier medio, sea este electrónico, mecánico,por fotocopia, por grabación u otros métodos,sin el permiso previo y por escrito del editor.Las infracciones se perseguirán según la Ley.
Ediciones Glénat, S.L.C/ Sancho de Ávila 89, 4ª planta
08018 Barcelona
Director editorial: Joan NavarroDirectora de colección: Aurora García
Redacción: Rosa MartíDiseño gráfico: Dani Barbero, Gus López,
Noelia Jiménez y Luis Domínguez
Editor jefe: Félix Sabaté
Depósito legal: B-9800-2011ISBN: 978-84-9947-164-8Impreso por Liberdúplex
Printed in Catalonia
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 4/32
“Ariadna,que se
reprochaba haber
abandonado a su padre
y a su
patria por un amante voube...”
“Ariadna,que se
reprochaba haber
abandonado a su padre
y a su
patria por un amante voube...”
“Ariadna abandonada
en una isa desierta.
Ariadna pañidera y
gemebunda...”.
“Ariadna abandonada
en una isa desierta.
Ariadna pañidera y
gemebunda...”.
“Ariadna,que tenía
por únicostestimonios de su pena
os peñascos insensibesy as oas
en perpetuo
mugido...”
“Ariadna,que tenía
por únicostestimonios de su pena
os peñascos insensibesy as oas
en perpetuo
mugido...”
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 5/32
...que su destino
dependería desde ese instante
de aquella misteriosa mujer.
El rey habíaquedado
prendado de una
bella mujer,y pronto se anunciaron
sus desposorios
con ella.
cuando la princesa conoció a su nueva madre,
supo en su corazón...
érase una vez un rey
que había perdido a su esposa,
y una princesa,
cuya belleza superaba la de las
estrellas.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 6/32
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 7/32
Un suave rumor
lega a mis oídos, as ramas y
as hojas...
Un suave rumor
lega a mis oídos, as ramas y
as hojas...
...Lavoz
de mi amor que me lama a su ado.
...Lavoz
de mi amor que me lama a su ado.
mis dedos sobre e frío
mármo, mi pecho canta
una bela canción.
mis dedos sobre e frío
mármo, mi pecho canta
una bela canción.
veo de nuevo e día
en esta
noche...
veo de nuevo e día
en esta
noche...
en mis abios nace y muere
una for.
en mis abios nace y muere
una for.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 8/32
Guardarésiempre
estos versos cerca de mi
corazón.
meparecen
hermosos solo cuando
los lees tú, mi
príncipe.
eres una granpoetisa, ariadna.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 9/32
nuestraunión
confirmarálas buenas
relaciones entrelos dos reinos.
...podrépedirle
tu mano, y
haremos público porfin nuestrocompromiso
secreto.
lecausastemuy buenaimpresión
cuando vinisteen aquellavisita real
con tupadre.
oigopasos.
se van a llevaruna gransorpre-
sa.
Ahoraque las
bodas de
tu padrehan ter-minado...
...Aunqueincluso enla guerate amaía
como ahoa,óelan.
...Aunqueincluso enla guerate amaía
como ahoa,óelan.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 10/32
Escón-dete.
¡Es mi madras-
tra!
Cuidaque note vean,mi amor.
¿Mehabrá oídohablando
conÓrelan?
¿Quéhace aquí a estas horas?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 11/32
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 12/32
¡Oh, padre mío!
¿Aquién has traído a
estacasa?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 13/32
ariadna,¿tan
tempranoy ya has
ido acabalgar?
p e r e a...
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 14/32
Sí,Perea.
Mi pobreniña, necesitas
pasar más
tiempo conotras
personas detu edad.
No es un perro,
Perea.
hija…
es unperro.
Me heconster-
nadotanto quehe tenido
que salir apasear con
Galilea y poru.
Apenas he dormidoen toda la
noche.
He intentadoescribir unacanción paraÓrelan, perono podía pen-sar en nada
bonito.
Tus compañeros
de estudios seguro quese alegrarían
de vertemás a
menudo.En
lugarde estar
todo el díacon tucaballoy eseperro.
Es uncervatillo.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 15/32
¡No!
¿Acasono loves?
loencontróy me lo
trajo a mí porqueestabasolo.
Órelan melo regaló,dijo que es
un cervatilloque él mismocapturó enel monte.
Órelan ha influido
tanto en mi
pequeña…
Desde que cuido a esta
criatura, nunca la había visto confiar tan ciegamente
en nadie.
¡nunca me
casaré! Desde que se
conocieron, noto que
Ariadna ha cambiado mucho.
Desde que se
conocieron, noto que
Ariadna ha cambiado mucho.
de ser aquela niña
independiente y rebede que era...
de ser aquela niña
independiente y rebede que era... ...a a
joven
sensata en a que se ha
convertido.
...a a joven
sensata en a que se ha
convertido.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 16/32
Hija,deja deescribirmientras te peino.
llegarás tarde a larecepción.
el rey es mi padre,no yo. Nohace falta
que yo estépresente.
¿Qué dices? un día serás reina y debes
ir acostumbrán-dote a asistir
a estos encuentros.
además, este Es muy importante,Va a visitarnos numa, el rey de
bathmos.
Sí, ariadna ha cambiado desde
aquel día....
Pero... aya,
¿por quétengoque ir?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 17/32
ESCUCHAESTO.
¿no es maravillosa,
la épica?
¡YAVOY!
¡no vas a
llegar a
tiempo!
¡anda! dejaesoya.
...
es dichoso
el guereo que clava suespada en latiera de sus
pades.
es dichoso
el guereo que clava suespada en latiera de sus
pades.
limpiando con esa
misma tierala sange
de suenemigo.
limpiando con esa
misma tierala sange
de suenemigo.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 18/32
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 19/32
Numa,
señor debathmos.
yoSoy Numa,me alegra
por fin estarpresente
en tureino y entu casa.
grankreios,
amigo mío.me
presento ante ti.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 20/32
ÓRELAN.
los cabellos claros
no se ven
comúnmenteen mitierra.
disculpa a mi
atónitohijo.
...quesaludes
akreios.
tedecía...
señor.
¡cla-ro!
¡oh!
¡¿Q-QUÉ?!
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 21/32
traed unasilla para
que mi amigose siente ami derecha.
¿...?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 22/32
regalos
del rey debathmos.tesoros y alhajas.
¡no saben que a mí no megustan las
joyas!
¡son tanimpersonales y vulgares!
menos malque ya se haterminado
el día...
¿?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 23/32
¿quién ha...!
¿el príncipe
de
bathmos?
¿unapiña?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 24/32
por esos regalos tan
indignos que tehe ofrecido
hoy.
he traídoesto para
que meperdones.
¿discul-parte...?
hevenido adiscul-parme.
Ariadna,escúchame
unmomento.
hastalas joyas
más valiosas de mi reinopierden subrillo al
lado de tupersona.
dehaberlo
sabido antes,como regalo
te habríatraído la
luna.
había oídohablar detu belleza,pero nuncaimaginé quela realidadfuese tansuperior
a tureputación.
¿porqué?
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 25/32
a noser quetú me loprohibas.
volveré a
visitarte.
entonces...entonces...
hastamañana.hasta
mañana.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 26/32
tupadre
teespera.
Venconmigo,
hija,
ahora, Ariadna se comporta
DE UN modo tan
distinto…
ahora, Ariadna se comporta
DE UN modo tan
distinto… se ha hecho
una mujer sin darme cuenta.
se ha hecho
una mujer sin darme cuenta.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 27/32
buenos días,
padre.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 28/32
ariadna,escucha loque he dedecirte.
creo quees el momentode que tomes
un esposo,digno de micasa y mitierra.
entonces yo tengo
quedecirteque...
¡oh! padre...
¿quieres...que mecase?
mis bodas han terminado,soy feliz junto a melanthia y deseo que tú
también loseas.
¡silen- cio!
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 29/32
existe ungran señorentre cuyo reinoy el mío siempre
ha habidoenemistad.
¿terefieres
aptolemos?
y es algoque quierosolucionar.
pero...ningún reinose ha aliado
con él.
ya hepactado tumatrimonio
con suprimogénito.
su pueblo adora a lagorgona y practicabrujería.
¡silencio!
temarcharás
con tu esposoy se firmaráuna alianzamilitar y de
estado.
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 30/32
pero...
¡padre!
serás muy feliz, ariadna.
ahora empiezatu nueva
vida.
¡padre!
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 31/32
Mi padreestá muy
extraño, Élnunca meharía unacosa así.
¡oh, perea!
Necesito
que envíes almensajeromás veloz.
¡Que avise a Órelanpara que
venga enseguida abuscarme!
Nuncame casaré
con nadieque no seaÓrelan. es lo que más me importa
en estemundo.
Prefieroenfrentarme
a todo, incluso a mi padre,si esa no es su voluntad, ¡y sé que
órelantambién lo
hará!
5/12/2018 La canci n de Ariadna - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/la-cancion-de-ariadna 32/32
¡órelan...!
