Más de 30 años de experiencia + 30 gigavatios en la red en todo el mundo+ 5 500 de expertos a su disposición+ 100 % centrados en la energía fotovoltaica

Rendimiento fiable

Su socio para centrales fotovoltaicas: hoy y en el futuro

La calidad marca la diferencia

ES

2

LA INGENIERÍA ALEMANA (GER-MAN ENGINEERING) SE HA CON-VERTIDO EN UNA REFERENCIA Y SE VALORA MUCHO EN SUDÁFRICA. LOS COMPRADORES TIENEN LA SEGURIDAD DE QUE LOS PRODUC-TOS DESARROLLADOS Y FABRICA-DOS EN ALEMANIA SON PRODUC-TOS DE PRIMERA CLASE. ADEMÁS HAYQ UE TENER EN CUENTA EL EX-CELENTE SERVICIO TÉCNICO QUE ASEGURA UNA LARGA VIDA ÚTIL AL EQUIPO.

JOSEPH MASHAO GENERAL MANAGER, SMA SOUTH AFRICA

SOMOS UNO DE LOS PRIMEROS CLIENTES DE INVERSORES CEN-TRALES PARA SMA EN LA INDIA, Y DESDE 2009 LOS EMPLEAMOS EN MUCHOS DE NUESTROS PROYEC-TOS. LOS INVERSORES Y LA ASIS-TENCIA TÉCNICA DE SMA SON DE LA MAYOR CALIDAD. EN LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS TODO HAN SIDO EXPERIENCIAS POSITIVAS. LA TECNOLOGÍA Y LA POTENCIA DE LOS INVERSORES CENTRALES DE SMA SON TOTALMENTE RECO-MENDABLES.

INDERPREET S WADHWACEO DE AZURE POWER, INDIA

CALIDAD ALEMANA: COMO EN CASA EN TODO EL MUNDOCENTRALES FOTOVOLTAICAS DE MÁS DE 30 PAÍSES SON, CON IN-VERSORES DE SMA, PROYECTOS RENTABLES Y SEGUROS PARA EL FUTURO. UNA CALIDAD DE PRI-MERA SE OCUPA DE DOMINAR CUALQUIER DESAFÍO CLIMÁTICO Y TÉCNICO.

JEANETTE KLOCKGETHER EVP SALES AND MARKETINGSMA POWER PLANT SOLUTIONS

3

LA CALIDAD ES NUESTRA PASIÓN

LA EXPERIENCIA ESTABLECE LAS NORMAS En todo el mundo ya hay más de 30 gigavatios de potencia de inverso-res instalada con productos y solucio-nes de sistemas de SMA, y cerca de 9 de esos gigavatios, en proyectos de centrales fotovoltaicas de 250 mega-vatios y más.

PROCESOS ESTABLECIDOSEl desarrollo, la producción y la ges-tión de proyectos al más alto nivel de calidad son la base del liderazgo internacional y tecnológico de la em-presa alemana. Basándose en los mu-chos años de experiencia en todo el mundo y en los procesos de calidad ya tradicionalmente fi jados, SMA lle-va décadas estableciendo los están-dares de soluciones de sistemas para centrales fotovoltaicas. Soluciones con las que otros todavía sueñan son ya hoy parte de la cartera de produc-tos de SMA que convencen en todo el mundo.

ÉXITO DURANTE TODA LA VIDA ÚTILSMA Solar Technology AG se fundó en 1981 y tiene su sede en Nieste-tal, cerca de Kassel. Hoy en día, en todo el mundo trabajan mas de 5000 empleados en el desarrollo, la opti-mización constante, la fabricación y las ventas de inversores fotovoltaicos para cualquier tipo y tamaño de ins-talación fotovoltaica.La alta calidad de los equipos de SMA y sus soluciones técnicas pro-porcionan la seguridad y rentabilidad necesaria de su instalación.

4

JUNTO CON NUESTROS SOCIOS INVESTIGAMOS LA OPTIMIZA-CIÓN DE COMPONENTES DE LAS CENTRALES FOTOVOLTAICAS PARA SU USO EN EL CINTURÓN SOLAR DE LA TIERRA. LA NECESIDAD ENER-GÉTICA DE MILLONES DE PERSO-NAS PODRÍA CUBRIRSE ALLÍ. CON EXCELENTES CONDICIONES EN TODAS LAS ÁREAS DE DESARRO-LLO, SMA CONTRIBUYE DE FORMA DECISIVA A HACER REALIDAD SO-LUCIONES TECNOLÓGICAS PARA EL DESARROLLO DE PRODUCTOS Y SISTEMAS PROMETEDORES.

MICHAEL BREEDE, MANAGER STRATEGIC PRODUCT MANAGEMENT, SMA GERMANY

LA CALI FIJA NORMA

5

DE LA IDEA A LA INNOVACIÓN1000 trabajadores del área de in-vestigación y desarrollo se ocupan cada día en SMA de que los inver-sores fotovoltaicos y las soluciones de sistemas alcancen nuevos niveles de rendimiento. Las experiencias en el campo fotovoltaico y cerca de 30 gigavatios de potencia instalada en todo el mundo circulan continua-mente en todos los niveles de innova-ción y contribuyen a su evolución. De este modo aprovechamos el enorme potencial que nos ofrecen nuestros especialistas internacionales con sus conocimientos y su experiencia. Además, los procesos de calidad más exigentes y la optimización con-tinua nos ayudan a alcanzar nuestro objetivo.

LOS MÁS MODERNOS CONTROLES DE CALIDADPara asegurar la garantía de calidad en todos los ámbitos de desarrollo, las más modernas herramientas de calidad son parte esencial de cada proceso de desarrollo. SMA transmi-te las normas de calidad. Esto incluye el desarrollo consecuente de toda la cadena de suministro.

DAD S

ENSAYO DE SISTEMACENTRAL FOTOVOLTAICA

ENSAYO TIPOINVERSOR

ENSAYO TIPOMÓDULOS

ENSAYO TIPOCOMPONENTES

ENSAYO PREVIOCOMPONENTES

6

TERMORRESISTENCIA RESISTENCIA AL FRÍO RESISTENTE A LA LLUVIA PROTECCIÓN CONTRA POLVO

7

SISMORRESISTENCIA ADECUADO PARA ALTITUD COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA A PRUEBA DE RAYOS

PROBADO PARA CUALQUIER SITUACIÓN

En SMA, la calidad no es una máxima abstracta, sino un proceso completo que desempeña un papel decisivo es-pecialmente en los muchos ensayos. Para cumplir con las altas demandas de las estrictas pruebas, SMA ha creado un centro de ensayos propio, el mayor del mundo para inversores centrales. En ocho cámaras de ensayo y doce puestos de sistemas y desarrollo se emplean las técnicas de medición más modernas.La mayor particularidad: también las pruebas de combinación se realizan bajo carga completa.

ADAPTACIÓN AL MUNDOLos inversores Sunny Central superan numerosas pruebas que certifi can los equipos según normativas y directivas. Además cumplen exigencias específi -cas de los países, como la conformi-dad JET para Japón o la certifi cación Golden Sun para China.Cabe destacar que el laboratorio de ensayos y desarrollo cuenta des-de 2010 con una certifi cación del Client Test Data Program (CTDP) de UL. De este modo es posible adoptar las certifi caciones relevantes para el mercado americano directamente en instalaciones para ensayos certifi ca-das propias de UL.

LA CALIDAD NO ES CASUAL

8

DE INVERSORES A INVERSORES DE SMALos procesos estandarizados pero fl exibles garantizan la fabricación de los inversores centrales de SMA con el mayor nivel de calidad. Esto reper-cute en unos tiempos de entrega rápi-dos con una elevada cantidad de pie-zas y, cuando es necesario, teniendo en cuenta las especifi caciones indivi-duales del cliente.

Los inversores fi jados en “yellow cabs” pasan una media de 3,5 días en las áreas de producción y ensayo antes de estar listos y embalados para su entrega. En este punto un total de seis de 17 estaciones de producción llevan a cabo cuidadosas inspeccio-nes ópticas. Garantizan un control óptimo y continuado de los procesos de fabricación y logran un recono-cimiento de fallos lo más temprano posible y su resolución futura. Esto forma parte de la gestión integral de la calidad.La comprobación del funcionamiento óptimo de cada inversor Sunny Cen-tral se produce al fi nal del proceso de producción.

LA CALIDAD ES UN PROCESO

9

EN DENVER FABRICAMOS INVER-SORES SUNNY CENTRAL CON LOS MAYORES ESTÁNDARES DE CALIDAD. ESTO SE LOGRA CON LA AMPLIA FORMACIÓN DE LOS TRA-BAJADORES, ASÍ COMO CON CER-TIFICACIONES, ENTRE OTRAS, LAS ISO. TODOS LOS INVERSORES SE FABRICAN CON GRAN ATENCIÓN A TODOS LOS DETALLES Y ESTÁN CONSTRUIDOS PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO FIABLE Y A LARGO PLAZO.

SCOTT CRABTREE, GENERAL MANAGER PRODUC-TION, SMA AMERICA

10

SEGURIDAD DESDE EL PRINCIPIOUn aspecto esencial de la calidad de los productos y las soluciones técnicas de sistemas con tecnología de SMA es el amplio asesoramiento para los proyectos fotovoltaicos que brinda la gestión de proyectos de SMA. En este sentido, además de la defi nición conjunta de todos los requisitos y necesidades del proyec-to, el diseño exacto, la planifi cación y el dimensionamiento de la central desempeñan un papel decisivo. Los expertos de SMA le acompañan durante la comprobación técnica completa, la explicación de todas las condiciones de montaje y, sobre todo, la conexión a la red. La orientación internacional y las actividades globa-les contribuyen al conocimiento de las necesidades específi cas de cada país.

SIEMPRE EN LA RED - EN TODO EL MUNDOLos inversores centrales de SMA se adaptan a las condiciones especíicas de conexión a la red de cada país, cumpliendo con todos los requisitos y normas. De igual manera SMA tiene en cuenta el cumplimiento de directi-vas futuras y retroactivas ofreciendo al cliente una inyección a la red segu-ra y sin limitaciones.

LA CALI ES FUTURO

11

GRACIAS A LOS MUCHOS AÑOSDE EXPERIENCIA CON LAS CONDI-CIONES DE RED LOCALES Y NUES-TRA CAPACIDAD PARA LA PUESTA EN MARCHA DE CENTRALES FOTO-VOLTAICAS, LOS EXPERTOS DE SMA TRABAJAN EN MUCHOS GREMIOS NACIONALES E INTERNACIONA-LES ESPECIALIZADOS EN LA TÉCNI-CA DE CONEXIÓN A RED.ASÍ SE LOGRAN SOLUCIONES ÓP-TIMAS PARA LA CONEXIÓN A LA RED DE LAS CENTRALES FOTOVOL-TAICAS.

GERD HACKENBERG, VICE PRESIDENT, GLOBAL TECHNICAL CONSULTING

DAD

12

LA CALID ASELA RENTA

MAYOR RENDIMIENTO CON MENOS RIESGOLos proyectos fotovoltaicos del sector de los multimegavatios son inversio-nes con un grandísimo potencial. Ga-rantizan a operadores, inversionistas e institutos de crédito fl ujos de caja más estables e inversiones más segu-ras durante tiempos de vida útil que superan con mucho los 20 años. Con la permanente optimización se redu-cen los costes de los ciclos de vida de todos los componentes de sistemas implicados. Junto con unos tiempos de vida útil por encima de la media, los riesgos se minimizan claramente. Gracias a una gestión integral del proyecto y a una asistencia técnica óptima, los proyectos fotovoltaicos alcanzan las ganancias máximas.Las auditorías de clientes regulares, ya sea directamente en el lugar de implantación de los inversores centra-les o en el centro de SMA, son parte esencial de la gestión de calidad.Los clientes se convencen en vivo de la calidad de todos los procesos y pueden asistir a ensayos tipo espe-ciales. Apenas existen límites para las especifi caciones individuales. Los expertos de SMA hacen posible prácticamente cualquier escenario de ensayo.

de superfi cie tiene el centrode ensayos de desarrollo más grande del mundo de SMA para inversores centrales

1400 m²

de ensayos de duración lleva a cabo un Sunny Central ya en el proceso de desarrollo

1000 horas

son las dimensiones del inversor Sunny Central CP XT compacto y ligero

2562 x 2272 x 956 mm

13

DAD GURA

ABILIDAD

CON MÁS DE 20 AÑOS DE VIDA ÚTIL, LOS PROYECTOS FOTOVOLTAI-COS DEL TAMAÑO DE UNA PLAN-TA SON INVERSIONES SEGURAS Y RENTABLES. CON SMA, LAS PERS-PECTIVAS DE ÉXITO SON TODAVÍA MEJORES. LOS PRODUCTOS Y SO-LUCIONES DE SISTEMAS DEL LÍDER TECNOLÓGICO Y DEL MERCADO INTERNACIONAL HACEN POSIBLE TIEMPOS DE VIDA ÚTIL DE LOS PRO-YECTOS TODAVÍA MÁS LARGOS Y ESTABLES, Y GARANTIZAN YA HOY EL RENDIMIENTO DEL FUTURO.

THOMAS GÖTZVICE PRESIDENT STRATEGIC SALESSMA GERMANY

de ensayos en serie comprueban todos los Sunny Central al terminar

su fabricación

660 minutos

y más funcionan proyectos fotovoltai-cos con soluciones de sistemas

de SMA

20 años

más de potencia a temperaturas de hasta 25 °C en los Sunny Central CP XT

10%

de disponibilidad de la instalación como mínimo, con inversores de SMA con

buen mantenimiento

99%

invierte SMA cada año en investigación y desarrollo

100 000 000 €

14

LA CA DUMÁS T

LA MEJOR ASISTENCIA GARAN-TIZA EL RENDIMIENTOLa mejor calidad de todos los com-ponentes empleados es la condición básica para alcanzar un tiempo de vida útil rentable y por encima de la media en grandes proyectos fotovol-taicos. La asistencia técnica, no obs-tante, también es decisiva.En 90  centros de asistencia técnica de SMA de todo el mundo, los opera-dores de centrales fotovoltaicas cuen-tan con trabajadores de excelente formación con conocimientos técni-cos y actualizados. La capacidad in-ternacional y la calidad de SMA van perfectamente de la mano.Unos contratos para la asistencia técnica fl exibles y ampliables para grandes instalaciones fotovoltaicas con módulos de libre elección com-pletan el sistema de servicios de SMA y ofrecen seguridad y calidad desde el principio hasta el fi nal de cada pro-yecto fotovoltaico.

MANTENIMIENTO PREVENTIVOPara anticiparse a las llamadas de servicio, SMA ha establecido el prin-cipio de mantenimiento preventivo. Actuaciones técnicas programadas minimizan pérdidas y aumentan la rentabilidad. Una rápida reacción y una estructurada gestión de re-puestos minimizan los tiempos de inactividad. La gestión de repuestos garantiza gracias a la reposición automática y a la monitorización el funcionamiento de la instalación.

Más de 30 años de experiencia

+ 30 gigavatios en la red en todo el mundo+ 5 500 de expertos a su disposición+ 100 % centrados en la energía fotovoltaica

Rendimiento fiable

15

ALIDADRA IEMPO

SIEMPRE LA ELECCIÓN SEGURAEn proyectos fotovoltaicos de más de 30  países de todo el mundo, los in-versores y soluciones de sistemas de SMA demuestran ya hoy cada día su calidad y fi abilidad, independiente-mente de los requisitos climáticos y técnicos.SMA está a su lado hoy y en el futuro. Nuestra experiencia y calidad son el seguro de sus proyectos fotovoltaicos con las máximas perspectivas de éxi-to y la mayor seguridad posibles; en todo el mundo.

OBTENGA MÁS INFORMACIÓN.www.SMA-Iberica.com

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS.Powerplant@SMA-Iberica.com

www.SMA-Solar.com QUAL

I-AES

1326

11   R

eserva

do el

derec

ho de

reali

zar m

odific

acion

es téc

nicas

. Exc

luida

resp

onsa

bilida

d por

errore

s de i

mpres

ión. Im

preso

en pa

pel li

bre de

cloro

.