la brujula

Ejem

plar

GRAT

IS

Año 1 - No. 8 - ¡Publicación en español! - 4 al 11 de marzo de 2010

El 2010 una Isla Ecológica¡Curazao aún estamos a tiempo!

Digicel te lleva al Mundial de Fútbol (Pág. 3)

Escaces grave de gasolina, apagones sectorizados y rumores de racionamiento de agua potable provocan tensión e inquietud en el pueblo

En República Dominicana se realizaron los funerales de Gabriel “Gabi” Castillo. Familiares y amigos se trasladaron a la casa paterna, para despedir “Gabi”. De Curazao asistieron amigos y músicos para darle el último adios en una ceremonia muy emotiva (Pág. 12)

En Aruba se reunieron los Ministros de Justicia del Reino holandés, Sr. Ernst Hirsch Ballin, Sra. Magali Jacoba (Antillas Holandesas) y el Sr. Arthur Lawrence Dowers (Aruba). Se trataron temas como: tráfi co de personas, prisiones y la ejecución de un nuevo Código Penal. (Pág. 7)

Tension e inseguridad ante crisis en la refi nería

¡Crisis sin igual en la refi nería ahora el gobierno tiene la palabra!

Ejem

plar

GRAT

IS

Haitianos sin documentos no serán perseguidos por el gobierno

La ofi cina de Labor tiene más de 2.600 permisos listos sin retirar

Dominicanos ce-lebran a Padre de la Patria

Año 1 - No. 3- ¡Publicación en español! - 28 de enero al 3 de febrero de 2010

Willemstad.- El carnaval de Curazao llega a sus 40 años. La organización del carnaval ha realizado varias acti-vidades para celebrar por todo lo alto este cumpleaños cultural. El Carnaval en Curazao es un verdadero aquela-rre; es una festividad donde todas las personas se involucran...

Willemstad.-“Carnaval de la Calle 8 de Miami extiende una invitación a Julio y su “Cuban Express”, agrupa-ción local que interpreta el son cuba-no en su más pura esencia musical.Seguro se le extrañara mucho en los salones de curazao, pero Julio, ¡Buen Viaje!

El 2010 una Isla Ecológica¡Curazao aún estamos a tiempo!

O’Mundo y Ay ca-ramba son ¡la rum-ba de los martes!

La ofi cina de Defensa Civil en Haití recibirá las

donaciones hechas por Curazao, para ser

distribuidas entre miles de personas que esperan con

gran necesidad

107.9

Entrevista exclusiva a Daniel Carrión el joven gerente de Avianca (Pág. 9)

2 Jueves, 4 de marzo 2010

Refi nería“Sismo en Curazao”

Editorial

“Promé Página” su desayuno informativo… Les invitamos a despertar cada mañana bien informado y con la simpatía del programa más visto en las mañanas de Curazao y Bonaire…Prome Pagina, dirigido y presentado por German Gruber, diariamente a través de TV 11 y Radio Vishon 88.9 de 6:15 a 8:00 a.m.Un cafecito, Musiquita y mucha información… ¡No se lo pierda!

Si la llevas, no te pierdes...

Tanto va el cántaro al aguaque al fi nal se rompe...La seria crisis por la que atraviesa Curazao ha golpeado a la comunidad dejando una sensación de impotencia cual movimien-to sísmico.

Es evidente que en este caso no hay plan “B” que nos salve, las continuas amenazas del presiden-te Chávez con el cierre de PDVSA parecieran van a concretizarse; la existencia de la Base Militar Americana ha sido para el mandatario una afrenta de parte de sus herma-nos antillanos, una afrenta tan grande, que se le ha olvidado que ésta también fue tierra del Libertador.

Esto se venía venir, espe-remos el gobierno tenga el coraje para la toma radical de decisiones; el caos vivi-do estos días por la escases de gasolina es un avance de lo que podría pasar ante un

corte total de este servicio, sin mencionar otros servicios de energía eléctrica e hidroeléc-trica el combustible también es importante. De hecho ya tuvimos racionalización de electricidad el día de ayer. Es preciso que el Gobierno encuentre una salida rápida a esta situación y se la haga saber de inmediata al pueblo que no va a soportar más días de incertidumbre.

Ante la amenaza de Chávez Curazao debe responder rápi-da y fi rmemente. El Gobierno no debe titubear, menos ahora que todo Curazao espera una

solución y una voz. La gente querrá gestiones del Gobierno por el cual votó.

La situación interna de la refi -nería, es igualmente grave, es otra bomba de tiempo, los re-clamos de inseguridad laboral y negligencia no son de ahora, los trabajadores llevan tiempo tratando de buscar caminos para ser escuchados.

No es usual del trabajador cu-razoleño protestar y menos y a huelga, si se ha llegado hasta aquí sin temer represalias de ninguna parte, es porque el ambiente allá adentro debe ser muy duro.Seguridad laboral para quienes se baten día y noche con una bomba de tiempo, que a veces pareciera está a punto de estallar.

La situación actual es deter-minante para el gobierno, es-peremos que de magna crisis salga fortalecido y que vuelva la tranquilidad a Curazao.

Andrea Pineida M.Directora

A la colonia chilena en CurazaoAnte el gran cataclismo que

azotara gran parte de nuestro querido país, extendemos nuestros más profundos

sentimientos de solidaridad, esperanza y entereza

¡Viva Chile!

Andrea PineidaDirectora de La Brújula

3Jueves, 4 de marzo 2010

Paraíso de sabo� s a � ecios s� idarios donde s� o se pide y se paga la cantidad y � oducto que u ed desée comerZuikertuin Mall, Unit 5 - Teléfono (5999) 738 8266 Fax: (5999) 738 8267

Willemstad.- En conferencia de prensa los directivos de Di-gicel Dutch Caribbean dieron a conocer que son unos de los orgullosos patrocinadores ofi -ciales para la Copa Mundial de Fútbol Sur África 2010.

En apoyo a este evento deportivo han diseñado una tremenda campa-

ña, para que así los clientes de Digicel puedan tener la oportu-nidad única de ganar un viaje a Sur África para ver el juego fi nal del mundial con todos los gastos pagados, que incluye pasaje para Sur África, estadía y una entrada para el partido fi nal.

Participando en esta grandiosa campaña con la red más grande que te conecta con la Copa Mun-dial de Fútbol Sur África 2010; todos los clientes post-pago y prepago pueden participar. Para entrar en el equipo ganador y ser uno de los cientos de premiados, solamente tiene que seguir las siguientes reglas del juego para estar en el campo de fútbol: Por la compra de un celular prepa-go de Digicel o cerrar un nuevo contrato post-pago, extender un contrato de post-pago, cance-lación de recibo de post-pago completo o aplicar para el servi-cio de noches y fi nes de semana

libres.

En el cuadro de esta campaña, Digicel tendrá diferentes ofertas de la Federación Internacional de Fútbol Amateur (FIFA) que pueden ser de su utilidad. Las ofertas serán para los clientes prepago y post-pago. Para los clientes prepago, Digicel viene con ofertas especiales para la temporada del Mundial, con el tan gustado Raspa & Gana.

La tarjeta de “Raspa & Gana” consiste en una tarjeta de recarga de 5 Fls., con el logo de la FIFA encima de ella, pero adicional-mente viene con una parte para raspar donde puede ganar pre-mios de FIFA como: Balones de fútbol, cartera deportiva de FIFA, o T-Shirt de FIFA.

Además de estos premios, usted puede ganar uno de los varios televisores fl at-screen para que no se pierda ningún juego de la Copa Mundial Sur África 2010 o gozar junto con sus amigos del mundial en su lugar favorito con todos los gastos pagados. Así pues, compre su tarjeta y raspe.

Los clientes post-pago reciben mensual un boleto que le da la oportunidad para ganar premios como: Balones de fútbol, cartera

deportivo de FIFA, o T-Shirt de FIFA, un televisor fl at-screen o gozar junto con tus amigos del mundial en tu lugar favorito con todos los gastos pagados gozar junto con sus amigos del mun-dial en su lugar favorito con to-dos los gastos pagados.

Digicel no lo desilusionará, por-que si usted no ganó uno de los

premios instantáneos de Raspa & Gana o en la rifa de todos los meses, todavía tiene oportuni-dad de participar para el premio grande que es un pasaje para Sur África con asiento seguro para la fi nal de la Copa Mundial el próximo 11 de julio, y con todos los gastos pagados.

Digicel va a seleccionar 2 felices

ganadores que tienen la oportu-nidad única de ver el juego fi nal del mundial de Sur África con todos los gastos pagos, un clien-te post-pago y un ganador de cliente prepago. “Digicel, la red más grande y mejor” es el patro-cinador exclusivo del Caribe para los juegos mundiales de fútbol.

Es el único que lo puede llevar a

Su compra en Digicel se puede convertir en su ticket para el fi nal del Mundial de Fútbol;

Digicel lleva a sus clientes a las fi nales del Mundial en Sur África

De izq. a der. Sr. Alvin Lorkie, CCO Dutch Caribbean, Sr. Hans Lute CEO Dutch Caribbean, (la modelo), Sr. Jursi Marshall, General Manager Digicel Bonaire y la Sra. Lisa Canhigh, Marketing

Executive Digicel Curazao.


¡Si la llevas, no te [email protected]

José M. Álvarez de la Campa.

Mucho se ha hablado en los últimos tiempos sobre geopolítica; que

si a Curazao le afecta o le favore-ce porque está en el centro de la geopolítica; por la presencia de una base militar norteamerica-na (FOL) en la zona de Hato o por la fi gura de la Refi nería Isla, operada por PDVSA. A esto hay que sumarle el interés que tiene el Gobierno Holandés en conti-nuar con la posesión “quizás, se convierta en autónomos” de te-rritorios de ultramar. Conquista que le ofrece al Reino Holandés nivel internacional, gracias a la geopolítica. Pretendo presentar una introducción a la geopolíti-ca para entender este fenómeno partiendo del concepto y poste-riormente lo llevaremos a prácti-ca cotidiana.

Las siguientes defi niciones con-sideran al Estado como un or-ganismo vivo y fenómeno en el espacio, veamos cómo fue defi nido este concepto por los historiadores y fi lósofos sobre el tema:

Karl Ritter, (1779-1859) Geó-grafo alemán que descubrió los rayos ultravioletas en el año 1801, es considerado unos de los padres de la geografía moderna. Según Ritter “Geopolítica es la ciencia que, considerando a la Geografía como ciencia del glo-bo viviente, estudia los aspectos morales y materiales del mundo, para prever y orientar el desa-rrollo de las naciones, en el que infl uyen profundamente los fac-tores geográfi cos”.

Friedrich Ratzel (1844 - 1904) Pensador y escritor alemán. El desarrollo de su teoría sobre la organización estatal como un organismo que compite con sus vecinos por un espacio al que denominó (espacio vital) tuvo una importante infl uencia en el pensamiento geopolítico alemán que trascendió su época. Ratzel defi ne este concepto como “La Geopolítica es la ciencia que es-tablece que las características y condiciones geográfi cas y, muy especialmente, los grandes espa-cios, desempeñan un papel deci-sivo en la vida de los Estados y que el individuo y la sociedad hu-mana dependen del suelo en que viven, estando su destino deter-minado por las leyes de la Geo-grafía. Proporciona al conductor político el sentido geográfi co ne-cesario para gobernar”.

Rudolf Kjellen (1864-1922) So-ciólogo y político sueco. Consi-derado el fundador de la geopo-lítica, continuó la geografía de F. Ratzel. Autor de Las grandes po-tencias de la actualidad (1911) y Fundamentos de un sistema po-lítico (1920). Sus trabajos inspi-raron a los geopolíticos nazis, en particular a Haushofer. Veamos, con detenimiento, esta interesan-te defi nición “La Geopolítica es la teoría del Estado como orga-nismo geográfi co o fenómeno en el espacio, es decir, el Estado como tierra (país), territorio, do-minio o más distintamente como reino. Como Ciencia Política tie-ne siempre en vista la unidad del Estado. La Geopolítica es la cien-cia del Estado como organismo geográfi co y signifi cativamente, momentos físicos, humanos y políticos”.

La labor de estos “padres pen-sadores” se puede defi nir de la siguiente forma “La infl uencia geográfi ca sobre el Estado es determinante en su destino; para Ratzel es decisiva, para Ritter, es profunda. El propósito de esta ciencia es prever y orientar (Rit-ter) el desarrollo, la evolución y el destino del Estado o propor-cionar el sentido geográfi co para gobernarlo (Ratzel).

La Geopolítica como disciplina es de muy antiguo origen, como una rama de la Ciencia Política, o en menor grado, como una es-cuela o doctrina dentro de ella,

que se preocupaba de estudiar la importante infl uencia que siem-pre han tenido los fenómenos y factores como: mercados, rutas comerciales o áreas claves de control estratégico o energético.

El estudio pragmático del espa-cio geopolítico se apoya en las amplias bases del conocimiento teórico geopolítico, su cometi-do es asesorar (orientar, guiar y aconsejar) al estadista y al militar (estratega); analicemos deteni-damente los tres puntos que nos introducen directamente en el fenómeno de la Geopolítica:

1. La conducción política y político-estratégica del

Estado, en todas las decisiones trascendentales en las cuales intervenga el factor geográfi co; para formular una política terri-torial que permita aprovechar o disminuir las desventajas, sobre las ventajas políticas en benefi -cio de los objetivos nacionales. En esta defi nición se puede ob-servar los choques entre el soca-rrón imperio holandés, el deca-dente imperio norteamericano y el ascendente imperio venezola-no-bolivariano.

2. Mejorar al Estado, modi-fi cando positivamente las

condiciones geográfi co-políticas (causas) que se deduzcan, con el propósito de producir en el futu-ro (prospectiva) mejores efectos políticos, de acuerdo a los obje-tivos nacionales deseados. Para ambos imperios, incluyendo el holandés, todo está claro, lo la-mentable es que tanto Aruba, como Curazao sean los conejillos de indias.

3. Les brinda, no sólo el cono-cimiento del ambiente geo-

gráfi co que sirve de escenario a los hechos políticos, lo que no es misión de la Geografía, sino el de las relaciones entre ese escenario y el comportamiento humano.

El Reino holandés, tiene que ins-taurar un representante ofi cial permanente que pueda tomar decisiones para resolver, por las buenas, las tensiones existentes.

Sé que estos conceptos son difí-ciles de entender, pero es la única forma de poder contextualizar el pasado, el presente y el futuro. En la próxima columna analiza-remos el comportamiento de los tres imperios: norteamericano, holandés y venezolano-bolivaria-no hacia Aruba y Curazao.

Introducción a la Geopolítica…

Marque

138

Seguros BZV y SVB abren línea “138”

para quejas

Willemstad.- Desde comien-zos del mes de marzo los clientes de los seguros BZV y SVB pueden usar la línea telefónica “138” para realizar quejas asociadas con el servi-cio que deben prestar dichas instituciones a sus afi liados y clientes.

Según el encargado de Relacio-nes Públicas del Banko di Seguro Sosial (SVB, siglas en holandés), Sr. Wimbert Hato, esta línea ayu-dara a los clientes a efectuar rápi-damente quejas sobre los médi-cos de casa y sus reemplazantes, que en varias ocasiones se les llama y es totalmente imposible localizarlos, sabiendo los profe-sionales de la salud que están de guardia y deben responder por sus obligaciones.

Es bueno aclarar que es obliga-ción de todos los médicos de casa tener instalados un aparato para tomar las llamadas o que indique a qué doctor debe asis-tir el paciente, principalmente en horarios nocturnos o los fi nes de semana.

Hato alerta que han recibido mu-chas quejas por tanto el médico de casa, así como sus reempla-zantes están comunicables, por tal motivo, el paciente ha tenido

que ir directamente al hospital. Cuando este paciente llega al hospital, si su caso no entra en la categoría de urgencia, los se-guros no pagan dicha consulta o tratamiento, los cuales deben ser costeados por el paciente. Para evitar estas situaciones y prote-ger a los pacientes se ha estable-cido la línea telefónica “138” la cual es complemente gratuita.

Si la denuncia se realiza en ho-rario de ofi cina, funcionarios to-man la queja y la envían al depar-tamento indicado para comenzar la investigación. En caso que sea en horarios de la noche queda-rá grabado y posteriormente se tomará contacto con el deman-dante para llenar los formularios de quejas y comenzar la investi-gación.

Hato asegura que la meta de este servicio es dotar a los clientes de ambos seguros de herramientas para hacer valer sus derechos.

También el funcionario afi rma que la unión futura de SVB y BZV es algo necesario, por ello, han comenzado a brindar varios servicios en conjunto, hasta lo-grar la unión ofi cial para lograr brindar un mejor servicio de salud a todos los habitantes de Curazao.


Willemstad.- La mayoría de los empleados de la Refi nería Isla, con capacidad para pro-cesar 320.000 barriles por día de crudo, mantienen desde el lunes una huelga en protesta por los reiterados problemas que presenta la planta de ser-vicios industriales (BOO), en-cargada de generar la electri-cidad y el agua que necesita dicha industria y los barrios aledaños.

El miércoles fue un día crítico; diferentes sectores de Curazao estuvieron sin servicio eléctrico, varias gasolineras no brindaron servicio porque no tenían com-bustible. Paradójicamente los ve-ceros de la Refi nería comunica-ban que no había problemas, que poseía reservas de combustible para dos meses. Para ponerle el cherry a la torta, si la huelga con-tinúa y las autoridades no hacen algo, el combustible de la planta de Aqualectra que abastece de electricidad y agua a la mayor parte de la isla, quedaría sin re-servaras de combustible y apar-te de no tener electricidad, nos quedaría sin agua. Según indica la situación alguien tiene que dar, al menos un poco el brazo a torcer, de lo contario Curazao colapsaría.

El presidente del sindicato pe-trolero, Ángelo Meyer, ha dado a

conocer a los medios de comuni-cación, que si no se resuelven sus demandas, la huelga continuará. Los petroleros le exigen pro-tección para sus vidas, ya que la planta BOO tiene desperfectos y puede ocurrir un fatal accidente.

Desde el martes las autoridades gubernamentales de Curazao están tratando de aliviar la si-tuación, pero los sindicalistas no quieren ceder y han dicho que eso no lo hacen solamente por ellos, sino por la seguridad de to-dos los vecinos de la zona, por la seguridad de la isla.

Meyer asegura que en caso que comiencen las operaciones de la planta BOO y exista alguna tube-ría o llave de paso con desperfec-tos, la explosión puede desatar incendios en cadenas quemán-dose toda la refi nería, con todos los obreros laborando y hasta las llamas o el impacto ambiental pueden afectar las personas a ki-lómetros de distancia.

Todo está en manos del gobier-no y de las autoridades de la Re-fi nería Kòrsou y los directivos de PDVSA que manejan la Re-fi nería Isla, para tomar decisio-nes concretas y no dejar enfriar este asunto. En todo caso, deben ponerse de acuerdo porque el pueblo es el que sufre las conse-cuencias.

Por su parte, la Primera Ministra de las Antillas Holandesas, Sra. Emily de John Elhage, declaró que están evaluando la situación, están dispuestos a conversar, pero no pueden ceder a presio-nes del gobierno venezolano, el cual no decide sobre Curazao ni las Antillas Holandesas.

Gobierno Venezolano, preciosa a

mandatarios locales

Esta semana comenzó con las declaraciones del Ministro ve-nezolano de Energía y Minas, Sr. Rafael Ramírez, asegurando que Venezuela (PDVSA) evalúa su retiro de la Refi nería Isla en Curazao ante las supuestas agre-siones que estaría planeando Es-tados Unidos en su contra, desde bases militares en el Caribe.

Como es conocido, el presiden-te de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, acusó en diciembre a Holanda de pla-near junto a Estados Unidos ata-ques en contra de su Gobierno, al permitir un aumento de la ac-

tividad militar operada por Was-hington usando las islas Curazao y Aruba. En enero el gobierno venezolano dijo que interceptó un avión estadounidense que ha-bía violado su espacio aéreo, el cual despegó desde Curazao. A estas acusaciones negaron que fueran ciertas, tanto los gobier-nos de Holanda como el de los Estados Unidos.

El ministro Ramírez dijo que “Petróleos de Venezuela (PDV-SA) puede retirarse de la Refi -nería Isla en Curazao si el Go-bierno venezolano así lo decide, dadas las provocaciones de Es-tados Unidos desde sus bases en este país. No podemos continuar vendiendo combustible al ene-migo para que recargue sus avio-nes y nos agredan. La geopolítica lo dice claramente; están con no-sotros o en nuestra contra. No podemos decidir sobre Curazao, pero podemos decidir dónde re-fi nar nuestro petróleo, porque esa industria es propiedad del gobierno venezolano”.

Venezuela desde 1985 mantiene contrato con el gobierno de Cu-razao, dicho acuerdo comercial caduca en 1019, amabas partes se han sentado a conversar con la intención de renegociar el contrato y la posible compra de activos de dicha refi nería. Desde hace unos meses el gobierno ve-

nezolano no quiere hablar sobre el tema hasta que Curazao, An-tillas Holandesas u Holanda sa-quen de sus territorios una base norteamericana ubicada en las cercanías del aeropuerto en la zona de Hato. Dicho contrato fue fi rmado en 1998 y renovado recientemente por 10 años más.

La refi nería ha sido denunciada por causar graves pasivos am-bientales y deteriorar la salud de los habitantes de la isla, a causa de sus excesivas emisiones. Re-cientemente, la Corte de Justicia de las Antillas Holandesas falló en contra de la Refi nería y la obligó a cumplir con ciertas me-didas ambientales. Para contro-lar esto se ubicaron medidores ambientales en diferentes zonas de la isla donde llega el humo y la contaminación de la planta de refi nación para determinar el ni-vel de contaminación.

Según la Fundashon Kuido Huma-no, comandada por el concejal, Sr. Norman George, la refi ne-ría no solamente contamina el medio ambiente, sino que está enfermando a cientos de perso-nas. Existen cifras, no ofi ciales, que sostienen que producto de la contaminación de la refi nería mueren 18 personas en Curazao, convirtiéndose la planta refi na-dora, en el principal asesino si-lencioso de la isla.

Crisis en Refi nería Isla pone en jaque al Gobierno

Esta crisis, nos muestra lo dependiente que somos del combustible y lo frágiles que somos como país.


Columna

Por Leonardo Gasca

Hace unos días estábamos sentados una buena amiga y yo, al lado de la Plaza Brión o Plaza de la Bandera,

en Otrabanda degustando un delicioso bati-do y teníamos una conversación referente al poder de la fe y en este diálogo que se fue extendiendo, confi rme una vez más, que todo lo que deseamos en el corazón lo podemos realizar, basta que no le demos espacio a la duda. Porque como decía en algunas de mis columnas “uno es lo que uno piensa”, y lo que tenemos en la mente se refl eja en nuestro en-torno.

Muchos creemos que estos temas de la mente son solo para psicólogos, siquiatras, o estudiosos en la neurología, y saber que nos equivocamos, porque la mente juega un papel importantísimo en nuestro diario vivir. Y aquí podemos ver a la gente pesimista que escogió vivir en su mundo negativo y deprimente, mientras que los optimistas han optado por vivir en un mundo positivo y lleno de oportunidades. Ralph Waldo Emerson decía: “El ancestro de toda acción es un pensamiento. Toda acción ha sido precedida por un pensamiento”.

Si nosotros alcanzáramos a imaginar cuán importante es seleccionar la informa-ción que procesa el cerebro; seríamos más cuidadosos al elegir nuestros pensa-mientos, no terminaríamos frases como: no puedo, jamás lo haré, nunca lo lo-graré, etc. Son frases que pueden ser fatales y que nos pueden llevar al fracaso y sabe ¿por qué? ¡Porque el cerebro no acepta bromas! En algún libro por allí, leía que: “un pensamiento no equivale a más de una décima de voltio de electricidad”. Y pese a que la gran mayoría de nosotros le prestamos poca importancia a nues-tros pensamientos, esta décima de voltio ejerce una enorme infl uencia en nuestras emociones, acciones y en nuestro futuro.

Por tanto, para crear una nueva forma de vida, debemos empezar a cambiar el tipo de información con el cual alimentamos la mente, pues nuestros pensamientos son las semillas de lo que ocurrirá en nuestra vida, y cada quien es responsable de ello.

Retomando la conversación que sostenía con mi amiga, quien es actualmente una joven empresaria la cual creó su propio negocio. Pues se trata de un Spa ubi-cado en un lugar muy privilegiado, donde se ofrece un buen servicio, con alta tecnología y confort. Ella me comentaba, que antes de tener todos estos logros, lo primero que tuvo fue la fe, la convicción de lo que quería en su vida, era lo único que le acompañaba, ya que para ese entonces, no disponía de capital de inversión, pero empezó a aceptar en lo más profundo de su ser que crearía su propia empre-sa, dibujó, diseñó todo el plan de acción; incluso una de las cosas que me llamo la atención, fue cuando me dijo, que antes de hacer su sueño realidad, visitó el lugar donde quería ver su meta realizada cuando aún el lugar estaba en obra negra. Y es así como las cosas se le fueron dando. Todo se fue ubicando de tal manera que se le facilitó el proceso, pues nunca dio espacio en su mente a la duda, confi ó en que las cosas eran para ella hasta que alcanzó su sueño, llegó a la cima de lo que quería porque creyó y aceptó que la empresa sería suya.

Aun que no faltó quien la subestimó, y el que le dijo que no se puede, el que le repetía que necesitaba de mucho capital para hacer realidad su sueño, o de muchos permisos para poder realizar el plan; no obstante, ella con su absoluta convicción, demostró a quienes les asaltaba la duda, que la palabra duda son cuatro letras porque ella tenía una palabra de dos letras que era mucho más fuerte y poderosa que se llama fe.

Ella atrajo para sí lo que seleccionó en su mente, usó esa décima de voltio de su pensamiento a su favor y no en su contra, ella es mujer carismática de valores grandes y notorios como son: su espíritu emprendedor, su sencillez, y ante todo tiene una gran pasión y satisfacción por lo que hace. Son valores de importancia que tiene esta joven empresaria, de la cual quise dedicarle parte de mi columna, mas con el ánimo de compartirles esta experiencia enriquecedora que sé que a muchos nos puede ilustrar como un ejemplo y que está muy relacionado con el tema de “saber elegir los pensamientos”, pues recuerde que el cerebro es un órgano del cuerpo muy serio que no tolera bromas.

[email protected]

¡El cerebro no acepta bromas!

El 28 de febrero se celebró en la iglesia de Suffi sant un Santo Sa-crifi cio de misa en Honor a los

fallecidos y para brindarle sostén a los dignifi cados de la tragedia natural que tomó lugar el 20 de febrero en la isla de Madeira.

Los ciudadanos portugueses y sus des-cendientes presentes agradecen la pre-sencia de la Primera Ministra de las Anti-llas Holandesas, Sra. Emily de John Elha-ge, excelencia que fue en representación del pueblo antillano y de Curazao para demostrar la unión y los lazos de coope-ración y afecto que existe con el pueblo de Maderia. Es digno de mencionar la participación de la Ex-primera Ministra de las Antillas Holandesas, Sra. María Li-

beria Peterzs, existencia que valoramos con creces.El Sr. Cónsul Honorario de Portugal en Curazao, Carlos de Sousa llevó las pala-bras ofi ciales explicando a los presentes, lo sucedido y los pormenores de la situa-ción en la actualidad.

Es digno de resaltar que el pueblo de Madeira, no se da por vencido, y está trabajando las 24 horas para lograr la re-cuperación de las zonas afectadas hasta tener la isla adecuada para que vivan fe-lices sus habitantes y todas las personas que la escojan, como sitio de turismo y esparcimiento.

Luis Da SilvaCel. 661-2907

Comunicados de PrensaPortugueses realizan misa por

tragedia en Madeira

El sábado 27 de febrero se cele-bró el 166 Aniversario de la In-dependencia de República Do-

minicana. En Campo Alegre Resort se organizó una actividad festiva, usando esta fecha como motivo para promo-cionar el sitio e invitar a la comunidad. Como es conocido este es un lugar de espaciamiento donde se practica “con autorización legal” la prostitución. Vir-ginia Rojas como ciudadana dominicana, lamentó que la gerencia de Campo Ale-gre Resort organice este tipo de fi esta patria, que representan valor, dignidad y entereza para el pueblo dominicano.

Reconozco que pueden existir en dicho “Resort” ciudadanas dominicanas, ejer-ciendo la prostitución legal, esa es una libertad que nadie puede cuestionarle a una persona, pero lo que la gerencia no puede permitir es que se convoque a este tipo de fi estas donde se están po-niendo símbolos patrios y fechas sagra-das para los dominicanos, como gancho comercial para captar clientes.

Exhorto a todos los dominicanos radi-cados en Curazao a repudiar este tipo de actividad donde se mezclan fechas patrias, con festividades ajenas a dichas conmemoraciones.

En el anuncio que diferentes DJ domini-canos radicados en Curazao, realizaron por varias emisoras radiales, invitaban a la comunidad en general a Celebrar el Día de Independencia de la República Dominicana en dicho sitio. Lamento profundamente que se anunciara esta

actividad con tanta energía, sabiendo es-tas personas, que no es la mejor forma de celebrar nuestro Día Patrio. Es cierto, que se necesita el dinero para vivir y de esa fi esta se iba a tener algunos ingre-sos, pero no es puro que se gane el pan para el sustento apoyando actividades que van en detrimento y degeneración del dominicano.

Estoy consciente que estamos atrave-sando una crisis fi nanciera, pero existen otras opciones valederas para recaudar lo necesario para pagar nuestros com-promisos fi nancieros. Finalmente, hago un llamado a la gerencia de Campo Ale-gre Resort, para que evite este tipo de festividad, aunque venga la organización del exterior o sean las propias inquilinas las que pidan organizar festejos por la independencia de su país. Sabemos que todos los dominicanos tienen el derecho de celebrar la independencia de su pa-tria, pero creemos que ese día merece un magno respeto (si necesitan más in-formación pueden buscarla en internet, para que valoren si es respetuoso cele-brar ese día, en dicha localidad).

Además sería lamentable que este lla-mado no sea tomado con la seriedad necesaria y se celebren otros días de independencia que están próximos a llegar como son los de la República Bo-livariana de Venezuela (5 de julio) y el de República de Colombia (21 de julio).

4 de marzo de 1010.Virginia RojasCI. 1955211014

Ciudadana dominicana Virginia Rojas pide respeto a fechas patrias


Oranjestad/Willemstad.- (José M. Álvarez de la Cam-pa) A comienzos de semana se efectuó en la isla de Aruba una importante reunión entre los tres Ministros de Justicia del Reino holandés, Sr. Ernst Hirsch Ballin (Holanda), Sra. Magali Jacoba (Antillas Holandesas) y el Sr. Arthur Lawrence Dowers (Aruba).

También fueron invitados como prominentes en la delegación, los dos diputados encargados de la estructura estatal de las islas que están “próximas” a conver-tirse en autónomas; por Curazao la Sra. Zita Jesus-Leito y por San Martin el Sr. William Marlin. El ministro Hirsch Ballin, está de acuerdo en continuar el desman-telamiento de las Antillas Holan-desas. Él asegura que existe un amplio apoyo para la formación de los nuevos países de Curazao y San Martin. Simultáneamente en Holanda se está discutiendo desde el lunes, si el tema Antillas Holandesas se debe tratar o no

en dicho parlamento o esperar hasta que entre un nuevo parla-mento, después de las elecciones del 9 de junio de 2010. El jue-ves se someterá a votación dicho tema.

El ministro Ballin es optimista y piensa que existe un amplio consenso en Holanda, sobre la formación del nuevo país, San Martín y Curazao, y confía en que esto continúe, hasta llegar al 10 de octubre del presente año, fecha acordada para la transac-ción. La pasada semana el pre-sidente del parlamento holandés dijo que se empezará a pensar en el 11-11-11 y tildó de ingenuos a los que continúan achantados con el 10-10-10.

Uno de los puntos de atención, en la agenda, fue sobre los jóve-nes con problemas de adapta-ción y sobre la creciente deten-ciones que están ocurriendo en personas de escasa edad, en todo el Reino holandés. Todos los mi-nistros estaban de acuerdo que

había que tomar medidas estruc-turales para evitar al máximo que los jóvenes delinquieran.

Según la Ministra de Justicia de las Antillas Holandesas, Sra. Ma-gali Jacoba, la importancia de dicho encuentro es que se co-menzó a establecer las estrate-gias y lineamientos de cómo será la relación en el Reino, después que Curazao y San Martin se conviertan en autónomos.

También se trataron temas im-portantes para los tres países como fueron el combate al trá-fi co de personas y los asuntos de las prisiones. Dentro del tema prisiones, se evaluó la posibili-dad en cooperación con Francia de construir una prisión en la isla de San Martin, isla que la parte holandesa, comparte con los ga-los.Fue tema de análisis los avances que se tienen en la ejecución de un nuevo Código Penal, el arre-glo legal para las investigaciones penales hacia los particulares y el

establecimiento de una estructu-ra de apelaciones en caso de te-ner multas por no pagar impues-tos.

El Ministro holandés realizó una visita de cortesía a la Primera Ministra, Sra. Emily de Jong-El-hage. Según voceros ofi ciales, en

este encuentro se manifestó por parte de Hirsch Ballin, que se pretendía continuar con todo lo acordado en lo que refi ere a los Ministerios de Asuntos Consti-tucionales y de Justicia, carteras que caen bajo la responsabilidad de Ballin, hasta las próximas elecciones.

Reunión tripartita en Aruba, buenas intenciones, frágiles expectativas

De izq. a der. Ministros de Justicia del Reino holandés, Sr. Ernst Hirsch Ballin (Holanda), Sra. Magali Jacoba (Antillas Holandesas) y el Sr. Arthur Lawrence Dowers (Aruba).

¡Pa petishon!extenshon di tarifanan te ku proksimo aviso


Columnas

Juan Navarro

Por Juan navarroRecientemente se realizó una modifi cación a la legislación tributaria en Curazao. En prin-cipio las modifi caciones tienen como objetivo el hacer mas atractiva la utilización de em-presas tenedoras de acciones de Curacao (conocidas en In-gles como Holding companies), de empresas extranjeras.

En este sentido la modifi ca-ción principal, consiste el au-mento de exención de grava-men a los dividendos recibidos del extranjero por las empresas Holding en Curazao y de ga-nancias de capital producto de la venta de las acciones de la empresa extrajera, de un 95% a un 100%. Lo anterior se puede traducir de la siguiente manera, bajo el régimen aplicable hasta el año anterior, si una empre-sa Holding de Curazao recibía un dividendo producto de su inversión en acciones en em-presas en el extranjero, 95% de dicho ingreso por dividendos, estaba exento de impuesto so-bre la renta en Curazao. El 5% restante estaba sujeto a la tasa regular de impuesto máxima de 34,5%, por lo que el impuesto máximo a pagar era de 3.28% sobre tales dividendos.

Producto de la modifi cación de la normativa de impuesto que elevo la exención sobre los dividendos gravables de un 95% a un 100%, el impuesto máximo de 3.28% antes indica-do, seria totalmente eliminado, haciendo mucho mas atractiva, la utilización de empresas Hol-dings de Curazao.

A los efectos de poder contar con el benefi cio anteriormen-te indicado, la entidad de Cu-razao debe cumplir con unos requisitos mínimos, los cuales son:Inversión mínima de un 5% en la empresa extranjera o,el valor mínimo de inversión en la empresa extranjera debe ser de US$ 500.000.

La entidad extranjera debe es-tar sujeta a un impuesto nomi-nal mínimo del 10% o menos 50% del ingreso debe corres-ponder a ingresos pasivos.

Otro cambio signifi cativo se refi ere a la posibilidad de que las Companias de Privadas Responsabilidad Limitadas de Curacao (BV) pueden bajo ciertas circunstancias estar 100% exentas de Impuesto. Además de continuar exentas, por los ingresos derivados de inversiones pasivas (depósitos, inversiones, instrumentos de deuda), las BV podrían otor-

gar licencias sobre derechos de propiedad intelectual, recibir hasta un 5% de sus ingresos por concepto de dividendos no califi cados (estos son divi-dendos recibidos de empresas constituidas fuera del Reino, sujetas a un impuesto inferior al 50% de la tasa aplicable en Curacao), y estos ingresos adi-cionales no estarían sujetos al pago de impuestos.

Por otra parte, pero en este mismo orden de ideas, Cu-razao fi rmo un acuerdo de intercambio de información en materia tributaria. Con el acuerdo en cuestión, Curazao logra que España proceda a eliminar a Curazao de su lista-do de jurisdicciones conside-radas como jurisdicciones de baja imposición fi scal, siendo estas últimas de acuerdo a la legislación Española sujetas a cargas tributarias mayores, por cualquier pago que se haga a cualquier jurisdicción califi ca-da de esta forma. Lo anterior se traduce en un benefi cio para Curazao como Jurisdicción, que esta toman-do las acciones necesarias para adecuarse a las nuevas reali-dades del mundo actual, en materia tributaria y fi nanciera internacional, además de ha-cer de Curazao, un lugar mas atractivo para los inversionis-tas internacionales.

Otras buenas noticias enten-demos están en camino, espe-remos que sea así, permitiendo hacer de Curazao el lugar por excelencia para los negocios internacionales.

Modifi cación a la legislación tributaria

Willemstad.- En la publi-cación correspondiente al mes de febrero de la Aso-ciación de Comercio e In-dustria de Curazao “VBC Newsletter”, fueron ca-tegóricos en culpar a los políticos de encontrarnos en peligro, en lo que res-pecta al futuro Estatal de Curazao.

Según el artículo de VBC, el gobierno se demoró mucho en llevar a la práctica lo que el pueblo puso en las manos del gobierno. A estos pro-blemas hay que sumarle la reciente caída del gobierno holandés, que puede parali-zar todo el proceso y en caso que no suceda así, se puede congelar la aprobación de las leyes de consenso, que estaban listas para que el Parlamento Holandés las analizara, y posteriormen-te, las aprobaran. Por dicha tardanza esta asociación ase-gura que el 10-10-10 es pura fantasía. La Asociación de Comer-cio e Industria de Curazao ve el futuro inseguro, si los políticos no hacen un buen trabajo con sus semejantes holandeses para continuar con el trabajo después que las elecciones concluyan el 9 de junio. Si los políticos y parlamentarios holandeses, no ponen en sus agendas el tema de la desintegración de la Antillas Holandesas, Cu-razao tardará mucho para lograr su autonomía; por ello, dicha asociación invita a los políticos locales a que unan esfuerzos para lograr que se tome en serio el tema Estatal, por parte de los par-lamentarios holandeses.

Según el artículo desde no-viembre de 2006, los políti-cos de Curazao se desgas-taron en discusiones esté-riles, que desembocaron en

lamentables tardanzas y en lograr divisiones para que cuando Holanda se puso a negociar, logró agarrar el sartén por el mango. Pasa-ron casi 40 meses y aún mu-chos no están de acuerdo, en esperas de tomar el poder renegociar de nuevo.

En lo que sí coinciden los comerciantes e industriales afi liados a dicha asociación, es que bajo ningún concep-to, ni escusa se debe detener, ni siguiera temporalmente, el pago de la deuda, la cual Holanda viene cancelando según lo planifi cado. Los directivos de VBC están recelosos de que los políti-cos y mandatarios tengan la voluntad de mantener un presupuesto balanceado y manejable.

Esta asociación ve con pre-ocupación las medidas so-ciales que se han tomado en los últimos tiempos. Aunque dicen que son necesarias y humanas, alegan que cuesta dinero y si no hay de dónde sacar, hay que pedir présta-mos, después llega la deuda y los presupuestos desesta-bilizan. Las medidas sociales que señalan VBC son: pen-sión general, introducción de pago para personas invá-lidas, introducción de un se-guro general de una catego-ría para todos los habitantes de Curazao, seguro médico para personas mayores de 60 años y aumento de pensión de vejez.

La Asociación de Comercio e Industria de Curazao, con-cluye que la única forma de estabilizar a Curazao como verdaderamente autónomo, es logrando ser autónomo en fi nanzas, nunca endeu-darse y desarrollar un país con los recursos con que se cuenta.

Asociación de Comercio e Industria de Curazao;

La autonomía es imposible

Si la llevas no te pierdes...


La actividad turística y la fre-cuencia de vuelos en aumen-to ha sido uno de los factores que se han dejado notar los últimos años, debido a los cre-cientes desarrollos tanto en hotelería como en otras áreas del turismo; locaciones de ve-raneo para el turista de Euro-pa y Sudamérica, actividades de esparcimiento como el bu-céo e ir de compras son una de las actividades más preciadas para quienes nos visitan. Por otra parte el turismo colom-biano a tendido a bajar debido a las normas de visa vigentes. Sobre éstas y otras variantes nos habla David Carrión, Ge-rente de Avianca en Curazao.

¿Ha cambiado el movimiento turístico para Avianca los últi-mos años? Después de la imposición de visa para ciudadanos colombianos, el mercado turístico hacia la isla cayó de manera dramática. A par-tir de ese instante, fue necesario buscar métodos que permitieran mantener el fl ujo de pasajeros constante a través del mercado local y de todo el Caribe, traba-jando en varias estrategias de precio y mercadeo con el apoyo de Proexport (entidad estatal Co-lombiana destina a la promoción del turismo). De esta forma, a

partir del 2007 aumentamos de 3 a 5 frecuencias semanales, lo que representó un aumento de 400 si-llas desde y hacia Curazao y por ende un crecimiento signifi cativo de tráfi co de viajeros.El año pasado, de la mano de la Cámara de Turismo de Curazao, se implementaron estrategias para incentivar los destinos con los cuales conectamos a través de

nuestro HUB en Bogotá (princi-palmente Brasil, Ecuador y Co-lombia), logrando un aumento de más del 30% en el fl ujo de tu-ristas que visitaron la isla en la úl-tima temporada vacacional pese a los distintos factores económicos que hubo el mismo año. Para este año se piensa ser aun más agresivos en la promoción de Curazao como destino turísti-co en toda Suramérica y Nortea-mérica al igual de manejar pro-mociones puntuales para viajes hacia Colombia. Esperamos que para mediados de este año ten-gamos una frecuencia adicional con el fi n de satisfacer la deman-da creciente.

¿Qué turista es el que más vi-sita Curazao? ¿Cuál crees es la razón?En este momento el turista que más visita la isla es el brasileño. Esto se debe a varios factores , se destaca el tamaño del mercado comparado con los demás países, su pasión por las playas y el bu-ceo y lo excelentes precios que se están manejando con los mayo-ristas brasileños comparados con otros destinos como Republica Dominicana o Cuba.

¿Cuáles crees, son las razones por la cuales en turismo de Curazao se ha visto mejorado?

Considero que la inversión tanto del sector público como el pri-vado ha permitido desarrollar y mejorar la infraestructura hotele-ra de tal forma que permite ser competitiva con las demás islas del Caribe. Adicionalmente, se están realizando campañas muy agresivas de mercadeo a través de Suramérica, Norteamérica y Europa lo cual han empezado a

posicionar el destino dentro del gremio turístico y está en el “top of mind” de los viajeros.Por otro lado, para el mercado colombiano el poder ingresar con visa Americana o “Schen-gen” ha facilitado a los turis-tas poder venir a visitar la isla.

¿Cuál es la zona de Colombia más visitada por el curazole-ño?Históricamente y gracias a un vuelo que tenia la compañía ALM entre Curazao y Medellin, esta ciudad fue la más visitada por los curazoleños gracias a los servicios médicos, su clima, arquitectura y diversión. Sin embargo, en los últimos años han encontrado en otras ciudades colombianas dis-tintos escenarios que los motivan cada vez mas visitar y descubrir. Entre ellos se destacan Bogotá, una gran ciudad con una gastro-nomía fascinante, vida nocturna activa donde se destaca el famoso Andres Carne de Res, hospitales amplios y con servicios médicos excelentes, campos de golf reta-dores y gente amable. Bucara-manga, ubicada en el nororiente Colombiano con unos paisajes abrumadores y mujeres hermo-sas. Cartagena, con su romántica ciudad amurallada que permite recordar la época colonial o Cali con su gastronomía y sus famo-sos bailadores de salsa.

En conclusión ahora que se re-descubrió Colombia no existe una ciudad sino un país preferi-do.

¿Cuál es la razón fundamental por la cual el curazoleño visita Colombia, turismo, salud, ne-gocios?La mayoría de curazoleños visita a Colombia la primera vez por ra-zones médicas, esto debido a que los servicios prestados son de ex-celente calidad y buen precio. Sin embargo, después de realizado el primero viaje y al descubrir la ciudad, realizan un segundo viaje con el fi n de conocer un poco y poder disfrutar plenamente de las bondades del destino.

Avianca vuela desde Curazao a Bogotá todos los días excepto Martes y Viernes. Actualmente sale de la isla a las 19:00 llegan-do a Bogotá a las 20:00 lo que le permite conectar en corto tiem-po con diferentes destinos en Suramérica (Quito, Guayaquil, Santiago de Chile, Buenos Aires, Sao Paolo y Lima), New York y Los Angeles, al igual que con las principales ciudades de Colombia (Medellin, Cartagena, Barranqui-lla, Cali, Bucaramanga y Pereira entre otros). Contamos con servicio de cla-se ejecutiva para todos nuestros vuelos y de un excelente servicio abordo y en tierra.Punto de Venta. Curacao International Air-port (Old Terminal Building) Of. WG-05. Call Center 8680122 -

Viajes y turismo; David Carrión Gerente General de Avianca nos pone al día...

Por Andrea Pineida

Lions Dive & Beach Resort Curazao

Cartagena-Colombia

David Carrión, gerente General Avianca en Curazao

Para este año pensamos ser aun más agresivos en la promoción de Curazao como destino turístico en toda Suramérica y Norteamérica...


Permisos de Trabajo otorgadosHollander Mary AnnHollander, Ryan AllenHome Center By La CuracaoHong Kong GrillHong Kong GrillHong RestaurantHooi, Janice AgathaHoreca Inkoop Centrale Cur. (HICC)Hotel Kura Hulanda NVHotel Kura Hulanda NV (Westpunt)Hotel Maatschappij Otrabanda NVHotel Maatschappij Otrabanda NVHotel Maatschappij Otrabanda NVHoveniersbedrijf Vitis NVHoveniersbedrijf Vitis NVHoveniersbedrijf Vitis NVHoveniersbedrijf Vitis NVHoveniersbedrijf Vitis NVHoveniersbedrijf Vitis NVHo- Wah Bar RestaurantHua Yang Bar RestaurantHua Yang Bar RestaurantHu-a-ng Harry BertholdHu-a-ng Harry BertholdHu-a-ng Harry BertholdHu-a-ng - Sintiago, JacquelineHuaxin, WuHubentud FortunaHubentut FortunaHubentut FortunaHubentut FortunaHubentut FortunaHubo Nobo (Curacao)Hui FatHuisartsenpraktijk C.L Jacobs NVHuisartsenpraktijk C.L Jacobs NVHummus de CuracaoHung Yat Bar RestaurantHung Yat Bar RestaurantHung Yat Bar RestaurantHung Yat Bar RestaurantHurtado, Pierrot EgidiumHutchinson, Lesley AntonioI.H.P. InvestmentsIdfa Snack NvIdfa Snack NvIfce Financial Center NVIgnacia DometeliaIgnacio, Eunice MariaIgnacius GumersindoIgnacius Gumersindo GermeinIgnacius geb. Rojer Shanina DejaniraIgnatius Obencio GervacioIjskoudIjsseling geb. Sint Jago JesselineIlpeca Antillana NVIlpeca Antillana NVIllusion Beauty & Care Salon NVIllusion Beauty & Care Salon NVIllusion Beauty & Care Salon NVImpacto Schoonmaak NVImperial Sales Service NVImperial Sales Service NVImperial Sales Service NVImpexo NVImpexo NVImpexo NVImport Export (Inter Carlin) NVImportaciones Distri Jougar NVImportaciones MartisImportaciones Rijke Y Rosario NVImportaciones Y Exportaciones Sin Frontera R.NVImportaciones Y Exportaciones Sin Frontera R.NVIn Style NVInde Caribe N.VInde Caribe N.V

Inde Caribe N.VIndel NVInderson Saran Ngozi ElaineInderson Saran Ngozi ElaineIndijo NVIndijo NVIndustrias Goncalves NVIndustrias Tip Top Insel Air International BVInsel Air International BVInstallatiebedrijf Ben Ben NVInstallation Technologies NVInstallation Technologies NVInteca NVInter- Carlin Inter-AlfaInteractive Promotion NVInteractive Promotion NVInterieurtiek Saab B.V.International General ContractorsInternational General ContractorsInternational General ContractorsInternational General ContractorsInternational Machinery & Services NVInternational Machinery & Services NVInternational Machinery & Services NVInternational Machinery & Services NVInternational Mechanical Services NVInternational Mechanical Services NVInternational Uniform NVIrausquin CapriceIrausquin RomuloIrausquin RomuloIrausquin, Kendrick AdolphIrvita Plant Protection NVIsebia Reginald AmancioIsebia Reginald AmancioIsidora Erma LaticaIsidora geb. Gumbs, Yvonne AntoinetteIsmeé Vivian Lak geb. NelsonJ.C. Media ConsultancyJ.S. Internacional NVJ & G Leidingwerken NVJ & G Leidingwerken NVJ & R TimmerfabriekJ & R Verfbedrijf CuracaoJ & S The Mattress Factory BVJ & S The Mattress Factory BVJ & S The Mattress Factory BVJackie SnackJackson, Edna ElviraJacobs CornelisJacobs-Hendrikx AnnemarieJahyany’s Import Clothoing & AccesoriesJai Ambay NVJai Ambe NVJai Ambe NVJai Ambe NVJai Vaishno Shakti Kali Maa N.V.Jamaloodin George Rangit .MJamanika Ronald Juan Sofi aJamanika Ronald Juan Sofi aJamanika Ronald Juan Sofi aJanga, Mervin JeronimoJanga, Sharette MariaJanga geb Statia RuthlynJanga geb Statia RuthlynJansen Enrico GilbertoJansen EricJansen Sigmund WernerJansen Sigmund WernerJanssen, Martinus Hendrikus GerardusJardin Dos SantosJardin FatimaJardineria HernandezJardineria Hernandez

5772009006226192542723706482638222009004867200900906120090090812008003592200800228920090078572008000477343020090069872009008433200800197320080020722008002555148479867937653720080040454309200900663620090061312662200900559558355850119216827955639163651515690569120080026814261268676174217200900580241511685361021982009006176644368107801364814574717450145002008000972770425152284322009007588224820080022415015937137954862635652200900642825713670

4071200900690020090059212008002028200900531620080008752008003307332920090070892009008637433225142421390920090065212009006337443503200900909224312431145380831287527312731292009007938200900793631872008002873133620080028622009007307200800253713522038175743422008000722103536927562488549242752008003237200800323620090064832009005584407760758861674200900513034132536640200800282725813879352135592008000512215308820080009921230680180420080000942008000993234932320080019922009007950

11/23/200912/1/200910/1/200911/23/200911/23/200911/23/200911/23/20099/9/200912/8/200912/8/200912/17/20091/11/20101/11/201012/1/200912/3/200912/28/200912/29/200912/29/20091/11/20101/11/20109/24/200910/15/200910/1/200911/23/200912/28/200911/23/200912/28/20099/9/200911/23/200911/23/200911/23/200911/27/200911/23/20091/11/201010/1/200911/23/20099/14/200911/23/200911/25/200911/25/200912/4/200911/23/200911/23/200910/22/20099/14/200912/17/200911/23/20099/9/200911/23/200910/15/200912/1/200911/23/200911/23/200911/23/200911/23/200912/3/200912/29/200911/23/200911/23/200911/30/200911/23/200910/22/200911/23/200911/23/200910/1/200910/15/200911/5/200911/23/200911/23/200911/23/200912/3/200911/23/200911/23/200912/1/20099/9/20099/9/2009

11/23/200912/1/200911/24/20091/11/201011/23/200912/29/200911/27/20099/9/20099/9/20091/11/201011/23/200911/23/200911/23/200911/23/20099/14/20099/9/200911/23/200911/23/200912/29/20099/14/200911/23/200911/24/200911/24/200910/1/200910/1/200910/15/200911/24/200911/5/200911/5/200911/24/20099/9/200911/24/200911/27/200912/28/20091/11/201010/1/200910/15/200910/15/200911/24/20099/9/20091/12/201011/24/20099/14/200911/24/200911/24/200911/24/200911/27/200912/4/200912/17/20099/9/200912/9/20099/14/200911/24/200910/1/20099/9/200911/24/200911/24/200911/24/200912/29/200911/24/200910/1/200911/24/200911/24/200911/23/20099/9/200911/11/200911/12/200911/24/200911/24/200911/24/200911/24/200911/24/20099/9/200911/24/200912/30/200912/28/2009

11Jueves, 14 de enero 2010 11Jueves, 4 de marzo 2010

COLOFON

Dirección Editorial:Andrea Pineida Maulé[email protected]

Jefatura de Redacción:José María Álvarez de la CampaCel. [email protected]

Colaboradores:Germán GruberZoraida GuzmánFaisury ZamoranoRebecca PazVicki Malavé de AnnecchinoJuan NavarroLeonardo Gasca

Ventas:Faisury ZamoranoCel. [email protected]

Carolina MontoyaCel. [email protected]

Administración:Leonardo [email protected]

Imprenta:Drukkerij de Stad

Distribución:Sandra Distribution

Dirección:Santa Rosaweg # 68 C(Bellisima Mini Mall)Teléfono: 736-5722Fax: 736-4473

Willemstad.- La Asociación de Domini-canos Unidos en Curazao (ADUC) cele-bró el pasado domingo 28 el 166 Aniver-sario de la Independencia Nacional de ese país. La cita fue en su sede, Santa Rosaweg 331.

Las actividades comenzaron a las 10:00 a.m. y se extendieron a la 10 p.m. A partir de las 3 de la tarde comenzó el acto ofi cial. Fue muy emotiva la disertación sobre el 27 de febrero a cargo de la Prof. Virginia Rojas. Como parte del programa se presentó el

grupo de baile Caribbean Tropical, se ofre-cieron bebidas y comidas típicas. Todo rei-nó en total orden y armonía.

En el debate sobre la independencia se dis-cutió fuertemente sobre la actividad que organizó, o permitió que se organizara en Campo Alegre Resort. Varias personas to-maron la palabra y dieron sus puntos de vis-ta. El consenso general fue que no deben usarse fechas y símbolos patrios en lugares donde se ejerce la prestación, sin importar si sé es legal o no.

Esta Redacción de La Brújula le exige a cier-tos sitios que se abstengan de mezclar las fechas sagradas de las nacionalidades y las colonias radicadas en Curazao, incluyendo las del pueblo de Curazao, para lograr fi nes netamente comerciales. Esperemos que este llamado los alerte para que no celebren las fechas patrias de la República Bolivariana de Venezuela (5 de julio) y la de la República de Colombia (21 de julio). ¡Usted como ciu-dadano debe estar atento y no debe apoyar este tipo de evento donde se prostituyen los símbolos patrios!.

Asociación de Dominicanos Unidos en Curazao celebra Día de Independencia

El último Adiós a “Gabi” hijo de Curazao y Rep. Dominicana

El aniversario 40 del Carnaval de Curazao se vio tristemente empañado por el asesinato del

músico Gabriel “Gabi” Castillo. Un vil disparo a traición cegó la vida de unos del saxofonista más reconocidos de Curazao. “Gabi” desde hace 20 años viva en Curazao. Desde su llegada a la isla estuvo ligado a la música, tocó encuentros nocturnos, fue miembro de “Era Autentiko”, después estuvo como free lance, y posteriormente hasta su muerte acompañó a la banda “Tune”.

Gabriel “Gabi” Castillo (38 años), nació en un pequeño poblado dominicano, el mismo que lo acogió sus restos fúne-bres para que descanse en paz. Natural de Sánchez, a unos 40 kilómetros de Samaná.

El pueblo completo se volcó a recibir el cuerpo del músico. Familiares y amigos se trasladaron a la casa paterna, y poste-riormente a la iglesia, para que “Gabi” recibiera el Santo Sacrifi cio. Los herma-nos Jesús y Felo Martínez, estaban en el entierro de su hermano, que había fal-lecido días antes, y formaron una agru-pación musical y tocaron en metales el último adiós a “Gabi”.

Personalidades del pueblo hablaron so-bre la niñez y juventud de “Gabi”, en el cementerio, antes que sepultarlo. Por Curazao asistieron los músicos de

Tico Libey (Tune), Boy Thode (Era Au-tentiko) y Feco Gómez, (Presidente de la Asociación de Músicos de Curazao), Luis Rick (amigo y como Director- Productor de Curazao Vive). Todas las fotos son cortesía de Luis Rick.

Curazao y República Dominicana le ofrecieron el último adiós a un hijo, a un músico, a un padre, a un esposo, a un hombre, a un amigo, a una gran persona, a Gabriel “Gabi” Castillo…

De izq. a der. De Curazao: Feco Gómez, (Presi-dente de la Asociación de Músicos), Joselo (el amigo de “Gabi”, Boy Thode (Era Autentiko) y

Tico Libey (Tune).

Las imágenes hablan por si solas...

!Adiós, Gabi!

COLOFON

Dirección Editorial:Andrea Pineda Maulé[email protected]

Jefatura de Redacción:José María Álvarez de la [email protected]

Diseño / Diagramación:

Andrea Pineida Maulén

Colaboradores:Faisury ZamoranoRebecca PazLeonardo Gasca

Ventas:Faisury ZamoranoCel. [email protected]

Carolina MontoyaCel. [email protected]

Administración:Leonardo [email protected]

Imprenta:Drukkerij de Stad

Distribución:Sandra Distribution

Dirección:Santa Rosaweg # 68 C(Bellisima Mini Mall)Teléfono: 736-5722Fax: 736-4473


Willemstad.- La compañía de televisión por cable TDS pre-senta el nuevo monólogo del comediante Robin Williams por el canal 509, el domingo 7 marzo, a las 6:30 pm.

El monólogo se titula “Armas de autodestrucción” (Weapons of Self Destruction). Este increíble trabajo es el quinto especial para HBO del aplaudido actor, co-mediante y escritor ganador del Oscar de la Academia, el estado-unidense Robin Williams.

“Para HBO es un honor poder llevar a sus televidentes todo tipo de programación de la me-jor calidad. “Weapons of Self Destruction” no es sólo una co-media, sino también una produc-ción que pondrá a pensar al pú-blico por sus actuales y contro-versiales temas”, aseguró Gus-

tavo Grossman, VP y Gerente General de HBO Networks.

En “Weapons of Self Destruc-tion”, Robin Williams hace gala de su habilidad interpretativa y de forma sincera, humorística y a veces oscura se burla de los sucesos más dramáticos de su vida, poniendo sobre la mesa temas tan controversiales como sus pasadas adicciones, el uso del viagra y su reciente cirugía car-díaca, la cual dice lo ha converti-do en un nuevo Robin Williams versión 2.0.En este monólogo de 90 minu-tos de duración, Williams habla sobre fi guras públicas tales como el Presidente Barack Obama, Bill y Hillary Clinton y demás perso-nalidades del acontecer mundial en un trabajo donde el artista también deleita a su audiencia con el manejo de su voz y sus

imitaciones, las que se han con-vertido en su sello por más de 20 años de carrera.Entre los muchos temas que toca Williams en este monólogo, ha-bla del matrimonio como un tor-nado y como una cuenta de ban-cos, donde no se pueden hacer transacciones en otras cuentas. También habla de cómo cuando era joven le decían que las drogas podían matarlo, pero hoy en día, a sus 58 años, su doctor le dice que necesita de las drogas para poder vivir.Robin Williams, ganador de tres Globos de Oro, dos Screen Ac-tors Guild Awards y tres premios Grammy por sus anteriores mo-nólogos, regresa con “Weapons of Self Destruction”, después de una exitosa gira por 26 ciudades de Estados Unidos, grabado en vivo en el icónico Washingtons DAR Constitution Hall.

TDS presenta monólogo del comediante Robin Williams

Domingo 7 marzo, a las 6:30 pm;

¡Si la llevas, no te pierdes!

Por un Curazao, limpio y ecológico

El 2010 trabajaremos por un Curazao más ecológico.

¡Curazao aún estamos a tiempo!

Willemstad.- El objetivo de esta fundación es que los habitantes del Planeta Tierra le den solo 60 minutos de sus tiempo al pla-neta Tierra. Todos apagando las luces demostramos nuestro aporte por la conservación del planeta. Con esta iniciativa se quiere lograr que todos los paí-ses y personas que contaminan sepan que hay millones de ha-bitantes descontentos. Espere-mos que esta noticia se haga eco y todos en Curazao tome-mos como nuestra esta iniciati-va y apaguemos todas las luces de las casas, ofi cinas, centros nocturnos, alumbrado público, es decir, la isla entera.

1. ¿Qué es la Hora del Planeta?La Hora del Planeta es una inicia-tiva global de WWF (conocida en Los Estados Unidos como World Wildlife Fund) donde los indivi-duos, escuelas, organizaciones, empresas y gobiernos apagan sus luces durante una hora para votar

a favor de la acción sobre el cam-bio climático. Al votar con sus in-terruptores de luz, los participan-tes de la Hora del Planeta envían un poderoso mensaje visual a sus dirigentes exigiendo acción inme-diata sobre el cambio climático.La Hora del Planeta es el evento climático más grande en la histo-ria. En el 2009, participaron más de 4,000 ciudades en 87 países, in-cluyendo 318 ciudades y 8 estados de los Estados Unidos. En el 2010 esperemos que Curazao se sume.WWF espera a través de la Hora del Planeta generar impulso po-lítico para la promulgación de leyes nacionales sobre el clima y un tratado mundial sobre el clima para reducir nuestras emisiones de carbono. Los participantes en este movimiento son alentados a escribir cartas a los legisladores fe-derales y estatales; invitar a amigos y miembros de la familia a tomar acción; y a incorporar ideas y so-luciones para combatir el cambio climático en sus vidas diarias.

Gracias al lector Octavio Restrepo Calderón que nos envió la noticia de la “Hora del Planeta”. Esta son las muestras de los lectores preocupados por

Curazao y por ende de la salud de nuestro Planeta.

28 de marzo del 2010, 8:30 pm a 9:30 pm;

El Mundo pide una hora por el Planeta


Si a principios del siglo XX se les preguntara a los co-merciantes y propietarios

de edifi cios que hacían vida en la calle Hanchi Snoa, a escasos metros de la primera Sinagoga judía de América, si creían que era posible establecer en esa calle una tienda de tattoos y piercings, quedarían perplejos. Pues los tiempos cambian, y un siglo des-pués se crea la primera tienda de tattoos y piercings en Curazao, la cual llamaron por su nombre ge-nérico, para ser lo más precisos: TATTOO.

Tattoo es propiedad de una ma-racucha, (maracucho se le deno-mina a las personas originarias de Maracaibo, Venezuela) que llegó hace varios años a Curazao para quedarse. Giselle fundó la tienda que se divide en dos partes. En la planta baja se venden prendas de vestir muy bellas, por cierto, y diferentes accesorios. Por una escalera de caracol se llega al se-gundo piso. En ese sitio trabajan cuatro artistas. Dos son venezo-lanos y desarrollan su talento en el arte del Tattoo. Los otros dos, son curazoleños y su profesión es el arte de los piercings.

Tattoo

Lousy, es de Venezuela y asegura que la magia y la pasión por el tatuaje

llegaron a su vida desde hace mucho tiempo. Por un amigo en Venezuela se hizo el primer ta-tuaje, después el segundo y lle-garon otros, no ve cuando será el fi n. “Sabes, esto es como una adicción cuando entras te engan-chas de una forma que quieres más, que te gusta perfeccionar, componer algo es un concepto

de vida, es mi vida. De ello, mi arte paga mis gastos personales. Saben, es rico poder hacer lo que a uno le gusta, pero lo más gra-tifi cante es un cliente satisfecho, eso no tiene explicación” explica Lousy entrecortando sus pala-bras.

Musso, es también ve-nezolano. Participa del arte del Tattoo

como profesional desde 1992. Su historia es interesante, porque cuando niño era paisajista, le en-cantaba reproducir todo lo que veía. Particularmente, dice que a todos los que gustan el tattoo y los piercings son fans del Rock, a las patinetas, y a la vida urbana.

Tattoo es una tienda donde se cumple con todas las normas técnicas, de higiene y sanidad. Según Musso es muy importante usar material desechable porque eso garantiza limpieza. Por otro lado, tienen equipos para la este-rilización de algunos equipos, los cuales tienen el control técnico. La única forma que la tienda de tattoo y piercings tome fama es si tiene profesionales laborando y si se cumplen con todas las me-

didas de seguridad y sanidad. No-sotros cumplimos con todo, por eso tenemos una gran clientela y con orgullo podemos decir que nunca hemos tenido accidentes, quejas, o clientes malcontentos.

Musso devela que los clientes pi-den los tatuajes de rosas tribales, nombres. Pero lo más difícil de lograr en un tatuaje es el realis-mo de un rostro en una persona de piel oscura, para lograr esto hace falta mucha destreza y ex-periencia.El tatuaje más simple que se pude hacer en Tattoo le costará 80 fl orines y demoran una hora para terminar el trabajo.

Piercings

Víctor, es de Curazao y tiene como profesional de piercings 5 años. El

joven alega que es un arte fácil, solamente se necesita buen pulso y conocer el cuerpo humano.

El piercing es muy parecido al Tattoo en lo referente a concep-to, el que le gusta una cosa, le gusta la otra, todo está interco-nectado.En Curazao, tanto chicas, como chicos prefi eren ponerse pier-cings en los labios, debajo de la nariz, en las orejas, en el ombligo y en las cejas.

Para ponerse un piercing hay que tener más de 18 años o venir con el mayor que autoriza por escrito que a su hijo se haga le trabajo, de lo contrario no es posible.Siempre que se habla de pier-cings se quiere saber quién es el que más tiene puestos en Cura-zao; y Víctor asegura que una mujer que es cliente suya que va ya por la suma de 10.

Tino, es un joven el arte del piercings y es tam-bién de Curazao. Lleva

6 años como profesional, pero antes estuvo practicando como 3 años hasta que supo que ese era su destino y no dudó en to-marlo.

Mira, antes en Curazao no eran aceptadas las personas que se ta-tuaran o llevaran piercings, eran vistas como algo extraño, como desadaptadas, pero con el paso del tiempo la moda pudo más que el dogma y hoy día es algo normal. Tengo amigos que tie-nen tatuajes o piercings y como trabajan en servicios o en em-presas importantes, se ponen mangas largas o se cubren la parte que no pueden mostrar y

no pasa nada, todos happy.Los piercings que se ponen en Tattoo son de acero clínico o de titanio, estos son los materia-les ideales para los piercings, ya que no despiden ningún tipo de óxido o sustancia, adecuándose muy bien a la piel.

Para tanto un tattoo, como un piercing se les pregunta a los clientes si sufren de enferme-dades crónicas, reacciones o alergias a dichos productos, así como a la penicilina. Cada per-sona tiene que seguir al pie de la letra las instrucciones de los expertos para que no confronten problemas, así como asistir a las consultas para analizar cómo va transcurriendo el proceso de cu-ración.

Curazao Urbano: Tattoos y Piercings se apoderan de Punda

Por José M. Alvarez de la Campa

Tino, le pone dos piercings, a una feliz chica.

Musso, en plena faena tatuandole el logo de La Brújula, a José María.

El equipo de Tattoo: Tino, Musso, Giselle, (su hijo),Lousy y Víctor.


WEBSITE: www.tusotra.comTELEFON: 465-6914 of 465-6915EMAIL: [email protected] OOST 104 • edifisio ALICO

T U S O T R AU I T Z E N D B U R O

TIN TRABOW!nos ta buska...urgente!

Algu pa'bo? Pasa serka nos of bel mesora!

E trabow...• vigila i registra entrada i salida• asisti i duna direkshon na bishitante

Ta pidi...• bo mester ta semper atento• karakter servisial• afinidat ku turismo• papia i skibi papiamentu (lesa/papia ingles i hulandes)

pa Sta. Barbara Plantation

Agente seguridat i servisio!

su desayuno informativo…

Les invitamos a despertar cada

mañana bien informado y con la simpatía del

programa más visto en las mañanas de

Curazao y Bonaire…Prome Pagina,

dirigido y presentado por German Gruber, diariamente a través

de TV 11 y Radio Vishon 88.9 de 6:15 a

8:00 a.m.Un cafecito,

Musiquita y mucha información…

¡No se lo pierda!

El 2010 una Isla Ecológica


10.000 ejemplares en 250 puntos de distribución

736 5722


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

rekarga_ku_funmiles_pap.pdf 1 2/23/10 11:47 AM


La reacción del mundo del béisbol cuando se supo la noticia que los Rojos de

Cincinnati habían desembolsado 30,25 millones de dólares por Aroldis Chapman fue de virtual asombro.

Lo lógico era que Chapman, un pitcher zurdo cubano, oriundo de la provincia de Holguín, con una recta sobre las 100 millas por hora, terminaría en cualqui-era de los clubes millonarios de Nueva York, Los Ángeles o Boston.Pero nunca en un club que tiene que vivir con el cinturón apreta-do en cuanto a gastos. Después de nueve temporadas consecu-tivas con récords negativos, los Rojos se la juegan con tal vez su apuesta más arriesgada en mu-cho tiempo.

Osada porque Chapman no vi-ene con un sello de garantía de éxito. Es cierto que a sus recién cumplidos 22 años cuenta con un talento natural envidiable, pero al mismo tiempo tiene mu-cho que pulir en su control y su repertorio.

También está adaptándose a un medio desconocido tras haber desertado a mediados del año pasado, aunque parece que se está poniendo rápidamente a tono con la moda (viste jeans de diseñador) y la tecnología (no demoró en usar un iPhone).Aunque de momento apunta para ser el quinto abridor o ini-ciar la campaña en las menores, no cabe duda que Chapman es

el centro de la atención para un club necesitado de un estímulo para ser relevante otra vez.

Apenas atrajeron 1,7 millones de fanáticos a su estadio el año pas-ado, su peor cifra de asistencia desde 1986, así que la contrat-ación del espigado lanzador pro-veniente de Holguín debe trans-mitir el mensaje de que el equipo no está de brazos cruzados.“Fue una gran inversión, pero creo que pagará dividendos en el futuro para nosotros y ojalá que sea más temprano que tarde”,

dijo el gerente general Walt Jock-etty.Además, los Rojos estructura-ron el contrato de Chapman en forma astuta al diferir los pagos a lo largo de sus seis años de du-ración y así no acusar un gran impacto en el bolsillo al inicio.

Cincinnati arranca el año con la esperanza de que el buen cierre en 2009 se prolongue en el inicio de la temporada. Los Rojos gan-aron 27 de sus últimos 40 parti-dos y su récord fi nal de 78-84 en la Central de la Liga Nacional.

Pitcher cubano cobra 30,25 millones de $ por 5 temporadas

Aroldis Chapman

Florida. AP. El jardinero cen-tral de los Mets Carlos Beltrán también tendrá que hablar con agentes del FBI dentro de la investigación de un mé-dico canadiense al que se le acusa de vender un fármaco no aprobado.

El diario The Daily News de Nueva York informó el martes que los investigadores quieren hablar con Beltrán. El puerto-rriqueño se recupera tras una operación en la rodilla derecha y no se le ha visto mucho en el vestuario de los Mets esta pre-temporada.

Beltrán es el último pelotero cuyo nombre se ve involucra-do en torno al caso del doctor Anthony Galea, quien enfrenta cuatro cargos en su país relacio-nados con el fármaco Actovegin. El mismo se extrae de la sangre de ternera y es utilizado para sa-

nar lesiones.

Agentes federales hablaron la semana con el torpedero de los Mets José Reyes. Ade más, el lu-nes, el tercera base de los Yan-quis Alex Rodríguez confi rmó que ha sido contactado para que de su versión.

Galea se ganó su reputación al utilizar una técnica que permite a los jugadores recuperarse rápi-damente de lesiones.

El tratamiento, que no es con-siderado como dopaje en las Grandes Ligas, incluye un plas-ma rico en plaquetas, mediante la centrifugación de la sangre.

El golfi sta Tiger Woods y la na-dadora Dara Torres fi guran entre los atletas que han empleado el tratamiento. El boricua Beltrán se perdió dos meses y medio de la pasada campaña debido a una molestia en su rodilla derecha.

Imaginen lo que sufrió Nel-son Cruz durante el invierno cuando tuvo que descansar para recuperarse de una le-sión en el tobillo.

“No sabía qué hacer”, dijo Cruz. “No juego golf, no jue-go nada, solo béisbol”.

Cruz jugó unos 12 partidos en la República Dominicana, pero eso no es mucho para alguien que esencialmente juega todo el año entre los Rangers y la Liga Dominicana.

Pero un invierno perdido po-dría ser bueno para él y los Rangers.

Su tobillo izquierdo está total-mente recuperado y consiguió

el descanso que podría ayudarle a mantenerse para el fi nal de la temporada.Básicamente lo que quiero es quedarme sano toda la temporada”, dijo Cruz.

“No quiero perder parte de la temporada de nuevo”.

Cruz quedó fuera del 4 al 18 de agosto cuando sus clavos se que-daron atascados en una jugada en Oakland.

Volvió en un momento crítico para el equipo, pero no pudo res-ponder de la misma manera que lo había hecho previamente.

En la primera mitad se convirtió en un Jugador Estrella, conec-tando 22 cuadrangulares y ro-bándose 13 bases.

Nelson Cruz se irá con Texas

Carlos Beltrán hablará con agentes del FBI


Pasión por los caballos...

Finca FarandulaPor Andrea Pineida

Yadira Booi

Nada más agradable que las horas de la tarde en Curazao, el calor comienza a menguar, la brisa se torna más fresca y nosotros de paseo por una fi n-ca.Yadira di Booi, esposa del doctor Booi médico ortopédi-co, nos invita a pasear por su fi nca La Farándula.

Cuando nos hablan de una “fi nca” no podemos evitar pensar en Colom-

bia o Venezuela, y cuesta pensar que en Curazao se encuentren lugares de tales características; muchos árboles, fl ores, comi-da criolla, mucha sombra, aves, pájaros, incluso peces en alguna y por supuesto el más noble de todos, los caballos.

Los costos de energía en Cura-zao son muy altos por lo mismo mantener una fi nca es doblemen-te costoso, la sequía hace impo-sible conseguir agua de pozo. Hay que trabajar muy duro, nos dice Yadira, para mantener una fi nca en pie, la falta de lluvia di-fi culta el crecimiento de las áreas verdes, y es poco lo que en estas condiciones los animales pue-

den pastar, por consiguiente los gastos son más elevados, los ca-ballos en este caso deben comer y si no hay buen pasto debemos comprar alimento para ellos, lo mismo para las vacas y otros animales. Hay fi ncas que tienen sus propios sistemas de regadío, de esta forma logran mantener en vida su ambiente campestre y natural. Poder explotar una fi nca a nivel comercial es lo que hace posible mantener al personal que a su vez se encarga de la manten-ción de ésta y sus animales.

¿Cuáles son estos benefi cios comerciales?Ganancia con las cosechas, la “positiva” explotación de los animales con fi nes turísticos, ca-balgatas, demostraciones.También se pueden faenar ani-males y vender carne, aprovechar el criadero de aves o también usar el espacio para eventos.Hay muchos ranchos o fi ncas en Curazao muchos de sus pro-pietarios las conservan más bien por placer que por otros motivos comerciales.

Las destacadas imágenes que disfrutamos hoy son de la Finca

La Farándula, una fi nca en don-de el animal más preciado es el caballo, de hecho el nombre del lugar esta dado en honor a una de sus yeguas “Farándula”, una tronchadora colombiana de pura sangre, “Farándula” es la estrella principal del Show, que todos los domingos ofrece la fi nca a las 5 de la tarde, un espectáculo que toda la familia está invitada a ver. En la Finca Farándula, tam-bién se ofrecen los mas exquisi-tos platos criollos colombianos. Además hay muchas otras acti-vidades que se piden desarrollar, caminatas, cabalgatas (se organi-zan cabalgatas hasta la playa La Canoa), quien no sabe, puede aprender a montar a caballo y aprender todo el cuidado de tan noble animal.Invitamos a todo el mundo a co-nocer el ambiente de las fi ncas y ranchos en Curazao, conviva-mos mas con los animales y la naturaleza. Ya ven las playas no son lo único que tenemos como atracción en Curazao, también ranchos y fi ncas.Este domingo visite Finca La Fa-randula disfrute de un almuerzo campestre y de un maravilloso “show” de caballos.

Naturaleza Hermosas locaciones Hermosos colores

Nobles y hermosos


A la instantánea del ucra-niano Stepan Rudik le fue retirado el galardón por ha-ber manipulado la toma.

El jurado del World Press Photo, el cer-tamen de fotope-

riodismo más prestigioso del mundo, anunció hoy la descalifi cación de una de las imágenes premiadas debido a que su autor manipuló la fo-tografía.

Se trata de una imagen del ucraniano Stepan Rudik, que recibió el tercer premio en la modalidad de “Noticias Deportivas”, una de las diez categorías en que se divide el certamen, al anunciarse los ganadores el pasado 11 de fe-brero en Amsterdam.

Una portavoz indicó que es la primera vez que se pro-duce una descalifi cación por este motivo en los últimos diez años, aunque no pudo asegurar que sea la primera en la historia del premio. El jurado tuvo conocimien-to de que el fotógrafo podía haber violado una de las re-glas del concurso y, tras so-licitarle las imágenes, “estuvo

claro que se había retirado un elemento de las fotografías originales”, según un comu-nicado.

Las normas señalan que “el contenido de la imagen no debe ser alterado. Sólo se permiten los retoques que se ajustan a los estándares ac-tualmente aceptados”.

En opinión del jurado, el fo-tógrafo superó “el límite de lo que es la práctica acepta-ble”. “Debemos mantener la inte-gridad de nuestra organiza-ción incluso si las consecuen-cias son lamentables”, dijo el director ejecutivo de World Press Photo, Michiel Mun-neke. La descalifi cación signifi ca que la imagen de Rudik no será incluida en el catálogo anual ni en la exposición iti-nerante que la organización realiza por todo el mundo con las fotografías premia-das. Esta muestra una pelea callejera en Kiev, capital de Ucrania.

La imagen ya ha sido retirada de la página de internet del certamen.

World Press Photo descalifi ca imagen

premiada Una de las razones del por qué el humorista no fue escogido como presentador ofi cial de los pre-mios, fue para evitar una parodia sobre Avatar que podría haber molestado a Cameron.

Baron Cohen, un irrenunciable provocador. Los Oscar no sólo son glamour. La Academia tam-bién se da espacio para generar algo de polémica. Al veto que sufrió Nicholas Chartier –uno de los productores de Vivir al Límite– quien no podrá asistir a la ceremonia, se suma ahora el rumor publicado por NY Maga-zine, que relata la razón de por-que Sacha Baron Cohen (Borat) no sería el presentador ofi cial de los premios.

En un principio, Cohen y Ben Stiller planeaban presentar una parodia de Avatar durante la entrega de los premios, pero al productor Bill Mechanic le pre-ocupaba que a James Cameron le ofendiera la broma, al punto de abandonar el recinto durante la transmisión en vivo de Oscar.

Según fuentes, la intención de Cohen era aparecer en el escena-rio con piel azul al estilo Na’vi, y Stiller sería el traductor de su dis-curso, sin embargo, dicha traduc-ción no sería “fi el” a las palabras del extraterrestre, por lo que Co-hen se pondría más molesto con cada palabra. Durante el climax, el enfurecido nativo de Pandora retiraría la cubierta de su ropaje para revelar que en realidad era

“ella”, que estaba embarazada con el “niño amado de Came-ron” y confrontaría al padre de la criatura como si fuera un show de Jerry Springer (el “Laura en América” norteamericano).Muchos sostienen que Mecha-nic, conociendo la personalidad de Cameron – que carece de sentido del humor –, supuso que este se sentiría ofendido: “sólo

digamos que Cameron no es co-nocido por, bueno… desvalori-zarse”, dijo alguien relacionado con la decisión de suprimir la parodia.En consuelo, Cohen fue invita-do a presentar una de las nomi-naciones, donde apenas tendrá tiempo para abrir un sobre, sin lanzar alguna de sus incómodas bromas.

Ceremonia de los Oscar censura a Sacha Baron Cohen

Baron Cohen,

Baron Cohen y sus personajes


Te da la vuelta al mundo...Actor de Harry

Potter fi rma para piloto de Fox

Bon Jovi promueve servicio comunitario en conciertos El cantante estadounidense espera alentar al público a trabajar

como voluntarios.

Te lleva, lejos... Alejandro Sanz cancela giras y ofrece su show para ir en ayuda de Chile. El español cantará en Chile a de Santiago

Jason Isaacs protagoni-zará “Pleading Guilty”, una historia de suspenso basada en el libro de Scott Turow sobre fraudes.

El actor de Harry Potter Jason Isaacs acaba de fi rmar

para un piloto de televisión estadounidense. Se trata de un nuevo proyecto de Fox, Pleading Guilty, una pelícu-la de suspenso basada en el libro de Scott Turow sobre fraudes, apuestas, banca ex-traterritorial y de las políti-cas de una poderosa fi rma de abogados.

Isaacs interpreta a Mack, un policía encubierto descri-to como “un guapo idiota irlandés” que es designado para investigar la desapari-ción del abogado estrella de la fi rma.

El actor, uno de los mejores pagados de esta temporada, ha sido altamente demanda-do desde que la serie dramá-tica Brotherhood terminó el 2008.

Fue llamado el ciclo pasa-do, pero no pudo compro-meterse con nada debido a compromisos relacionados con la película “Harry Pot-ter”, donde él interpretó a Lucius Malfoy.

El británico también pro-tagonizó Green Zone en conjunto con Matt Damon, la cual se lanza la próxima semana.

Shakira agita el Salón del automóvil de GinebraLa colombiana interpretó uno de sus temas en el pabellón de

una de las marcas del evento.

Juanes pondrá su voz en nueva serie de Discovery Channel El cantante y compositor colombiano Juanes es el narrador de

“Vida”, la nueva serie de Discovery Channel sobre las estrategias de supervivencia de los animales y plantas y que será estrenada

en América Latina este mes.

Afi nan detalles del menú de Metallica en Colombia Sorbete de curuba, una fruta andina, y pescado en salsa de

tamarindo son algunos de los platos que un chef especial coci-nará para los músicos.


Clinton reitera que Venezuela “mina las libertades” y “perjudica” a sus vecinos

La secretaria de Estado de EE UU responde en Brasilia a las acusaciones de Hugo Chávez de que Washington “orquesta” una campaña en su contra .

La secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, ha afi rmado

hoy en Brasilia que el Gobi-erno de Venezuela “mina poco a poco las libertades” y que, de esa manera, “perjudica a sus ve-cinos” y a “los propios venezo-lanos”. En una rueda de prensa junto a su homólogo de Exteri-ores brasileño, Celso Amorim, Clinton ha asegurado, además, que Estados Unidos, país al que el líder venezolano, Hugo Chávez, acusa de “orquestar” una campaña contra la revo-lución bolivariana, “jamás ha tenido participación alguna en actividades contra Venezuela,

ni contra ningún venezolano”.

La secretaria de Estado re-sponde así a las declaraciones de Chávez, quien esta semana afi rmó que Estados Unidos estaría incluso por detrás de la denuncia de un juez español, que dice tener indicios de que Caracas facilitó contactos entre la banda terrorista ETA y las Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC).

Clinton coincidió con Chávez en Montevideo durante los actos de investidura del presi-dente José Mujica, y dijo que todavía no está “familiarizada” con el proceso abierto por el juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco.

Sin embargo, ha insistido en que el Gobierno de Chávez tiene “algunas actitudes perju-

diciales”, y declarado que Es-tados Unidos sólo espera y de-sea que “comience un proceso para la restitución de las liber-tades de expresión, políticas y económicas” en Venezuela.

También ha apuntado a que a Estados Unidos “le gustaría que Venezuela mire un poco más hacia el sur y siga el ejem-plo de Brasil o Chile, países con éxito” en la economía y la re-ducción de la pobreza, con ple-nas libertades democráticas.

En este sentido, Amorim ha acotado que “precisamente porque queremos (en Brasil) que Venezuela mire más hacia el sur”, ese país ha sido “invita-do” a formar parte del Merca-do Común del Sur (MERCO-SUR), que integran Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay.

El organismo “lamenta pro-fundamente lo acontecido” y respalda decididamente al go-bierno y pueblo de Chile en sus tareas de rescate y reconstruc-ción”.

La Organización de Estados Americanos (OEA) guardó hoy un minuto de silencio en recu-erdo de las víctimas del dev-astador terremoto que azotó a Chile el fi n de semana y aprobó una declaración en la que se re-spalda “decididamente” al país en las tareas de recuperación.

La OEA “lamenta profunda-mente lo acontecido” en Chile y “respalda decididamente al gobierno y pueblo de Chile en sus tareas de rescate y recon-strucción frente a los devasta-dores efectos del terremoto”, señala la declaración.

Asimismo, el texto “toma nota” de la decisión del secretario general del organismo, José Miguel Insulza, de “aprobar una contribución” del Fondo Interamericano de Asistencia para Situación de Emergencia, que consta del envío de una veintena de teléfonos satelitales, una de las principales demand-as del gobierno chileno ante la emergencia debido al deterioro de las comunicaciones tras el sismo.

El embajador chileno ante la OEA, Pedro Oyarce, agradeció los “múltiples gestos de soli-daridad” internacionales hacia su país, así como la presencia de varios mandatarios latino-americanos en Chile tras el sismo, como el brasileño Luiz Inacio Lula da Silva o el pe-ruano Alan García, “para llevar gestos de apoyo en momentos muy difíciles”.

“Chile sufrió uno de los terre-motos más devastadores de su historia reciente”, dijo Oyarce, pero “de nuevo podremos le-vantarnos ante los desafíos de la naturaleza”, aseveró.

Por su parte Insulza, chileno también y que visitó el país acompañando al Presidente Lula, constató que “la destruc-ción es enorme” pero subrayó como “muy importante recal-car la unidad del país, la volun-tad de salir adelante”.

Asimismo, destacó la ayuda internacional y agradeceió las visitas de altas autoridades foráneas, entre ellas también la secretaria de Estado norteam-ericana, Hillary Clinton, que según Insulza “traen siempre la sensación de que no se está solo ante estas cosas tan dolo-rosas”.

La OEA solidariza con Chile y guarda un minuto de silencio

Incidentes en paro de transporte público dejaron 43 detenidos y al menos un policía herido.La huelga del transporte público en Bolivia contra un decreto que sanciona a los chóferes ebrios dejó hoy al menos un policía herido, 43 detenidos y el desafío del Presidente Evo Morales de radicalizar las acciones para quienes conduzcan borrachos.El Gobierno de Morales afronta un paro nacional de 48 horas

de los sindicatos del transporte de Bolivia, en lo que constituye la primera protesta de enverga-dura en el segundo mandato del Mandatario, iniciado en enero pasado.Lejos de ceder a las presiones de los huelguistas, Morales criticó duramente a los organizadores de la protesta y anunció que los cas-tigos a quienes conduzcan bajo los efectos del alcohol se extend-erán también a los particulares.

Esta medida, que radicalizaría el polémico decreto causante de las protestas, será elevada a rango de ley en la Asamblea Legislativa boliviana.El gobernante se quejó de la acti-tud de los sindicalistas del sector, porque, a su juicio, pierden legit-imidad ante la sociedad por no sumarse a la defensa de la vida de los pasajeros ante los conduc-tores que manejan borrachos en el transporte público.

Evo Morales desafía huelga de choferes con medidas más radicales contra ebriedad El disidente Guillermo

Fariñas había sido llevado a un hospital tras un des-mayo.por EFE - El disidente cubano Guiller-mo Fariñas, en huelga de hambre y sed desde hace siete días, regresó a su casa en la tarde de hoy tras haber sido hospitalizado por des-mayarse en la mañana debido a un choque hipoglucémico

(baja de azúcar), informaron fuentes opositoras. Según la portavoz de la huel-ga, Liset Zamora, los médi-cos le suministraron por vía intravenosa sueros con azú-cares que lo ayudaron a reco-brar el conocimiento, y deci-dieron que, en su condición actual, no hay “criterio” para dejarlo en el hospital de la ciudad de Santa Clara, donde vive.

Cubano en huelga de hambre vuelve a su casa tras recobrar

conciencia en hospital


Rescatadas con vida 79 perso-nas de un edifi cio destruido.- La presidenta Bachelet ase-gura que no habrá escasez de alimentos o combustible.- La Armada entona ‘mea culpa’ por no alertar sobre el tsunami

Una réplica más fuerte de las decenas que se han registrado desde el terre-

moto del sábado pasado sembró este miércoles el pánico de un nuevo tsunami en Chile. Las au-toridades, criticadas por la falta de alerta del maremoto que desató el seísmo de magnitud 8,8, declara-ron de inmediato el peligro de olas gigantescas en toda la costa chi-lena. En Constitución, una de las zonas más golpeadas por el tsuna-mi, los carabineros dieron la alerta por altavoces y la gente corrió en sus vehículos hacia los cerros y zonas más altas, informa Manuel Délano. Minutos después, la alerta fue levantada.Según el Instituto Sismológico de Estados Unidos (USGS), esta réplica fue de magnitud 5,9 y se

registró a las 14:45 (17:45 GMT), con epicentro a unos 40 kilóme-tros al noroeste de Concepción, a una profundidad de unos 30 kiló-metros. Fue una de las cinco que se sintie-ron este miércoles con magnitud superior a 5. Otra de 5,6 grados se produjo a las 16:58 horas (19:58 GMT) y su epicentro se situó a 27 kilómetros de profundidad bajo el mar, a unos 33 kilómetros al su-roeste de Valparaíso y a 115 de Santiago, frente a la localidad cos-tera de El Tabo.

Desde el terremoto del sábado se han producido unas 200 réplicas, la mitad de ellas de magnitudes superiores a cinco. Según los ex-pertos, la situación se mantendrá al menos durante unos dos meses.

RescateEn tanto, los cuerpos de rescate han logrado sacar con vida a 79 personas de entre los escombros del edifi cio que se derrumbó por completo en Concepción a con-secuencia del terremoto magnitud

8,8 que sacudió el centro y sur del país el sábado pasado. El coman-dante de Bomberos Juan Carlos Subercaseaux ha informado de que apenas unas seis personas se encuentran desaparecidas, las cua-les se podrían encontrar en los 20 apartamentos que faltan por revi-sar del edifi cio de 15 plantas que quedó reducido a escombros.

“Temíamos que un centenar de personas hubieran muerto al des-plomarse el edifi cio, pero gracias a Dios el número es mucho me-nor”, ha dicho Subercaseaux, al detallar que sólo han encontrados siete cadáveres. El edifi cio Alto Río de Concepción ha sido uno de los inmuebles más afectados por el llamado “megaterremoto” y el posterior tsunami que desató y que se han cobrado la vida de 800 personas en Chile.La cifra de muertos posiblemente aumentará, pues algunos informes indican que el número de desapa-recidos llega hasta 500 sólo en Constitución, la ciudad hasta aho-ra más azotada por tres tsunamis ,

con olas de 10 metros. Constitu-ción, con una población de casi 40.000 habitantes, concentra casi la mitad de la cifra ofi cial de falle-cidos.

Las autoridades han advertido de que los desaparecidos podrían ha-ber huido en busca de la seguridad y no han podido comunicarse con sus familiares por el daño que su-frieron las líneas telefónicas. Ofi -cialmente, el Gobierno indica que la cifra de desaparecidos llega a 19, basado en casos específi cos que han sido informados a la policía.

La Armada chilena ha admitido este miércoles que falló en adver-tir claramente sobre el devasta-dor tsunami que barrió las costas chilenas. Según un documento obtenido por el diario El Mercu-rio, la fuerza del sismo no disparó de inmediato la alarma temprana contra tsunamis, porque se consi-deró que no había riesgos ya que se creía que el epicentro del terre-moto estaba en tierra fi rme.Después, al confi rmarse un movi-

miento inusual del nivel del mar se declaró la alerta que fue levantada cuando la olas gigantes aún se diri-gían hacia la costa.

“Fuimos pocos claros en la infor-mación que le entregamos, no fui-mos sufi cientemente precisos para decirle a la Presidenta se mantiene o se cancela (la alerta de tsunamis) Hubo titubeo por parte nuestra”, dijo al canal TVN el comandante en jefe de la Armada, almirante Edmundo González.

Tras el sismo, olas de hasta 15 me-tros arrasaron con pueblos coste-ros, islas, puertos y caletas, dejan-do un número indeterminado de desaparecidos. En algunas zonas, el agua ingresó más de dos kilómetros tierra aden-tro, causando la muerte a cientos de personas. En el Gobierno de Bachelet, que deja su cargo el 11 de marzo, se adelantó que ya ven-drá el momento de la “caza de brujas”, pues ahora se concentra-ría en las labores de búsqueda de sobrevivientes.

Una réplica de magnitud 5,9 vuelve a sacudir Concepción y siembra el pánico en Chile

TERREMOTO EN CHILETERREMOTO EN CHILE8.8 grados richter


Por Faisury ZambranoLa Dermopigmentación o maquil-laje semipermanente es un proced-imiento utilizado desde la antigüe-dad a través del cual se colocaban partículas de diversos materiales debajo de la superfi cie cutánea con el fi n de obtener dibujos per-manentes. En 1944 comenzaron los primeros tatuajes médicos en colgajos o injertos de piel. Este trabajo pretende dar unas nociones básicas sobre una técnica útil en el campo de la Medicina Estética, así el conocimiento de los colo-res y las mezclas de los mismos, la paciencia, la minuciosidad y las cualidades artísticas personales, serán herramientas imprescindibles para dar un resultado excelente.

La demografía médica es utilizada hoy día como terapia puramente cosmética o como técnica comple-mentaria en cirugía reparadora. En la actualidad son cada vez más las mujeres y hombre que desean esta técnica ya que les permite me-jorar algunas facciones o simple-mente corregir cicatrices. Cuando la Dermopigmentación es de cali-dad, nadie percibirá nada extraño en tu rostro, simplemente verán más hermosa a la mujer que lo luce...Hoy te daré a conocer más sobre este novedoso tratamiento.Esta Técnica ha sido diseñada pensando en la mujer moderna, activa y sofi sticada de hoy en día, es un maquillaje cómodo, natural, no traumático sin dolor semiper-manente realizado de una manera muy personalizada y muy profe-sional de acuerdo a la forma, color

y simetría de tu rostro. Gracias a las diferentes técnicas y amplia gama de colores nos permite corregir pequeñas asimetrías del rostro o simplemente resaltar nuestra belle-za natural. Es aplicada en la prim-era capa de la piel, llamada epider-mis como su nombre lo denomina es la lamina exterior dérmica de la piel, allí se hace la implantación superfi cial de pigmentos minerales en una medida de dos milímetros de profundidad, su duración es en-tre dos a seis años lo que permite realizar modifi caciones de acuerdo a la variación de las facciones con el paso de los años al contrario de los tatuajes que se elaboran en la Dermis Profunda esta capa no se renueva por ello los tatuajes son eternos, aunque con el pasar de los años estos varían de color. Cómo se realiza la dermopigmen-tación: Al igual que los tatuajes, la dermopigmentación se realiza con un dermógrafo con microagujas desechables. El primer paso es la limpieza de la zona en donde se aplicará el color y luego la apli-cación de anestesia localizada, para evitar dolores y molestias. Las mi-croagujas colocan un pigmento en la capa superior de la piel. El ma-quillaje semipermanente no se va con el agua ni con la transpiración y resulta una solución estética efi -caz e inalterable. Quién se benefi cia con esta técnica? Hombres y mu-jeres de todas las edades, Cualqui-era interesado en ahorrar tiempo, Mujeres que desean 24 horas de belleza y confort, Mujeres que odian maquillarse o que odian los corrimientos de delineados cuando salen de la piscina o durante las prácticas deportivas, gente con poca visión o que utiliza lentes de contacto o anteojos, personas alér-gicas al maquillaje convencional, quienes quieren corregir pequeñas asimetrías faciales, aquellos que tienen cicatrices por accidentes o quirúrgicas o quemaduras, per-sonas que sufren manchas por pérdida de pigmentación o hiper pigmentación, hombres y mujeres que sufren de alopecia (pérdida del vello corporal, facial o craneal) sea temporal (por quimioterapia) o permanente. En que áreas se puede aplicar la

técnica: En cejas: corrige alopecias, líneas defectuosas, cicatrices, etc. dándoles el ángulo adecuado. • En ojos: produce mayor ex-presión, incremento visual del vol-umen de las pestañas. • En labios: ofrece un aumento de líneas torcidas o borradas, camufl a-je de arrugas y fl accidez en torno a los labios. • En areolas mamarias corrige cica-trices y defectos de pigmentación Absolutamente contraindicado hacer la dermopigmentación sobre pecas, verrugas, lunares o sobre le-

siones cutáneas. En pacientes alér-gicos, pacientes con VIH positivos, inmunodeprimidos o con enferme-dades sistémicas importantes. Tampoco es aconsejable durante el embarazo, tratamientos con an-ticoagulantes, personas con hepati-tis en tratamiento, quimioterapia o bien con diabetes descompensada.Para mejor resultados existen cui-dados previos y posteriores:Cuidados Previos: 24 horas an-tes, no tomes aspirinas, alcohol o cualquier otro producto que tenga efecto vasodilatador ya que podría

contrarrestar el efecto de la aneste-sia. No tomar café o cualquier otro excitante ya que esto podría sensi-bilizar el tratamiento, Ir con el es-tomago lleno, a ser posible después del desayuno o merienda.

Cuidados Posteriores: No maquil-lar la zona pigmentada durante 8 días después, preferiblemente no mojar la zona durante los primeros 3 días, utilizar un algodón mojado con agua para limpiar la zona pig-mentada, no tocar directamente la zona pigmentada para evitar po-sibles infecciones, debes hidratar esta zona constante mente con vaselina o antibiótico así evitamos que la cascara se endurezca, no ar-rancar las cascaras para evitar de-spigmentación en la zona, cuidarte de los rayos solares al menos por las siguientes tres semanas, usar protección solar.

Este hermoso arte, es realizado en RENACER SPA un lugar diplo-mado, con altos profesionales es-pecializados en Holanda, anímate y pasa, también si deseas tomar cursos profesionales, actualizarte en técnicas de dermopigmentacion y más en estética para ser un gran profesional. Esta nota es aporte de la Sra. Maria Isabel propietaria de éste Spa.

Dermopigmentacion o maquillaje semipermanente un estilo mágico para realzar tu belleza.

Faisury Zamorano

Santa MariaMundial Shopping

CenterJan Noorduynweg

z/n868 0977

OtrobandaBreedestraat 58

461 83 04


Seguimos con los diseñadores locales... esta vez de la mano de BECK Dutch Caribbean, una firma preferida en cuestión de prendas originales y lujosas. Se trata de una serie de diversas colecciones de aretes hechos a mano, de plata o bañados en oro 14kt, los cuales siempre son elegan-tes, accesibles y muy chic.

La firma recien-temente em-pezó en nuestra isla de Curaçao

y ya ha atraido aten-cion internacional, en aquellos quienes apreción el valor de un diseño único. Cada pieza es di-señada localmente

usando materiales de la más alta calidad- incluyendo; piedras se-mi-preciosas, cristales Swarovski y perlas de río.Esta temporada, Primavera 2010, BECK Dutch Caribbean propone dos líneas donde la personalidad de la clienta es la protagonista absoluta, tanto en una linea de-portiva hecha en plata (desde 35 Florines) como en otra más refinada y completamente lujosa hecha a mano en baño de oro (entre 50-75 Florines).

Entre su originalidad y su elegan-cia envuelta en elementos cari-beños, esta firma es una verda-dera joya en nuestra isla. www.beckdutchcaribbean.com

La próxima semana hablaré sobre la talentosa artista y diseñadora Polaca, Jolanta Pawlak.

Joyas TropicalesDiseñadores de prendas únicas en la Curazao

Modelo: Tessa Thijm

Convertir el baño en un espacio íntimo y aco-gedor es una tenden-cia en la decoración

actual. Este ambiente de la casa se conoce como “la habitación de los sentidos”, un espacio personal en el cual disfrutar de un relajante baño luego de una larga jornada.

Los complementos son los en-cargados de crear esta atmósfe-ra, mezclando color materiales y texturas. Empléalos como la mejor manera de aportar calidez y confort. Para conseguirlo toma en cuenta las ideas que te presen-tamos a continuación.

•El dosifi cador de jabón líquido, el vaso para el cepillo de dientes y la jabonera, son elementos que destacan y captan la atención de quienes entran por primera vez al baño. Por ello, debes tener mucho cuidado al elegirlos, estos deben ir de acuerdo al estilo de azulejos y sanitarios, y en un color que ar-monice con el resto del baño.

•La moda de los vinilos decorati-vos llega también a los baños. Una idea perfecta para renovar y añadir un toque decorativo a las paredes de los baños, las cuales casi siem-pre carecen de adornos. Además de los modelos de pared, encon-trarás aquellos que se adhieren a los azulejos, ambos resistentes a la humedad.

•Contar con un pequeño mueble auxiliar en el baño resulta muy útil, en especial si este es alto y estre-cho, y, además, cuenta con puertas, cajones y baldas. Te sorprenderá todo lo que puedes guardar en él. Igualmente un espejo que sea un pequeño armario de pared, es una solución decorativa muy acertada en baños de pocos metros.

•Es recomendable colocar esen-cias naturales, como la lavanda o la manzanilla, que tienen un aro-ma suave y relajante. Para ello eli-ge frascos y recipientes decorati-vos. Lo más efectivo son las velas y los ambientadores de varilla de madera, los cuales desprenden el perfume de manera uniforme, constante y natural.

La mejores ideas decorativas para tu baño

Si la llevas no te pierdes...


El 2010 una Isla Ecológica


10.000 ejemplares en 250 puntos de distribución

736 5722

El 28 de de marzo del 2010 el mundo apagará las luces; entre las 8.30 y 9.30 de la noche.

¡Hazlo tú también y démosle un respiro a nuestro planeta!

H a g a m o s t o d o p o r n u e s t r o p l a n e t a

la brujula

Documents

Transcript of la brujula