Hace unas semanas aparecieron publicadasen medios especializados imágenes de unviejo transatlántico embarrancado y partidoen dos cerca de las playas de Alang en laIndia. El nombre del barco, Platinum II.Con este nombre pocos lo conocerán, perosi decimos que es el Independence, seguroque a muchos mallorquines les viene a lamemoria este barco que, junto con sugemelo el Constitution, nos estuvieron visi-tando y uniendo con Norteamérica durantediecisiete años en las décadas de los cin-cuenta y sesenta.

Este viejo buque ha terminado hacepocos meses sus días, muy cerca de la pla-yas de Alang, uno de los principales centrosmundiales de desguace y su hermano elConstitution se hundió en 1997 cuando tam-bién iba camino del desguace. Con ellos sehan perdido dos símbolos de una época.Veamos cuales fueron sus historias y su rela-ción con nuestra ciudad.

EN 1919 SE FUNDÓ EN ESTADOS UNIDOSla Export Steamship Corporation, unacompañía naviera que se dedicó al tráficode carga y pasaje entre la costa Atlántica deEstados Unidos y el Mediterráneo, dichanaviera, en 1936, pasó a ser la AmericanExport Lines Inc. En 1947 la citada compa-ñía anunció su intención de construir tresnuevos liners para iniciar una nueva ruta

MANUEL R. AGUILERA

Los trasatlánticos que nosunieron con Nueva York

Sigue a la página 2 ➔

El ‘Independence’ y el ‘Constitution’ fuerondos colosos del mar que unieron Palma conNorteamérica durante diecisiete años en las

décadas de 1950 y 1960. Son parte de la historia

La AlmudainaE L D O M I N I C A L D E D I A R I O D E M A L L O R C A M Á S M O T O R Y N Á U T I C A 29 de agosto de 2010 / N° 488

El ‘Constitution’ navegando. Este barco inició sus singaduras el 25 de junio de 1951 y visitó Palma por primera vez el 19 de marzo de 1956.

entre Nueva York y los puertos de Génovay Nápoles en competencia directa con laItalian Line, aunque al final se quedaron ensolo dos los buques. Fueron construidos enlos astilleros Bethelhem Shipbuiding Cor-poration en Quincy, Massachusetts y losnombres elegidos fueron Independence yConstitution en honor a dos famosos bu-ques de vela que intervinieron en la guerrade 1812. Los buques en cuestión fueronmuy innovadores, siendo montados por elentonces novedoso sistema de fabricaciónen bloques bajo un diseño de Henry Drey-fuss, y como estábamos en tiempos de laguerra fría, fue subvencionada su construc-ción al 50% por la Administración nortea-mericana, pudiéndose, en muy poco tiem-po, convertir en transporte de tropas. Suschimeneas estaban especialmente diseña-

das para que los humos no molestaran yademás fueron los primeros grandes barcosen estar dotados íntegramente con aireacondicionado. Fueron los buques de pasa-je americanos más veloces del momento,llegando en pruebas a 26 nudos y estandodotado de turbinas de gas para su propul-sión, siendo sus dimensiones: eslora 208metros, manga 27,2 y 23.719 toneladas.

Inicialmente fueron construidos con tresclases, la preferente con una capacidad de295 pasajeros, la de cabina con 375 y la tu-rista 330. Todos los camarotes de primera ycabina tenían baño privado y disponían depiscinas exteriores separadas para cada unade estas categorías, en definitiva fueron unsímbolo de la modernidad americana, sien-do muy utilizados tanto por los norteameri-canos que se trasladaban a Europa, como

por italianos emigrantes que querían yadesde el principio conocer el “estilo de vi-da norteamericano”.

El viaje inaugural del Independence seinició en Nueva York el 11 de febrero de1951 y fue un crucero de 53 días porMediterráneo, y en el que ya tocó Palma.Fue concretamente el 27 de marzo de 1951.Llegó con 505 pasajeros a bordo, ya conantelación los medios informativos habíananunciado la escala, y se había generadogran expectación. Arribó a las 7 de la maña-na, quedando fondeado, desembarcando enpasaje en el club Náutico, siendo consigna-do por la agencia Schembri. Posteriormentelos principales directivos de la compañía,que iban a bordo, ofrecieron un almuerzo alas primeras autoridades y prensa que que-daron maravillados con el buque. Procedíade Barcelona, donde se había embarcado laactriz Ivonne de Carlo que se dirigíaEstados Unidos. A las seis de la tarde, anteuna multitud de curiosos que se habían acu-mulado ante la catedral y el paseo de laRiba, levó anclas rumbo a Gibraltar.

EL DÍA 12 DE ABRIL DE DICHO AÑO em-pezó su línea regular, que era en principio deNueva York a Gibraltar, Nápoles y Génova.El 25 de junio comenzó sus singladuras el

2-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

En 1959 ambos buquesfueron reformados

Constitution en la misma línea. En esta épo-ca los primeros meses del año eran utilizadospor uno de los dos barcos para hacer un grancrucero. Así, al principio, prácticamente to-das las visitas que tuvimos suyas eran en larealización de dichos viajes. Por ejemplo, en1952 nos visitó el Independence dentro de uncrucero hasta Turquía, Israel y Egipto, sien-do obsequiados los pasajeros con una exhibi-ción folklórica en el Castillo de Bellver; en1954 en otro de 65 días y 19.000 millas quele llevó hasta la India y Ceilán; y en 1955dentro de un crucero de 57 días y 12.000 mi-llas por el Mediterráneo, donde visitó porprimera vez un puerto de detrás del telón deacero, concretamente Dubrovnik.

Por su parte, el Constitution nos llegó el19 de marzo de 1956 también en un cruceroMediterráneo. Como curiosidad en esta esca-la, las autoridades y medios informativosfueron invitados a un almuerzo a bordo y sequedaron sorprendidos del servicio “a laamericana”, en el que cada uno tenía que po-nerse en una cola y servirse uno mismo lacomida.

Con el tiempo la línea regular fue amplia-da en puertos y duración comercializándosetambién como cruceros (“Sunlane Cruises”),y así se tocaba Madeira, Algeciras, Palermo,Casablanca y otros puertos. Es cuandoaumentaron las visitas al nuestro. Eso ocu-rrió a finales de los cincuenta y sobre todo enlos sesenta, donde la presencia de ambosbuques era habitual en la bahía.

En 1959 ambos buques fueron reforma-dos, desplazándose el puente hacia proa einstalando nuevos camarotes de primeraclase, aumentando su capacidad en 110pasajeros. Inicialmente sus cascos eran de

color negro, pero a principios de 1960 fue-ron pintados de blanco.

COMO HEMOS DICHO, ambos buqueseran muy queridos por el pasaje norteameri-cano, y de otros países, y en ellos viajaronmuchas personalidades, como el presidenteHarry Truman, Alfred Hitchcock, Walt Dis-ney, Ronald Reagan, etc. En ambos buquesse rodaron, en 1957, escenas de la película AAffaire to Remember, con Cary Grant y De-borah Kerr y en el Constitution, capítulos dela serie de televisión I Love Lucy.

En 1966 y durante una escala en Palmade éste, también se rodaron en él escenas dela película italiana Mátame rápidamente,con Mónica Vitti. Pero quizá uno de los su-cesos por los que el Constitution será recor-dado es porque en él viajó de Nueva York aMónaco, Grace Kelly, para casarse con elpríncipe Rainiero, concretamente en abril de1956. Como dato anecdótico hay que decirque se hubo que pedir permiso al Congresopara que el buque fondeara el 12 de abril enMónaco, dado que este puerto no estaba pre-visto en el contrato de línea regular.

Durante el final de los años cincuenta yprincipios de los sesenta las visitas se fueronsucediendo, con algunas escalas anecdóti-cas, como la fiesta que en el aquarium delhotel Victoria se le ofreció a los pasajerosdel Independence en diciembre de 1957, laescala de septiembre de 1963 del mismobarco con 7 obispos y un arzobispo nortea-mericanos, camino de Roma, o la de diciem-bre del mismo año en la que debido al maltiempo estuvo fondeado durante muchashoras sin poder embarcar ni desembarcarpasaje dado que el fondeadero más resguar-dado estaba ocupado por otro trasatlántico elHanseatic, o el día 20 de marzo de 1965 enque coincidieron los dos hermanos en nues-

tra bahía, uno entrando y el otro saliendo.También en varias ocasiones coincidieroncon el Atlantic, otro barco de la compañíaque hacía la misma ruta.

EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 1964 el In-dependence fue obsequiado, por la JuntaProvincial de Turismo, con una placa con lasilueta de la isla de Mallorca, por ser el tra-satlántico número 200 que nos visitaba eseaño, acto que se repitió con otros buques enaños posteriores. En noviembre de 1967 yen el mismo buque embarcó la IV Embajadaturística Balear, rumbo a Nápoles, posterior-mente dicha embajada volvió de su periplopor Italia en el Eugenio C.

Pero a mediados de los años sesenta lacompetencia inexorable de la aviación hizoque numerosas compañías navieras nopudieran resistir las pérdidas y la AmericanExport Lines no fue la excepción, en 1968,para intentar salvar la situación, elIndependence fue reformado y transformadoen buque de clase única transformándose susinteriores con una decoración Art-Disco ypintándosele y enorme sol en el costado, elbuque fue fletado a la agencia Fugazy e ini-ció una serie de cruceros por el Caribe y pos-teriormente por el Mediterráneo, en el trans-

curso de unos de ellos, en junio de 1968, lotuvimos en nuestro puerto y fue presentado ala prensa con el horrendo sol pintado en elcostado. La cosa no funcionó y aunque vol-vió a sus colores tradicionales, la compañíadecidió retirar del servicio ambos buques,quedando 18 de agosto de1968 como la últi-ma vez que nos visitó el Constitution y el 1de octubre el Independence, después de rea-lizar cada uno cerca de 80 escalas en nuestropuerto. Posteriormente los dos barcos queda-ron amarrados, uno en Baltimore y el otro enJacksonville.

EN ESTA SITUACIÓN ESTUVIERON hastaque fueron vendidos en 1974 a Atlantic FarEast del grupo C.Y. Tung que los renombróOceanic Independence y Oceanic Constitu-tion. El primero fue reformado y despuésde un flete para el gobierno portugués paratransportar personal desde Angola y algúncrucero en Sudáfrica, fue amarrado enHong Kong debido a la crisis del petróleo,donde también fue enviado su hermano elOceanic Constitution, aunque el Indepen-dence fue renombrado Sea Luck I con elpropósito de hacer de casino, cosa que nocuajó. Permanecieron así hasta 1980 en queel Oceanic Independence fue transferido ala recién creada American Hawaii Cruisescon el objetivo de realizar cruceros de sietedías en las Islas Hawaii, siendo reformadoen Japón. En 1982 se incorporó también suhermano, que fue reformado en Taiwan, re-cuperando ambos sus antiguos nombres.Por cierto, el Constitution fue rebautizadopor la propia princesa Grace de Mónacoque muchos años atrás había viajado en él.

En 1994 el Independence sufrió una sus-tancial reforma, pero el Constitution fueretirado del servicio en 1996 y amarrado enPorland por problemas financieros de lacompañía, que no podía asumir los costes desu renovación. El 5 de noviembre de 1997salía a remolque rumbo al desguace en Asia,

pero cuando estaba a unas 700 millas alnoroeste de las islas Hawaii misteriosamen-te empezó a hacer agua y se hundió. Era el17 de noviembre de 1997.

POR SU PARTE, EL INDEPENDENCE si-guió realizando cruceros por las islas Ha-waii, teniendo el honor de realizar su viajenúmero mil en agosto de 1999. Desgraciada-mente los efectos de los atentados del 11Shicieron estragos en la American HawaiiCruises, y ésta se declaró en bancarrota en el2001. De esta manera el buque partió rumboa San Francisco para ser amarrado, a dondellegó el 8 de noviembre del 2001. Allí estuvobastante tiempo, con diferentes cambios deatraque, siendo comprado en el 2003 en su-basta junto con el United States por Norwe-gian Cruise Lines con la idea de reactivarlo.

A mediados del 2006 fue renombradoOceanic pero en julio del 2007 se anuncióque había sido vendido y, después de dife-rentes especulaciones, el buque salió a re-molque de San Francisco el 4 de febrero del2008 y a partir de ahí empieza una extraña ymisteriosa historia. En principio parece queel buque partió rumbo a Singapur, aunque fi-nalmente apareció en Dubai, donde pasócierto tiempo y donde se especuló que podíaser convertido en residencia de trabajadores,posteriormente su nombre fue cambiado aPlatinum II y finalmente apareció cerca deAlang en la costa India, aunque según parecehabía problemas para su desguace debido alas sustancias toxicas que aún contenía. Elcaso es que al parecer por un fallo del remol-cador quedó a la deriva, quedando finalmen-te varado en la costa de Gujarat, siendo pos-teriormente abandonado. El efecto de las co-rrientes y el mal tiempo lo han partido,siendo posiblemente desguazado en ese mis-mo lugar.

Viene de la portada

➔

N LOS BARCOS SE RODARON, EN 1957, ESCENAS DE LA PELÍCULA‘AN AFFAIRE TO REMEMBER’ CONCARY GRANT Y DEBORAH KERRE

El ‘Constitution’ y el ‘Ascania’ en los muelles de Poniente en septiembre de 1966.

El Independence atracado en el puerto de Palma en la década de 1960.

El ‘Italia’ y el ‘Constitution’ fondeados en Palma el 22 de septiembre de 1961.

DIARIO de MALLORCA recogió en numerosas ocasiones la llegada de los dos trasatlánticos aPalma, como el 8 de agosto de 1963, cuando el‘Independence’ se cruzó con el ‘Vulcania’ en Pelaires.

RACE KELLY VIAJÓ, EN 1956,EN EL ‘CONSTITUTION’ DE NUEVAYORK A MÓNACO PARA CASARSECON EL PRÍNCIPE RAINIEROG

cho en fotografía porquepermite evitar mucha post-producción. Si inviertes enun gran fotógrafo, no tie-nes que gastar tanto enpostproducción y el resul-tado es más puro.

—¿Cómo es la mujerPlayboy del año 2010?—Una mujer debe ser in-teresante, no necesaria-mente una fuera de seriepor su belleza, pero debellamar la atención y estarinvolucrada en el teatro, elcine, la música o la moda.No tiene que ser necesa-riamente modelo pero síque sepa moverse y com-portarse, porque Playboyes un estilo de vida, no so-lo fotografía.

—¿Hasta qué punto haafectado la crisis a unarevista del calibre dePlayboy?—La crisis ha llegado paratodos, especialmente paralos editores. Tenemos laventaja que Playboy es

una marca conocida en todoel mundo y en un momento

de crisis seguimos teniendo amigos que nosapoyan y quieren continuar estando en nues-tra revista

—¿Cómo será el Playboy del futuro?—La revista que todos los hombres compra-rán sin avergonzarse y que las mujeres acepta-rán en casa y la ojearán. No será una revistatabú, sino un instrumento para comunicar.

—¿Hasta qué punto tiene libertad de ac-ción como director?—Todos los directores de las 25 ediciones dePlayboy en el mundo tienen total libertad,aunque a veces no estemos afortunados, co-mo en Portugal con una portada de Saramago.Nuestra versión es la más cool y elegante.

—¿Su sueño es que una mujer la compre?—No es mi sueño porque hay muchas muje-res que escriben en la revista como Rosite Ce-lentano. Las mujeres le hablan a los hombresy esto es importante porque no hay que ver ala mujer como un objeto sino como un puntode inflexión. Buscamos que la mujer tambiénencuentre algo que le guste o la identifique enla revista. Me encantaría ver a una mujercomprando la revista en un quiosco.

—¿Conoce bien Eivissa?—Conozco Eivissa desde hace años, suelovenir a finales de julio y en agosto. Pero esteaño he disfrutado de las islas de otra forma,hemos salido menos de noche, me he relajadonavegando por el día y he descubierto una is-la diferente. Como director de Playboy estoyen muchas fiestas de noche todo el año, asíque me ha venido bien este relax diurno ymarino.

—¿Qué le ha gustado más este verano?—El mar, las playas y las chicas.

—¿En Eivissa hay muchas chicas Playboy?—Hay una belleza internacional porque Ei-vissa reúne a las mujeres más bellas del mun-do. Me he encontrado con muchos personajesque han sido portada de la revista y mujeresitalianas, inglesas y españolas bellísimas.

—Vamos, que se siente usted como en casa.—Es como si estuviera trabajando en casa,me he traído el trabajo en vacaciones.

—¿Como se explica que grandes nombresde la moda italiana se reúnan aquí cadaverano?—Todos son amantes de la belleza ya que sutrabajo es realizar cosas bellas y Eivissa esuna isla espléndida donde puedes encontrarde todo. Tranquilidad sin que nadie te moles-

“Playboy no es solomujeres guapas”

JUAN SUÁREZ te o irte a una discoteca con tres mil personas.Esto te permite estar en contacto con la gente,ver qué pasa y cómo se visten o comportan.

—¿Y estas mansiones flotantes que fonde-an aquí las ve usted en otros lugares delmundo?—Los yates van y vienen. No he visto esteaño barcos de grandes dimensiones, más biende tamaño medio aunque he visto a gente apa-sionada del mar que quiere descubrir la isla.También he visto una autopista para barcos enla ruta a Formentera. La gente suele estar eldía fondeada o navegando y por la noche bajaa tierra para cenar o ir a una discoteca.

—Hablemos de Playboy Italia. ¿Cómo so-brevive una revista y mantiene su statustras 55 años? —Hace 55 años Hugh Hefner inventó en elmomento justo un mundo curioso entorno a lamujer. Playboy no se limita sólo a las mujeresguapas, los coches fantásticos y la bella vita.Es un compendio de muchos amigos. Es fa-mosa por sus entrevistas con personajes comoFidel Castro o Malcon X. Las mujeres más be-llas del mundo aspiran a aparecer en la revistay todos los hombres quieren ojear una vez ensu vida una revista Playboy. Este es un perfec-to punto de encuentro entre la demanda y laoferta y nosotros estamos justo en el medio.

—¿Qué papel juega la mujer en Playboy?—La mujer y la fotografía han cambiado mu-

cho estos años. La mujeres antes eran más ho-nestas ante la cámara, ahora hay mas atenciónal retoque, a la luz y la mujer es más difícil defotografiar hoy en día que antes. Por eso enPlayboy Italia tratamos que las mujeres sesientan cómodas, hemos publicado fotos deBo Derek y muchas actrices americanas im-portantes de la época porque la mentalidad eradistinta.

—¿Es difícil fotografiar en estos tiempos auna mujer en su estado puro, sin retoques,botox u operaciones de estética?—Es posible, pero es muy difícil porque todaslas mujeres tienen algo. Muchas veces tene-mos que decir no a una chica bellísima porqueno representa a una mujer capaz de hacer so-ñar a un hombre con lo que se puede ver. To-das las mujeres están retocadas u operadas ytratamos de no publicarlas en Playboy.

—La tecnología aplicada a la fotografíajuega un papel importante. ¿Hasta quepunto puede la fotografía falsear la reali-dad de un desnudo?—Nuestra filosofía es usar los mejores fotó-grafos del mundo, que es la mejor forma de re-tratar la belleza de una mujer. Invertimos mu-

LA ALMUDAINA 3-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

ENTREVISTA / ENRICO BARBIERI

Enrico Barbieri (Milán, 1976), director de ‘PlayboyItalia’, veranea en las Pitiüses desde hace años. Barbieridefiende en esta entrevista que la revista no solo tiene encuenta la belleza de las mujeres y aboga por un cambioque consiga acabar con el tabú de que es una publicaciónúnicamente pensada para los hombres

CAMILO JOSÉ CELA CONDE

IMPRESIONES VERANIEGAS

No recuerdo bien cuando fue la primera vez que me lle-varon —con diez años de edad, no había elección posi-ble— hasta Formentor. Medio siglo es suficiente comopara que la memoria falle. Sería en 1956, cuando sefundó la revista Papeles de Son Armadans; o tal vez an-tes, en uno de los veranos que pasamos, mientras mi pa-dre escribía La Catira, en el Puerto de Pollensa —queera como se le llamaba de manera oficial entonces.

Los recuerdos vuelven a medida que llueven los de-talles; lo dijo Proust mejor de lo que pueda ahora repe-tirlo cualquier artífice de la neuroimagen o terapeuta desalón. Claro que vuelven. Camino de Formentor, de lamano de la tarde que avanza, el sol tiñe la sierra con loscolores —malva violento, azul índigo, verde oscuro,casi negro—, que Anglada y Dionís Bennasar se atre-vieron a trasladar a sus lienzos. Al escapar, la luz preci-pita toda una cascada de sensaciones que me sorpren-den cada vez que hago este camino porque apenas sondistintas de las que cincuenta años atrás me atraparon.El predio de Bóquer, rodeado ahora de apartamentos ychalets pero con el caserón aún altivo, reina todavía so-bre el sendero que lleva a la cala agreste. La base mili-tar, de la que recuerdo más los barquitos de vela que losaviones, sigue a un tiro de piedra de aquella Villa Clo-

rinda desaparecida, ¡ay!, de la mano de la codicia. Nadamás comenzar a subir la cuesta hacia la península, lospalmitos con su aspecto de planta fósil acechan como sifuesen cancerberos a cargo de la entrada hacia el másallás.

La rada del Port, entre Cap Pinar y la punta de laAvanzada, asemeja un lago en calma al que la tramon-tana no pudiera jamás violentar. Del otro lado del collsuele ser diferente pero hoy, no. En esta tarde de cali-mas y bochornos la mar se toma una tregua y deja degolpear Es Colomer, la roca en cuyas aguas aparecióhace mucho un yate hundido con un cadáver y un car-gamento de maldiciones a bordo. La carretera abundaen curvas. Una de ellas, en la que sólo el quitamiedossepara el acantilado del asfalto, sirve de puerta al abis-mo donde —contaba mi padre— un amante despecha-do, que aceleró hacia el vacío manteniendo el volante

firme, terminó de golpe con todas sus preocupaciones. Poco más abajo aparece el hotel. Sigue como siem-

pre, con aspecto de saber más de la historia de la islaque todos nosotros.

Por suerte, al hotel Formentor no le afectan demasia-do los cambios. El camino hacia la casa que TomeuBuadas cedió al Club de los poetas está cerrado, sí, pe-ro una placa recuerda que Vargas Llosa terminó en losmismos jardines una de sus novelas. La literatura, gra-cias a dios o a Satanás tal vez, no sabe de parcelas ni desaltos en el tiempo una vez que el lector se hace dueñode las palabras para maldición de quienes las inventa-ron.

El hotel Formentor cumple 81 años y Simón PedroBarceló lo celebra con una fiesta parecida a como eranlas fiestas de entonces. En la terraza que domina la pis-cina, un escenario aguarda las actuaciones. Tres de loshijos de Joana Aina y Tomeu Buadas, Marta, Laura yTomeu, celebran otro cumpleaños particular, diferente,en el hotel que su padre elevó a la categoría de símbolo.Los tres son ya mucho más mayores de lo que era yocuando tenía que ponerme un traje de etiqueta prestadopara que me dejasen asistir a la cena, siempre de gala.Pero, bien mirado, ¿qué es la edad sino un engaño?

Formentor

Enrico Barbieri durante sus vacaciones en Eivissa.

Hace un año mi compañera y ami-ga Mercè Marrero provocó conuno de sus comentarios que admi-tiera públicamente y por vezprimera que mi principal ocu-pación es asistir a fiestas, eleganteso vistosas, y contarlas. Tambiéndisfrutarlas, como no, pero esto me

lo guardo para no provocar envidias insanas.Trabajo y sufro tanto que el nacimiento de su se-gunda hija me ha pillado tan desprevenido queni tiempo he tenido para felicitarla así queaprovecho estas líneas dedicadas a las fiestasmás chic del verano para dar la bienvenida almundo del glamour a María Ramos Marrero,una niña preciosa que llega a un hogar feliz ycompleto. El orgulloso papa Arturo Ramos,también de este diario, y su hermano, que nosabe todavía la que se avecina, angelito rubio ygrandote. Lo digo, lo sé, por la experiencia queda ser hermano mayor e hijo de una mujer defuerte personalidad capaz de arrollar acualquiera con un brote de simpatía de los quealegran la vida. Felicidades Mercè y Arturo, osdedico una de mis fiestas, porque sí, voy a ellas,un agosto más. Hasta que el cuerpo aguante.

La Costa de los Pinos es uno de los en-claves más privilegiados de la isla. Apartado ytranquilo, sus habitantes forman una colonia deveraneantes de los de toda la vida. Siguen prac-ticando el dolce far niente con la habilidadpropia de los que están acostumbrados desde lacuna a vivir bien. Saber vivir es un arte sublimey los hay que lo practican con una elegancia quecrea escuela. Se vio en la casa de de los Condesde Formiguera, preciosa, frente al mar. Reci-bieron a sus amigos en una noche de luna llena,bajo los pinos, iluminados con preciosos cande-labros de Gordiola distribuidos sobre las mesasvestidas de lino y porcelanas exquisitas. Sesirvió en bufé de platos típicamente ma-llorquines con tal variedad de sugerencias ve-raniegas, tan apetecibles, que la elección se hizodifícil. Magníficos los postres. José Luís y Pilar,los anfitriones dieron muestra de su simpatía yelegancia, de la que no necesita grandes as-pavientos y que ha sido denominador común enla forma de recibir mallorquina. Entre los invi-tados muchas caras conocidas de nuestra so-ciedad, José Francisco Conrado de Villalon-ga y su esposa Mercedes Quiroga, protago-nistas de otra de las grandes fiestas del verano,no paraban de recibir felicitaciones mientras co-mentaban las anécdotas que se han ido sucedi-endo a lo largo de un estío sorprendente. San-tiago Ybarra y su esposa Mercedes Batista,de fiesta en fiesta, como un servidor que pareceseguirlos inmerecidamente, cumplen con suagenda con una generosidad admirable. Son, sinduda ninguna una de las parejas más simpáticasy admiradas y su presencia es requerida en lossaraos más distinguidos, señal del cariño que seles tiene. Tienen mérito sus desplazamientos,desde Sol de Mallorca, otra colonia exquisita enCalvià, a cualquier punto de esta isla que du-rante este mes a punto de extinguirse vaencogiéndose de forma sobrenatural a medidaque llegan las invitaciones y hay que localizardirecciones imposibles.¡Tanto aprendes queacabas convertido en un GPS!

En la Costa de los Pinos coincido también,en otra fiesta, esto es un no parar que no sabencomo agradezco, con la diseñadora Rosa EstevaCortana, que es de Son Servera de toda la vida.La encuentro más bella que nunca. Viste una desus creaciones, un mono de estilo oriental enpunto de seda azul petróleo, tan de moda esteaño, con escote bañera, el pelo recogido en unmoño tirante efecto mojado que realza un cuelloprecioso que se adorna con un magnífico collarétnico. Es de las personas más dulces y de tertu-lia más agradable. Además es un genio creativoque causa furor entre las más distinguidas.Porque es de la tierra, sin falsetes. Encantadorestambién Fernando Gómez-Acebo y su esposaMónica Martín Luque que apuraban sus vaca-ciones casi hasta el último minuto en compañíade amigos tan divertidos y educados como ellos.

Forman una pareja perfecta y elegante que de-bería ser copiada por otros con sangre igual deazul pero aparentemente más fría. Por cierto, unade las imágenes más hermosas del verano la pro-tagonizaron los nietos de la Infanta Doña Pilardurante la entrega de trofeos de la Regata Almi-rante Conde de Barcelona cuando se abrazaronespontáneamente al busto de Don Juan de Bor-bón, su bisabuelo, de tan grato recuerdo. Estacompetición que sigue a la Copa del Rey pareceoscurecida por su sombra, injustamente. Es unaconcentración de elegancia marinera que deberíaser más publicitada. Este año destacó la presen-cia de Allegra Gucci, de los Gucci de toda la vi-da. La distinguida italiana se refresca concerveza con la misma diligencia y elegancia queotros saborean un carísimo champany francés.Encantó. Fantástica la presencia femenina, veanlas fotos, en rojo patrio, y la concentración de fa-milias vip que no quisieron perderse un paseo enlos mejores barcos clásicos del Mediterráneo.Alfonso Robledo disfrutó tanto como sus hijos.

Es tiempo de vendimia y las BodegasMacià Batle lo celebran a lo grande con una sa-lida a las viñas, ya tradicional que incluye de-sayuno de camaiot de la casa. Ramon Servallslo tiene todo previsto, capells incluidos, paraprevenir una posible insolación, pero es algoque no hay que perderse. Las bodegas de SantaMaria elijen también los caldos que saborearándurante su estancia en Mallorca los cantantesAndrea Boccelli y sir Elton John. Para el ita-liano se prevé un tinto de la casa, quizás un‘Llàgrima de Sang’, y para el británico un‘Blanc de Blancs’, el preferido de la InfantaElena, sin hielo, o con. Depende, la cuestión esque lo exige en las cartas de sus restaurantes fa-voritos. A buen seguro Tonina Bestard lo tieneen la de su restaurante del Port d’Andratx, unespacio privilegiado frente al mar que sirve elmejor pescado de la zona.

Cerca, en la placita frente a la iglesia, LinWang inauguró su restaurante Courtyard decocina fusión oriental con una gran fiesta quecongregó a una cantidad de personalidades y so-cialités isleños y peninsulares que sorprendió alos lugareños. No daban crédito cuando em-pezaron a aparecer, entre las mesas de losrestaurantes vecinos caras tan conocidas comola de Marina Castaño, Marquesa de IriaFlavia, acompañada por dos rubias elegantes yamigas, Maite Arias y Anabel Vitoria. No fal-taron tampoco Manolo March y BrandonJara, el hombre que mejor baila en los veranosmás divertidos, un genio; Paco Carvajal,Conde de Fontanar y César Escobar, preparan-do escapada familiar, Juan Carvajal y su es-posa Adela Quijano, Condes de Campo Ale-gre, desde Valldemossa, su reino particular. Laspropietarias de La Alacena, Paloma Cifuentesy Marilén Martín Soledad con sus familias,casi al completo, Soledad Bescos, alegre comopocas, Marcos Ybarra, preparado ya para laboda otoñal de su íntimo Rafael Medina,Duque de Feria, en la que tendrá un papel desta-cado, vestido de Scalpers, chaqué a medida.Faltaría más, son los dueños de la firma, así quela alfombra roja toledana será una perfección decortes, hombros y hombres perfectos. Susfamosas zapatillas pese a que ya no están demoda pisando el asfalto siguen causando furor.En fin, todos y más disfrutaron de la exquisitacena degustación preparada por los chef de lacasa, el especialista en cocina japonesa AkioTsurumi y el especialista tai Sirithon Supo.Exquisitos el Sate Gai y la tempura de pescadodel Port. No hay duda de que Lin y su maridoOliver, suizo, han conseguido en muy pocotiempo triunfar en una sociedad que les haacogido con simpatía y mucho cariño.

En fin, del Port d’Andratx a Son Vida, un sinvivir que acaba con el mes. En otoño, más fiestas,no crean que esto se acaba, seguiré recorriendo laisla para contárselo. El mecánico me espera.

4-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

Voy a fiestas (2ª parte)

David Torres, Àngels Mercer, Soledad Bescós, Dominik Stauffenberg, Bàrbara Galmés.

Teresa Sampedro, Jaume Vich, Lin Wang, J. Vich y Bernardo Sanjuan. FOTOS: ESTEBAN MERCER

Belén Maldonado con la tripulación. FOTOS: ESTEBAN MERCER

M. Cañaveral, M. Marting, Lin Wang, A. Vitoria, Marina Castaño, Fernández, Maite Arias y Soledad Bescos.

ESTEBANMERCER

LA NATA Y LA FLOR

Lin Wang con su marido Oliver y personal del Courtyard. FOTOS: ESTEBAN MERCER Laura Maella y Paloma Cifuentes con amigos. FOTOS: ESTEBAN MERCER

Marcos Ibarra con unos amigos. FOTOS: ESTEBAN MERCER Ana Vázquez con unos amigos. FOTOS: ESTEBAN MERCER

Gente guapa en la inauguración de Courtyard. FOTOS: ESTEBAN MERCER Mario Costa, Tao Bonapei y François Bonet. FOTOS: ESTEBAN MERCER

Alfonso Robledo y su familia. FOTOS: ESTEBAN MERCER Iván Oliver con su novia Creta Llorens. FOTOS: ESTEBAN MERCER

Tripulación femenina en la Regata Conde de Barcelona. FOTOS: ESTEBAN MERCER

MATÍAS VALLÉS

OBLICUIDAD

No me pregunten qué encuen-tro en Paulo Coelho, pero a ra-tos debo desengancharme deCioran. El escritor brasileñono me interesó mientras ejercióde gurú esotérico, pero prontosucumbió a la fama y sus librosdesbrozan hoy el espíritu de lacelebridad. Es un Jackie Co-llins menos retozón, un cronis-ta que triunfaría en la prensarosa con pretensiones. La pseu-donovela El vencedor está soloes su último ejemplo de chic lit,light lit y así sucesivamente.

Aunque el protagonista deCoelho es un magnate ruso re-mendado de Abrámovich, nopuedo evitar la identificacióndel victorioso con el propio au-tor. Desde el título, el escritorse autobiografía en El vencedorestá solo. A saber, la fama queha conseguido carece de méri-to, pero sus lectores no accede-remos jamás a ella. Cuesta ima-ginar una postura más despecti-va. Además, la celebridad pagael precio de la soledad. Se in-mola por nosotros, cómo pagar-le tantos desvelos. Abonandoveinte euros por el libro, paraempezar

El vencedor está solo noconstituye un electrón libre enla producción de Coelho. Seengasta en una serie en la queel gestor de almas analiza losefectos de la fama sobre sí mis-mo, lo cual le ha obligado aconsumir esa droga en cantida-des copiosas. Por recurrir a unafrase de su última novela, “todoel mundo acaba contagiándose”de la urgencia histérica de reco-nocimiento. De ahí que las sec-ciones más frívolas del libro se-an las más logradas.

Me olvidaba de destripar elargumento. El vencedor estásolo narra 24 horas –los sucesi-vos capítulos miden el minutoen que ocurren– en el festivalde Cannes, desde la perspectivade un psicópata ruso. Se dedicaa matar gente para recuperar asu esposa. En Coelho, hasta losasesinos cumplen con el enri-quecimiento personal. El de-senlace supera en ridiculez alplanteamiento. Hablamos de unescritor de autoayuda, no de uncreador de tramas como Gra-ham Greene.

Agradezcamos a Coelho lareflexión sobre un género queexpulsa esa categoría. En Elvencedor está solo taxonomizala celebridad. “La moda, paramujeres; el deporte, para hom-bres; las celebridades, para am-bos sexos”. La clasificaciónadmite intersecciones comoDavid Beckham, y deja inters-ticios para que los magos de lailuminación interior crean quesu mayor sacrificio es regis-trarse en un hotel de seis estre-llas.

LA ALMUDAINA 5-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

Paulo Coelho,el espíritu

de lacelebridad

Libertad vigiladaPÀGINES DE CUL-TURA I INFORMACIÓ QUENERAL www.drcriminal.es

Zapatitos preocupadofabricando el presupuesto,

esperando que progreseel mundial de baloncestoy que de forma sublime

anestesie a todo el mundo,y olvidemos felizmente

el presente nauseabundo.Claro está, que hay un problema

y es que no juega Gasolpudiendo ser de este modoque nos metan más de un gol.Huy, que fallo: que me dicenque no es gol, sino canasta.¿A ver si al no ser lo mismo

no seré tan entusiasta?¡Qué sensación da que te

quieran empurar! ¡Es horrible!

Un fulano en cueros se enfrentaa la policía en el centro dePalma, arreándoles varias pata-das certeras, ya que era conoce-dor del arte del karate, y aúntenemos el cuajo de pensar quenuestra sociedad tiene arreglo.De acuerdo con que un periódi-co debe llenarse con noticiasque llamen la atención. Nadiecompraría un diario cuyo titularrezase: “Besa a su marido mien-tras hacen la compra”, o “Haceexaltación de júbilo al ver ganaral Mallorca” (ya veremos si éstees o no noticia, pero esa es otra).

En cualquier caso, que un tíose enfrente a la pasma en bolasen medio de la ciudad es un sín-toma de que algo no anda bien.¿Matas, Delgado, Nájera,Munar, Nadal, Rodríguez,Tarrés? O, incluso Rajoy y ZP...¿Lo ven?

–Don José Ramón, vaya papeleta…–¿Cuál?

–Heredar el partido después de todo lo quepasó en la anterior legislatura…–No sé de qué me está usted hablando, la ver-dad…

–La corrupción, Matas, Estarás, Flaquer,Cardona…–Mire que esos nombres me suenan, pero nosé qué decirle...

–Pues antes bien que les hacía la pelota us-ted a todos ellos y ella…–Eso debió de ser en otra vida… O bien eraotro Bauzà. Que hay muchos…

–Dicen en Marratxí que es usted muy peli-groso…–¿Y eso es malo?

–Lo dicen sus adversarios políticos…–¡Entonces es bueno, hombre!

–Y lo dicen también sus correligionarios…–¡Entonces es aún mejor!

Cancioncillassin intención

LOS PUNTOS SOBRE LAS UVES

FLASHESINFORMATIVOS

FRASEANDO

En cueros contra la poli y nadie se pregunta nada

■ Algunos voceros confirmanque Margarita Nájera ha pro-puesto segregar a Can Pastilla dePalma para presentarse después aalcaldesa del nuevo municipio.

■ Otros voceros confirman que,lamentablemente, igual es inevi-table recalificar honradamentealgún terrenito de algún amigopara “reubicar” a los expulsadosde sus casas.

■ Nájera niega que el Consorciopara la remodelación de la Playade Palma-Arena vaya a pisarcallos a personas que sean muyamigas de quien más conviene.

■ Acusan a UM de comprar elvoto de inmigrantes argentinos.Los expertos se muestran sorpren-didos de que un partido de histo-rial tan honrado como UM hayapodido hacer algo parecido.

■ Un individuo que había bebidomás de diez cervezas se enfrentaen pelotas a la policía ensayandoartes marciales. Con más de cua-renta cervezas habría cantado “MiAgüita Amarilla”.

■ Circulaba a 211 km/h en untramo limitado a 70 km/h. Losexpertos más versados han deter-minado que muy probablemente elinfractor o tenía mucha prisa otiene menos luces que un suburbio.

El Mallorca descartafichar a CristianoRonaldo y a Messi

Votos liberadosLos cooperantes felizmente li-

berados por Al Qaeda han dicho:“Nos sentimos muy orgullosos denuestro gobierno”. En el PSOE sefelicitan por haber recuperadodos votos.No colaboran con la causa

Serra Ferrer se ha quejado:“Nando Pons ha colaborado po-co”. Puñetera la manía de Pons dequerer cobrar lo que se le debe…

¡Máximo respeto!El presidente de UM ha decla-

rado: “Somos muy respetuososcon los tribunales de justicia”. Elpróximo paso es ser respetuososcon los funcionarios de prisiones.Las artes de Mari Trini

Mari Trini Jiménez ha soltado:“Con quien tengo que debatir escon Aguirre”. Ésta vende la pieldel oso antes de matarlo. Como norecurra a sus viejas artes…Mari Trini quiere debatir con Aguirre.

ATENCIÓN ATEOSsacramentos agnósticos

Ordenamos OBISPOS SEGLARES

No hace falta que crea

Precios especiales

para cardenales

–¿Qué borraríausted de la le-gislatura deMatas?–Prefiero borrarcosas de la le-gislatura deBauzà…

–¿Y cree ustedque ganará?–Mire. Pormal que lo ha-gamos –y mireque estamoshaciendo es-fuerzos para quela gente no nosvote– de 28 dipu-tados el PP no baja.

–O sea que…–O sea que, a pocobien que lo haga-mos, ¡zas!, mayoría abso-luta y estamos gobernando…Què te pareix?

–O que lo haga mal el Govern actual…–Estos también están haciendo esfuerzos paraque ganemos nosotros… Me asusta un pocoporque parece que lo hacen a propósito. Segu-ro que hay algún truco.

–Ningún imputado en sus listas…–Cap ni un…

–Pues va a tener problemas…–No se crea. Si los imputados quetenemos tampoco son tan buenos.No se va a notar la diferencia.

–¿Qué va a hacer con Delga-do?–Ése que siga dónde está, que lohace muy bien.

–No lo quiere con usted…–La verdad, no. Pero no me hagausted decirlo. Queda feo. Comoél mismo.

–Dicen que Delgado le ha puestoa usted submarinos…

–Y yo voy soltando todo el lastreque puedo… Es muy divertido.¡Hundido un submarino! Je jeje…

–Va a ser verdad que es ustedpeligroso…

–No lo sabe usted bien.

6-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

ENTREVISTA VIRTUAL: José Ramón Bauzà drcriminal@gmail.com

“No sabe bien lopeligroso que soy”

LA ALMUDAINA 7-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

Si eres mallorquín y vives lejos de la isla, puedes enviarnos tus opiniones a:mallorquinesenelmundo@epi.es

La primera vez que oí hablarsobre la ola de Munich y dela posibilidad de hacer surfsobre ella, creí que era una

tomadura de pelo: Munich nosolo no tiene mar sino que está a más de400 kilómetros del mar más cercano.

Desconfié, pero sabiendo de la tenaci-dad de los alemanes, que podrían encontrarpetróleo incluso donde no lo hubiera, deci-dí acercarme para comprobar ¿Cómo eraposible que se pudiera hacer surf en unaciudad sin mar? ¿de dónde había salido es-tá ola?

El lugar donde se encuentra la ola estáademás ubicado en el mismo centro de laciudad, al sur del Englisher Garten. Misdudas continúan… ¿Se podrá transportaruna ola al centro de una ciudad? El kit de lacuestión está en el río Isar, que tanta vidada a Munich. De este río que cruza Mu-nich, se derivan muchos canales que de-sembocan otra vez en el Isar pero una vezfuera de la ciudad. Uno de ellos, el Eisbaches el “culpable” de esta ola.

Las rápidas aguas del Eisbach a la sali-da del puente que se ve en la foto, y debidoa la posición de algunas rocas, generan una

ola constante de medio metro. La ola, a di-ferencia de las del mar, no rompe nunca ysiempre está en el mismo sitio. Por este

motivo el concepto de surf es un poco dife-rente al surf del mar, en donde nos dejaría-mos arrastrar por las olas subidos a la tabla

hasta llegar a la orilla. Aquí los surfistas se quedan en el mis-

mo sitio, es decir sobre la ola, moviéndosede lado a lado sobre ella pero sin avanzarhacia el frente, como se ocurriría si estu-viésemos en el mar.

La corriente que sale de debajo delpuente arrastra hacia atrás a los surfistascuando se caen, pero los más hábiles, losque son capaces de “surfear”, se mantienenen su cresta haciendo virguerías. Además ya diferencia del surf de mar, aquí para co-ger una ola no hay ni siquiera que remar,basta saltar desde los dos lados del canalsin esfuerzo y plantarse en la ola perfecta,que además nunca rompe.

Hasta hace poco hacer surf en la ola erailegal, aunque a pesar de ello siempre ha-bía mucha gente practicando hasta que lle-gaba la policía. El actual alcalde de la ciu-dad en vistas de la popularidad de la ola,decidió hace poco tiempo legalizar el surfen ella, eso sí, bajo el propio riesgo del quelo practica, cosa que obviamente era igualantes de la legalización, pero que muestraun buen ejemplo de cambios políticos quesí tienen sentido. Éste más que nunca enverano.

Desde Munich ● Ingeniero mallorquín ● Después de trabajar dos años diseñandoelectrónica en Japón se traslada por segunda vez a Munich ● Desde allí escribe sobre la vidaen Alemania

JUAN JOSÉGARCÉS

Uno de los surfistas realizando su truco sobre las olas. FOTO: J. GARCÉS

MALLORQUINES EN EL MUNDO

Pienso que el sistema, ese delque todo el mundo habla comosi fuera una especie de divinidadque aunque pueda cuestionarsees indispensable, ha creado unageneración, o varias, de mons-truos instigados por la ambición. Durante años hemos pensadoque la ambición era positiva,

actuaba de incentivo, impulsaba a las perso-nas que deseaban cambiar su entorno, vien-do oportunidades donde los demás veíanobstáculos. Una persona sin ambición esuna persona que no progresa, que no innova,que no interesa. Y salvando los matices, asílo hemos creído. Sin embar-go, esta semana, delante deun capítulo de la serie TheWire –tengo que perdermepor la Fnac y comprarme elresto de temporadas que mequedan– descubrí una nuevaperspectiva de la humani-dad.

A estas alturas, uno yasabe que las verdaderas lec-ciones no están en los librosde texto. En la serie, enplena trama de drogas, suprotagonista, el agenteMcNulty, se rebela al com-probar que si la mitad de laoficina del fiscal no quisieraser juez, ni socia de un bufe-te, y tuvieran el valor de acabar las cosas, losmalos serían juzgados y condenados.

Eso me hizo pensar en la ambición comoun motor que mueve el mundo, pero que lomueve en la dirección equivocada. El siste-ma nos ha educado en la ambición y nocuestionamos nada porque una virtud no secuestiona. Pero quizá no sea exactamenteasí. Tal vez nuestro deseo de llegar máslejos, de disfrutar mejores puestos, de ganarmás dinero, no sólo puede convertirnos enseres despiadados con nuestros compañerossino que puede transformarnos en indivi-duos sospechosamente amables con nues-tros superiores, tipos nada incómodos al

poder y a los que tener en cuenta cuando haydespachos que ocupar.

Incluso diría que la mayor parte de losambiciosos aceptan ese segundo rasgo conmás firmeza que el primero. El abogadoquiere ser ayudante del fiscal, el ayudantedel fiscal quiere ser fiscal, el fiscal quiere serjuez y el juez, senador. “Todo el mundotiene un puto futuro por delante”, grita elagente McNulty en plena calle. Nadie acudea la sencilla fórmula talen-to/valía=recompensa y eso envicia la opera-ción.

Tal vez la sociedad funcionase mejor sino tuviésemos tanta ‘ambición’. O al menos,

si no aceptásemos su protocolo tan silencio-samente.

Creo que ya estoy preparado para escri-bir libros de autoayuda. Me siento un pocoAlex Rovira. Y todo este caos me asalta lasemana en la que se hace oficial que LaTransversal, el programa que dirijo y pre-sento en RNE, desaparece de la parrilla. Almismo tiempo, me ofrecen dos propuestas:una en Radio 3 y otra en Radio 5. No sé siaceptar las dos puede denominarse ambi-ción. Si es así, ¿soy peor persona? Creo queno pero me sobrecoge pensar que tenga quereírle los chistes a mis jefes hasta el día enque firme el contrato.

‘The Wire’ y la ambición.

La mentira de la ambición

PACOTOMÁS

EL INGENUO SEDUCTOR

La ola de Munich

Es de suponer que las vacacionesestivales relajan, tonifican, teayudan a estar de buen humor eincluso en algunos casos embe-llecen el body. Pues bien, nada deesto le ha sucedido a RaquelMosquera. La peluquera ha pasa-do unos días en las playas deMarbella en compañía de su niña

Raquelita que el próximo mes de noviembrecumplirá cinco años.

Hace pocos días las revistas recogían elbaño de madre e hija, ambas lucían idénticospeinados a lo Bo Derek, solo que en este casola Mosquera sería la antagónica de una de lasactrices más cañonazos que ha dado la indus-tria del cine. En esas fotos pudimos ver a unaRaquel pendiente de su hija y haciendo loposible porque la niña disfrutase de unadivertida jornada playera. Hasta aquí todonormal, el follón se montó cuando la pelu-quera avistó al fotógrafo que estaba inmorta-lizando el baño con la pequeña.

Raquel montó en cólera y le organizó elespectáculo al paparazzi que discretamentecumplía con su trabajo. La playa es pública yla Mosquera también, porque bien que cobracantidades millonarias cuando acude a pro-gramas de televisión a contar sus penas y ale-grías, sus crisis y sus deseos de futuro...

El pollo que la peluquera le montó al fotó-grafo llegó a tal punto que tuvo que personar-se la policía para poner orden en el asunto. Mecuentan que los gritos y los improperios deRaquel se escuchaban en toda la playa ante laatenta mirada atónita del resto del resto de losbañistas. Raquel se defiende diciendo que todoes por impedir que su hija salga en los medios,ya sabemos nosotros, los profesionales, que laprotección de la imagen del menor es lo pri-mero y que la cara de la pequeña no va salir sinprevia autorización de los progenitores. Encualquier caso, Raquel Mosquera ya lo hizo enun pasado y en varias entrevistas ha posadocon la pequeña, que por cierto es preciosa.

La policía se personó en la playa previallamada del fotógrafo, tomó nota pero final-mente ni una parte ni otra denunció, la cosa nollegó a mayores. Pero ¿por qué Raquel

Mosquera que está tan acostumbrada a la per-secución de la prensa, adoptó esa actitud tanagresiva?, ¿por qué se puso tan nerviosa?, ¿noserá que esas fotos robadas en la playa no leiban a dar ningún beneficio económico y esomolesta bastante cuando estás acostumbrada arentabilizar hasta la última palabra o e últimomovimiento?, encontrar explicación, visto lovisto, no resulta tan complicado, algunos per-sonajes del couché son muy previsibles.

Lo que no era tan previsible es queMarbella fuese este año el último destino demuchos famosos para decirle adiós al verano.Esta vez algunos asiduos a la diversión esti-val marbellí han paseado antes por otras

muchas playas como Ibiza, Menorca y Palmay han dejado para la última semana de agos-to y primera de septiembre una última cenade reencuentro en Marbella y Sotogrande.

Ese ha sido el caso de José María Aznar yAna Botella, Luis Medina y su nueva novia lamultimillonaria Amanda Hearst pasaron poraquí hace bien poco. En los próximos díasveremos desfilar a algunos amantes de la dolcefar niente que apurarán esas envidiables jorna-das en yate y en alta mar, lástima que ese pri-vilegio solo lo gozan algunos, al resto siemprenos quedará la foto de nuestro verano comosalvapantallas del ordenador, digo yo que esotambién tiene su encanto, ¿no les parece?.

Raquel Mosquera el verano no le relaja.

Raquel Mosquera y la policía

MABELREDONDO

ENTRE BAMBALINAS

8-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

Plan de recuperación del virot pe-tit (Puffinus mauretanicus). Estaave marina es endémica de Bale-ars, único lugar del mundo dondecría. Desde el 2004, fecha de laque data el plan, se han llevado acabo censos, marcajes con geolo-calizador y proyectos de desratiza-

ción, entre otras actuaciones. La especie se en-cuentra amenazada por las especies introduci-das como ratas y gatos.

PLAN DE RECUPERACIÓN del milà reial(Milvus milvus). El milano es una rapaz que seencuentra en peligro de extinción. Está presen-te en Mallorca y Menorca y en poblacionesque se encuentran en ligero ascenso. Las prin-cipales amenazas consisten en el uso de cebosenvenenados (tipificado como un delito en elCódigo Penal) y en los impactos con tendidoseléctricos. Se está haciendo un seguimientoexhaustivo, se refuerzan puntos de alimenta-ción y se trabaja muy activamente contra eluso del veneno.

PLAN DE RECUPERACIÓN de aves acuáti-cas. Este plan tiene la singularidad de que apli-ca a cinco especies que comparten el mismohábitat: los humedales. Se trata del bitó, la àn-nera carablanca, la rosseta, la fotja banyuda yel toret. Se hace un seguimiento continuo y semarcan los polluelos que nacen. Existe un con-

venio con la Generalitat Valenciana que cedeejemplares para el reforzamiento de las pobla-ciones de las islas

PLAN DE CONSERVACIÓN del águila pesca-dora (Pandion haliaetus). El águila pescadoraes una rapaz que está especializada en la captu-ra de peces. Está presente en Mallorca, Cabre-ra y Menorca, y su número se está incremen-tando progresivamente. Nidifica en los acanti-lados marítimos y tiene, como principalamenaza, la electrocución con tendidos eléctri-cos. En este sentido, la Conselleria y Gesa-En-desa tienen un convenio de colaboración paracorregir los tendidos más peligrosos.

PLAN DE CONSERVACIÓN de la miloca (Ne-ophron percnopterus). La miloca es un ave ca-rroñera que vive en Menorca y una única pare-ja en la península del Levante en Mallorca.Como todas las especies necrófagas, su princi-pal amenaza es el envenenamiento. En Menor-ca sufrió un grave declive durante los años 60,pero ahora se recupera a buen ritmo. Las prio-ridades son el seguimiento, la protección de lospuntos de reproducción y el posible reforza-miento de la población mallorquina.

PLAN DE MANEJO del corb marí y la gavinaroja (Phalacrocorax aristotelis y Larus au-douinii, respectivamente). Estas dos especies

El ‘ferreret’ (‘Alytes muletensis’), una de las especies emblemáticas de Mallorca, fue descubierta en la década de 1970. FOTOS: CONSELLERIA MEDI AMBIENT

PLAN DE REINTRODUCCIÓN del àguila coa-barrada (Hieraaetus fasciatus). El àguila coa-barrada se extinguió en Balears durante el si-glo pasado, pero actualmente se ha aprobadoun proyecto para su reintroducción. Para con-seguirlo es necesario que se hayan eliminadolas causas que provocaron la extinción: la per-secución directa y la electrocución. Estos fac-tores negativos parecen haber desaparecido

PLAN DE RECUPERACIÓN del ferreret (Aly-tes muletensis). El ferreret es uno de los ende-mismos más conocidos y un emblema de laconservación. Fue descubierto a finales del 70.Sólo está presente en los torrentes más inacce-sibles de la sierra de Tramuntana de Mallorca.Las actuaciones de conservación realizadaspermitieron el censo de casi 40.000 ejemplaresen 2009. Las principales amenazas son la de-predación por parte de la serp d’aigua (Natrixmaura) y una enfermedad que ha acabado congran número de anfibios en todo el mundo, laquitridiomicosis.

PLAN DE CONSERVACIÓN de la tortuga mora(Testudo graeca). La tortuga mora fue introdu-cida en Mallorca por los primeros colonizado-res. Proviene del norte de África y, por este mo-tivo, se encuentra en las zonas más cálidas deMallorca, en concreto, en el municipio de Cal-vià. Las principales amenazas que sufre son laalteración de su hábitat y el hecho de que muchagente las saca de su medio natural para tenerlascomo animal de compañía. Afortunadamente,esta práctica está cada vez menos arraigada.

PLAN DE RECUPERACIÓN del murciélagode cueva (Miniopterus schreibersii). El mur-ciélago de cueva es una especie catalogada co-mo vulnerable. En Menorca estaba la pobla-ción más importante de Balears, pero unainundación de la cueva por un temporal provo-có la muerte por ahogamiento del 90% de lapoblación. Los censos efectuados desde enton-ces han permitido comprobar el incrementoprogresivo de las poblaciones. Las principalesamenazas para todos los murciélagos son lacontaminación de las cuevas y las molestiascausadas por visitantes.

lluisamengual@gmail.com

PLAN DE MANEJO del buitre (Aegypius mo-nachus). El buitre negro tiene en Mallorca laúnica población insular del mundo. Estuvo apunto de desaparecer en los años 50 del siglopasado, pero una importante labor de conser-vación y de educación ambiental ha llevado auna situación muy favorable, situando la po-blación en unos 120 ejemplares y 16 parejasreproductoras en el año 2010. La principalamenaza es el consumo de cebos envenena-dos.

también tienen un plan conjunto ya que ambasson especies litorales y con hábitats similares.Las amenazas para el corb marí son la capturacon redes o anzuelos y de la gavina roja, lacompetencia con la gavina cama-groga. Lasmolestias causadas por personas también pro-vocan el abandono de colonias. Balears alber-ga un alto porcentaje de las poblaciones mun-diales de ambas especies. La protección de lascolonias y el seguimiento son las actuacionesmás relevantes.

Proteger la biodiversidad

Desde el 2004, el ‘virot petit’ (‘Puffinus mauretanicus’) cuenta con un plan de recuperación.

Proteger la biodiversidad de la fauna. Estees el objetivo de los 11 planes de recupe-ración y conservación de la fauna que lle-va a cabo la conselleria de Medi Ambienti Mobilitat del Govern. “Hay unos orga-nismos que, por la precariedad de sus po-blaciones, necesitan un esfuerzo suple-mentario: se trata de especies catalogadasy amenazadas. La Administración dispo-ne de herramientas muy efectivas para ga-rantizar el mantenimiento de estas espe-

cies: los planes de recuperación y conser-vación”, asegura Vicenç Vidal, directorgeneral de Biodiversidad. Estos docu-mentos contienen una información sobrela conservación de estas especies, lasamenazas que sufren y las actuacionesque se deben realizar para revertir la situa-ción. Así, la conselleria de Medi Ambienti Mobilitat tiene, “a través de la direccióngeneral de Biodiversidad, 11 planes defauna y 8 de flora”, resume Vidal.

Con la colaboración de:

Once planes de protecciónLa conselleria de Medi

Ambient i Mobilitattrabaja para proteger las

especies más vulnerablesde las islas con planes de

protección y conservación

LLUÍSAMENGUAL

A DIRECCIÓN GENERAL DEBIODIVERSIDAD CUENTA CON 11PLANES DE PROTECCIÓN PARAFAUNA Y 8 PARA FLORAL

MEDIO AMBIENTE

LA ALMUDAINA 9-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

UNA VISITA

Hay muchos puntos de vista dife-rentes para conocer un espacioprotegido. Uno de ellos es desde elmar. Mondragó des de la mar,amb aletes i careta es la actividadque tendrá lugar el próximo sába-do 4 de septiembre Se hará un re-corrido por la cala para conocerlos diferentes tipos de lechos mari-nos y las especies más representa-tivas. Todos los participantes de-ben llevar careta y aletas. El puntode encuentro es a las 10 horas en elcentro de información del parque,en ses Fonts de n’Alis. La activi-dad es gratuita y abierta a todos lospúblicos, pero dado que las plazasson limitadas se debe confirmarasistencia al teléfono 971 181 022,carretera de Mondragó s /n.

LUÍS BERBIELA*

REFLEXIÓN SEMANAL DE...

Posiblemente el mito sobre el pino más alejadode toda realidad es que es una especie forastera,“traída por los romanos”. Es absolutamente fal-so que sea una especie exótica.

Está científicamente probado que es un árbolplenamente mallorquín, menorquín, ibicenco yformenterés. Su permanente y abundante presen-cia en los análisis polínicos realizados sobre es-tratos previos a la llegada del hombre a las islasavalan su pleno carácter isleño. Igualmente, de-cenas de topónimos desde el bello nombre griegootorgado a las Pitiusas (“islas de los pinos”) y a lamultitud de rincones de cada isla que lo empleancomo Cala Pi, Porto Pi, Espalmador, Peguera o

Son Pinar, avalan la extensión, amplitud y anti-güedad de la presencia de esta especie en las islas.

Por otra parte, los carbones y herramientasencontradas en las grutas ocupadas por los pri-meros pobladores de las islas también demues-tran la presencia del pino entre sus iniciales fuen-tes de energía y primeros toscos utensilios.

Otros claros indicios de la ancestral existenciadel pino en Balears nos la proporcionan multitudde especies de flora o fauna directamente ligadasa la presencia de este árbol en las islas, como lassetas que crecen exclusivamente sobre sus piñas,sin olvidarnos de los deliciosos esclata-sangs queimperiosamente necesitan de sus raíces o del mis-mo ejemplo del trencapinyons, ave que se ali-menta casi en exclusiva de sus frutos (piquituer-to). Por tanto, las evidencias son contundentes,pero ¿podrán con una falsedad tan arraigada?

*Jefe de servicio de Gestión Forestal de laconselleria de Medio Ambiente y Movilidad

Mitos sobre el pino

El parque natural deMondragó bajo el agua

UNA ACTIVIDAD

Creu Roja en Balears ha venidorealizando durante los veranos de2008 y 2009 actividades relacio-nadas con el medio ambiente. Conel objetivo de conservar los valo-res ambientales de las playas, bus-cando un comportamiento respe-tuoso del medio, ha organizadouna serie de actividades en distin-tas playas de Palma. Cada sesiónde educación ambiental incluyediversas actividades como el Jocde les espècies, Cada residu al seulloc, Pesca com cal, La sal de lamar y dos juegos dinámicos: redesde arrastre y arrancar lapas. Du-rante la sesión se entrega materialsensibilizador. El próximo sábado4 estará en la playa de Cala Major.

Actividades de sensibilizaciónen las playas de Palma

UN PREMIO

El día 30 de septiembre se cierra elplazo para participar en los pre-mios CAEB de Medio Ambiente2010. La Confederació d’Associa-cions Empresarials de Balears(CAEB) ha puesto en marcha laquinta convocatoria destinada alas asociaciones y empresas ads-critas a la entidad. Tiene como ob-jetivo el de promover y reconocerla labor llevada a cabo por el tejidoempresarial de las islas para laconservación del entorno y la mi-nimización y eliminación de losimpactos negativos de la actividadsobre el medio. Para más informa-ción: www.caeb.es y 971 706 014.

Abierto el plazo para los premiosCAEB de Medio Ambiente

Martí Mayol SerraDirector-Conservador del Parc natural de sa Dragonera

“Las especies introducidas son unode nuestros principales problemas”

LLUÍS AMENGUAL

–1974, una constructora compra la isla con elobjetivo de hacer una urbanización y unpuerto deportivo de 1.200 habitantes ¿Qué di-ferencia esto, que ahora es una aberración, delo que está pasando en numerosas localidadesde Mallorca que crecen sin control?–Siguiendo la tendencia que se estaba dando enel litoral mediterráneo francés, la urbanizaciónde pequeñas islas casi tuvo su ejemplo en Bale-ars en sa Dragonera. Por suerte, aquí ya habíaempezado un movimiento de amantes de la natu-raleza que rápidamente dieron la voz de alarma,como después pasó con el Trenc. Pienso que esinjusto decir que actualmente se está creciendosin control: la planificación urbanística y territo-rial es una herramienta fundamental para prote-ger el territorio, si bien la presión es muy fuerte ya veces los sistemas de control se ven superadospor la picaresca. A mediados de los 70 solamen-te se empezaba a hablar de ello. A pesar de todo,la imaginación de los humanos para saltarse lanorma no tiene límite y esto supone un constanteesfuerzo para adaptar las leyes y las normas.Pienso que la diferencia entre urbanizar grandesespacios como sa Dragonera o es Trenc y lo quepasa hoy día es precisamente el valor especial deestos espacios. De hecho, forman parte de lasgrandes campañas de promoción de nuestras is-las por sus valores paisajísticos.

–‘Dragonera pes dragons’ fue el uno de los le-mas utilizados para evitar el hormigonado dela isla ¿Qué la amenaza actualmente?–Convertir un espacio natural en un lugar prote-gido tiene un primer peligro que se debe tenerpresente: el mismo uso que se hará de él. No sedebe dejar de tener en cuenta que el principal ob-jeto de conservar un espacio natural es la mismanaturaleza. El resto de usos deben estar supedita-dos a los proyectos estrictamente de conserva-

ción natural. Las visitas pueden alterar intensa-mente el equilibrio de la zona. No se trata deprohibir cosas porque sí, sino de ver claramentequé acciones tienen impactos negativos y cuálesno. Personalmente no me gusta ver prohibicionesimpuestas sin ningún criterio: incluso hasta aquíllegan las modas. Los planes de gestión de los es-pacios naturales deben ser muy meditados antesde aprobarse. También puede haber la tendenciaa convertir los espacios naturales en parques deatracciones. El mundo ha cambiado y por des-gracia la globalización llega también a la natura-leza: las especies introducidas son uno de losprincipales problemas de nuestra época.

–Se han convocado la 12ª edición de becas deinvestigación en el Parc Natural de sa Dragone-ra ¿Qué valoración hace de todos estos años?– Que los espacios naturales se conviertan en unlugar de investigación es muy importante para laconservación: elementos y procesos poco cono-cidos como los invertebrados, fenómenos geo-morfológicos, nuevas especies… que sin esteapoyo de investigadores pasarían desapercibi-dos. Además, tener un seguimiento constante delo que pasa en un espacio protegido es funda-mental. La naturaleza no es un ente estático: elcambio constante es un hecho. Desafortunada-mente, las becas que podemos ofrecer actual-mente han pasado de 4 a 2. Esperamos que supe-rada la crisis, se pueda recuperar el peso que te-nían hace unos años.

–¿Qué se ha descubierto del parque antes oculto?–La parte terrestre del ecosistema era más cono-cida durante las campañas de los años 70. Cadavez más se ha entendido que la línea que separatierra del mar no es una frontera, sino más bienuna conexión entre dos ambientes. Los organis-mos que habitan los pocos metros por encima ypor debajo de esta línea litoral son para mi unode los atractivos más interesantes de este espa-cio. Pasear por los cocons costeros nos hace sernuevamente niños con un mundo por descubrir.

–¿Qué proyectos se están llevando a cabo ac-tualmente?–Todo lo que hace referencia a canalizar las visi-tas y evitar impactos negativos: señalización,mantenimiento de caminos e itinerarios, publica-ción de guías... Dar estabilidad a los equipos deeducación ambiental con prioridad para los cole-gios y a otros grupos organizados. Siguiendo loplanificado en el Plan de Ordenación de RecursosNaturales y el Plan Rector de Usos y Gestión,también hemos eliminado especies introducidaspor el hombre.

MEDIO AMBIENTE

“La naturaleza no es un ente estático”. FOTO: CONSELL

FUENTE:CONSELLERIA DE

MEDI AMBIENT I

MOBILITAT DEL

GOVERN

SO2 (Dióxido de azufre)

NO2 (Óxidos de Nitrógeno)

CO (Monóxido de carbono)

O3 (Ozono)

BZ (Benzeno)

PM10 (Partículas)

Bellver

● Excelente● Excelente● Excelente● BuenaNo disponible● Buena

● Excelente● Regular● ExcelenteNo disponibleNo disponible● Buena

● Excelente● ExcelenteNo disponible● BuenaNo disponibleNo disponible

No disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponibleNo disponible

Palma Inca Sa PoblaCalidad del aire (26 de agosto de 2010)

Componentes medidosMínimos y máximos diarios del consumo de energía eléctrica en Balears del 19 al 25 de agosto

Jueves, 19 Viernes, 20 Sábado, 21 Domingo, 22 Lunes, 23 Martes, 24 Miércoles, 25

1000

800

600

400

200

0

El consumo de energía eléctrica en Balears durante el periodo reseñado ha sido de 112.0 GWh, un 3,8% superior al de la semana anterior. FUENTE: RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA

MW

04:48 hr.

556,1

1105,8

21:16 hr.

04:57 hr.

21:08 hr.

05:42 hr.

21:06 hr. 21:18 hr.

05:32 hr. 04:58 hr.

21:13 hr.

04,58 hr.

21:08 hr.

05:10 hr.

21:12 hr.

562,5

1110,6

564,3

1103,0 1048,2

560,8

1116,2

579,0

1166,5

590,4

1152,2

553,9

Tipo de polen

UrticaGramíneasCipresesMorella roquera

PalmaNo disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

Manacor Menorca EivissaPolen en el aire

Eivissa

Si puedo presumir de algo es de tener buenosamigos como Alfredo, un judío uruguayo aquien le agradezco largas, amenas y cultas con-versaciones salpicadas de historia, política y re-laciones internacionales que tanto me han enri-quecido culturalmente. Alfredo, a quien conoz-co desde hace muchos años, es mi mentor yguía en Tel-Aviv y especialmente en Jerusalén,su ciudad de adopción y capital israelí desdeque en la guerra de 1967 el ejército hebreo to-mase la zona oriental que incluía también laparte vieja. Reclamada por los palestinos tam-bién como capital, no son pocas las voces paci-fistas en ambos lados del conflicto que propo-nen una administración conjunta para una capi-tal compartida como inicio de la solución alviejo enfrentamiento entre palestinos y judíos.

LA CIUDAD VIEJA de Israel es uno de los lu-gares más apasionantes que conozco. Si las re-ligiones monoteístas tienen alguna importanciaen el mundo, Jerusalén, ciudad santa para cris-tianos, judíos y musulmanes, es la capital mun-dial. Recorrer Jerusalén a pie es una experien-cia única. Visitar el barrio musulmán, los dife-rentes barrios cristianos o el cardo judío escomo cambiar de un país a otro en unos pocosmetros. Los mercadillos, improvisados desdehace siglos en calles y soportales dan a la ciu-dad mucha animación.

LE RECOMIENDO QUE RECORRA la Via Do-lorosa –camino que recorrió Jesús cargando lacruz– y que visite el Santo Sepulcro, especial-mente al anochecer, y contemple la ceremoniadel cierre de la puerta. Es un ritual que se repitedesde hace muchos años: tres monjes o sexto-nes, uno católico-franciscano, un ortodoxo y unarmenio –comunidades que comparten el tem-plo– duermen y cenan dentro. Ninguno de lostres custodiará las llaves del lugar, esa función oprivilegio, le corresponde a un miembro de lafamilia palestina musulmana Nussueibeh o Ju-dea, quien tras cerrar el templo bajo llave, de-volverá a los cristianos y a través de un hueco,la escalera de madera con la que ejecuta la cere-monia –uno de los cerrojos está situado muy al-to–. A la mañana siguiente, el ritual se repetirápara abrir la puerta. El Muro de las Lamentacio-nes es el icono de la fe hébrea y lugar de pere-grinaje para los judíos de todo el mundo, quie-nes vienen a esta pared a llorar por la destruc-

FRANCESC POYATO

Jerusalén, la ciudad santa

10-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

ción del antiguo Templo y por el exilio de supueblo. Durante los casi dos milenios de éxodo,los judíos rezaban mirando hacia esta pared es-perando poder regresar algún día. Es impresio-nante, hoy, ver como los fieles depositan entrelas piedras pequeños rollos de papel que contie-nen plegarias, votos, promesas o agradecimien-tos. Pero para mi, fue más impresionante verque encima de este muro está la enorme y ex-tensa explanada de las Mezquitas de entre lasque destaca, en el centro, la mezquita Al-Aqsa ola de Omar o Cúpula de la Roca (no se puedevisitar el viernes, día sagrado para los musulma-nes) ¿Se da cuenta que judíos y musulmanesprácticamente comparten lugares santos?

ABRAHAM PARTIÓ hacia Israel y Dios le pro-metió esa tierra a su descendiente (Génesis12,7). Abraham tuvo dos hijos, Ismael e Isaac,los judíos descienden del segundo y los musul-manes del primero. Los judíos consideran serlos descendientes verdaderos de Abraham por-que Sara era su esposa legítima y Agar, en cam-bio, la sierva egipcia. Los musulmanes conside-ran que Ismael era el primogénito de Ibrahim

(Abraham) y por lo tanto con derecho priorita-rio sobre Isaac ¿Quién tiene razón ahora, en elaño 2010? No lo sé. Sólo sé que cualquier con-flicto se puede dirimir dialogando. Igual de de-leznable es el trato que el ejército israelí da a lainocente población civil palestina –víctimas delconflicto– defendiendo su democracia, como loes el que los terroristas de la Intifada lancenproyectiles a casas de hebreos, o que locos te-rroristas-suicidas detonen bombas.

EN JERUSALÉN viví una escena impactantepero habitual y significativa: un grupo de cinconiños judíos salía de la escuela escoltado pordos policías israelíes. En fila india, ambos poli-cías con la pistola bien visible y cargada en lamano encabezaban y cerraban el grupo como siescoltaran al presidente del país. Los niños, ino-centes y ajenos, reían y jugaban al paso. Sim-plemente regresaban escoltados a casa con susfamilias en un país donde el servicio militar esobligatorio para hombres y mujeres. Palestinosy judíos no serán “amigos para siempre”, peroambos pueblos necesitan paz, trabajo, tranquili-dad y una vida normal. Ojalá lo consigan.

CUÉNTENOS SU VIAJE

Entrada al Santo Sepulcro de Jerusalén, donde se realiza la ceremonia de cierre de la puerta. FOTO: F. POYATO

EL ABANICO

Es indudable que las monar-quías ya no son lo que eran.En pleno siglo XXI su poderpolítico ha quedado muy li-mitado, diría que cercenadocon la aprobación de la Cons-titución en el caso español, loque les obliga a sobrevivir al

acoso de los medios de comunicación y ala exposición pública, que es sin dudauno de los retos más difíciles a los quetienen que enfrentarse para evitar conver-tirse en personajes manoseados al máspuro estilo Belén Esteban.

Una situación que exaspera a la Fami-lia Real y a su entorno, pero a la que tra-tan de adaptarse como mejor puedan ysepan. Quizá bastaría que se atuvieran alguión establecido hasta ahora por el ReyJuan Carlos: cercanía, amabilidad, confi-dencialidad, cooperación con los gobier-

nos elegidos por la ciudadanía, profesio-nalidad y normalidad, mucha normali-dad, para que las aguas no se desbordasenmás de lo que ya lo están.

Mucho se ha especulado sobre lasimágenes en la que aparecen los Prínci-pes de Asturias y las Infantas Elena yCristina en actitud distante. Un distancia-miento que ha generado numerosos co-mentarios y que ha puesto en una situa-ción difícil al Rey, pero también a la Rei-na Sofía, tanto en su calidad de madrecomo de Reina.

A mí, como a la mayoría de los ciuda-danos, nos importa un bledo que Leticiano cruce palabra con sus cuñadas cuandose encuentra con ellas por los pasillos de

Zarzuela. Ahora bien, la situación cambiacuando ese distanciamiento, esa indife-rencia, se pone de manifiesto en público,o en actos institucionales y frente a lascámaras. En una democracia parlamenta-ria los gestos, los símbolos siguen siendoparte de su razón de ser. Si estos no serespetan, si no se tienen en cuenta, sonmuchos los que empezarán a preguntarsepara qué sirve la Monarquía.

Pero no solo eso. Cuando el Rey JuanCarlos salió del Hospital, después de so-meterse a una operación de pulmón, senos dijo que todo iba por el buen camino,que no tenía cáncer, que pronto empeza-ría a desempeñar sus compromisos insti-tucionales, con lo que se acallaron las vo-

ces de quienes demandaban más informa-ción. Meses después el Rey apenas siaparece en público, de ahí que su ausen-cia de la boda de Nicolás de Grecia no sepueda despachar con un “el Rey no acos-tumbra a ir a bodas”, lo que no es cierto,ya que fue a la de su sobrino Pablo deGrecia, y algunas otras.

Para que Don Juan Carlos se hayaquedado en Madrid debe haber algunapoderosa razón. Incluso es posible quesea cierto eso que dicen de que el Rey nose siente con fuerzas para desplazarsehasta las islas griegas. Si es así, si esa esla verdadera razón, no veo por qué no sedice claramente, con lo que se evitaríaque empiecen de nuevo las especulacio-nes sobre su estado de salud o su vidapersonal.

Adelantarse a los acontecimientos de-bería ser prioritario.

Una imagen vale más que mil palabras

ROSAVILLACASTÍN

HOLIDAYCHECK

Noches blancas en San Petersburgo

Lübeck es la ciudad donde nacióThomas Mann y donde se fabricanlos mazapanes con chocolate másfamosos de Alemania. Está repletade edificios góticos y canales. Enel pasado tuvo el honor de ser con-siderada la capital de la liga hanse-ática. Hamburgo, también tienemuchos puntos a favor. Además deestar en la desembocadura del ríoElba, tiene un romántico lago enmedio de la ciudad. Los canalesdel lago Alster tienen algo que notiene Venecia: parques llenos dealmendros en flor en primavera.

San Petersburgo es una de las me-jores candidatas a autodenominar-se ‘la Venecia del norte’. Su cascoantiguo es patrimonio de la huma-nidad de la Unesco. Fue urbaniza-do por arquitectos franceses, ale-manes e italianos en colaboracióncon rusos. Estar en la desemboca-dura del río Neva en el mar Bálti-co ayuda, al igual que sus casi 60ºlatitud norte. De mayo a mediadosde julio los días son muy largos ypor la noche el cielo no oscurecedel todo. Venecia no tiene las ‘no-ches blancas’ de San Petersburgo.

Lübeck y Hamburgo, lasVenecias alemanas

LAS VENECIAS DEL NORTE (1)

Situada en las orillas del río Rin,esta ciudad es también una grancandidata a ser ‘la Venecia delnorte’, aunque sólo sea por teneredificios casi de cuento y por pre-parar unas deliciosas pizzas flam-beadas (Flammkuchen). Es unadigna candidata, entre otras cosasporque alberga instituciones euro-peas tan importantes como el Tri-bunal Europeo de Derechos Hu-manos, el Parlamento Europeo yla oficina del Defensor del PuebloEuropeo.

Estrasburgo, la Veneciainstitucional

Premios en Diciembre y Junio

Con la colaboración de:POR CARTA: Enviando una fotografía del viaje y un texto de medio folio a:Diario de Mallorca. Puerto Rico, 15 Palma 07007.

POR EMAIL A: laalmudaina.diariodemallorca@epi.es y desde lapágina web: www.diariodemallorca.esviaje al Caribe

Participe y gane un

para dos personas

Cómo participar

Ofrecer el máximo de sensacio-nes a los sentidos, con la máxi-ma calidad, fue el objetivo deRamón Darder, propietario deSon Vives, bodega de Banyal-bufar, al crear su Fusió deBlancs. En su última entrega elcontinente de este vino cambia,

pues se presenta con una botella de cristalnegro y una etiqueta tan nueva como ori-ginal. Se inscribe en la Indicación Geográ-fica Vi de la Terra Illes Balears.

Seleccionada la uva, esta pasó a un cor-to prensado, obteniéndose el mosto flor. En

sus propias lías fermentó unos cincomeses, dentro de depósitos de aceroinoxidable. A continuación, reposó,ya embotellado, en la zona de

crianza, una serie de meses.Nuestra una tonalidad casi dora-

da. Sus aromas recuerdan amar, con notas frutales

mediterráneas y tropi-cales. Ofrece variadasy frescas sensacio-

nes en boca.

Fusión por‘Fusió’

GUILLERMOSOLER

A estas alturas todo el mundo sabe que un chipes un “pequeño circuito integrado que realizanumerosas funciones en ordenadores y disposi-tivos electrónicos”; al menos, ésta es la escuetadefinición que ofrece el Diccionario.

No obstante, el Panhispánico de Dudasañade que “también se emplea, como adjetivo,para referirse a las patatas fritas al estilo inglés,esto es, cortadas en rodajas muy finas y, espe-cialmente, a las de fabricación industrial”.

A esto, en efecto, antes de que desembarca-ran en nuestro idioma masivamente los angli-cismos, que, por otra parte, lo único que hicie-ron fue desplazar a otros tantos galicismos, lellamábamos “patatas fritas a la inglesa”.

Por supuesto, podemos llamar chip a cual-quier rodaja extremadamente fina, y frita apunto crujiente, de otros vegetales, desde el ajoa nuestra propuesta de hoy, la berenjena.

La berenjena es un fruto bien conocido, dela familia botánica de las solanáceas. Linneo labautizó como “Solanum melongena”. Sabe-mos que se cultiva desde hace por lo menoscuatro milenios, y que parece ser originaria delSudeste asiático.

Como tantos otros productos de la mismaprocedencia, hizo la ruta hacia Occidente conlentitud, y llegó, en manos árabes, a la Españamusulmana ya en la Edad Media. De hecho, sunombre español procede del árabe “bedinyena”.Hay referencias escritas a ella, en textos andalu-síes, ya en el siglo XIII, uno antes de que se im-plantasen, también por los árabes, en Sicilia.

La berenjena está muy presente en la cocinaarábigo-andaluza, pero también en la judeo-cris-

Berenjenas informatizadasPresente en la cocina arábigo-andaluza y en lajudeo-cristiana, sabemos que la berenjena se

cultiva desde hace por lo menos cuatro milenios

cias que dan sabor amargo a nuestra berenjena.Esto vale, claro, para el caso de que vaya-

mos a usarlas en rodajas... o en chips, que es loque vamos a hacer. El procedimiento no puedeser más sencillo: cortadas en láminas finísimaslas berenjenas, y convenientemente convencidasde la necesidad de que moderen tanto su amar-gor natural como su sed de aceite, se secan bieny se pasan por harina. De ahí, a una sartén, o frei-dora, con abundante aceite, pero abundante deverdad, igual que si los chips fueran de patata.

El aceite, no hay ni que decirlo, ha de serlimpio y estar muy caliente. En cuanto las be-renjenas se quedan hechas unos auténticoschips, bien crujientes, sin que lleguen a insinuaruna tendencia al color marrón, se retiran, se es-curren sobre papel de cocina... y adelante.

Una variante puede ser cortar las láminasen dos mitades, en dos medias lunas, y, una vezfritas y secas, regarlas con un hilillo de miel depalma. El contraste, como suele suceder siem-pre que contrarrestamos algo amargo con algodulce, resulta muy agradable.

En cualquier caso, ante una bandeja dechips de berenjena en estas condiciones ocurrelo mismo que con las patatas fritas a la inglesa:uno no puede parar de picar, es algo leve, casietéreo... y muy rico. Y, como pueden ver, parapreparar este delicioso aperitivo, no es necesa-rio hacer un cursillo de informática. Los chipsdel Diccionario son, quién va a dudarlo a estasalturas, una cosa que forma parte de nuestrasvidas, parte que hoy será, seguramente, impres-cindible; no parece que pudiéramos vivir sinelectrónica o sin informática. Pero esos utilísi-mos chips... no se comen. Los de berenjena, sí.Y, de momento, no se venden en bolsas.

tiana. La conciencia de su antigüedad queda claraen la conocida poesía de Baltasar del Alcázar (si-glo XVI) cuando alaba las berenjenas con quesoy aporta como argumento “su andaluza antigüe-dad”. Las berenjenas formaron parte de la alboro-nía, un antecedente andalusí de nuestro pisto.

Son parte importante de muy populares re-cetas en toda la cuenca mediterránea: están enla escalivada catalana, en la “caponata” sicilia-na, en la “moussaka” griega, en la “ratatouille”provenzal, en el famoso “imam bayildi” turco...Esta receta tiene su leyenda.

Según los más correctos, la expresión ven-dría a significar “el imán se desmayó”. Pareceque cierto experto en la ley coránica contrajomatrimonio con una jovencita que unía a sus en-cantos naturales el de ser una experta en el artede freír berenjenas, manjar que en Turquía se co-nocía y apreciaba tras la caída de Bizancio.

La chica pidió, y obtuvo, como dote docegrandes jarras de aceite, que pensó dedicar afreír las berenjenas que tanto le gustaban a suesposo. Todo iba bien... hasta que, al duodéci-mo día, la joven informó al imán de que se ha-bía agotado el aceite, noticia que impresionótanto al sabio que se desmayó del susto. Deje-mos constancia de que hay otra versión queatribuye el desmayo al intenso placer que la re-ceta proporcionaba al imán.

Y es que las berenjenas tienen sed de aceite.Además, tienen un toque amargo que no gustaa todo el mundo, de manera que es convenientepurgarlas. El sistema más sencillo consiste encortarlas en rodajas, disponerlas sobre una tablay espolvorearlas con sal, lo que dará origen auna pérdida de líquidos que incluye las sustan-

Las berenjenas, presentes en todo el Mediterráneo.

Probad concalderetas demarisco, guisa-dos marineros opescados de ro-ca a la plancha.Le van los que-sos tiernos isle-ños.

LA ALMUDAINA 11-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

GASTRONOMÍA

GASTRONOMÍA

CAIUS APICIUS

En la alimentaciónmundial, después de loscereales básicos (trigo,arroz y maíz) la patataes el producto más con-sumido del planeta. LaONU, intentando crearconciencia acerca de la

importancia de este tubérculo en laalimentación del tercer Mundo, de-claró el 2008 Año Internacional dela Patata. Sin duda, en el futuro, se-rá un elemento clave en la erradica-ción de la pobreza ya que se auguraque su consumo se duplicará en lospróximos veinte años en los paísesen desarrollo.

ORIGINARIA DEL PERÚ, dondese cultivaba hace 8000 años, llegó

Entre la gran cantidad de platos que incluyen las pa-tatas, nos decantamos por uno de Margalida SocíasMir (Sa Pobla, 1965). Margalida es autora de dos de-liciosos libros, De sa Pobla patates I y II (Inforai-guer, 2008), realizados con enorme sensibilidad y ri-gor. Este plato es consistente, pero sencillo, fácil yeconómico; y más suave al haber obviado el sofrito.

· Ingredientes:Para las albóndigas: Carne picada, ajo, mejorana,huevo, sal, pimienta y harina. Para el guiso: cebolla,cebolletas, alcachofas, “gírgoles”, guisantes, tomate,

patatas “de pasta groga”, laurel, una cabeza de ajos,canela, pimienta y sal.

· Preparación:■ 1. Elaboraremos las albóndigas mezclando la car-ne con el resto de ingredientes, dándoles forma, pa-sándolas por harina. Las freiremos en aceite abun-dante a fuego bastante fuerte. Las reservaremos. ■ 2. En una cazuela de barro sobre el fuego, añadire-mos agua suficiente y cortaremos todas las verdurasque dispongamos (si estamos en temporada podemosañadir unos níscalos y “picornells”).

■ 3. Habremos cortado las verduras finamente, encuadraditos de medio centímetro.■ 4. En cuanto haya hervido un rato, añadiremos laspatatas cortadas a trozos regulares (“cantons”).■ 5. Una vez que vuelva a hervir introduciremos ellaurel, sal, pimienta y una pizca (pequeña) de canela.■ 6. Podemos agregar los guisantes desgranados po-cos minutos antes del final de la cocción.■ 7. Cuando las verduras estén en su punto introdu-ciremos las albóndigas y dejaremos que todo se con-fite a fuego muy suave, corrigiendo de sal y pimien-ta.

La patata,básica en lacocina popular

RECETA

Margalida Socias Mir (Sa Pobla, 1965). FOTO: T. TUGORES

ANTONITUGORES

Guiso de albóndigas con patatas

a Europa a través de los españolesen 1560, siendo considerada en unprincipio planta de adorno. Su con-sumo no fue popular hasta el sigloXVIII, cuando en algunos países suplantación fue obligatoria para ha-cer frente a la hambruna, en añosde peste y hambre.

La patata es rica en hidratos decarbono, que en su mayor parte sonalmidón; parte de este almidón tie-ne los mismos efectos positivos quela fibra. Algunos expertos la creenbeneficiosa para el colon y para dis-minuir el colesterol y triglicéridos.

LA GASTRONOMÍA ACTUAL y lacocina mallorquina en particularserían impensables sin la patata.Aunque su consumo es relativa-mente reciente, puesto que hasta elsiglo XIX no comenzó su cultivoen áreas disecadas de la Albuferacon patatas procedentes de Menor-ca, pocos platos prescinden deellas: cocas, guisos, fritos, potajes ycocidos.

Desde hace décadas, sa Pobla esexportadora de patatas, apreciadasespecialmente por su calidad.

La actividad sanitaria en el Hospital de Ma-nacor se ha incrementado en los últimosaños lo que hace necesaria su modernizaciónteniendo en cuenta su estructura moderna, laevolución demográfica de la comarca delLlevant y las nuevas orientaciones de la acti-vidad hospitalaria, más dirigidas al diagnós-tico y la mayor actividad de ambulatorio.

Por este motivo el Servei de Salut de Ba-lears ampliará y reformará estas instalacio-nes sanitarias. Ha licitado las obras del PlanDirector de este hospital y el Govern inverti-rá 10.713.443,86 euros para financiar estasmejoras, que está previsto que comiencen afinales de este año y se prolonguen durante37 meses. Las obras durarán unos 37 mesesde los que 11 serán para construir la amplia-

En los últimos años elhospital de Manacor haaumentado su actividad yel número de usuarios.Por ello, el Govern prevéampliar y reformar estas instalaciones para mejorar sus serviciosy adaptarse a las nuevasnecesidades sanitarias.

Una reforma para la modernización ■ Las obras de reforma durarán 26 meses y empezarán cuando acaben las de amplia-ción a finales de 2011, que servirán para la modernización y mejora de los servicios yaexistentes. El hospital continuará ofreciendo su actividad asistencial mientras se reali-zan las obras. ■ CONSULTAS EXTERNAS: Pasarán de 18 a 46.■ GABINETES DE EXPLORACIONES funcionales: Se crea una área específica deexploraciones funcionales con 5 salas de pruebas funcionales. ■ U.C.I.: Se reformarán más de 600 metros cuadrados y se crea una área común de tra-tamiento para diez pacientes en cabinas individuales y cerradas.■ SALAS DE PARTOS: Nueva área de salas de partos con dos despachos de recono-cimiento urgente, una área de preparto con tres boxes, dos camas para observación,cuatro salas de partos, un quirófano de cesáreas, con un total de 500 metros cuadradosreformados. ■ BLOQUE QUIRÚRGICO: Pasa de 4 a 5 quirófanos.■ URGENCIAS: Quedan reformados 230 metros cuadrados con el objetivo de ganarespacio adicional para observación. ■ APARCAMIENTO: El estacionamiento se ampliará y se añadirán 138 plazas máspasando de las 444 actuales a 582.

12-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

VIVIR HOY

Una reciente visita del conseller Vicenç Thomàs al hospital de Manacor junto con varios profesionales.

Un hospital de Manacor renovado

ción y los otros 26 para la reforma. El proyecto establece más de 6.000 me-

tros cuadrados de nueva planta y 2.800 desuperficie reformada y ampliada.

RASGOS DEL PROYECTO. El esponjamien-to arquitectónico de los edificios y localesactuales para mejorar los servicios a losusuarios y la ampliación del aparcamientodel centro hospitalario son los principalesobjetivos que contempla el Plan Director.

LA ACTIVIDAD SANITARIA. El hospital deManacor abrió sus puertas en 1997 y hasta laactualidad ha aumentado el número de pa-cientes atendidos y profesionales que traba-jan en estas instalaciones sanitarias. La po-blación atendida con Tarjeta Sanitaria Indivi-

dual (TSI) se ha incrementado al pasar de95.519 habitantes en 1998 a 137.649 esteaño. Atiende a los usuarios de todas las po-blaciones del Llevant mallorquín, que cuen-tan con nueve equipos de atención primaria.

Un total de 1.152 profesionales trabajanen este hospital y esta cifra ha aumentadodesde su apertura en 1997 debido al incre-mento de la actividad sanitaria en esta co-marca.

D.P.

Nuevos servicios queestarán operativos a finales de 2011■ Las obras comenzarán a finales de este añoy durarán 11 meses. Está previsto que esténacabadas y en funcionamiento a finales de2011 con la instalación de nuevos servicios.La nueva edificación, anexa a la zona sur, dis-pondrá de cuatro plantas y un subterráneo. ■ SUBTERRÁNEO: Dos nuevos almacenesy un aparcamiento con capacidad para 32 ve-hículos. ■ PLANTA BAJA: Hospital de día oncohe-matológico; de salud mental y de rehabilita-ción. ■ PLANTA PRIMERA: Doce nuevas consul-tas externas y los gabinetes de oftalmología. ■ PLANTA SEGUNDA Y TERCERA: Losdormitorios de guardia (con treinta y ochocamas); la zona de sesiones clínicas con diezsalas polivalentes; y una zona diáfana en pre-visión de crecimientos futuros. ■ AUMENTO DE INTERVENCIONES:Este hospital ha pasado de las 9.254 altas quese registraron en 1998 a las 11.850 de 2009.

L PLAN DIRECTOR FIJAEL ESPONJAMIENTO DE EDIFICIOS Y LOCALES YAMPLIAR EL APARCAMIENTOE

Maqueta del Plan director de la reforma.

Las personas mayores que han pasado por unaoperación de prótesis de rodilla podrían tener laposibilidad de realizar los ejercicios de rehabili-tación desde casa sin necesidad de trasladarse algimnasio del hospital gracias a la aplicación dela telemedicina.

En la actualidad, la Oficina de Tecnologíasde la Información y Comunicación (OTIC) jun-to a la La Fundación Illes Balears para la Inno-vación Tecnológica (IBIT) del Servei de Salutde Balears está trabajando en un proyecto pilo-to de telerehabilitación de rodilla a personasmayores en Son Llàtzer. Este sistema permiteque la persona operada haga los ejercicios en suresidencia y un equipo de fisioterapeutas y re-habilitadores de este centro hospitalario valorelos resultados con la tecnología.

AVANCES. Las nuevas tecnologías tienen múl-tiples usos en el ámbito de la salud que ayudana mejorar la actividad sanitaria y sus diversasaplicaciones. De esta manera es posible agilizarlos trámites administrativos y mejorar la aten-ción al paciente. En estas investigaciones delOTIC trabajan más de 180 profesionales.

El Servei de Salut trabaja enun proyecto piloto para

aplicar la telerehabilitacióna personas mayores

operadas de rodilla desde suresidencia sin ir al hospital

B R E V E S

El conseller de Salut i Consum,Vicenç Thomàs, ha recibido enaudiencia a Paolo Stocco, direc-tor general de Salud de la Regiónitaliana de Veneto Oriental. Entrelas experiencias intercambiadasdestacan las actuaciones en segu-ridad alimentaria, salud ambien-tal, playas, así como el proyectoprevisto en la Playa de Palma.

Intercambios sanitariosentre Italia y Balears

SANIDAD

El conseller de Medio Ambientey Movilidad, Gabriel Vicens, hafirmado convenios con propieta-rios de la Reserva Natural des'Albufereta de Pollença para lle-var a cabo actuaciones de restau-ración de la zona húmeda y deuso público moderado.

El Govern rehabilitará laReserva de s’Albufereta

RESTAURACIÓN

La conselleria de Trabajo y For-mación invertirá 1,9 millones deeuros en subvenciones a corpora-ciones locales para que éstascontraten a trabajadores desocu-pados, y, además, puedan hacerfrente a la crisis. Esta iniciativapermitirá la contratación -princi-palmente de larga duración- deunas 190 personas que actual-mente se encuentran sin trabajo.

Ayudas a ayuntamientospara contratar parados

EMPLEO

Más de 400 farmacias de las islasparticiparán en una campañapromovida por la conselleria deSalud y Consumo del Govern ypatrocinada por la FundaciónBaleària para incentivar la dona-ción de sangre en el archipiélago,que se pondrá en marcha a prin-cipios de septiembre y se prolon-gará durante los próximos tresmeses. La finalidad es que lasfarmacias “inviten” a los ciuda-danos a que se hagan donantes.

Promueven la donaciónde sangre en farmacias

DONACIONES

VIVIR HOY

LA ALMUDAINA 13-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

La telemedicina para la rehabilitación

Los profesionales valoran los ejercicios de rehabilitación con las nuevas tecnologías. FOTO: INGIMAGE.COM

D.P.

Otras aplicaciones de las nuevas tecnologías en el servicio sanitario■ Receta electrónica:

Más de la mitad del total de recetas que dis-pensa el Servei de Salut ya son electrónicas.En los últimos 12 meses uno de cada tres pa-cientes que ha necesitado una prestación far-macéutica la ha recibido con la receta elec-trónica. Este sistema está implantado total-mente en la red de Atención Primaria y en lospróximos meses estará en la red hospitalaria.

■ Síndrome coronario agudo

Un proyecto que establece un registro depacientes afectados por esta cardiopatía. Lo

más importante es que los datos destacadosdel paciente como los tiempos de atención,seguimiento del alta o mortalidad se intro-ducen y es posible consultar desde los cen-tros de salud y hospitales. Las personas quehan padecido infartos reciben un segui-miento por vía telefónica, que se puedeprolongar hasta un año.

■ Imagen médica corporativa:

Integrado dentro de la historia clínica elec-trónica se encuentra el sistema de informa-ción y almacenamiento centralizado de imá-genes radiológicas digitalizadas.

■ Historia clínica electrónica:

Se trata de una proyecto que se inició en2009 y permite a los centros privados acce-der a esta historia clínica.

■ Portal Ib-salut:

El nuevo portal www.ibsalut.es permiteal usuario acceder a servicios sanitariosútiles como pedir y anular la cita previa,actualizar los datos personales, cambiarde médico o buscar datos en la red deAtención Primaria u hospitalaria del Ser-vei de Salut.

> Tota la informació sobre el transport en només un clic a tib.illesbalears.cat Hi trobareu horaris de tren, autobusos i metro. També tot allò

que voleu saber sobre la targeta intermodal, gratuïta i amb

importants descomptes.

Teniu tota la informació dels nostres serveis al telèfon d’ infor-

mació d’atenció al públic 971 17 77 77

> Ara, més aprop teu.

Sempre

endavant

> Totsnart

tib.il

ta la informaciósémonnetrops

lesbalears.cat

ó sobre elacilcnus

erabortiH

voleuque

important

totaTeniu

mació d’at

> Ara

isosubotua,nertedsirarohue

lasobresaberu intermtargeta

ts descomptes.

servnostresdelsinformaciólaa

tenció al públic 971 17 77 77

a, més aprop te

òllatotébmaT.ortem

modal bmaiatïutarg,

inford’telèfonalveis -

u.

ARREGLARPASE ATRAVÉS DE UN

CUERPO

ALBACO-RA, PEZ

ESTAFES

SANÉBEBIDA

GASEOSA

CONCE-DEROSTAPAR

UN RECI-PIENTE

ÁRBOL LE-GUMINOSOAHORRO

DE BIENES

QUE NODEJA PA-

SAR LA LUZINDIO DELPARAGUAY

NACIDOSEN TROYA

JUICIOSOS,SESUDOS

RASGOSDE AFECTO

MÉDICOINTERINO

RESIDENTE

CARÁCTERESCANDI-NAVO AN-

TIGUOHEREDERO

ATAVÍO,ADORNOZANJA ENLA TIERRA

BEBIDAESPIRI-TOSA

DESGRA-CIADOS

RELATIVOSA LA LECHEEXTRAÑA

PASA ALEXTERIOREXAGERALAS PALA-

BRAS

CEREBROGANCHO

PARA AFERRAROBJETOS

EXTRAENCATARRO

JUEGO DE NAIPESHABLAR EN

PÚBLICO

MULTASEVILLANA

ANTIGUAVIL, BAJO

REXADORNOSDE PASA-MANERÍA

ABSORBEREL LÍQUIDOARROJADO

ENSENA-DAS

(...) A VIS,CARA

A CARAECHARPE

LANCHACON MO-

TOR FUERABORDAANSIÉ

ÓRGANODE LA

PALABRATRISTE,

LASTIMOSO

MEDIO,MITAD

PLURAL DEFEMENINO

AVE SIMI-LAR ALPÁJARO

BOBOURGENCIA

SECRECIÓNRENAL

SOLÍCITA,DILIGENTE

PERCIBIREL SONIDOÁRBOLESANTILLA-

NOS

PEDÍ CONINSTANCIA

TENGA POR CIER-TO ALGO

MASA DE HIELO

RELATIVOSA LA ITALIA

ANTIGUA

DISCURRIÓSORTEOS

TIEMPOLIBRE DEALGUIEN

APARTADAO RALA

RELATIVOSAL ARROZ

HIJO DE ADÁN

Y EVA

RODADADE UN

CAMINOCRISTIANO

REGOCIJOPITA,

PLANTAMEXICANA

EXPER-TOS EN

OTOLOGÍAMOLESTA,INCOMODA

HOMBREVALIENTEOCASIO-NARÍA

REMO DELAS AVES

MANÍA,EXTRAVA-GANCIA

EMPRESAAUTOMO-VILÍSTICAACCIÓNINFAME

ROENTGENTINAJAS

TANTALIORELATIVAAL QUESO

GÉNEROCÓMICO

HUMEDADDE NOCHESSERENAS

FIESTA DESOCIEDADNOCTURNA

IMAGENPINTADA

VITUD TEOLOGALAVELLANO

ATRAVESÓCOMPUES-TO DE DOSELEMEN-

TOS

MUY PRE-SUMIDO

PELOSOBRE EL OJO

EMBARCA-CIÓN DE

REMOSEGREGARLÀGRIMAS

EXCURSIÓNDE CAZA

EN ÁFRICACOMUNIDA-

DES

MANTOBEDUINO

ÁRBOL DEMADERANEGRA

NIEBLAUNA MI-

LLONÉSIMAPARTE

CUEVAPEQUEÑACOLEGIO

CANOSOEXPRESARUN JUICIOSOBRE UNTASUNTO

APREMIO,PRISA

LISTAS, CA-TÁLOGOS

TOSTARLIGERA-MENTE

DIEZ Y UNO

TOREROTITANIO

CONCEJALDETERMINE

LA MASADE ALGO

DIGNOS DEATENCIÓNDESTAPANUN RECI-PIENTE

FÓSFOROREALICÉIS

MUY LLENAHOMBRETONTO Y

DE POCOSALCANCES

ARQUEARPRINCIPA-

DO DEEUROPA

COCHINOGARBOSA

CONSTE-LACIÓNBOREALFRANCIO

DE MANE-RA COR-

TADARENQUE-

ANDO

SUPERIORDE UN MO-NASTERIO

CATEGORÍADEPORTIVA

EN TIEMPOPASADO

QUE TIENEPARTE

EN ALGO

A PROPÓ-SITO PARASER ASADO

VOZ DEDESEO

HOMBREQUE CON-TRASTAPESOS

A TEMPO

APARA-TOS PARA

GUISARREACTO-

RES

LUEGO,POR LOTANTOGITANA

AGARRA-DEROS

TRABAJA-DORAS

MANUALES

AMPERIODETRÁSDE, DES-PUÉS DE

NACIDA EN ÁLAVANÚMERO

NEPERIANO

TÍAUTENSI-

LIOS PARAMACHACAR

ESCUDO DE CUEROOVALADOAGREGA

GUSTORESALTOHELICOI-DAL DEL

TORNILLO

OLFATEARPLATA

NACIDO EN GRECIA

PECHO

HOLMIOHIERBAMENUDA Y TUPIDA

TURNO,VEZ

INTRODUJE

MUJER QUENO CREEEN DIOSOXÍGENO

DEVOTO,PIADOSODAÑINA

ESCOJO(...) DE

HENARES,CIUDAD DE

MADRID

PLATINOREGALEN

TEJIDO DE MALLARELEVA-

DOR

TIENEPARECIDOMARCHAR-

SE

DECLIVEÁSPEROEN ESELUGAR

SIETEVECES DIEZ

MONEDAGRIEGA

ANTIGUA

MÁQUINAQUE MIDEEL TIEMPOCARCOMER

CABEZA DEGANADOHACER

PIERDE ELEQUILIBRIO

DE PIER-NAS AR-

QUEADAS

SOCIEDADANÓNIMAVARIEDADDE LA COL

COMÚN

DETALLEQUE

QUEDAPOR

RESOLVER

AQUÍASOCIA-CIÓN DE

PADRES DEALUMNOS

LUSTRE,GRANDEZACAUSARÁ

OSMIOEXPRESA-DO VER-

BALMENTE

TARJETADE

IDENTIDAD

HOMBREHOMOSE-

XUALSERPIENTE

GRANDE

SABÉISAYUNTA-MIENTOS

FUNDA-MENTARPEÑAS-COSA

RELATIVOAL NORTEDISFRUTA-

BA

RASPARFASE DEL

SUEÑO

DUEÑO DE UNA

ABACERÍALAGUNA

CROMO

MGANSODOMÉS-

TICO

ALLÁLEJOS

ALCACHO-FA SILVES-

TRE

CINTA MAGNE-

TOFÓNICAIGUALDADDE NIVEL

I GRIEGA

SU ALTEZASERENA

ETCÉTERA

ADEMÁSSANGRIEN-TO, DURO,VIOLENTO

CUENTAMENTIRAS

ETAPA

NEPTUNIO

SIENTACARIÑOMETAL

PRECIOSO

TRASLA-DAR AL-GO HAS-TA AQUÍPLEITO

VENDEDORDE CERA

MOVIMIEN-TO CIRCU-

LAR

FECHAPOSTERIORA LA REALARRANCA-

DURA

DIGNO DEINTERÉS

INVENTARA

DISERTA-DOR

CUBIERTODE POROS

CAUTIVA,FASCINA

14-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

J. L. BANGO

VER SOLUCIÓN EN PÁGINA 16

AUTODEFINIDO

La vuelta al cole

Cuando faltan pocas semanas para que losniños regresen a las aulas tras unas largasvacaciones de verano les mostramos estareforma de un antiguo colegio de Son Fer-riol.

Tras las obras realizadas por Duch-PizàArquitectos acoge a sus alumnos desde laalegría, un ingrediente fundamental en laeducación infantil y que está presente en to-

dos los proyectos de este estudio de arqui-tectos de Palma.

Esta escuela de los años treinta con unaplanta en “u” que rodeaba un patio necesita-ba una ampliación.

Se optó por convertir el patio en el vestí-bulo principal del edificio, un lugar de en-cuentro, de exposición de trabajos, lugarideal para los cuenta cuentos... También seañadió una aula, en posición más avanzadahacia el jardín, cerrando parcialmente el

vestíbulo y enmarcando las vistas hacia elexterior.

La luz natural que sirve para homogenei-zar, viene de un gran lucernario, llena el es-pacio, caracterizándolo como un lugar cen-tral y representativo.

Los volúmenes del antiguo edificio ce-den parte de su forma al nuevo aulario. Cu-biertas contenidas entre los muros testerosque se inclinan para recoger los voladizos.Los nuevos cerramientos, de grandes losas

blancas de hormigón, se inclinan ligeramen-te siguiendo las suaves pendientes de la cu-bierta, en continuidad con los volúmenespreexistentes. Los desplazamientos en plan-ta de las diferentes crujías constituyen espa-cios de extensión de las aulas.

Se vació parte de la edificación existenteadosada a la medianera, convirtiéndolo enun porche y un pequeño jardín situado al fi-nal del recorrido transversal del edificio queya espera la llegada de los niños.

Duch-Pizà Arquitectos ha reformado esta antigua escuela de Son FerriolESTEBAN MERCER

LA CASA / ARQUITECTURA

LA ALMUDAINA 15-DDomingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

INTERIORES AMPLIOS. La reforma ha favorecido la mejora de los espacios educativos. FOTOS: ARQUIPRESS

LUZ NATURAL. Se aprovecha al máximo y sirve para homogeneizar el nuevo edificio FOTOS: ARQUIPRESS

NUEVO EDIFICIO. El edificio original era de los años treinta del siglo veinte. FOTOS: ARQUIPRESS

VESTÍBULO. Nueva espacio central del colegio. VOLADIZOS. Grandes ventanales.

VOLÚMENES. El antiguo edificio cede parte de su forma al nuevo aulario. FOTOS: ARQUIPRESS

‘Rien ne va plus’

Más feliz que el resto de los mortales

16-D LA ALMUDAINA Domingo, 29 de agosto de 2010 / Diario de Mallorca

S O L U C I ó N A L P A S A T I E M P O

G R A C O A R Y E C F N O L G D

B O R E A L R E C A L C A E S T O R B A P A R T I C I P E

Z A M B A S M A L C A S O A C T U O S A M O R T E R O S

C A E A G A C E L A S T O S R E L E N T E A I R O S A

B R O C U L I S U C E S O R C O L E T I P E S E F R

S A P E N E T R E I T A L I C O S A M A T E U R R O E R

R A R A R U M I E C O N O M I A A Ñ A D E R O S C A

F L E C O T O N I C A A G A V E B A T O I R S E A H I

A P A C R E A E B A N O A D R A D A A L C A L A A G

A C A R U I N A B E L S O C I E D A D E S O B O L O O

T R A E R A A B E Y E S C H A L R O L E S O J A L A

R E A L C E O R A R G A V I A L A G R I M E A R M E T I

O R A L M I R G A R F I O C E J A J E T S A B R E N

O S M A D U R O S R I A S N A N O C O J E A N D O A T

T I M E S C E R R A R B I N A R I O A N D O R R A E

C A R N E T D E S E E I C O N O O N C E T E T A F A R

B O A A Z A R O S O S R I F A S C I N G A R A R E L E

G A Y L L O R O S O A P U R O O P I N A R O B R E R A S

C A B I L D O S R A R E Z A C A U S A R I A L E S I V A

C O N O C E I S A B L A N O C A S E A C E S P E D D E N

R O C O S A F L E C O S T I N A S H A G A I S P O S T

B A S A R C R E A R A O R A D O R P O R O S O A T R A E

AU

TOD

EFIN

IDO

Lo dejó escrito: “La música, lamás abstracta y bella de las artes,proporciona a quien la crea o sim-plemente la asume la tranquilidadde espíritu para sentirse más felizque el resto de los mortales”. Aho-ra que Luis Aguiló de Cáceres nosha dejado y recordamos su eterno

entusiasmo, quiero subrayar que en esa frasedejó escrito su secreto, la fórmula mágica sóloal alcance de unos pocos y que a él le mantuvoen la brecha durante más de cuarenta años, ina-sequible al desaliento, al desánimo, dando fepuntualmente en las páginas de este diario delas más importantes citas musicales, exigentecon los directores, solistas y grupos experimen-tados, y generoso y comprensivo con los jóve-nes, los voluntaristas, los aficionados. Su crite-

rio no se confundió nunca con el de organizado-res y promotores, tan proclives a agasajar a lacrítica maleable, porque fue un espíritu libre sinotros compromisos que el amor a la música y elrespeto a los lectores, a quienes sentía que nopodía fallar, aunque tuviera que firmar su críti-cas de madrugada, aunque tuviera que sugerir auna figura respetada que sus años de intérpreteestaban tocando a su fin, aunque tuviera que de-nostar en alguna ocasión el repertorio de suamada Simfònica, aunque tuviera que deplorarla tristeza de las representaciones de ópera sinorquesta. En lo innegociable, Luis no daba unpaso atrás. Quizá porque un día, como dejó es-crito, pudo acceder, aunque fuera por un gozosoinstante, por una revelación, al secreto de lasgrandes composiciones y ese descubrimiento lehizo sentir más feliz que el resto de los mortales.

E OBERT UNA CAPSA DELLAUTÓ DE GALETES BIRBA DECAMPRODON ON GUARDÀVEMLES FOTOS ANTIGUESH

CONFESSIONS LLIBERTINES

La vellesa és comparable a l’as-censió d’una muntanya. Commés puges, més cansat estàs isense alè, però també la tevavisió s’ha eixamplat. Aquestesfrases del correu electrònic quem’enviares, Joan, foren les queem varen donar l’empenta per

venir a aquesta casa misteriosa de Salern,devora la badia de Pollença, on des de famés de set anys has viscut amb ella en elmés total aïllament. Crec que em coneixesmés del que em pensava i encara saps tro-bar els meus ressorts més secrets que pugu-in avenir-se amb els teus desitjos. No ésestrany. Per tu vaig fer allò que no m’haviapassat mai pel cap, allò que creia que noseria capaç de fer mai. Has partit a veure elmetge i no m’has deixat acompanyar-te. Jano ets la meva dona. T’he cridat perquè etconverteixis en una amiga. Només necessituna amiga. La resta són vuits i nous i car-tes que no lliguen. I això t’ho dic jo que lasé ben llarga de juguesques.

Com sempre, com abans, m’he convertiten l’objecte de la teva necessitat.M’estimares mai? M’ho he demanat totsaquests anys. I encara no en tenc la respos-ta. I supòs que la resposta ja no m’interessagens. Aquesta casa fa pudor de pintura per-tot. I el teu desordre que no podia suportarha augmentat amb l’edat. Hi ha llibresrebregats –La representació animal en tex-tos europeus d’Història Natural dels seglesXVI i XVII, Mitologia grega i romana, Centstatues, Pacífico inédito–, postals ambmàscares africanes, actrius com laCrawford, la Garbo i la Stanwyck, una pan-tera negra, un globus ocular, un cartelld’una exposició de Picasso amb una fotod’ell amb barretina, moltes de capses demedecines obertes, estoigs d’ulleres, aquellcrani de bon de veres que ja tenies quan etvaig conèixer, un rellotge d’arena, caixesde puros buides plenes de cromos, de tot imolt. M’agraden aquests quadres que fas.Hi ha natures mortes amb oblades talladesa trossos damunt un fons d’algues d’uncolor verd fosc, un pop que es baralla ambun calamar dins una aigua netíssima, unapalangana plena de raïms i pomes macadespel temps, dues tomàtigues xapades pel migdamunt un fons morat. Al fons devora lacuina crec que tot deuen ser autoretratsteus, d’un home mig despullat, panxut, ambunes mans rabassudes de dits molt grossosi ungles menjades fins a la carn, amb unaclosca molt rodona amb quatre pèls blancsi taques a la pell que mira enfront ambaquests ulls blaus mar que t’han tornatpetits com dos caparrins d’agulla, però queencara tenen aquella lluentor de tristesa o

la vida impossible i quan ja nopoden més el tanquen dins unconvent de frares. Em vaig esca-par com a les novel·les del segleXIX i vaig partir a córrer món. Jatenia denou anys, sabia tots elssecrets del póquer i tenia moltade sort. Havia decidit que seriapintor. Però la primera exposicióva ser un fracàs i vaig cremar totsels quadres. Quina llàstima!,record que vaig amollar mentreet mirava amb ulls de be degollati tu et llançaves a menjar-te elsmeus llavis amb aquelles dentsblanquíssimes. Plenitud de l’a-mor. Migdia.

Només l’amor, diuen, ila vellesa en certa manera plan-ten cara al temps. Quans ensfugàrem vaig ser molt feliç. Alprincipi no notava el buit de lameva filla, de la meva Helena.Va ser en passar els anys i venir-me les ganes de veure-la, desaber què feia, com creixia, comtornava gran lluny de sa mare,que començà el dolor. Peròvivíem enfora i una cosina emdeia que estava bé i ja s’havia fetuna dona molt guapa. Que noxerraven mai de mi. Que en Pereno s’havia ajuntat amb ningú ique havia tornat un home con-

dret. Tot era una bassa d’oli fins quemumare es va posar molt malalta i tornà-rem a Mallorca. Et notava fred, desficiós,enfora. Però pensava que eren els nervis.Van ser dos mesos, que va durar el trenca-ment. Després em digueres que em deixa-ves. I partires. Les paraules no em sortientotes soles. Les cercava com si traduísd’una llengua que no dominava. Entremigde les paraules hi havia fondals negres.Mirava dins aquests fondals d’etern enyo-rament i només hi trobava la meva fesomiadesfeta. La meva cosina em va dir queHelena havia partit amb tu, Joan, i que enPere havia tornat a la beguda. Vaig anar acasa. En Pere em va perdonar. El vaig cui-dar com un malalt durant mig any, fins queva morir entre els meus braços.

Ara, Joan, veig que tornes per aquestcaminoi vorera de mar. Helena t’ha dei-xat. Ho sabia sense que m’ho diguessisquan vaig veure el correu. Al final hasperdut. Tens un càncer. N’estic segura.Abans que arribis recull les fotos i les torna posar dins la capsa de llautó. Sé que noem mouré d’aquí i també estaré al teu cos-tat fins que això s’aturi de voltar. Final del’amor. Capvespre.

BIELMESQUIDA

MIGUELVICENS

de no sé què, aquella força queem va enamorar.

No sé quan aparegueres dinsles nostres vides. En Pere et vadur a ca nostra. Jo estava ben bojad’haver-me casat amb un jugadorprofessional. Sort que tenia elmeu ofici de modista que ens ser-via per menjar quan ell ho perdiatot. Al principi he de reconèixerque en Pere anava sempre detriomfador. M’ho demostrà quanvaig quedar embarassada den’Helena i vaig passar els nousmesos amb marejos i vòmits, alllit. I ell es va espavilar, tenia unbons guanys i fins i tot podíempermetre’ns una dona que ensfeia el menjar i arreglava aquellacaseta de Gènova des d’on esveia tota la badia de Palma i onvaig ser tan feliç. He obert unacapsa de llautó de galletes Birbade Camprodon on guardàvem lesfotos antigues. Estava segura queeren les mateixes. M’imaginavaque potser les havies tirades om’havies tallat de tantes instantà-nies com ens férem aquells nouanys que visquérem plegats. N’hefet una escampadissa damunt lacamilla i m’he vist com en unapel·lícula d’aquelles tan antiguesen blanc i negre, tan retxadesamb la pluja que cau a poc a poc i travessade banda a banda la pantalla i he tengut unnuu a la gargamella. Com un singlot, comunes ganes de plorar que em sortien de lapanxa i pujaven a poc a poc fins arribar alsllagrimers, que s’han posat a brollar senseel meu control com si pelàs ceba a la cuinai tu em diguessis: ets una poma, t’has deplantar una patata xapada damunt el cap ino ploraràs gens ni mica. Però potser neces-sit plorar mentre mir aquelles expressionsde felicitat que teníem quan jo havia deixaten Pere amb la meva filleta de deu anys iem passejava amb tu per tots els casinosque controlaves, sempre ben lluny deMallorca i de la gent que ens podia reco-nèixer. Com si fóssim dos lladres, com sifóssim dos bandolers, com si la nostra feli-citat s’hagués aconseguit amb el dolor d’enPere i d’aquella nina rossa i d’ulls estranya-ment semblants als teus. Albada d’amor.

Sempre passa el mateix. Ja no sabemcom comportar-nos, ni com parlar, ni quèdir. Vivim sols, amb problemes invisibles,en guerres transparents, sense victòria niderrota, amb nombrosos enemics amagatsi, també, moltes batalles. Així recordaquells anys en què em semblava que era la

dona més feliç de la terra amb una taca detristesa que no es podia esborrar mai. Vaser en Pere qui et va dur un vespre a sopara Génova i et va presentar com el nou gua-nyador. M’ha deixat sense ni un cèntim i hafet esclatar la banca. Aquí va ser quan enstopàrem. Jo et vaig mirar, tu em varesmirar, i vaig saber que alguna cosa comen-çava una profunda i lenta germinació. Lasetmana següent vengueres dues vegadesper acompanyar en Pere que tornava aengatar-se com un xot després d’haver-hoperdut tot. M’ajudaves a colgar-lo i desprésfèiem un cafetet rebentat d’Amazona i xer-ràvem fins a la mala hora. Em contares lateva vida i m’agradà. Tampoc no havienestat fàcils les coses per a un nin que perda son pare i sa mare en un accident de cotxei ha de viure amb unes ties beates que li fan

Foto: Sebastià Perelló