CONTENIDO

LA ALIANZA IMPULSA RESCATARSEMILLAS DE LA VIDA 1

Noviembre 2012

ELABORADO POR:

Fundación AGRESTEwww.fundacionagreste.org.ar/

Comisión Nacional deFomento Ruralwww.cnfr.org.uy/

UNICAFES - União Nacional daCooperativas da AgriculturaFamiliar e Economia Solidáriawww.unicafes.org.br

Sociedad de Estudios Ruralesy Cultura Popularwww.ser.org.py/

Con el apoyo de:

LA ALIANZA IMPULSA RESCATAR SEMILLASDE LA VIDA

BOLIVIA:

1

M A I S D E 8 0 0 A G R I C U LTO R A SCOMEMORAM O DIA DA MULHERRURAL EM MEDIANEIRA 3

PROYECTO DE REFORMA DE LA LEY DESEMILLAS EN ARGENTINA 5

FORO SOBRE LA ASISTENCIA TÉCNICAAGROECOLÓGICA COMO PROPUESTATECNOPOLÍTICA PARA REDUCIR LAPOBREZA CAMPESINA 7

Las semil las secuestradas ymercantilizadas por los oscurosnegocios de las transnacionales,como Monsanto y compañía, estángenerando más contaminación enel mundo, hambre y alimentosl lenos de venenos tóxicos.Asimismo, han esclavizado a losagricultores con las cadenas de suspatentadas semillas transgénicas ysus venenosos agroquímicos. Porello, es fundamental impulsar laproducción de semilla libre detransgénicos entendiendo ésta,como la actividad básica dentro dela agricultura, y por ende comoelemento central para la soberaníay seguridad alimentaria de lospueblos.

En este sentido, la ALIANZA tieneel firme propósito de fortalecer elprimer eslabón de la cadenaagroalimentaria, impulsandoemprendimientos para recuperar ymultiplicar semillas no transgénicas.De esta manera, se abre el caminopara romper los grilletes, con loscuales las transnacionales esclavizana los agricultores.

En Bolivia, con el apoyo dePROBIOMA, la Fundación ColoniaPirai que tiene actividades en laproducción de alimentos, llevaadelante la siembra de 60 hectáreasde semilla de soya no transgénicade las variedades Ocepar 9 ySambayba en la campaña de verano.También, se ha sembrado 140 ha

2

PROBIOMA

de soya no transgénica comercial. El Municipiode San Julián, uno de los principales productoresde soya se ha sumado a la producción de soya notransgénica con la siembra de 3 hectáreas. Porotro lado, PROBIOMA y PROBIOTEC están llevandoadelante la siembra de semilla de los siguientescultivos: maíz 5 tareas (Una Tarea equivale a milmetros cuadrados), soya 3 tareas con tresvariedades (Ocepar 9, Uirapurú y Sambayba), 1tarea de maní, 1 tarea de girasol, 1 tarea de sorgo,1 tarea de frejol negro, 1/2 tarea de Chía y 1/2tarea de sésamo. Por último, el grupo de mujeresde Cuatro Cañadas va a sembrar una hectárea desemilla de soya no transgénica. Toda esta cantidadde semillas servirá para sembrar una superficieaproximada de 5. 600 hectáreas, produciendo unvolumen de más de 11.200 toneladas de alimentossanos libres de transgénicos.

Por otra parte, también hay empresas de alimentosimportantes que fomentan la producción de soyano transgénica como la PIL, empresa que tienepresencia en todo el país, que se dedica a laelaboración de productos lácteos, que en estosúltimos años ha incursionado en la elaboraciónde alimentos a base de soya no transgénica. Otraempresa importante es MONTECRISTO que estáespecializada en la producción de alimentos abase de soya no transgénica, que viene realizandoel etiquetado de sus productos como notransgénicos, generando una importantecontribución en la sensibilización del consumidor.Estas empresas para garantizar que la soyautilizada no sea transgénica solicitan los análisisgenéticos que realiza PROBIOMA para garantizarla calidad de sus productos y que éstos esténlibres de transgénicos.

no transgénica de la variedad la Milagrosa que esresistente a la roya y la macrofomina, 40 hectáreasde maíz rojo de la variedad nativa mejorada KarapePyta Guarani V 313, 30 hectáreas de maíz amarillovariedad nativa mejorada chipa Guarani V 252, 30hectáreas de sésamo variedad Escoba Blanca, 30hectáreas de poroto rojo y 30 hectáreas de habillanegra. En este sentido, se ha reactivado con muchaenergía y entusiasmo el departamento SERMILLAde SER ,que actualmente tiene a disposiciónsemilla de chía.

Continuando en Paraguay CGDSA, BIOEXPORT, la Asociación de Productores Orgánicos y el Consejode Desarrollo Distrital, están llevando adelante lasiembra de 8.000 hectáreas de sésamo blanco ynegro, con 5.000 productores, que en estacampaña van a tratar la semil la conTRICODAMP(Trichoderma ssp.) biorregulador quese importó de Bolivia.

En Paraguay, a través del Sistema CorporativoSolidario de SER se tiene planificado para el añoagrícola 2012-2013, cultivar 50 hectáreas de soya

En Uruguay, CNFR ha iniciado la preparación deparcelas en el Centro Agustín Ferreira delDepartamento de Canelones para la siembra desemilla de soya no transgénica, que con dificultadpudo conseguir una pequeña cantidad a travésdel I.N.I.A. Éstas son las semillas de la esperanza yla vida, ya que la soya transgénica comprende el100% de los cultivos del Uruguay.

Con estos emprendimientos importantes laALIANZA, sienta las bases para la generación dealimentos más sanos, libres de transgénicos,conservando el medio ambiente con alternativasde una agricultura sostenible que garantice lavida. La ALIANZA cuenta con la tecnologíaenmarcada en el control biológico y ahora estamosabriendo el proceso de multiplicar semillas, conestos dos elementos importantes nos orientamoshacia un futuro con soberanía y seguridadalimentaria de nuestros pueblos.

3

BRASIL: MAIS DE 800 AGRICULTORAS COMEMORAM O DIA DAMULHER RURAL EM MEDIANEIRA

O III Encontro Interestadual do Dia Internacionalda Mulher Rural, realizado no dia 18 de outubrode 2012, em Medianeira, região Oeste do Paraná,reuniu mais de 800 mulheres agricultoras. Oevento faz parte das atividades do programaGênero e Geração do Cooperativismo Solidário,promovido pela Unicafes PR e as centrais deCooperativas da Agricultura Familiar e EconomiaSolidária.

Este ano teve o tema abordou "A participação demulheres e jovens no cooperativismo solidário".O encontro teve como objetivo fortalecer aparticipação das mulheres e jovens na organizaçãocooperativa solidária, como perspectiva dedesenvolvimento sustentável da agriculturafamiliar.

Participaram do encontro mulheres agricultorasrepresentantes dos Estados do Paraná, SantaCatarina e Bahia, além de representantes de

Grupos expositores

O encontro oportunizou também a exposição ecomercialização de produtos de grupos demulheres dos municípios das regiões do Paranáe de Santa Catarina. Dentre os produtos expostos,destacam-se a panificação, artesanatos, frutas ederivados da cana-de-açúcar e mel.

Conferências

O Encontro teve início com uma mística deabertura, onde foram representados os alimentostípicos de cada região. Enaltecendo o trabalho damulher agricultora e o Dia da Alimentação.

O evento contou com duas Conferencias ondeforam discutidos como primeiro tema"Cooperativismo solidário, fortalecimento econtinuidade: A importância da participação de

entidades governamentais e não governamentaisa nível nacional e internacional.

4

UNICAFES

O tema "A Mulher Rural e Desafios eOpor tunidades", fo i apresentado pelac o o r d e n a d o r a d o D e p a r t a m e n t o d eCooperativismo e Associativismo do Ministérioda Agricultura Pecuária e Abastecimento(Denacoop/Mapa), Vera Lúcia de Oliveira Daller.

Encerrando a manhã foi composta uma mesa dehonra com autoridades locais, regionais, nacionais,governamentais e internacionais, além deparceiros, diretores e presidentes das Centraiscoligadas a Unicafes Paraná.

Juntamente com a Comemoração do Dia daMulher Rural foi celebrado também o DiaInternacional do Cooperativismo de Crédito. Opresidente da Central Cresol Baser, Vanderley Ziger,destacou essas datas e as comemorações em suaapresentação que também enalteceu o AnoInternacional das Cooperativas e o trabalho dasmulheres em prol ao desenvolvimento docooperativismo solidário.

Programa Um Olhar para o Futuro

Na oportunidade, o Instituto Infocos realizou aentrega da premiação do Concurso de Redaçãodo Programa “Um Olhar para o Futuro”, onde maisde 100 redações de escolas do Paraná e SantaCatarina que participam do Projeto estavaconcorrendo.

mulheres e jovens", pela palestrante Nelsa InêsFabian Nespolo, e ainda "A importância dasInovações tecnológicas para empoderamento damulher e dos/das jovens na organizaçãoeconômica da Agricultura Familiar", com apalestrante Lygia Pupatto, Secretária de InclusãoDigital do Ministério das Comunicações.

Dia Internacional do Cooperativismo deCrédito

PROYECTO DE REFORMA DE LA LEY DE SEMILLAS EN ARGENTINA

5

ARGENTINA:

ARGENTINA – Durante la última semana delpasado mes de Octubre el Ministerio deAgricultura, Ganadería y Pesca de la Nación reuniónuevamente en una mesa de trabajo arepresentantes del sector público y privado paradiscutir la nueva Ley de Semillas y CreacionesFitogenéticas, destinada a reemplazar parte deltexto de la Ley 20.247, reglamentada en el año1973, y que actualmente se encuentra en vigencia.

La Asociación Semilleros Argentinos (ASA), comoentidad referente, sostuvo que los primerosbeneficiarios de la nueva Ley de Semillas serán lainvestigación pública, los pequeños agricultoresfamiliares y las empresas nacionales. "Sin unanueva ley de semillas, los pequeños semillerosnacionales corren el riesgo de no poder sostenersus programas de Investigación y Desarrollo",destacó la Asociación Semilleros Argentinos (ASA)en un comunicado difundido al referirse a laconvocatoria del Ministerio para participar de lamesa de trabajo.

Lo cierto es que, desde el mes de Julio de esteaño, 22 instituciones vinculadas a la cadena de lassemillas en Argentina se encuentran realizandoreuniones semanales para "consensuar unproyecto que fuera representativo de todos losactores involucrados en la cadena de valor", talcomo lo detalla la Asociación de SemillerosArgentinos (ASA).

El presidente de la Asociación, Alfredo Paseyro,dijo que "un nuevo marco legal en semillas esimprescindible para hacer frente a la nuevademanda global de alimentos, que está exigiendomás producción y mayor calidad, garantizando

Para la Asociación de Semilleros Argentinos,creada en 1949 y que reúne a 81 empresasdedicadas a la producción de semillas, "la industriasemillera, como de otros sectores, productores,desarrolladores y multiplicadores, vieneplanteando la necesidad de contar con unaactualización de la ley que rige para el inicio dela cadena agrícola", y agrega que "el proyecto deley contribuye directamente a fortalecer lasoberanía alimentaria, ya que propicia unreconocimiento de la propiedad intelectual detodos los desarrollos científicos de la industrianacional" públicos y privados.

En esa línea la Asociación considera que "lainiciativa es una gran democratizadora del uso ysustentabilidad del germoplasma, basetecnológica clave en este proceso de crecimientoagrícola, ya que garantiza el acceso inmediato detodos los productores a las nuevas tecnologías".

Se espera desde todos los sectores que la nuevaLey fomentará los programas de mejoramiento,beneficiando a todos los cultivos, incluidos los notradicionales, como las legumbres, el maní, lahorticultura, las especies forrajeras, forestales,contribuyendo a un mayor desarrollo de laseconomías regionales.

Sin embargo, y pese a que la propuesta de unanueva Ley de Semillas viene enmarcada desde elGobierno Nacional por un discurso a favor defortalecer a los pequeños productores, se vienenhaciendo oír varias críticas al proyecto de Ley.

sustentabilidad y trazabilidad en toda la cadenaproductiva, desde la investigación hasta lagóndola, como requieren los mercados másexigentes".

6

FUNDACIÓN AGRESTE

Uno de ellos, y el más conflictivo, es el beneficiodel "uso propio" que la Ley de 1973 no restringe.El uso propio es una figura que permite alagricultor de soja o de trigo que cosechó,guardarse una parte para usarlo como semilla enla campaña siguiente sin tener que pagar regalíasa las empresas de semillas o comprar una nuevabolsa para sembrar. Ello implica que, dada la mayorcantidad cosechada en relación con la sembrada,el excedente conforma un mercado denominadode “bolsas blancas” de naturaleza ilegal.

Sin embargo en este sentido el anteproyecto alque se puede acceder actualmente contempla laexcepción del pago de derechos (regalías) a losagricultores que estén inscriptos en el RegistroNacional de Agricultura Familiar (RENAF) a la fechade promulgación de la Ley, registro de usuariosque fue creado por el Instituto Nacional deSemillas (INASE) y que actualmente cuenta concerca de 50.000 productores registrados quepodrán acceder a la mejor tecnología. Estospequeños productores representan el 71% de losagricultores del país, el 19 % de la produccióntotal y el 51% del empleo del sector agrario. Asímismo, el anteproyecto indica que el INASE o laautoridad que lo supla "resolverá sobre la inclusión,eliminación y o continuidad de cada agricultor enla categoría de agricultor exceptuado".

En este sentido otro recurso propuesto paraincorporar a la reforma es el sistema de "regalíasextendidas", destinado a convalidar el cobro sólopor la semilla de uso propio sembrada. Al finalizarla cosecha el productor debería informar los kilosobtenidos y el lugar donde se encuentran. A lasiembra el productor deberá informar sobre los

Y es allí donde está el otro punto central quegenera polémica. Es que de esa forma en elanteproyecto se faculta al organismo público deaplicación a ingresar en los campos con poder depolicía para fiscalizar en cualquier momento ylugar.

Para varias entidades ruralistas de Argentina, elanteproyecto de Ley "beneficia a la empresaMonsanto". Esta multinacional consiguiórecientemente la aprobación de una nueva sojatransgénica y está buscando armar un sistemapara cobrar regalías por este producto quepatentó.

Según información provista en los medios decomunicación de mayor tirada en el país,actualmente sólo el 37% del mercado de semillasde soja es fiscalizado, es decir, cuenta con semillascertificadas y pagan las regalías correspondientessegún acuerdos privados entre los productores ylas empresas. El resto se divide entre el uso propioy la comercialización del insumo no certificado.

El mercado legal de soja representa para lascompañías de semillas un poco menos de 300millones de dólares. Sin embargo se cree quepodría trepar a 1.000 millones si todos pagaranregalías y, con ello, el mercado creciera en valorcon nuevas tecnologías.

Fuente: Agencia Nacional de Noticias TELAM

kilos sembrados, y la factura que exprese la regalíase hace con la información de la semilla sembradacomo uso propio.

7

FORO SOBRE LA ASISTENCIA TÉCNICA AGROECOLÓGICA COMOPROPUESTA TECNOPOLÍTICA PARA REDUCIR LA POBREZA CAMPESINA

PARAGUAY:

El 26 de octubre se hizo un Encuentro deIntercambio de Experiencias Organizativas de lasorganizaciones campesinas que están trabajandocon el asesoramiento de la asistencia técnica deSER, del CIPAE y de CGDSA en el marco de laAlianza Internacional de Pequeños Productoresde Soja y Agricultura Familiar - AISAF. Participaronrepresentantes de la Central de Hortifruticultoresy feriantes del Alto Paraná, de la Asociación deComités de Productores y Finqueros de YaguareteForest de San Pedro, de la Asociación NacionalParaguaya de Apicultores, del ConsejoComunitario de San Miguel de Yhu, de laOrganización Campesina San Francisco de Asís,de Caaguazu, de la Organización Campesina RosaMística de Cnel Oviedo, de la Asociación deComités de Productores Koeyu Poty de SIDEPAR,Yhu, de la Organización Campesina CHOCOCUEde Yhu, de la Asociación de Comités deProductores de Tuna, Abaí, Caazapá, de laAsociación de Productores de Tarama, Abai,Caazapá, de la Asociación de Productores de MaríaAuxiliadora, Abai Caazapá, de la OrganizaciónCampesina Arapyahu Oñondivepa de San JuanNepomuceno, Caazapá, de la OrganizaciónCampesina Nueva Visión de Caazapá, Caazapá.

Estuvo también la Asociación Juvenil Campesina– ASOJUC. Estuvieron también presentesrepresentantes de las organizaciones deproducción orgánica de San Pedro de Paraná yAlto Verá del Departamento de Itapua con elrepresentante de su institución asesora el CGDSA.

El objetivo del Encuentro de Intercambios fue deIntercambiar experiencias de la Historia de laOrganización, Problemas y solución de problemas,Logros y Proyección para el futuro de las accionesde las organizaciones. En la historia se resaltó queel proceso de creación de las organizaciones fuecomo resultado de la asistencia técnicaagroecológica integral de las instituciones sociasde la AISAF. En cuanto a problemas se señaló queno se tiene apoyo del estado y que no hay unapolítica de desarrollo agroecológico desde elestado. Con relación a los logros se resaltó laproducción apícola de los jóvenes como empresassolidarias, la producción de hortalizas y venta enla feria de la Central de hortifruticultores. Ademásse señaló la utilización de biorreguladores, caldosbiológicos, biofertilizantes en forma exitosa, mejormanejo de suelo con el análisis cromatográfico,la comercialización conjunta, la recuperación delas reservas de bosques campesinos, lacertificación de la producción. La proyección y eldesafío es crecer en organización y fuerza colectivade un 5% sobre una población de 300.000unidades productivas campesina a por lo menosun 15% de dicha población ya comprometida conla agroecología que significa una fuerza de 45.000unidades campesinas para fines del 2013. Paraeso se necesita desarrollar una organización másarticuladora como una Cámara que integre a todaslas fuerzas dispersas de la Agroecología Familiarde todos los sectores y segmentos sociales yeconómicos, productivos.

8

SER

Las principales conclusiones del Encuentro deintercambio sobre la historia de cada organización,problemas y soluciones, sus logros, resultados yproyecciones, fueron cuatro: a. Organización dela Cámara de la Agroecología Familiar y EconomíaSolidaria.

b. Elaborar y presentar un proyecto de Ley decompra obligatoria del Estado de OrganizacionesCampesinas Económicas Integrales (OCEIs) y deONGs y Empresas Solidarias Agroecológicas,miembros de la Cámara, de por lo menos el 40%de todas las compras públicas del Estado, comoya tiene desarrollado el Brasil.

c. Elaborar y presentar un Proyecto de Ley Orgánicade las Organizaciones Campesinas EconómicasIntegrales – OCEIs como empresas solidarias amanera de la Ley Orgánica de las Cooperativas,como empresas sociales.d. Promover y fortalecer las organizaciones demujeres y de la juventud a nivel nacional.

Por otra parte, el 31 de octubre se realizó en ellocal del CIPAE el FORO sobre la Asistencia TécnicaAgroecológica como propuesta tecno política parareducir la pobreza campesina, en el marco de laAlianza Internacional de Pequeños Productoresde Soja y Agricultura Familiar con financiamientode DOEN para presentar la sistematización de laexperiencia de SER en la Asistencia Agroecológicay debatir en base a las experiencias enagroecología de las otras instituciones socias y nosocias de la AISAF. Participaron como panelistascon SER, el CIPAE, CGDSA, IDEA y GUYRA PY.Participaron también el SENAVE del sector públicoy también ONGs invitadas como Plan InternacionalParaguay.

Los ejes temáticos del Foro fueron: ModeloOrganizativo y gestión empresarial conperspectiva de género y generación. ModeloTecnológico Productivo: Manejo de suelos,producción de semilla, diversificación productiva,producción de insumos, manejo de bosquescampesinos y biodiversidad, articulación conmercados y certif icaciones. Modelo deConstrucción de ciudadanía y servicios para elDesarrollo territorial y desarrollo municipalagroecológico. La Agroecología: una propuestatecnopolítica para superar la pobreza campesinay la lucha por la tierra. Empoderamiento de lasorganizaciones campesinas como sujetoseconómicos, sociales y políticos.

Las conclusiones del Foro fueron: a. Necesidad deapoyar la iniciativa de las organizacionescampesinas para la formación de una Cámara. b.Apoyar en la elaboración de una Ley de compraObligatoria del Estado en por lo menos el 40% detodas las compras públicas de empresas solidariasagroecológicas miembros de la Cámara. c. Apoyaren la elaboración del Proyecto de Ley Orgánicade las Organizaciones Campesinas EconómicasIntegrales – OCEIs. d. Fortalecer las relacionesinternacionales con la Alianza Internacional dePequeños Productores de Soja y AgriculturaFamiliar – AISAF y con la RELACC.

Los objetivos del Foro fueron: a. Debatir sobre lateoría y las prácticas de la Agroecología como unapropuesta tecnológica para desarrollo campesinosustentable y superación de la pobreza. b.Intercambiar experiencias institucionales y de lasorganizaciones campesinas sobre las estrategiasde asistencia técnica agroecológica en el Paraguay.