MICHEL HEHTHAYD (9

ES"1 1110 DEHOGK1FICO DE L 4 REGION D E RABINAL Y D E L CHIXOY EN GI'ATEMALA fa*)

En el trabajo que se presenta hoy, aunque no completo, se ha tratado de hacer una aproximactón multidtsc~pltnarta. E l tema escogido no ha sido únicamente determinado en relactón con el Congreso de Demografla que se desarrolla aquí, sino mas bten debtdo a la necesidad de estudiar un problema que se planteó en el curso de nuestras invest~gatcones en la regtón de Rabtnal.

Durante la temporada de excavaciones planif~cadas para el rescate de sct~os arqueolbgicos del valle del Chtxoy, que sera tnundado con la construcción de la presa hidroeléctrtca de Pueblo Vrejo, la Misión Francesa que trabaja en Guatemala ha descubierto unos cuarenta sitios en un &ea aprox~mada de 50 ktlbmetros. La importancia de algunos de ellos mot ivó una tnvest~gacibn sobre la suerte de sus pobtadores. ya que en la actualidad el valle del Chtxoy es una región m u y poco poblada.

E l Brea geogrdfica estudiada abarca el valle tntermedio del Chtxoy desde la confluencia det R fo Chibalam con el R l o Chtxoy, hasta la confluencia con el Rfo CarchelB. El l lmi te cercano a Sacapulas es sin duda alguna arbitrarlo, aunque claramente deftnido dentro del paisaje. Desde luego, este estudio hubiera podido abarcar hasta el poblado de Sacapulas, pero no podemos estar completamente seguros de que la densidad de la población prehispBnica se extendiera más allB de la zona donde el R l o Chixoy forma una profunda garganta. (Este punto tendra que ser precisado posteriormente).

Las investigactones arqueológtcas en la regtón se extendieron hasta donde subirá el ntvel del agua del r fo y, este I lm~ te , corresponde aproximsdamente al Ifmite natural mencionado anteriormente. En cuanto al l fmite inferior, ha sido impuesto por la documentación histórica: La ausencia

( * ) Francés. Licencrado en Hisotrra, Unitwsrdad de A Lx-en-Provence (Ilfarsella). Miembro de la Recherche Cooperatrve Sur Progmmme No. 500 del Centre Naironal de la Recherche Scranttfique, que investiga en la zona del Chixoy, en el Noroccidente de Ouafemola M. Bertrand prepara una Tesis de Doctorado en ia Ecole Prahque des Hautes Etudes (Paris) sobre l m estructuras agrarias en La Vempuz durante e f periddo colonial de Ouatemalo.

(**) El presente trabajo fue presentado en el Congreso sobre Demogmffa Histdrr'ca de Guatemala, efectuado en AIbony (Nuevo York), en octubre de 1979. Es parte de u n estudio más amplio sobre la historia demogmfica de la zona de Rabinal (Baja Verapaz), a publicame prcixirnamente

ESTUDIO DEMOGRAFICV DE RABINAL Y CHIXOY 233

de "pueblosde reducción" como los que fueran fundados durante la colonia en la misma drea, después del que fuera fundado en San Crist6bal Verapaz, 'no nos permite disponer de datos sobre censos de poblaci6n.

En e l interior de la zona en cuestión los pueblos escogidos son todos pueblos históricamente relacionados con el valle del Chixoy y la regi6n de la Verapaz. Estos son los siguientes, de la confluencia del Rfo Chibalam a la confluencta del R(o Carchelh: Cubulco, Salama, Tactic, Santa Cruz Verapaz y San Cristbbal Verapaz; encontrándose todos sobre la ríbera derecha del rio. Sobre la ribera izqu~erda $610 Uspantdn puede ser considerado como un poblado relacionado con e l valle, pero no pertenece a la misma entidad htstbrica que los demas.

Como se puede apreciar, la zona de estimac16n de la poblaci6n preh~spdnica no corresponde exactamente con la zona de poblaci6n colonial; esta discrepancia merece una explicactón. Por ser lo más urgente, el trabajo de tos arque6logos ha empezado en e l area de la construcción de la presa. Por otra parte, disponemos del trabajo de Ledyard Smith para los pueblos de Cubulco y Rabinal. Aunque &te no permite conocer con exactitud la poblaci6n de la regi6n. deja pensar, como lo explicaremos despuhs, que hsta deberla ser tan intensa como la del valle, y que l a fundaci6n de los pueblos cercanos al Chixoy no hubiera podido realizarse sino con la poblacidn del brea alrededor del mismo.

Las fuentes utilizadas en este estudio son de dos tipos: La informaci6n recabada en el trabajo arqueol6gic0, en que las excavaciones nos han permitido poner en evidencia no 5610 centros ceremoniales, sino tambibn las dreas de habitaci6n alrededor de los mismos de donde es posible deducir la ~mportancia demqrbf ica con una relativa precisibn; y los datos proporcionados por los censos ordenados por la monarqula española. En el Archivo de Centroamérica, estan disponibles solamente dos censos relacionados con l a regi6n que nos interesa: Uno de fecha 1571 (1) y otro de 1608. (2)

El primero incluye a los poblados de Tactic, San Crinbbal y Santa Cruz; el segundo a los de Cubulco, Rabinal y SalamB. Otros censos edkn disponibles en el Archivo de indias de Sevilla, pero ha sido imposible obtener acceso directo a estos documentos. (3) Sin embargo, los censos que se

(1 1 Cuenta rendida por el alcalde mayor d e ia Verapaz de tos tributos recaudados en los pueblos de su jurisdicción en 1571. A.G.C.A. A3 Leg. 1600 Exp. 26371.

12) Recaudación de tributos y empodmnamiento de los puebios del partido de AcasaguastEán. I608. A.G.C.A. A3 Leg. 1600 Exp. 26373.

131 Vkase los libros de Murdo MncLeod: Spanish Central America A Social-economic history. Univemulod d e California. 1973, y WitlUÍm L. Sherman: Forced native labor in sirteenth-century Centml America. Crniueraity Presa o f Nebraaka. 1979.

234 MICHEL BERTRAND

encuentran en e l Archivo de Centroamerica nos dan una idea bastante exacta de la evolución demogrhftca de la región, el primero fue llevado a cabo 30 años despues de la penetración pacífica de los dominicos en la Verapaz, es decir en el lapso de una generactón; el o t ro 30 años más tarde.

E l estudto de esta evolución demoqráfica, desde el oeriodo - prehispánico hasta principios del siglo XVI f . plantea las siguientes tnterrogantes: ¿Cual era la situación darnográfica antes d ~ l período colonial) LCuilles fueron las consecuencias, en el aspecto demográfico. de la conquista española?

Un aspecto esencial en el desarrollo de este estudio consiste en la estimacibn del número de habitantes por rasa. E l censo de 1571 nos da una Idea al respecto al precisar e l número de hijos por pareja Antes de hacer el c4lculo de denstdad habltactonal, hay que preguntarse ¿Corresponde una pareja censada como tributarla a una vtv~enda? o ¿habitaron varias parejas bajo el mismo techo? N o hay ningún dato en la documentación existente que nos permita respondei con exactitud a esta interrogante. Dos referencias casuales no han dado alguna luz sobre este aspecto Para un tributario llamado Coatt, de San Crtstóbal, fue precisado: "Ana su mujer y dos hijos y una huérfana"; parece que la persona encargada del censo quiso precisar no sólo el número de personas que componian el núcleo familiar, sino tambren los individuos extrafios al mismo. que habitaban bajo el mismo techo Debido a que este tipo de anotacidn n o se vuelve a repettr. podemos asumir que se trata de un casa excepctonal.

Por otro lado. e l m i m o censo de 1571 precisa para el conjunto de la Verapaz el número de mozos "mancebos solteros", añadiendo este comentario: "Que muchos de ellos van asentados con sus padres", esto sugiere qw los muchachos quedaban en la casa paterna hasta el momento de la fundaci6n de su propio hogar. en una vivienda diferente.

Tampoco debemos olvidar que los pueblos que nos Interesan son todos pueblos de reduccifrn, donde los dominicas buscaron imponer a los indfgenas una rupNra con su pasado, imponiéndoles la forma de vtda y la religidn de lo9 conquistadores. Por lo tanto, es m u y posible que los frailes dominicos impusieran a la gente de los pueblos reducidos el que solamente una familia viviera por casa, siendo el núcleo familiar el ejemplo dominante en la Europa Occidental del siglo XVI. Es debido a esto que podemos asumir que hnicamente una familia ocupaba una vivienda.

Un metodo para determinar la densidad habítacional es hacer una relación entre el número de viviendas censadas y ef número total de la poblaci6n censada. E l resultado para estos tres pueblos nos da tasas que varfan entre 3 , s y 3.92 personas por hogar. Podemos entonces estimar la densidad por vivienda entre tres y cuatro personas.

Un metodo de analisis mils sofisticado consiste en calcular el número de h ~ i o s por pareja, excluyendo de dicho cillculo a los viudos y los solteros.

De esta forma, el resultado para los tres poblados es de 1 a 2,45 nirios por hogar. Este resultado puede hacerse aún mas exacto suprimiendo del calculo a Las parejas que no tienen hijos. ¿Esto, es aceptable? La mejor respuesta es hacer una evaluaci6n de dichas parejas.

Primero, estas parejas son muy numerosas (43010 por ciento del totai en San Cristóbal, 34 por ciento en Tactic y 25 por ciento en Santa Cruz) y, por otra parte, están lejos de ser parejas de ancianos. A u n cuando el censo n o nos permite saber la edad exacta de Las personas censadas, indica si se trata de viejos que deben ser exentos de tributos. Este último dato esta precisado únicamente para 5 parejas en San Cristóbal. 3 en Tactic y 2 en Santa Cruz. lo que es en todos los casos un porcentaje m u y bajo. Esto hace suponer que la gran rnayoria de estas parejas están en edad de procrear. ¿Cbmo interpretar este fenómeno?

Es de tomar en consideracibn la deficiente calidad del censo: Las personas encargadas de llevarlo a cabo, posiblemente tomaron en cuenta solamente a los hijos adolescentes que tenian posibilidades de convertirse en futuros tributos; los niños de corta edad no fueron tomados en cuenta, siendo su futuro bastante incierto debido al alto indice de mortalidad infantil. que debió dejar m u y a menudo a parejas jbvenes sin hijos.

Es posible concluir que estas parejas sin hijos son resultado de un factor externo mils que de un factor estructural. Eliminaremos, entonces, a estas parejas de la cifra total el censo para hacer una aproximacidn mas exacta de la densidad de los hogares. Los resultados son los siguientes: 1.71 en San Cristóbal; 1.85 en Santa Cruz y 3,76 en Tactic; por l o que. podemos deducir que hablan de dos a cuatro hijos por hogar. L o que significa una densidad de cuatro a seis personas por vivienda.

Tomando en cuenta lo mencionado anteriormente con relaci6n a la calidad del censo, habrfa que elevar ligeramente el numero de hijos por familia, l o que nos darfa núcleos familiares de cinco a seis personas.

Actualmente, los encuestadores del INDE, (4) responsables de evaluar a los habitantes del Valle intermedio del ch i xoy que seriln desplazados ír consecuencia de la presa, han calcuiado como promedio una densidad de ocho personas por vivienda. Esto confirma nuestra evaluaci6n si se tiene en cuenta que la tasa de mortalidad infanti l ha disminuido eonsiderablemente en los últ imos 20 aRos.

Podemos deducir que el número de personas por vivienda era de cinco a seis personas, s61o 30 años después de la conquista. Este fndice nos

(4 I Gustauo A. Gaitdn Sánchez: Las comunidadea de ia cuenca d e l C h ú o y o Rfo Negm. Resultado de la encuesta socio-eeondmica leuantadn en parajes, caseríos, fincas, aldeas donde se construye e l embalse de la hidroeléctrica del proyecto Pueblo Viejo-QuUtnL Guatemalo 1978 (P. 39).

236 MICHGL HER TRAND

permite hacer una evaluación de la población prehispánica del valle intermedio del Chixoy y su evolución hasta fines del siglo XVI .

La evolución de la poblacibn prehispánica puede ser estimada gracias a los trabajos arqueolbgicos que se están llevando a cabo. La totalidad de los datos aqu l presentados nos han sido proporcionados por el Dr. Ichon. responsable de las excavaciones arqueológicas y de la Misión Francesa.

El método seguido por los arqueólogos fue el hacer u n censo de todos los sitios arqueológicos de¡ valle intermedio del Chixoy. E l número de sitios plenamente identificados es 37. Los sitios encontrados en función de dos factores: Cuantitativo y Temporal (Diacr6nico). El objetivo de esta clasificación es evaluar la importancia demográfica del valte y situar 6sta en una secuencia cronológica (en el tiempo). La importancia demográfica de cada i t i o ha sido estimada gracias a dos variantes.

La primera permite Clasificar la estructura en relación a la función: es decir funcibn ceremonial o funcibn habitacional, Esta divisi6n se basa

en la importa~rcia de las estructuras descubiertas: Aquellas que son demasiado altas (altura superior a 2 metros) para ser habitacional, son determinadas como ceremoniales. Esta clasificacirin, bastante simple, nos obliga a hacer dos observaciones: Por una parte, todos los centros ceremoniales suponen una o más estructuras habitacionales. que alojaban por l o menos a los dtrigentes, sacerdotes, personas encargadas de los mismos, etc. Cada centro ceremonial tenfa ademds una zona habitacional mfnima anexa en los alrededores. E l Dr . Ichón estima que no podfan haber centro ceremoniales "vacantes"; por otra parte, varias de las zonas habitacionales tenían por lo menos una estructura ceremonial, ya sea templo, oratorio o simplemente un sitio funerario. Estas observaciones indican que la diferencia entre la naturaleza de la estructuras no es contradictoria sino complementaria.

La segunda variante utilizada consiste en la evaluación del níimero de estructuras descubiertas. Las estructuras ceremoniales no plantean ningún problema en cuanto a la estimacibn de su niimero. No es el caso, de las estructuras habitacionales. A menudo, esras estan reducidas a su subestructura, o sea una plataforma de piedra llamada "cimiento", que no pasa el nivel del suelo más alld de varias decenas de centímetros. Una vez detetmtnado el número de plataformas. ¿Puede ésto ser significativo para estimar el número de la poblacibn prehispdnica?

Dos hipbtesis nos permiten contestar esta pregunta, la primera enuncia que actualmente ninguna vivienda indlgena esta construida directamente sobre el suelo. E l mejor ejemplo es et de la aldea de Rlo Negro, dependiente de la jurisdiccibn de Rabinal: Las enormes terrazas de niveles vislbles soportan cada una varias viviendas, de tal manera que se puede acordar con el Dr . lchon que todas las viviendas prehisphnicas, aún las más modestas, estaban construKfas sobre una subestructura de piedra, que igualaba el terreno

ESTUDIO DEMOGRAFICO DE RABINAL Y CHIXOY 23 7

y aislaba de la humedad. A continuaci6n hay que considerar las condiciones excepcionales por las que ha atravesado el valle del Chixoy despues de la ' conquista de los domiriicos.

Siendo éste u n lugar poco favorable para la agricultura y d i f fc i l de defender contra los indios de las tribus del norte aún no conquistadas (Choles y Lacandones); el valle fue abandonado para ser ocupado parcialmente hasta finales del siglo XIX, como l o demuestran los titulos de Bawuinal, Cubulco y de Los Pajales. (5) De tal modo, que el abandono sufrido por esta zona la protegió de subsecuentes destrucciones.

Por lo tanto, e l censo exhaustivo de "cimientos" permite una evaluacibn demográfica relativamente exacta. Aun cuando las dos hip6tesis presentadas fuesen inexactas. la evaluaci6n de la poblacibn seria interesante: La estimación efectuada darla una cifra mínima de la poblacibn del valle.

La evoiucibn de la poblaci6n es calculable en relación con la fecha de cada uno de los sitios encontrados; estas fechas son aún provisionales. E l material arqueológico recabado es poco abundante, con excepci6n de algunos sitios. Se trata en la mayor parte de los casos de material de superficie, recolectado rápidamente. En fin, es a veces poco caratter(stico.

Es también de señalar que todos los sitios excavados hasta ahora han revelado varias ocupaciones sucesivas y que e l material de superficie no puede dar cuenta de las diferentes fases. Tampoco disponemos de una cronología de cerfimica aceptable para las tierras altas de Guatemala. Por l o consiguiente, la estimacibn ~sencia l de las fechas esta basada en comparaciones con la ceramica de la región vecina de Quiché.

El método utilizado ha pe rm i t~do hacer una evaluacibn de la evolución y de la importancia del valle intermedio del Chixoy durante el per fodo prehispánico.

Aparentemente el valle ha estado poblado desde el período preclásico. De seis a ocho sitios conocidos han sido ocupados desde esa epoca. (6) Dichos sitios se encuentran sobre la cuenca del Chixoy o sus afluentes y todos estan diseminados a l o largo de la zona estudiada. Es posible que los sitios ocupados desde esa epoca hayan sido mucho más numerosos que los que efectivamente fueron encontrados.

( 5 ) Títultt de Cawinal, Chimiagua y Cubulco. A.E.G. Pág. 4 Exp. 21, 1861 Baja Verapaz, Pbg. 6 &p. 2 1889 Bajo Verapaz y Pag. 12 Exp. 8 1899. Baja Verapaz. Tftulo de LOS Pajalea: Copia hecha en 1977 del tltulo de 1906, consen+ado por Domingo SUS residente d e la misma aldea. Copiado por Alain Breton que nos proporciond la información . Encontmmoa otra copia de 1906 en el Archivo de Escribanía de Gobierno.

( 6 ) Los Encuentros, El Jocote, Cawinal, Chisaseap. Comalmapa Chirramos. Santa Roaa y Paxac quiids.

Se comprobó la ocupación de siete sitios durante el Clásico Temprano (200 a 500 D.C.). (7) En este perlodo la ocupaci6n debió ser más importante que lo comprobado y dispersa a l o largo de todo el valle.

E l Clásico Medio (500 a 800 D.C.) constituye una incógnita en relacibn a la poblacibn del valle intermedio del Chixoy. Posiblemente sólo uno de los s i t ios descubiertos podrla pertenecer a este perlodo; (8) esta incbgnita no es sino el resuftado de una falta de información sobre la cerámica de este per fodo .

El perfodo Epi Clásifo (800 a 1,200 D.C.) está caracterizado por una ocupacibn mucho más densa del valle, especialmente en !a zona de confluencia de los r(os Salamá y Carchelá. De ocho a diez sitios estan reconocidos como pertenecientes a este perfodo. (9) El sitio principal se conoce como Los Encuentros. situado en la confluencia de los rlos Salamá y Chixoy.

Las estructuras habitacionales que han sido contadas en un total de seis sitios, llegan a 852. Si aplicamos el coeficiente calculado anteriormente de cinco a seis habitantes por vivienda. nos da un resultado de unas 1,700 a 2,100 personas. Para el total de s i t ios habitados durante este perlodo se puede estimar una poblaGi6nde 2,000 a 3.000 personas.

En el último perlodo antes de la conquista se observa una aumentacibn de la población del valle. Hay 34 sitios ocupados durante el mismo, principalmente r fo arriba. (101 R l o abajo, s6tamente un sit io esth ocupado, se trata de Pueblo Viejo. que tiene 30 estructuras habitacionales o sea una estimacibn de 150 personas. Posiblemente los sitios ocupados sp extendfan ininterrumpidamente hasta sacapulas. E l principal centro ceremonial

época es Cawuinal puede ser calculada con relativa precisibn: 400 "cimientos" han sido registrados. o sea una poblaci6n de unos 2,500 habitantes. La poblacibn durante este perlodo puede ser estimada en unos 4,000 6 5.000 habitantes.

(7) Pueblo Vk&-Chkoy, Comalmapo, Los Encuentros, Chhasrap, Cawinal, &ay nep, Chirramos.

( 8 ) Chitornax gerfa el único sitio ocupado durante este perfodo (9 ) La cueurta d e Santa Ana, Pueblo Viejo Chúroy, Los Encuentros, R f o

Negro, Churaacap, Son Juan Las Vegaa Chitomax. Chictuz y Chirramos quizá&

110) Pueblo Viejo, Casa de Cundo, E1 Anonal, Chatayo, Casa de Juan, Cowinai (grupos A y A', B y B', C y C: D.E.F.), Plan de Tierra Negra {grupos G y H), El Jocote, Cerro V e d e , Chicuxtin, Chirramos, Chicolón, itlocotorro, Plan del Talpetate. Pamrlup, Campamento, Talpetate, Moco tom, El lhpial Chilu 1. Chtventur y Chilu 2 quizás,

De tal manera, podemos concluir que la ocupaci6n del valle del Chixoy se caracteriza por su antiguedad, ya que hemos comprobado sus orígenes en el perfodo Pre Clásico. Hasta el Clásico Temprano esta ocupaci6n está relativamente diseminada a lo largo del valle, a partir del Cli4sico Tardfo, se manifiesta un fuerte aumento en dicha ocupación. Exactamente antes de la llegada de los españoles, el valle alcanzb su mBxirno nivel de ocupación, que probablemente se exrendib hasta Sacapulas. Este aumento de la poblaci6n del valle intermedio del Chixoy no es sino un aumento p o r etapas. Es posible que el aumento en cada etapa estuviera ligado a fenómenos de migración.

En lo referente a la zona misma del valle de Rabinal y Cubulco, Ledyard Smith da dos indicaciones. Para el sitio de Chuitinamit, cerca de lo que es actualmente el pueblo de Cubulco, da la estimacidn de por lo menos 400 "cimientos", lo que indica una densidad de 2,000 a 2,500 habitantes en el per iodo Post-Clásico; es decir, una densidad equivalente a la de Cawinal.

Para el sitio de Cahyup, cercano al pueblo de Rabinal. Smith la existencia de muchos de estos cimientos sin dar una estimaci6n cifrada. De esto se puede concluir que la zona del valle de Rabinal tenla una densidad habitacional relativamente importante, tanto como la del valle intermedio del Chixoy.

La llegada de los dominicos a la Verapaz produce profundos cambios en la situacidn demogr2fica de la región. Con anterioridad los conquistadores españoles n o habían podido controlar a los pobladores de la regibn y los beneficios de las encomiendas otorgadas por don Pedro de Alvarado no habfan podido ser realmente disfrutados por los interesados. 11 1)

Esta insubordinación de la población local es indirectamente revelada por Remesal, quten cuenta las diftcultades encontradas por los padres Las Casas y Angulo para fundar Rabinal. 112) Remesal no menciona el orígen de las pohtac~ones que fueron desplazadas para fundar dicho pueblo, alrededor de 1537.

E l único autor que menciona este problema es Narciso Teletor (13) El escribió "e0 el valle de Orán en 1537 reunieron Fray Bartotomh de las Casas y Fray Pedro de Angulo a los indios que se encontraban diseminados en Tzeman~ei, por la parte de Sacapulas, San Andrés Salcabajá y Nimá Cubul". E l texto alude a la diseminacibn de tos pobladores a lo largo del Chixoy dando Los nombres de lm pueblos que fuerorl fundados posteriormente en la zona.

i 1 l t Véase André Saint-Lu: La Veiapoz, esprit euangétique et c o b n k t i o n . par(#. 1968. (P. 102).

(12) Anton io de Remesal: Historia fenerai de las Indias Occidentales. Biblioteca Ooalhemaía. Guatemala. 1932. (T 1, P. 210-12).

(13) Narciso Teletor: Apuntes para la historio de Rabinat y algo de nuestro folklore. Ministerio de Educacibn. Guatemala 1955.

240 MITCHEL BER TRAND

El abate Brasseur de Bourbourg hace referencia Cambien a la población del Chixoy. escribiendo: "desde Nipokam y Xeokok haga profundas quebradas por donde corre el atto Usumacinta ... no se cuentln"wáS que templos, ciudades abandonadas y palacios". De tal modo, es probabk los pobladores reducidos de Cubulco y Rabinal. y también los de Tactic, San Cristóbal y Santa Cruz, sean en gran parte indlgenas deportados deX va lh medio del Chixoy. ~, .,,,. . .,: ., .

Otros elementos refuerzan esta hipótesis. Remesat escribi6 que' ante:$ de escoger el sitio para fundar Rabinal "el cacique don Juan, trataba por algunos dfas con los padres por que los pueblos les parecfan mejor que se pondria e11 ejecución y hallaron después de haber discurrido por todos, los &e Tecocistlán y Rabinal ..." (14) A l confrontar esta propuesta con la rowaraf la - de la regitin, es evidente que el valle de Rabtnai es el mas adecuado para ta u b ~ c a c ~ ó n de u n pueblo de reducc~ón. Por el contrario, el valle del Chixoy, que es demasiado estrecho, poco cultivable y di f fc i l de defender, no se prestaba a este t ipo de colonización

E l análisis de un mapa de la regtón permite observar que, después de sacapulas, todos los pueblos que se encuentran en et recorrido del Ghixov están ubicadas sobre la ribera derecha. Podemos concluir que 10s dominicos fundaron puebloo solamente sobre la riberr derecha, que etlos controlaban, (15) e instalaron allf a toda la población de la región y por lo tanto a la del valle.

Existen suficientes elementos para confirmar la relación entre la población del Chixoy y los pueblos de la ribera derecha. (16) A s l es factible continuar el estudio de la evolución demográfica del valle del Chixoy, analizando a continuación los pueblos de Cubulco, Rabinal, Tactic, Santa Cruz y San Cristóbal.

Esto solamente puede ser observado globalmente. ya que contamos con un sólo censo que detalla la población pueblo por pueblo; y no e$ posible hacer uns gráfica de evolución ~etal lada.

(141 Remeid, Antonio: op. cit. Pbgina 212 T. i. (15) La ribera izqtierda d ~ ! Chixoy, m& allá del norte de Lrslm&&

Cunén,. fue ftusta los siglos XIX - X X tina zona arsicontroloda por lae autoridades

(16) En el tftuio C'Oyoi, se puede leer tambidn: "Entonces se dijo, desaparecieron, y murieron en Chiquix. Chich'al, cuando llegaron aiif; Entonces se marcharon ( y llegaron) Jumateja, . Culba, CawinaL muy l+, justo encima de Jumet e l l a construyeron SUS casas ..." Esto confirma la comunidad que e x k f f a entre la zona del uaile de Rabinal-Cubutco y fa del Chixoy dumnte el perlódo prehkpdnico. (Copiado de R. Cannack: Quichen Cbilization. P. 289. Unatersity of Californw Press. 1973).

Por el contrario, contamos con varias crónicas que dan datos estimados del número de pobladores de l a regi6n. Estos son los siguientes: 7.000 tributarios en 1561; 1171 3,856 en 1566; (18) 3,329 6 3,135 en 1571; (19) y 2,440 en 1574; (20) ¿Cual puede ser el valor de estas cifras?

Algunas parecen ser irrefutables. son las de 1566 y 1571. que fueron proporcionadas por el censo de 1571 que también precisaba el número de tributarios del censo anterior. Las de 3,135. r k y parecidas a las que tenemos para el censo de 1571, son proporcionadas por la Reiaci6n de l a Verapaz de los padres dominicos Viana, Cardena y Gallego. Esta aproximacidn demuestra la fidelidad que se puede otorgar al documento de los dominicoi en cuanto a w estimacidn para la provincia, aunque cuando se aventuran a dar la cifra de tributarios por pueblo. esta es siempre inferior a la proporcionada por el censo, frecuentemente con un alto márgen de error.

El último dato, proporcionado para 1561, no pudo ser verificado; pero t omado en cuenta la variedad aprobada de los otros datos proporcio~ados por tos dominicos, no hay razón alguna para no tomarlo en cuenta.

Hay que precisar la exactitud de los domrnicos cuando dan la crfra de 1574. Ellos precisan que entre 1571 y 1554 hubo mas de 500 muertos en la provrncia, y sostienen esta cifra basándose en l a relación hecha por el doctor Cedeño en 1574. Dicha relacibn ha llegado a nosotros incompleta. pero da la cifra de 2,440 tributarios para la Verapaz. Esta última ctfra confirma la de 1571 proporcionada por el censo y los frailes domrnicos. Toda esta tnformai6n nos permite apreciar la importancia global de la dimrnuci6n demogr6fica en la Verapaz.

Debemos constatar que entre 1561 y 1566, o sea en un peraodo de ctnco aiios, la dismtnwidn fue de un 45 por uento {de 9 a 10 por ciento anual). Entre 1566 y 1571 la disminución de la población conoce un des~enso rmportante, ya que no es más de 13010 en cinco aRos, o sea 3 por ciento anual.

Entre 3571 y 1574 se registra un nuevo aumento de 18 disminución de la pablacián, que alcanza un 30 por ciento, o sea un 10 par ciento anual.

( 1 7 ) V&e lo "relacidn de los Padres Dominicoe Viana, Cardenn y Gollego sobre la Vempaz" en A.S.C.H.G. l28 . 1955, P. I R .

( 1 8 ) Censo de tributarios de 1571. Op. Cit. 1191 El primer número es el proporcionado par el cena0 de 1571 q>. Cit.

El segundo es el de los Dominicos Viana, Cárdena y &llego en su Relación qi. Cit.

(201 Relocibn de Vempaz y Zacntula del diatrito de Cuatemola por el oidor Aré~saio Cedeño en A.S. G.H. D. T 42. P. 73. 1969.

242 MITCHEL RERTRAND

El ú l t imo dato de población que tenemos para el siglo X V l nos es proporcionado por Juan de Pineda, que estima la población de la Verapaz en 1594 en 2,000 vecinos. (21) A partir de esta cifra, estimamos que el número de tributarios representa un 70 u 80 por ciento del número de vecinos. (22) Podemos entonces calcular que el número de tributarios en 1594 llegaba a 1,600. La disminución de población en el espacio de 20 años serfa de 3 4 por ciento, o sea 1.7 por ciento anuai.

La curva demográfica de la evolución de la Verapaz durante la s g u d a mitad del siglo XVI, demuestra que entre 1560 y 1594 la disminución es de 77 por ciento, o sea de 2 a 3 por ciento anuales. Este porcentaje representa a la tasa de disminución 'normal' de este periodo, excluyendo toda crfsis de mortalidad importante.

Por el contrario, cada vez que una crisis de mortalidad importante dzot6 la población, la tasa de disminución alcanzó un nivel mucho más grande. En la Verapaz esta tasa es de 10 por ciento al afio. y eso sobre períodos de tres a cinco años. De tal modo que la población de la Verapaz. fuera de una disminución constante durante la segunda mitad del siglo XV l , conoce dos aumentos violentos en esa disminución, en 1561 y 1571.

Aun cuando la crfsis de 1561 no ha dejado ninguna huella en los documentos estudiados, la de 1571 se aprecia muy claramente en los mismos.

En su Relación de Verapaz, escrita en 1574, los dominicos permiten entrever la importancia de la crfsis de 1571, cuando escriben: "va a la provincia en notable disminución y acabándose m u y de golpe...". (23)

Por otra parte, en el censo de 1571 se precisa el número de tributarios muertos durante el mismo. En esta época dos pueblos de Verapaz fueron severamente afectados. Aun cuando estos dos poblados se encuentran lejos de l a región de Chixoy. su ejemplo da luz sobre algunos datos de !os pueblos que nos interesan.

De noviembre de 1570 a enero de 1571, es decir durante el censo mismo. hay en San Miguel Tucurub mds de 30 por ciento del total de los tributarios muertos y 21 por ciento en Tamahú. Las autoridades locales soiicitaron u n nuevo censo; que fue realizado en enero de 1573. Comparando estas cifras con las del cenw precedente se observa en San Miguel Tucurub un 23 por ciento de disminución en el número de tributarios y un 26 por ciento en San Esteban.

A partir de estos dos pueblos, la crísis demográfica va a afectar al

( 2 1 ) Juan de Pinedo Descripcrbn de la Prouincia de Verapaz en 1594. en AS. G.H. G. T 1 1925.

(22) Como lo prueban los cófcufos que se pueden hacer con los censos que dan lo pobiacidn global y e l número de tributarios: Véase p o r ejemplo e l censo de 1608 Op, cit.

( 2 3 ) A.S.G.H.G. T 28. P. 29.

ESTUDIO DEMOGRAFICO Db'RAB1.2IAL Y CHIXOY

resto de la provincia de la Verapaz. E l poblado más cercano, Santa Cruz, será afectado hasta en 1571. Encontramos un indice de mortalidad entre los tributarios de 8 a 9 por ciento, lo que es ya sinónimo de crfsis.

Tactic y San Cristónal tienen u n (ndice de mortalidad de 5 por ciento, que es un claro indicio de la crfsis que los amenazaba.

Para Rabinal y Cubulco no tenemos datos especlficos para 1571, pero gracias al censo de 1608 podemos reconstruir la pirámide de edades de los dos pueblos. En la estructura de la pirámide se puede apreciar claramente, para los años 1570 y 1580, poruna parte una disminución en el número de nacimientos y por otra el aumerito de la mortalidad infantil, hechos significativos dentro de las crísts demogriificas.

La crísis de 1571 y 1574, fue para la Verapaz una verdadera catástrofe demográfica. Ademas de los datos que acabamos de proporcionar, existen otros elementos que confitman nuestras conclusiones. Es significativo que el censo de 1571 no fue legalmente comprobddo hasta 1576 (esto es en sf mismo importante, ya que los censos regularmente se llevaban a cabo cada cinco años) y en este caso hubo necesidad de hacerlo dos aRos antes. La explicación puede ser m u y sencilla: En vista de que la cantidad de muertos que hubo durante la crisis, el número de tributarios y los pobladores no pudieron pagar el t r ibuto previamente establecido, teniéndo que solicitar que se llevara a cabo un nuevo cálculo.

Antes de terminar trataremos de explicar que provocó la catástrofe demográfica de los pueblos de 'Verapaz.

Las causas directas fueron las epidemias que atacaron a la población, que no estando inmunizada, fue diezmada: esta explicación es hoy reconocida, (24) pero hay que tomar en cuenta razones más profundas y directamente relacionadas con la historia de la Verapaz. E l Oidor de la Audiencia de Guatemala, Montero de Miranda, da la siguiente explicación: "Los pueblos son de mal asiento sólo San Cristóbal es diferente, pero todos los demás tienen ruines casiiios y sin concierto ni orden de calles anchas sino unas sendas como de veredas. Tienen entre las casas muchos frutdlesde la tierra y siembran en ellos milpas pequeñas de mafz y f r i jo l lo cual no tengo por m u y sano por estar las casas cercadas y cerradas al sot y aire que los airhe y S( que están tan encajado entre los indios que Avicinena no los persuadirÍa lo contrario y por ventura es remedio de su negligencia que si no sembrasen a l l l cosa de provecho lo dejarían estar hecho monte que serla mucho peor que la milpa que al f i n mucho tiempo se coge y descubre el aire y tierra". (25)

( 2 4 ) t'éase los múltiples trabajos de la "Escuela de Demografia Histdrica de Berkeley", dirigida p o r Cook y Borah, sobre la poblacidn americsno, antes y después de la conquista española. Entre o tms de Cook y Bomh: I h e Indian Population of Central Mexico. 1531-1610. Berkeley 1960.

(25) Relación de la Verapaz a l oidor Palacios p o r Fray Montero de .%firand cA.S G.H.G. T. 27. 2954. P. 342.

244 MITCHEL BERTRAND

La deportacibn que sufrió la poblaeión del valle del Chixoy. al instalarse en e l valle de Rabinal, debió ser causa de gran mortalidad. E l clima y el ambiente ecológico son totalmente diferentes. Una parte importante de la alimentación de la población estaba constituida por pescado proveniente del río; en el valle de Rabinai tuvieron que acostumbrarse a una alimentaci6n distitccibn practicada por los frailes dominicos. Esta teoría puede ser confirmada al analizar lo sucedido a los indios choles cuando la misma pollt ica les fue aplicada a fines del siglo XVI I .

E l pueblo de Chol, fundado en las cercanlas de Rabinal. con habitantes deportados del Pet6n a partir de 1697, caus6 la desaparicibn de dichos indígenas. Actualmente sólo el nombre del pueblo recuerda que en sus inicios fue un pueblo de reducci6n. ya que actualmente la poblaci6n es totalmente ladina.

A la larga la evoluci6n demogrhfica del valle del Chixoy aparece m u y caracterizada. E l perfodo prehispánico es determinado por un aumento constante, aunque por etapas, cuyo apogeo se da justamente antes de la llegada de los españoles. La penetraci6n de éstos y los cambios radicales que impusieron a los indlgenas fueron la causa de un descenso vertiginoso en la tasa de población, borrando en el espacio de medio siglo. al 80 por ciento de la población inicial.

A fines del siglo X V I el valle del Chixoy es una regi6n exhausta y diezmada, que todos los cronistas están de acuerdo al describir. Es tambien en este momento que el rey de Espaiía toma una serie de medidas a f i n de tratar de renovar la región. Pero es sblo durante el siglo XVII , con el f i n de la catástrofe demográfica, que finalmente se estabiliza el número de tributarios y la Verapaz conoce una sensible mejora de su situación.

ESTUDIO DEMOGRAFICO DE RABiNAL Y CHIXOY

ESTUDIO DEMOGRAFICO DE RABlNAL CHIXOY