ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‚ ¬è«ò´ - Almaa Herbal Nature Pvt Ltd...3 ÜFè Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ C...

ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‚ ¬è«ò´

2

ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ «ï£Œè¬÷ ªõ¡Á Ý«ó£‚Aòñ£è õ£ö â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø «èœM â™«ô£Kìº‹ Þ¼‚Aø¶. ÜîŸè£ù b˜¬õ Þ‰î ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‚ ¬è«ò´ àƒèÀ‚° õöƒ°‹.

«ï£Œ‚° ñ¼‰î£°‹ ÍL¬èèœ â¬õ?

ê˜‚è¬ó «ï£Œ ºîô£ù bó£Š HEè¬÷ ªõ™õ¶ âŠð®?

â¡ù ªêŒî£™ â¡Á‹ Þ÷¬ñ«ò£´ õ£öô£‹?

ÞŠð® àƒèÀ‚°œ â¿Aø Ü¬ùˆ¶ äòƒèÀ‚°‹ Þ‰î ÍL¬è‚ ¬è«ò´ Íô‹ cƒèœ ªîO¾ ªðø º®»‹.

Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ªê£™ôŠð†®¼‚°‹ ÍL¬èèO¡ ðò¡èœ Üˆî¬ù»‹ Cˆî˜èœ ªê£¡ù¬õ. Þ¶ ¬èJ™ Þ¼‰î£™ «ï£òŸø õ£›¾ Ü¬ùõ¼‚°‹ ê£ˆFò«ñ!

Ü¡¹ì¡ Cˆî¬ù„ Cˆî˜

Ü™ñ£ «õô£»î‹

Cˆî˜èœ ªê£¡ù à‡¬ñ!

3

ÜFè Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ C àœ÷¶. º® àF˜õ¬îˆ î´ˆ¶ º® ï¡° õ÷ó êˆ¶ î¼Aø¶. è‡ ð£˜¬õ °¬øð£†´‚è£ù êˆ¶‚ °¬ø¬õ ß´è†´Aø¶.ªêKñ£ù‹ Yó£è¾‹, ñô„C‚è™ ãŸðì£ñ™ Þ¼‚è¾‹ àî¾Aø¶

àì™ àwí‹ °¬ø»‹. Ü™ê˜ «ï£Œ‚° Cø‰î¶. c˜‚è´Š¹, c˜ˆî£¬ó âK„ê¬ô Yó£‚°‹. ñ £ îM ì £ Œ « è £÷ £Á èœ , ªõœ¬÷Šð´î½‚° Cø‰î¶. óˆîˆ¬î ²ˆîŠð´ˆ¶‹. Íô‹ àœ÷õ˜èœ ðò¡ ð´ˆîô£‹.

Ý‹ô£ ü¨v

ðò¡èœ

ðò¡èœ

Ü«ô£Mó£ ü¨v

àð«ò£A‚°‹º¬ø: Fùº‹ 30 I.L ê£Áì¡, 30I.L

ªõ‰c˜ èô‰¶ è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚°

º¡.



º¡.

D.162 D.172

Ü¡¬ù»‹ Hî£¾‹ º¡ùP ªîŒõ‹!î£JŸCø‰î «è£J½I™¬ô!!

î‰¬î ªê£™I‚è ñ‰Fó‹ Þ™¬ô!!!

4

ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ‚ °¬ø‚°‹.ï£˜„êˆ¶ G¬ø‰î¶. ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. è£™ âK„ê™, ð£î ÜKŠ¹ «ð£¡ø¬õèÀ‚° Cø‰î¶. ÜFÍˆFó‹ è†´Šð´‹.

õ£î «ï£ŒèÀ‚° ãŸø¶. è£Ÿø¬ìŠ¹ «ð£°‹. õLè¬÷‚ °¬øˆ¶ ï™ àø‚è‹ î¼‹. õ£Œ¾‚ «è£÷£Áèœ cƒ°‹.àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹ °¬ø»‹.

ìò£vì£Š ü¨v

ðò¡èœ

ðò¡èœ

è£ŸÁ ü¨v



º¡.



º¡.

Hˆî‹ ÜèŸø àî¾‹. °ìŸ¹‡, õJÁñ‰î‹ Yó£‚°Aø¶. ªï…ªêK„ê™, ãŠð‹ Þ¬õèÀ‚° ãŸø¶. ðC¬òˆ É‡ì‚Ã®ò¶.ñ£îMì£¬ò Y˜ ªêŒ»‹.

êO¬ò «ð£‚è‚ Ã®ò¶. ²õ£ê àÁŠ¹è¬÷ ðôŠð´ˆî‚ Ã®ò¶. Ýv¶ñ£, ¬êùv «ð£¡ø °¬øð£´è¬÷ Yó£‚è àî¾‹.ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. ²õ£ê‚ «è£÷£Áèœ cƒ°‹.

Ü‚Q ü¨vðò¡èœ

ðò¡èœ

Ã™ ü¨v



º¡.



º¡.

D.253

D.253

D.253

D.253

5

õ£î, Hˆî, èð àì‹¹‚° ï™ô¶! ñôI÷‚°‹ . îê õ£»‚è¬÷ ÜèŸÁ‹. ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. è‡ ð£˜¬õ Y˜ð´‹. Þóˆî‹ M¼ˆFò£°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F G¬ø‰î¶.

Ý‡èÀ‚° êˆ¶ î¼‹. c‡ì «ïó Þ™ôø‹ ê£ˆFòŠð´‹. àì™ õ¡¬ñ ªðÁ‹. ïó‹¹è¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹. àwíˆ¬î °¬ø‚°‹.

FKðô£ ü¨v

ðò¡èœ

ðò¡èœ

ºvL ¹™



º¡.



º¡.

ÞóˆîˆF™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚°‹. ñôˆ¬î Þ÷‚è Ã®ò¶. àì™ ð¼ñ¬ù °¬ø‚è õ™ô¶. ê˜‚è¬ó «ï£ò£OèÀ‹ ð¼°‹ õ‡í‹ YQˆ¶÷C ÜìƒAò¶.

õ£»ˆ ªî£™¬ô cƒ°‹. õJÁ àŠHê‹ , ñ‰î‹ Þ¬õèœ «ð£°‹. ªð¼ ãŠð‹, ªï…ªêK„ê™ b¼‹. ðC ãŸð´‹.õJŸÁŠ ¹‡ , ° ì Ÿ ¹‡ Þ¬õè¬÷ Yó£‚°‹.

«ï£Q ü¨v

ðò¡èœ

ðò¡èœ

«èvM¡ ü¨v

àð«ò£A‚°‹º¬ø: Fùº‹ 30 I.L ê£Áì¡,30 I.L î‡aK™ èô‰¶ è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡.



º¡.

D.213 D.394

D.253D.515

6

îƒèˆFŸ° Gèó£ù¶. ê˜‚è¬ó « ï £ Œ ‚° ã Ÿ ø¶ . ª è † ì ªè£¿Š¬ð °¬ø‚è àî¾‹. Iè ÜFè Ü÷¾ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ªè£‡ì¶. Ýõ£ó‹ Þ¼‰î£™ ê£õ£¼‹ à‡«ì£ â¡ð¶ ðöªñ£N!

Cø‰î °ó™ õ÷ˆ¬îˆ î¼‹. ªî£‡¬ìŠ¹‡ êKò£°‹. õø†´ Þ¼ñ™, ï£†ð†ì êO¬ò «ð£‚°‹. ²õ£ê àÁŠ¹è¬÷ ðôŠð´ˆî‚ Ã®ò¶. ï£†ð†ì Ýv¶ñ£ , êO , Þ¬÷Š¹ Þ¬õèÀ‚° ãŸø¶.

Ýõ£ó‹Ì ªð£® Ýì£ªî£¬ì ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.82 D.82

7

ó ˆ î M ¼ ˆ F ª ê Œ » ‹ . ²èHó êõˆFŸ° Cø‰î¶ . ² ¼ ƒ A ò è ¼ Š ¬ ð ¬ ò MKõ¬ìò„ ªêŒ»‹. è¼Š¬ð «è£÷£Áèœ cƒ°‹. êO, Þ¼ñ™, Ýv¶ñ£ Þ¬õèÀ‚° Cø‰î¶.

Þ ó ˆ î ‹ M ¼ ˆ F ò £ ° ‹ . ï„²‚è¬÷ ÜèŸÁ‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F Ã´‹ . Íô « ï £ Œ ‚° ã Ÿ ø¶ . CÁ c ˜ âK„ê™ b¼‹. «îñ™, ÜKŠ¹ «ð£¡ø¬õèœ ñ¬ø»‹

ÜFñ¶ó‹ ªð£® Ü¼è‹¹™ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

ÜFè á†ì„êˆ¶ G¬ø‰î¶. óˆî‹ M¼ˆF ªêŒò‚Ã®ò¶. Ý‡¬ñ¬òŠ ªð¼‚è‚ Ã®ò¶. Í†´õL, àì™ ðôI¡¬ñ Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.ï™ô àø‚è‹ î¼‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F G¬ø‰î¶.

óˆîˆ¬î M¼ˆF ªêŒ»‹. Ã‰î¬ô è¼¬ñò£‚°‹.ê¼ñ‹ ð÷ð÷‚°‹. Þ¼îò Ü¬ìŠ¹ àœ÷õ˜èœ Fù‰«î£Á‹ ê£ŠHì «õ‡´‹. ªð‡èÀ‚° ªõœ¬÷Š ð´î™, ªð¼‹ð£´ Þ¬õ è¬÷Š «ð£‚è‚ Ã®ò¶.

Üvõè‰î£ ªð£® ªê‹ð¼ˆF ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.123

D.82

D.134

D.62

8

Þ¶ å¼ è£òèŸð ÍL¬è. ñô„C‚è¬ô «ð£‚°‹. õ£» «êóMì£¶. ïó‹¹èœ ðôŠð´‹. î£ŒŠð£™ ï¡° ²ó‚°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F î¼‹. àì¬ô õ¡¬ñ ªðø„ ªêŒ»‹.

°ö‰¬îèÀ‚° ãŸð´‹ êO, Þ¼ñ½‚° ãŸø¶ . ²õ£ê ñ‡ìô‹ ðôŠðì àî¾Aø¶. Þ¬óŠ¹, êO, Ýv¶ñ£ «ï£¬ò î´‚è‚ Ã®ò¶. ¸¬ófó¬ôŠ ðôŠð´ˆî‚ Ã®ò¶.

è‡ìƒèˆFK ªð£®è´‚è£Œ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

ó ˆ î ‹ M ¼ ˆ F ò £ ° ‹ .HˆîŠ¬ð¬ò ²ˆîŠð´ˆ¶‹. ñ…êœ è£ñ£¬ô‚° ãŸø¶. ßó™ ªè†´Š «ð£è£ñL¼‚è àî¾‹. ß óL™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð ÜèŸÁ‹. «èêˆFŸ° ê‚F î¼‹ Ã‰î™ è¼¬ñò£°‹

Þ¼îò «ï£ò£OèO¡ ï‡ð¡.óˆîˆ¬î Þ÷‚°‹. G¬øò ¬õ†ìI¡èœ à¬ìò¶. º® èÁ‚è¾‹, è‡èœ åO ªðø àî¾‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F î¼‹.

èKê£¬ô ªð£® è¼«õŠH¬ô ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.62

D.82 D.62

D.82

9

ñ…êœ è£ñ£¬ô «ð£‚°‹.ßó¬ô ²ˆîŠð´ˆ¶‹. è™hó™ i‚è‹ °¬ø‚è àî¾‹. ïiù ñ¼‰¶èO™ ãŸð´‹ ð‚è M¬÷¾è¬÷ «ð£‚è àî¾‹. Yó£ù ªêKñ£ù‹ ãŸð´‹.

ï™ô ñôI÷‚A. Íô «ï£Œ‚° ¬è è‡ì ÍL¬èò£°‹. ê¼ñ «ï£Œ‚° Cø‰î è£òèŸð‹. ¬èè£™ ñîñîŠ¹ cƒ°‹.«ñQ ªð£¡Qøñ£°‹. «êŸÁŠ¹‡, Hˆî ªõ®Š¹‚° ãŸø¶.

Wö£ªï™L ªð£® °Š¬ð«ñQ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

°ìŸ¹‡ bó àî¾‹. õJŸÁ ñ‰î‹ Y˜ð´‹. è‡ð£˜¬õ ªîOõ¬ì»‹. è¼ˆ îKˆî ªð‡èœ à‡ð¶ ï™ô¶. Íô «ï£Œ‚è£ó˜èœ ê£ŠHì «õ‡®ò¶.

ó ˆ î ‹ M ¼ ˆ F ò £ ° ‹ . HˆîŠ¬ð¬ò ²ˆîŠð´ˆ¶‹. ñ…êœ è£ñ£¬ô‚° ãŸø¶. ßó™ ªè†´Š «ð£è£ñL¼‚è àî¾‹. ß óL™ àœ÷ ªè£¿Š¬ð ÜèŸÁ‹. «èêˆFŸ° ê‚F î¼‹. Ã‰î™ è¼¬ñò£°‹

ñíˆî‚è£O ªð£® ñ…êœ èKê£¬ô ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.82 D.82

D.82 D.62

10

Ü¬ùˆ¶ õLè¬÷Š «ð£‚°‹. õ£îˆFù£™ ãŸð´‹ i‚èˆ¬î ðŸÁ «ð£†´ °¬ø‚èô£‹. â½‹¹ «îŒñ£ùˆ¬î Y˜ ªêŒ»‹ ÜŸ¹î ÍL¬è . ïó‹¹è¬÷ ðôŠð´ˆ¶‹. Cø‰î ÞòŸ¬è õL Gõ£óE.

ñôˆ¬î Þ÷‚è‚ Ã®ò¶. ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ‚°¬ø‚°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F à‡ì£°‹. ¹ŸÁ «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î àí¾. ïó‹¹ î÷˜„C¬ò «ð£‚°‹.

ºì‚èŸø£¡ ªð£® ï£õ™ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

ÜFèŠð®ò£ù ¬õ†ìI¡ C àœ÷¶. â½‹¹èÀ‚° õ½×†´‹. óˆî Üµ‚èœ Ã´‹. è‡ð£˜¬õ Ã´‹. º® àF˜õ¬îˆ î´‚°‹. ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F G¬ø‰î¶.

ñô„C‚è™ b¼‹. °ìŸ¹‡, °ì™ Ü¿‚° Þ¬õèÀ‚° Cø‰î¶. õ£»ˆ ªî£™¬ôè¬÷ˆ b˜‚°‹. õ£î «ï£Œ «ð£è àî¾‹. Ý›‰î àø‚è‹ A¬ì‚°‹. º® è¼¬ñò£è àîMªêŒ»‹.

ªï™L ªð£® Gô Ýõ£ó‹ Ì ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.82

D.62 D.62

D.62

11

Ü¬ùˆ¶ è £Œ „ ê½‚°‹ Cø‰î¶ . ªìƒ° , C‚è¡ °Qò £ , ñ ˜ ñ è £ Œ „ ê ™ Þ¬õè¬÷Š «ð£‚è Ã®ò¶. Hˆî‹ °¬ø»‹.àwíˆ¬î‚ °¬ø‚°‹. Í†´õL, Üô˜T «ð£¡ø¬õ b¼‹.

àJ˜ Üµ‚è¬÷‚ Ã†´‹. Ý‡¬ñ °¬ø¾‚° ï™ô¶. M‰¶ è†´‹. àì¬ôˆ «îŸø‚ Ã®ò¶. c‡ì î£‹ðˆFò‹ ãŸðì àî¾‹. àì™ õ¡¬ñ ªðÁ‹.

Gô«õ‹¹ ªð£® æKî› î£ñ¬ó ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

CÁc˜ âK„ê™ bó àî¾‹. CÁcóè «è£÷£Áè¬÷ «ð£‚è‚ Ã®ò¶. àì™ àwí‹ °¬ø»‹ HˆîŠ¬ð è™, CÁcóè‚ è™ è¬óò àî¾‹. õ£î, Hˆî àì‹¹‚° ï™ô¶.

°ìŸ¹‡µ‚° Cø‰î¶. àì™ õ¡¬ñ ªðÁ‹. ¬õ†ìI¡ ã, H, ñŸÁ‹ C àœ÷ì‚Aò¶. Íô «ï£Œ‚° Cø‰î¶. ê¼ñ «ï£Œ‚° Cø‰î Gõ£óí‹ î¼‹.

ªð¼ªï¼…C™ ªð£® ªð£¡ùƒè‡E ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.82 D.62

D.82 D.134

12

Mû ºP¾‚° Iè„Cø‰î ÍL¬è CPò£ïƒ¬è. àìL™ « ê ˜ ‰ F ¼ ‚ ° ‹ ï £ œ ð † ì Mûˆ¬î»‹ ªõO«òŸÁ‹ ÝŸø™ CPò£ïƒ¬è‚° à‡´. Þóˆîˆ¬î ²ˆFèK‚°‹ . ê˜‚è¬ó¬ò è†´Šð´ˆ¶‹.

CÁc ˜ â K „ ê™ , ªõ †¬ì «ï£Œ‚° ¬è è‡ì ñ¼‰¶. ÜKŠ¹, «îñ™, ð¬ì, Cóƒ° Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹. ê˜‚è¬ó «ï £ò £OèÀ‚° ðôˆ¬î ÜO‚è‚ Ã®ò¶. àìL¡ c˜„êˆ¬î ð£¶è£‚è‚ Ã®ò¶.

CPò£ïƒ¬è ªð£® CÁ°P…ê£¡ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

èðˆ¬î ÜèŸÁ‹. Iè, Iè ÜFè Ü÷¾ á†ì„êˆ¶ G¬ø‰î¶. ñ£˜¹„ êO¬ò è¬ó‚°‹. è£¶ ñ‰î‹ Yó£°‹. Þ¬óŠ¹‚° ãŸø¶. ¸¬ófó™ ðôŠð´‹. Ýv¶ñ£¾‚° ï™ô¶.

Iè„ Cø‰î «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ªè£‡ì¶. ¹ŸÁ «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î ÍL¬è. èð «ï£¬ò «ð£‚è‚ Ã®ò¶. ªî£‡¬ì è‹ñ™, êO, Þ¼ñ™ Þ¬õè¬÷ «ð£‚°‹.

É¶õ¬÷ ªð£® ¶÷C ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.62

D.82 D.62

D.82

13

Íô « ï £ Œ ‚° C ø ‰ î¶ . «îñ™, ÜKŠ¹ Þ¬õè¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶‹. ê¼ñ «ï£Œè¬÷ è†´Šð´ˆF Yó£‚°‹. Íô «ï£J™ ãŸð´‹ Y› õ®î™, óˆî‹ èCî¬ô î´‚°‹.

õ£î , Hˆî , èð àì½‚° ãŸø¶. óˆîˆ¬î ²ˆF ªêŒ»‹. ªêKñ£ùˆ¬î Y˜ ªêŒ»‹. ÜFÍˆF ó ‹ è † ´ Š ð ´ ‹ . ¹‡è¬÷ ÝŸø‚ Ã®ò¶. õ£ŒŠ¹‡ ÝŸÁ‹

¶ˆF ªð£® FKðô£ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

G¬ù¾ˆ Fø¡ «ñ‹ð´‹. î£¶M¼ˆFò£°‹. óˆî æ†ì‹ Yó£°‹. Í†´õL, ¬îó£Œ´ Þ¬õèÀ‚° Cø‰î¶. Þîò «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î¶. ÜFè á†ì„êˆ¶ G¬ø‰î¶.

ðC¬ò à‡ì£‚°‹. àì™ °O˜„C ªðÁ‹. ï£˜„êˆ¶ G ¬ ø ‰ î ¶ . ñ £ î M ì £ Œ õLè¬÷Š «ð£‚°‹. î£ŒŠð£™ ²ó‚°‹. è‡ âK„ê™, àwí è†®èœ êKò£°‹.

õ™ô£¬ó ªð£® ªõ‰îòŠªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.82 D.62

D.62 D.62

14

Hˆî‹ «ð£°‹. ¹ŸÁ«ï£Œ‚° Cø‰î «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F î¼‹. ê˜‚è¬ó¬ò è†´Šð´ˆî‚ Ã®ò¶. ñ…êœ è£ñ£¬ô‚° Cø‰î¶. Yî«ðF¬ò è†´Š ð´ˆ¶‹.

M™õ‹ ªð£®àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

ðò¡èœ

õ£î«ï£Œ âù Cˆî ñ¼ˆ ¶õˆF™ ªê£™ô‚Ã®ò Í†´ õL, ºì‚°õ£î‹, Þ´Š¹õL, º¶°õL, î‡´õì Hó„C¬ù, è¿ˆ¶õL , î¬êŠH®Š¹ Üˆî¬ù‚°‹ å«ó b˜õ£è Ü¬ñõ¶î£¡ õ£î Åóí‹.

ê˜‚è¬ó Åóí‹

õ£î Åóí‹



ðò¡èœ

ðò¡èœ

cƒèœ e‡´‹ ê ˜‚è¬ó «ï£ò£Oò£è ñ£ø£ñ™ Þ¼‚è àîM ªêŒ¶ Þö‰î ê‚F¬ò e †A ø¶ . ï™ô àø‚è‹ , ñô„C‚è™, è‡ð£˜¬õ, àì™ õL, è£™ âK„ê™ Þ¬õè¬÷ êKò£‚A ¹ˆ¶í˜„C Ý‚°Aø¶.

C Á c ó è ‚ è ™ ¬ ô » ‹ , HˆîŠ¬ð‚ è™¬ô»‹ ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P ÜèŸø‚ Ã®ò Íô‚ÃÁè¬÷ î¡ùèˆ«î ªðŸø¶ è™ô¬ìŠ¹„ Åóí‹.

è™ô¬ìŠ¹ Åóí‹àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

ðò¡èœ

D.82

D.1053 D.874

D.1322

15

ê¼ñ Åóí‹ Åôè Åóí‹àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

ñ£îMì£Œ Hó„C¬ùèOù£™ ãŸð´‹ àì™ ð¼ñ¡, ¬îó£Œ´, c˜‚è†®èœ, è¼‚°ö£Œ Ü¬ìŠ¹, ªõœ¬÷Šð´î™, ðCJ¡¬ñ ÞŠð® àì™ ïô Hó„C¬ùè¬÷ Åôè„ Åóí‹ b˜‚Aø¶.

ªê£Kò£Rv ñŸÁ‹ ÜKŠ¹, ð¬ì «ð£¡øõŸ¬ø Gõ˜ˆF ªêŒò‚Ã®ò ÝŸø™ I‚è ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ê¼ñ «ï£Œè¬÷ b˜Šð«î£´ e‡´‹ õóMì£ñ™ î´‚Aø¶.

D.1098 D.1098

16

Ü™ê˜ Åóí‹ èð Åóí‹àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

«î¬õòŸø ªè£¿Š¹è¬÷»‹, ê¬î Š H® Š ¹ è¬÷»‹ ÜèŸÁõ«î £ ´ à ìL¡ êˆ¶‚èœ ií£è£ñ™ â¬ì °¬øò àî¾Aø¶.

àì™ ªñL¾ Åóí‹àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

ðò¡èœ

àì™ ê‚FòŸÁ «ð£°‹«ð£¶ êO H®‚Aø¶. ªï…êè êO, Ýv¶ñ£, Í„C¬óŠ¹, ¶‹ñ™, Þ¼ñ™, ªð¼Í„² õ£ƒ°î™, ¬êùv âù â‰îMî èð «ï£ò£è Þ¼‰î£½‹ Üî¬ùˆ b˜‚è‚ Ã®ò ÝŸø™ ªðŸø¶.

°ìŸ¹‡, õ£»‚è£ù °ìŸ¹‡, CÁ ñŸÁ‹ ªð¼ƒ°ì™ ÜöŸC ñŸÁ‹ °ìŸHó„C¬ùèÀ‹ b˜õ£è Ü™ê˜ Åóí‹ àœ÷¶. ï™ô ªêKñ£ùº‹, õJŸÁ‚°œ õ£» «êó£ñ™ î´‚è Ã®ò ÍL¬èèœ àœ÷¶.

D.1322

D.1322

D.1008

17

âv.M.Åóí‹àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

ðò¡èœ

ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oèœ Þ¡²L¡ «ð£ì£ñ™ õ£ö‚ Ã®ò õ£ŒŠ¬ð ãŸðˆFˆ îó‚Ã®ò¶. c‡ì ï£œ cKN¾ «ï£Œ‚° b˜¾ î¼Aø¶. è£òè™ð ÍL¬è ÜìƒAò¶.

àì™ º¿‚è õLèœ Ü™ô¶ ñ£˜H¡ æóˆF™ õL, Þ´Š¹ õL, õJÁ º¿õ¶‹ å¼ Mî õL âù õ£» ªî£™¬ôè÷£™ ÜõFŠð´ðõ˜èœ ãó£÷‹. Þ¬õ Ü¬ùˆFŸ°‹ å«ó b˜¾ õ£» Åóí‹.

Íô «ï£Œèœ ðô õ¬èèO™ Þ¼‚Aø¶. â‰î õ¬èJ™ àƒè¬÷ Íô‹ î£‚Aù£½‹ Üî¬ù êK ªêŒ¶ Þò™ð£ù G¬ô‚° àƒè¬÷ ªè£‡´ õó Ü™ñ£M¡ Íô Å˜í‹ àî¾Aø¶.

õ£» Åóí‹ Íô Åóí‹àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.


ðò¡èœ

ðò¡èœ

D.1322 D.1098

D.2016

18

ê˜‚è¬ó «ï£Œ‚è£ù ñ¼‰¶èœ

Íô «ï£Œ ñ¼‰¶èœ

Ü™ñ£ Cˆî ñ¼‰¶è÷£ù ñ£˜²L¡, ê˜õ‹ , î£ñ¬ó Åóí‹, ê˜‚è¬ó Åóí‹ Þ¬õ ï£¡°‹ ê£ŠH†´ ÞîÂì¡ c ˜ºœO °®c ˜ ê £ ŠH†´ õ‰î£™ àƒèœ ê˜‚è¬ó Ü÷¾ ªõ°õ£è °¬øõ¶ì¡ cƒèœ e‡´‹ ê˜‚è¬ó «ï£ò£Oò£è ñ£ø£ñ™ Þ¼‚è àîM ªêŒ¶ Þö‰î ê‚Fè¬÷ e†´ â´‚è„ ªêŒAø¶.

Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™ , ï™ô àø‚è‹, ñô„C‚èÀ‚° b˜¾, è‡ð£˜¬õ ªîOõ£‚°õ¶,

àì™ õLè¬÷ «ð£‚°õ¶, è£™ âK„ê™ ñŸÁ‹ ÜêF Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ êKò £‚A àƒè¬÷ ¹ˆ¶í˜¾ I‚è å¼ ñQîù£è Þ¶ ñ£ŸÁAø¶. °PŠð£è ÞF™ àœ÷ î£ñ¬ó Åóí‹ cƒèœ Þö‰î Ý‡¬ñ °¬ø¬õ êK ªêŒAø¶. ªð‡èÀ‚° Þ¶ ¹¶ Üö¬è Ã†´Aø¶.

Íô «ï£Œèœ ðô õ¬èèO™ Þ¼‚Aø¶. â‰î õ¬èJ™ àƒè¬÷ Íô‹ î£‚Aù£½‹ Üî¬ù êK ªêŒ¶ Þò™ð£ù G¬ô‚° àƒè¬÷ ªè£‡´ õó Ü™ñ£ Cˆî ñ¼‰¶è÷£ù Íô Åóí‹, Ý™«ì ñ£ˆF¬ó, c˜ºœO °®c˜, SS «ôAò‹ Þ¬õ ï£¡°‹ àƒèÀ‚° ¶ ¬ í ¹ K A ø ¶ . Í ô ÅóíˆF™ àœ÷ ÍL¬èèœ àƒèÀ‚° ãŸð†´œ÷ â‰î Íôñ£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸP™ àœ÷ «õ˜èœ õ¬ó ªê¡Á ÜõŸ¬ø ÜN‚è‚ Ã®ò¶!

SS «ôAò‹ ñô„C‚è¬ô ÜèŸP ï¡ø£è õ£»¬õ HKò„ ªêŒ¶ õLè¬÷ ÜèŸP âOF™ ñô‹ «ð£è„ ªêŒ»‹. c˜ºœO õJŸP¡ àœ«÷ àœ÷ Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸÁ‹! Ý™«ì ñ£ˆF¬ó õJŸP¡ Å†¬ì îE‚°‹. âù«õ Þ¬õ ï£¡°‹ Þ¼‰î£™ cƒèœ Íô «ï£Œ ÜŸø ñQî£è õ£ö º®»‹.

D.2778

D.2165

19

õ£» «ï£Œ ñ¼‰¶èœ

ñ£îMì£Œ ñ¼‰¶èœ

àì™ º¿‚è õLèœ Ü™ô¶ ñ£˜H¡ æóˆF™ õL, Þ´Š¹ õL, õJÁ º¿õ¶‹ å¼Mî õL âù õ£» ªî£™¬ôè÷£™ ÜõFð´ðõ˜èœ ã ó £÷‹ . Þ¬õèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ æ˜ b˜¾ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ Ü¶ Ü™ñ£ õ£» Cˆî ñ¼‰¶èœ î£¡. àìL™ «îƒA»œ÷ 10 õ£»‚è¬÷»‹ «îƒèMì£ñ™ ªêŒAø¶ õ£» Åóí‹. ÞF™ àœ÷ c˜ ºœO °®c˜ àìL¡ àœ àÁŠ¹èO™ ð®‰¶œ÷ Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸÁAø¶.

ªêKñ£ù «è£÷£Áè÷£™ ãŸð´‹ õ£» ªî£™¬ôè¬÷ ê˜õ‹ ÜèŸÁõ«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ñô„C‚è™ Þ™ô£ñ™ ªêŒAø¶. àƒèÀ‚° ãŸð´‹ õ£» H®Š¹èœ, ªêKñ£ù «è£÷£Áèœ, ñô„C‚è™, àø‚èI¡¬ñ âù Ü¬ùˆ¬î»‹ «ð£‚è Ã®ò ÝŸø™ Ü™ñ£ Cˆî ñ¼‰¶è÷£ù õ£» ÅóíƒèÀ‚° à‡´.

ªð‡èÀ‚° ñ£î£ñ£î‹ ã Ÿ ð ´ ‹ ñ £ î M ì £ Œ îœO«ð £õî £™ ã Ÿ ð´‹ H ó „ C¬ùè¬÷ ð † ®ò™ Þ†ì£™, ºîL™ ãŸð´õ¶ àì™ ð¼ñ¡, Ü´ˆ¶ ¬îó£Œ´, c ˜ ‚è †®èœ , è¼‚°ö £Œ Ü¬ìŠ¹, °ö‰¬îJ¡¬ñ, è¼Š¬ð è†®èœ, º® àF˜î™, ªõœ¬÷Š ð´î™, ðCJ¡¬ñ ÞŠð® ãó£÷ñ£ù àì™ ïô Hó„ê¬ùèœ ñ£îMì£Œ îœOŠ «ð£õî£™ õ¼Aø¶. Þ¬õ Üˆî¬ù‚°‹ b˜¾ î¼õ¶ Åôè Åóíñ£°‹.

ÜîÂì¡ àœ÷ SS «ôAò‹ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚Aø¶. Åôè Åóí‹ ñ£îMì£¬ò î¬ìðì£ñ™ õó àî¾Aø¶. «ï£¬õ† ñ£ˆF¬ó»‹ Ý™«ì¾‹ è¼Š¬ð «è£÷£Áè¬÷ êK ªêŒAø¶! Ü™ñ£ ñ¼‰¶è÷£ù Åôè ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£‡´ õ‰î£™ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ Üˆî¬ù è¼Š¬ð Hó„ê¬ùèÀ‹ âOî£è b˜‰¶ M´‹.

D.2193

D.2414

20

êO‚è£ù ñ¼‰¶èœàì™ ê‚FòŸÁ «ð£°‹«ð£¶ êO H®‚Aø¶. ªï…êè êO, Ýv¶ñ£, Í„C¬óŠ¹, ¶‹ñ™, Þ¼ñ™, ªð¼Í„² õ£ƒ°î™, ¬êùv âù â‰î õ¬èJ™ èð «ï£Œ Þ¼‰î£½‹ Üî¬ù b˜‚è Ã®ò ÝŸø™ Ü™ñ£ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ñ¼‰¶è÷£ù êO Åóí‹, ªóvH«ì£¡ ñ£ˆF¬ó, Ü™«ì ñ£ˆF¬ó, êˆ¶ Åóí‹ Þ¬õèÀ‚° à‡´. ÞF™ ªóvH«ì£¡ ñ£ˆF¬ó ²õ£ê‹ Þò™ð£è Þ¼‚è àî¾Aø¶. êO Å óí‹ ª ï…êèˆF™ «ê˜‰¶œ÷ êO¬ò ÜèŸÁõ«î£´ ñ † ´ ñ ™ ô £ ñ ™ ¬ ê ù v àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Üî¬ù «ð£‚è

ï £ ‹ à ‡ í ‚ Ã ® ò àí¾èO™ ÜFèŠð®ò£è àœ÷ ÜIôˆ î¡¬ñî£¡ ïñ‚° °ìŸ¹‡ õóõ¬ö‚Aø¶. Þî¬ù ïñ¶ Ü™ñ£ Cˆî ñ¼‰¶è÷£ù Ü™ê˜ Åóíº‹, Ý™«ì ñ£ˆF¬ó»‹, c˜ºœO Åóíº‹ èô‰¶ ï£‹ Ü¼‰F õ¼‹«ð£¶ °¡ñ «ï£Œèœ âùŠð´‹ °ìŸ¹‡, õ£»‚è£ù °ìŸ¹‡, CÁ ªð¼ƒ°ì™ ÜöŸC ñŸÁ‹ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù ° ì Ÿ H ó „ C ¬ ù è À ‹ b˜‚èŠð´Aø¶. Ü¶ñ†´ñ™ô£™

ï™ô ªêKñ£ùº‹, õJŸÁ‚°œ õ£» «êó£ñ½‹ î´‚è Ã®ò ÍL¬èèœ àœ÷¶. ªï…ªêK„ê™, õ£‰F â´Šð¶, Hˆî °ñ†ì™, õJŸÁ ªð£¼ñ™, õJŸÁ ñ‰î‹ âù Ü¬ùˆ¶ õJŸÁ Hó„C¬ùèÀ‹ «ñŸªê£¡ù Í¡Á ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œÀ‹«ð£¶ êKò£Aø¶.

õN ªêŒAø¶.

êˆ¶ ²óí‹ àìL™ êˆ¶‚è¬÷ Ã†´õ«î £ ´ ñ †´ñ™ô £ ñ™ àì¬ô ð£¶è£‚è àîõ Ã®ò ÍL¬èè¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Ý™«ì ñ£ˆF¬ó õJŸ¬ø ²ˆîŠð´ˆ¶‹ ðE¬ò ªêŒ¶ Í„²‚ °ö£Œè¬÷ ð£¶è£‚Aø¶. àƒèO¡ èð «ï£Œ Hó„ê¬ùèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ èð Åóí ñ¼‰¶èœ àƒè¬÷ M¬óM™ °íŠð´ˆ¶‹.

°ìŸ¹‡µ‚è£ù ñ¼‰¶èœ

D.2442

D.1969

21

Í†´õL‚è£ù ñ¼‰¶èœ

è™ô¬ìŠ¹‚è£ù ñ¼‰¶èœ

õ£î«ï£Œ âù Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™ ª ê £™ô‚Ã®ò Í†´õL , ºì‚°õ£î‹ , Þ´Š¹õL , º¶°õL, î‡´õì Hó„C¬ù, è ¿ ˆ ¶ õL , î ¬ ê H ® Š ¹ Þ¬õèœ Üˆî¬ù‚°‹ å«ó b˜õ£è Ü¬ñõ¶î£¡ Ü™ñ£ Cˆî ñ¼‰¶è÷£ù õ£î Åóí‹ ñŸÁ‹ ê˜õ‹, Ý˜ˆ«î£ÖŠ, Í†´õL ¬îô‹ ÝAò ï£¡° ªð£¼†èÀ‹ àƒèO¡ ªñ£ˆî õ£î «ï£Œè¬÷»‹ b˜‚°‹.

õ£î Åóí‹ ï£® ïó‹¹èœ õ¬ó ªê¡Á õ£î«ï£¬ò ÜèŸø‚ Ã®ò ÍL¬èè¬÷

àœ÷ì‚Aò¶. ê˜õ‹ â¡ð¶ Ü¬ùˆ¶ õLè¬÷»‹ ê˜õï£ê‹ ªêŒ¶ õL Þ™ô£ñ™ àøƒè àîõ‚Ã®ò ÍL¬èèœ Gó‹Hò¶. Ý˜ˆ«î£ÖŠ ñ£ˆF¬ó àƒèO¡ Í†´õLè¬÷ b˜‚è‚ Ã®ò õ™ô¬ñ ªðŸø ÍL¬èèœ ÜìƒAò¶. õL Gõ£óí ¬îô‹ ÜFè õL Þ™ô£ñ™ cƒèœ àøƒè‚ Ã®ò ÝŸø™ ªðŸø¶!

HˆîŠ¬ð è™. CÁcóè‚ è™ Þîù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ª ð ¼ ‹ ð £ ô £ ù õ ˜ è œ Þ¡¬ø‚° HˆîŠ¬ð¬ò â´ˆ¶M†´ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ÜõFŠð´Aø£˜èœ.

Ü™ñ£M¡ Cˆî ñ¼‰¶è÷£ù c˜ºœO, è™ô¬ìŠ¹ Åóí‹, Ý™«ì ÝAò ï£¡°‹ Cô õ£ óƒèO«ô«ò àƒèO¡ Hˆî¬ð è™¬ô»‹, CÁcóè‚ è™¬ô»‹ ÜèŸø‚ Ã®ò õ™ô¬ñ¬ò ªðŸø ÍL¬èèœ Ü ìƒAò ñ £ ª ð¼‹ C ˆ î

ñ¼‰¶è÷£°‹.è™ñ¼‰¶ ²¡ù‹ CÁcóè‹ HˆîŠ¬ð èŸè¬÷ ªõ° ²ôðñ£è ªõO«òŸÁAø¶. c˜ºœO õL Þ™ô£ñ™ CÁc˜ HKò àî¾Aø¶. è™ô¬ìŠ¹ Åóí‹ CÁcóèˆ¬î»‹, HˆîŠ¬ð¬ò»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ àƒè¬÷ ÜÁ¬õ CA„¬êJ™ Þ¼‰¶ è£Šð£ŸÁAø¶.

D.2666

D.2641

22

àJ˜„êˆ¶ ªè£‡ì ÍL¬èèœ ÜìƒAò¶. ïó‹¹ˆ î÷˜„C «ð£°‹. ñ£îMì£Œ‚° ãŸø¶. è‡èœ, «èê‹ Þ¬õèÀ‚° ê‚F î¼‹. Hˆîˆ¬î °¬øˆ¶ ï™ô àø‚èˆ¬îˆ î¼‹

¸¬ófó¬ôŠ ðôŠð´ˆ¶‹. ªð¼Í„² õ£ƒ°î™ Yó£°‹. êO å¿°î™, åŸ¬øˆ î¬ôõL‚° ãŸø¶. Ýv¶ñ£ Yó£°‹. c‡ì ï£œ èð «ï£Œè¬÷ âOF™ «ð£‚°‹.

Ý™«ì

ðò¡èœ

ðò¡èœ

ªóvH«ì£¡

àð«ò£A‚°‹ º¬ø:

å¼ ñ£ˆF¬ó è£¬ô,Þó¾ àí¾‚° H¡.



D.448 D.538

23

àì™ ð¼ñ¬ù‚ °¬ø‚°‹. ó ˆ î ˆ F ™ à œ ÷ ª è † ì ªè£¿Š¬ð c‚°‹. Yóí‚ «è£÷£¬ø «ð£‚°‹. óˆî Ü¿ˆî‹ Y˜ð´‹. Mò˜¬õ ï£÷ƒèœ Y˜ð´‹.

ê˜‚è¬ó Ü÷¬õ °¬ø‚°‹. Y óí‚ «è £÷£Á cƒ°‹ . c˜‚è†®èœ è¬óò àî¾‹. CÁcóè‹ Yó£è Þòƒè àî¾‹. ñô„C‚è½‚° ãŸø¶.

åH«è˜ðò¡èœ

ðò¡èœ

ñ£˜²L¡




å¼ ñ£ˆF¬ó è£¬ô,Þó¾ àí¾‚° º¡.

ñ£îMì£Œ Yó£°‹. c˜‚è†®èœ, C¬ùŠ¬ð « è £ ÷ £ Á èœ Yó£°‹. ªõœ¬÷Šð´î¬ô è † ´ Š ð ´ ˆ¶‹ . c ˜ î £¬ ó âK„ê™, c˜‚è´Š¹ Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.

õ£î «ï£ŒèÀ‚° ãŸø¶. ºì‚° õ£î «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î¶. Í†´õL, ºöƒè£™ õL Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹. Í†´èÀ‚° ï™ô Þóˆî æ†ìˆ¬îˆ î¼Aø¶.

«ï£¬õ†

ðò¡èœ

ðò¡èœ

Ý˜«î£ÖŠ





D.672

D.448

D.538

D.538

24

ê¼ñ «ï£Œè¬÷Š «ð£‚°‹. ÜKŠ¬ð °¬øˆ¶ ê¼ñ «ï£¬ò Gõ˜ˆF ªêŒ»‹. óˆîˆF™ àœ÷ Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸÁ‹. ñô‹ Þ÷è„ ªêŒ»‹.

Ý‡¬ñ ê‚F ÜFèK‚°‹. c®ˆî Þ™ôø‹ ê£ˆFòñ£°‹. ïó‹¹ˆ î÷˜„C¬ò «ð£‚°‹. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F î¼‹. àì¬ô ðôŠð´ˆ¶‹.

ªì˜«ñ£è£˜´ðò¡èœ

ðò¡èœ

ðõ˜ X





D.448 D.739

è¼Š¬ð «è £÷£ÁèÀ‚° Cø‰î¶. Iè ÜFè Ü÷¾ á † ì „ ê ˆ ¶ G ¬ ø ‰ î ¶ . Þóˆîˆ¬î M¼ˆF ªêŒò‚ Ã®ò¶. ¹ŸÁ «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î á†ì„êˆ¶ àí¾.

v¬ðó£‚†

ðò¡èœ



D.495

25

ªï¼…C™, ªè£ì‹¹O, ªè£œÀ ÜìƒAò ÞòŸ¬è àí¾. Übî ðC¬ò‚ °¬ø‚°‹. Übî c˜ˆ î¡¬ñ¬ò ÜèŸÁ‹. ªè£¿Š¬ð °¬øˆ¶‹ àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚èõ™ô¶.

ðò¡èœ

vL‹ ç¹† Ý˜ˆ«î£ ç¹†

Í†´èO™ ðôiù‹ Ü™ô¶ ÜöŸC ãŸðì£ñ™ î´‚°‹. Üº‚èó£, Í†´ ÜöŸC¬ò è†´Šð´ˆ¶‹. õ£¬è Þùˆ¬î «ê˜‰î ®«÷£Q, â½‹¹‚° àóÍ†´‹ àÀ‰¶ ÜìƒAò¶.

ðò¡èœ

àð«ò£A‚°‹ º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶ 100 I.L. ªõ‰cK™ èô‰¶ Fù‹ Þ¼«õ¬÷ àí¾‚°Š H¡ Ü¼‰î¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶ 100 I.L. ªõ‰cK™ èô‰¶ Fù‹ Þ¼«õ¬÷ àí¾‚°Š H¡ Ü¼‰î¾‹.

D.283 D.283

26

Ý‡, ªð‡ i˜ò ªð¼‚A. Þ ¡ ð ‹ ª ð ¼ ‚ A ò £ ù ªõœ÷¼° , Ì¬ù‚è £L ªè£‡ì¶. ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î ð ô Š ð ´ ˆ ¶ ‹ Üº ‚ è ó £ ÜìƒAò¶.M‰îµ‚èO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèK‚°‹.

ªõ‰îò‹, ï£õ™, ªð£¡èó‰F ÜìƒAò á†ì àí¾. ï£˜„êˆ¶ G¬ø ‰ î ªõ ‰ î ò ‹ , à ì™ àwíˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ .ªêKñ £ùˆ¬î Y ˜ªêŒ¶‹ Þ óˆîˆF™ ê ˜ ‚ è¬ ó¬ò è†´Šð´ˆ¶‹.

ðò¡èœ

ðò¡èœ

ðõ˜ ç¹†

ìò£ªð®‚ ç¹†

ªññK ç¹†

õ™ô£¬óJ¡ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì îò£KŠ¹ ªññK ç¹†. ïó‹¹ ñ‡ ì ô ˆ ¬ î ð £ F ‚ ° ‹ ï„²‚èQñƒèO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚°‹. G¬ù¾ˆ Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹.

ðò¡èœ




D.304 D.283

D.283

27

c˜ºœO, ªï¼…C™, FKðô£, ðóƒAê‚¬è, êó‚ªè£¡¬ø, ªõœ÷K M¬î, ²ó‚ªè£® ÜìƒAò ñ¼‰¶ . àìL¡ èN¾è¬÷ ñô‹, ÍˆFó‹ õNò£è ªõO«òŸø„ ªêŒ»‹. ï„² ÜèŸP, CÁc˜ ªð¼‚A

ðò¡èœ

c˜ºœO‚ °®c˜

àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶ ªè£‡´ 100 I.L. c˜ M†´ è£Œ„C 50 I.L. có£è õŸø ¬õˆ¶ õ®è†® è£¬ô, ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¼‰î¾‹.

àò ˜ ó ˆ î Ü¿ ˆ î ˆ¬ î è † ´ ð ´ ˆ ¶ ‹ . à ø ‚ è I¡¬ñ¬òŠ «ð£‚°‹. àìL™ õó è£ˆF¼‚°‹ «ï£Œè¬÷ˆ î´‚°‹. àì™«ê£˜¾, êˆ¶‚ °¬øð£´ Þ¬õè¬÷ êK ªêŒ»‹.

ðò¡èœ

°¼ñ¼‰¶

àð«ò£A‚°‹º¬ø: 4 C†®¬è ªð£®¬ò â´ˆ¶ 50 I.L. ªõ‰cK™ èô‚A Þ¼«õ¬÷

àí¾‚°Š º¡ Ü¼‰î¾‹.

D.200 D.784

28

Ü¼è‹¹™ ªð£®ðò¡èœ

Hó‹ñ Åóí‹

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô / ñ£¬ô àí¾‚° º¡ Ü¬ó «î‚èó‡® ªõ‰cK™ èô‚A‚ °®‚è¾‹.

å¡ð¶ è£òè™ð ÍL¬è ÜìƒAò¶. ¹ŸÁ «ï£Œ‚° Cø‰î «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F îó‚Ã®ò¶. c‡ì ï£œ Ý«ó£‚AòˆFŸ° àè‰î¶. Cˆî˜èœ ¬è è‡ì ªð¼…Åóí‹.

ðò¡èœ

Cˆî˜ Åóí‹

àð«ò£A‚°‹º¬ø:è£¬ô/ñ£¬ô àí¾‚° H¡ Ü¬ó «î‚èó‡® â´ˆ¶ ªõ‰cK™ èô‚A °®‚è¾‹.

ª ð ‡ è O ¡ è ¼ Š ¬ ð ‚ «è£÷£ÁèÀ‚° Cø‰î¶. àì™ â¬ì °¬ø»‹. ¬îó£Œ´ Yó£°‹. ªêKñ£ù «è£÷£Á cƒ°‹. ñôˆ¬î Þ÷‚è‚ Ã®ò¶. õ£»ˆ ªî£™¬ô cƒ°‹.

ðò¡èœ

âv âv Þôè‹

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô / ñ£¬ô àí¾‚° H¡ ªï™L‚è£Œ Ü÷¾ ð£L™ èô‰¶

Ü™ô¶ ªõÁñ«ù ê£ŠHìô£‹.

D.662

c‡ì î£‹ðˆFò‹ ê£ˆFò ñ£°‹. àJóµ‚èœ ªð¼°‹. Ý‡¬ñ‚ °¬ø¬õ Yó£‚°‹. ïó‹¹ˆ î÷˜„C‚° ãŸø¶. °ö‰¬îJ¡¬ñ‚° Cø‰î b˜¾ î¼‹. ÜFè ê‚F àœ÷¶.

ðò¡èœ

â‹ âv Þôè‹

à.º¬ø: è£¬ô / ñ£¬ô àí¾‚° H¡ ªï™L‚è£Œ Ü÷¾ ð£L™ èô‰¶

Ü™ô¶ ªõÁñ«ù ê£ŠHìô£‹.

ð‚è õ£î «ï£ò£OèÀ‚° C ø ‰ î ¶ . ª î £ Ÿ Á õ £ Œ ‚ «è£÷£Áè¬÷ c‚°‹. àø‚è‹ îó‚Ã®ò¶. F‚°õ£Œ ñŸÁ‹ ñù«ï£ò£OèÀ‚° á†ì ñ¼‰¶.

D.1100

D.672 D.1344

D.600

29

õ£î «ï£ò£Oèœ Fù‰«î£Á‹ ê£ŠHì Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ õ£îˆ¬î Ü¡¬ø‚«è b˜‚è Ã®ò¶. õ£î õLèœ «ð£°‹. ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. ñô„C‚è™ b¼‹. ï™ô àø‚è‹ A¬ì‚°‹.

Ü¼è‹¹™ ªð£®ðò¡èœ

õ£î ê£îŠªð£®

àð«ò£A‚°‹º¬ø: 1 «î‚èó‡®

ê£îŠªð£®¬ò â´ˆ¶ ê£îˆF™ èô‰¶ ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ M†´ à‡í¾‹.

Hˆî «ï£ò£Oèœ Fù‰«î£Á‹ ê£ŠHì Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ Hˆîˆ¬î Ü¡¬ø‚«è b˜‚è Ã®ò¶. àì™ Å´ ãŸðì£¶. è‡ °O˜„C ªðÁ‹. ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. ñô„C‚è™ b¼‹.

ðò¡èœ

Hˆî ê£îŠªð£®

àð«ò£A‚°‹º¬ø: 1 «î‚èó‡®


èð «ï£ò£Oèœ Fù‰«î£Á‹ ê£ŠHì Üõ˜èÀ‚° ãŸð´‹ èðˆ¬î Ü¡¬ø‚«è b˜‚è Ã®ò¶. êO Ãì£¶. Í„² õ£ƒè£¶. Þ¼ñ™ Þ¼‚è£¶. ï™ô àø‚è‹ A¬ì‚°‹.

ðò¡èœ

èð‹ ê£îŠªð£®

àð«ò£A‚°‹º¬ø: 1 «î‚èó‡®


ñô‹ âOF™ èN»‹. °ì™èO™ àœ÷ õ£»‚è¬÷ ÜèŸÁ‹.ªð¼ƒ°ì™ ²ˆîñ£A ªî£Š¬ð °¬ø»‹. ªêKñ£ù‹ Yó£°‹. ðCJ¡¬ñ «ð£°‹.

ðò¡èœ

ñô„C‚è™ Åóí‹

àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶ 100 I.L. ªõ‰cK™ èô‰¶ Þó¾ àí¾‚°Š H¡ Ü¼‰î¾‹.

D.112

D.112 D.224

D.112

30

àì¬ôˆ «îŸø‚ Ã®ò¶. ¸ ¬ ó f ó ½ ‚ ° ï ™ ô ¶ . °ö‰¬îèÀ‚° Fù‰«î£Á‹ ªè£´‚èô£‹. óˆî M¼ˆFò£°‹. â½‹¹èœ ðôŠð´‹. àì™ ÜêF cƒ°‹.

àJóµ‚è¬÷ ðôŠð´ˆî‚ Ã®ò¶‹, c˜ˆ¶Š «ð£ù M‰¬î ðôŠð´ˆ¶‹ à¡ùî ÍL¬è .ÞF™ àœ÷ Íô‚ÃÁèœ àì¬ô»‹, ñù¬î»‹ å¼ «êó c®ˆî Þ™ôø‹ ªðø àî¾Aø¶.

ðò¡èœ

ðò¡èœêˆ¶ ñ£¾

î£¶ Åóí‹

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô / ñ£¬ô àí¾‚° H¡ å¼ «î‚èó‡® â´ˆ¶ 100 I.L. ªõ‰c˜ Ü™ô¶ ð£L™ èô‰¶

ê£ŠHìô£‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷

å¼ «î‚èó‡® ð²‹ð£L™ èô‰¶ àí¾‚° º¡ °®‚è¾‹.

â™«ô£¼‹ ê£ŠHì‚ Ã®ò¶. °ö‰¬îèÀ‚° Fù‰«î£Á‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ñ¼‰¶èœ ê£ŠH´‹«ð£¶ ê˜‚è¬ó‚° ðF™ «î¬ùŠ ðò¡ð´ˆîô£‹.

ð C ñ Ÿ Á ‹ ª ê K ñ £ ù ‹ Þ ó‡´ ‹ Þ¼ è‡èœ . Þó‡¬ì»‹ ªêŒõî£™ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ Ü¬ìAø¶. ðC â´ˆ¶ à‡ðî£™ àì½‚°ˆ «î¬õò£ù êˆ¶ A¬ì‚Aø¶.

ðò¡èœ

ðò¡èœ

«î¡ 200 I.L.

ðC Åóí‹

àð«ò£A‚°‹º¬ø: ï£¡° C†®¬è

«î¬õŠð´‹«ð£¶ õ£J™

«ð£†´ˆ î‡a˜ °®‚è¾‹.

D.560

D.336

D.134

D.112

31

õ£» ÜFèñ£ù£™ õJÁ à ŠH ê ‹ Ý°‹ . Þ¶ « õ ªî£Š¬ðò£è ñ£Á‹. Þî¬ùˆ î´ˆ¶ õJŸP½‹, àìL½‹ õ£» îƒèMì£î ÍL¬èè¬÷ TçŠg î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷¶.

ðò¡èœ

ðò¡èœ

C Š÷v

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷

è£™ «î‚èó‡® î‡aK™ èô‰¶ àí¾‚° º¡ °®‚è¾‹.

Cô¼ ‚° Ü ® ‚ è ® õ £ » ªõO«òP ªð£¶ ÞìƒèO™ Üõ ˜ è¬÷ ê ƒ è ì ˆ ¶ ‚° àœ÷£‚°‹. Þî¬ù î´‚°‹ ÝŸø¬ô T è£¡&™ àœ÷ ÍL¬èèœ ªè£‡´œ÷¶.

ðò¡èœ

ðò¡èœ

T è£¡

H¬ó¡ ðõ˜

°ö‰¬îèÀ‚°‹, õ÷˜ ð¼õ ñƒ¬èò¼‚°‹ êˆ¶‚è¬÷ õ£K õöƒè‚ Ã®ò¶. î£¶ ðô‹, àì™ ªð£L¾, ð£˜¬õ °¬øð£´ ñŸÁ‹ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F ÜFèKŠ¹ âù àìL¡ Ü¬ùˆ¶ àÁŠ¹èÀ‚°ñ£ù¶.

T çŠg

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô, Þó¾

Þ¼«õ¬÷ CPòõ˜ Ü¬ó «î‚èó‡®»‹, ªðKòõ˜ å¼

«î‚èó‡®»‹ ð£L™ èô‰¶ àí¾‚° º¡ °®‚è¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô, Þó¾

Þ¼«õ¬÷ CPòõ˜ Ü¬ó «î‚èó‡®»‹, ªðKòõ˜ å¼

«î‚èó‡®»‹ ð£L™ èô‰¶ àí¾‚° º¡ °®‚è¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼«õ¬÷

è£™ «î‚èó‡® î‡aK™ èô‰¶ àí¾‚° º¡ °®‚è¾‹.

CøŠð£ù Í¬÷ ªêò™ð£´ àƒè¬÷ õ£›M¡ àò˜‰î G¬ô‚° Þ†´„ ªê™½‹. ÜîŸ° «î˜‰ªî´ƒèœ Š¬ó¡ ðõ˜. Þîò ªêò™ð£†¬ì»‹, Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ îó õ™ô¶.

D.224 D.224

D.224D.224

32

ñô„C‚è«ô ñQî àìL™ õ¼‹ «ï£ŒèÀ‚° è£óíñ£Aø¶. ßR «õ&J™ àœ÷ ÍL¬èèœ Cø‰î ñôñèŸÁ‹ î¡¬ñ õ£Œ‰î¬õò£è àœ÷¶. «ñ½‹ ªð¼õJÁ ãŸðì£ñ½‹ °ì™èO™ ñô‹ îƒè£ñ½‹ ñôˆ¬î º¿¬ñò£è ªõO«òŸø àî¾Aø¶.

Þ¼îòˆF™ ãŸðì‚Ã®ò ð£FŠ¹è¬÷ c‚è‚ Ã®ò Íô‚ÃÁèœ à¬ìò ÍL¬èèœ ÜìƒAò¶. Þ¼îòˆ¬îŠ ðôŠð´ˆî¾‹, ÞóˆîˆF™ ªè£¿Š¹ «êó£ñ™ î´‚è‚ Ã®ò ªêòô£Ÿø™ I‚è¶.

ðò¡èœ

ðò¡èœ

ßR «õ

àð«ò£A‚°‹º¬ø: å¼ «î‚èó‡® ªõ‰cK™ èô‰¶

Þó¾ àí¾‚° H¡ °®‚è¾‹.

Ý»œ Š÷v

àð«ò£A‚°‹º¬ø: Fùº‹ è£¬ô Þ¼ ñ£ˆF¬ó, Þó¾ Þ¼

ñ£ˆF¬ó àí¾‚° H¡

D.224

D.672

33

°ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó Ü¬ùõ¼‚°‹ ãŸø¶. ªñ¡¬ñò£ù ê¼ñˆ¬î î¼‹. ºèŠð¼, è¼õ¬÷òƒèœ cƒ°‹. è¼¬ñ cƒA ºè‹ ðO„ªê¡ø ªõ‡¬ñ ªðÁ‹. Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù ê¼ñŠ Hó„C¬ùè¬÷»‹ è†´Šð´ˆ¶‹.

ê¼ñˆF™ àœ÷ ï„²‚è¬÷ c‚A ªê™è¬÷ ¹ˆ¶í˜„C ªðø„ ªêŒ»‹. ê¼ñ «ï£Œè¬÷ è † ´ Š ð ´ ˆ ¶ ‹ . ª õ JL¡ î £‚èˆî £™ ãŸð´‹ ê¼ñ ð£FŠH™ Þ¼‰¶ è£‚Aø¶. à„C ºî™ àœ÷ƒè£™ õ¬ó àŸê£è‹ ðó¾‹ ÜÂðõˆ¬î î¼Aø¶.

«ï£Q «ê£Š¹Ü«ô£ «ê£Š¹ (ªõœ¬÷)

D.35 D.60

34

ºèˆF™ à‡ì £° ‹ ð¼ , è¼‹¹œO Þ¬õè¬÷ c‚°Aø¶. Ü¿‚°ˆ «îñ™ ãŸð´õ¬îˆ î´‚Aø¶. àì™ ¶˜ï£Ÿø‹, ê¼ñ ÜKŠ¹ è†´Šð´ˆîŠð´Aø¶. ªõJL¡ ð£FŠH™ Þ¼‰¶ àì¬ô è£‚Aø¶. ê¼ñˆF™ ð®»‹ ï„²‚è¬÷ ÜèŸÁAø¶.

ê¼ñˆF™ ðì¼‹ ï„²‚A¼Iè¬÷ ÜNŠðF™ º‚Aò ðƒè£ŸÁAø¶. ªî£ŸÁèOìI¼‰¶ ê¼ñˆ¬î ð£¶è£‚Aø¶. ê¼ñ ¹ŸÁ«ï£¬ò è†´Šð´ˆî àî¾Aø¶. ê¼ñˆ¬î à ô ó M ì £ ñ ™ î ´ ‚ A ø ¶ . ð †´Š«ð £¡ø ªñ¡¬ñ¬ò ê¼ñˆ¶‚°ˆ î¼Aø¶.

àì½‚° °O˜„C¬ò ãŸð´ˆF °OòL¡ º¿¬ñò£ù ²èˆ¬î ÜÂðM‚è„ ªêŒAø¶. ï£œ º¿õ¶ ‹ ¹ ˆ ¶í ˜ „ C¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. Mò˜¬õò£™ ã Ÿ ð ´ ‹ ¶ ˜ ï £ Ÿ ø ˆ ¬ î ‚ è†´Šð´ˆ¶Aø¶. «õ˜‚°¼¬õ «ð£‚°Aø¶. «ñQ ªð£Lõ£Aø¶.

ª ê ‹ ð¼ˆF‚° Þ¡ªù £¼ ªðò˜ îƒè¹wð‹. ªðò¼‚° ã Ÿ ø £ ˜ « ð £ ô à ì ½ ‚ ° IÂIQŠ¬ðˆ î¼Aø¶. ªê£P, Cóƒ°è¬÷ ÝŸÁõF™ ¶¬í GŸAø¶ . «î £L™ ãŸð´‹ ²¼‚èˆ¬î «ð£‚°Aø¶. Þ÷¬ñˆ «î£Ÿøˆ¬î ÜFèK‚°‹.

c‹ «ê£Š¹ Ü«ô£ ê‰îù «ê£Š¹

ðŠð£O «ê£Š¹ ªê‹ð¼ˆF «ê£Š¹

D.45 D.35

D.75D.60

35

ªðJ¡ A™ô˜ÝJ™ CŸ²ì˜ ¬îô‹

ðò¡èœ: õLè¬÷ àìù®ò£è «ð£‚°‹. ºì‚°õ£î õLèÀ‚° ãŸø¶. Þ´Š¹ õL, °Á‚° õL, î¬êŠH®Š¹, î¬ôõL, Í†´õL «ð£¡ø õLè¬÷ àìù®ò£èŠ «ð£‚è Ã®ò¶.

ð ò ¡ è œ : º ì ‚ ° õ £ î «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î õL Gõ£óíˆ ¬îô‹. «îŒˆî àì¡ õL¬òŠ «ð£‚è‚ Ã®ò¶. ð‚è õ£î «ï£ò£OèÀ‚° ãŸø¶.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: õL àœ÷ ÞìƒèO™ «ñL¼‰¶ W› «îŒ‚èô£‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: õL àœ÷ ÞìƒèO™ «ñL¼‰¶ W› «îŒ‚èô£‹.

D.134 D.330

36

ñý£ ¬îô‹

õ£î â‡ªíŒ

ð…ê è™ð‹

Hˆî â‡ªíŒ

ðò¡èœ: õLè¬÷ àìù®ò£è «ð£‚°‹. ºì‚°õ£î õLèÀ‚° ãŸø¶. Þ´Š¹ õL, °Á‚° õL, î¬êŠH®Š¹, î¬ôõL, Í†´õL «ð£¡ø õLè¬÷ àìù®ò£èŠ «ð£‚è Ã®ò¶.

ð ò ¡ è œ : º ì ‚ ° õ £ î «ï£ò£OèÀ‚° Cø‰î õL Gõ£óíˆ ¬îô‹. «îŒˆî àì¡ õL¬òŠ «ð£‚è‚ Ã®ò¶. ð‚è õ£î «ï£ò£OèÀ‚° ãŸø¶.

ðò¡èœ: àì‹H™ àœ÷ ð…ê Ìî Ü¿‚°è¬÷ ªõO«òŸø‚ Ã®ò¶. Mò˜¬õ ï£÷ƒè¬÷ Fø‚è„ ªêŒ¶ àì‹H™ àŠ¹ «êó£ñ™ î´‚è‚ Ã®ò¶. ê¼ñ «ï£¬ò b˜‚°‹.

ðò¡èœ: õ£ó‹ Þ¼º¬ø °Oˆ¶ õó Hˆî‚ °Ÿø‹ cƒ°‹. àìŸÅ´ °¬ø»‹. ñô„C‚è™ ãŸðì£¶. àì™ ÜêF b¼‹. ï™ô àø‚è‹ A¬ì‚°‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø:ªï…² êO‚° å¼ªê£†´ ªï…C½‹î¬ôõLˆî£™ å¼ ªê£†´ ªïŸPJ½‹ îìõ¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: 200 I.L. ð£¬ô ªè£F‚è ¬õˆ¶ 2 «î‚èó‡® ð…ê è™ð‹ ªð£®¬ò‚

èô‰¶ õ£ó‹ Þ¼º¬ø î¬ô ºî™ è£™ õ¬ó ÌC °Oˆ¶ õó¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô 8 ñE‚° º¡ ªõ‰cK™ °O‚è¾‹. àì™ º¿‚èˆ «îŒ‚è «õ‡´‹. Ý‡ êQ, ¹î¡. ªð‡ ªõœO, ªêšõ£Œ Aö¬ñèœ

°O‚è¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô 8 ñE‚° º¡ ªõ‰cK™ °O‚è¾‹. àì™ º¿‚èˆ «îŒ‚è «õ‡´‹. Ý‡ êQ, ¹î¡. ªð‡ ªõœO, ªêšõ£Œ Aö¬ñèœ

°O‚è¾‹.

D.330

D.224 D.224

D.286

37

èð â‡ªíŒ

ð™ªð£®

º® â‡ªíŒ

ðò¡èœ: õ£ó‹ Þ¼º¬ø °Oˆ¶ õó èð‚°Ÿø‹ cƒ°‹. êO °¬ø»‹. ¸¬ófó™ ðôŠð´‹. Þ¼ñ™, ªî£‡¬ì‚ èóèóŠ¹ «ð£¡ø¬õ ãŸðì£¶. ï™ô àø‚è‹ A¬ì‚°‹.

ðò¡èœ : è£˜ºA™ Ã‰î™ èùõ™ô. Ü™ñ£ î¼‹ Üóê º® â‡ªíŒ Þ¼‰î£™ õ£›‚¬èJ™ õ¿‚¬è â¡ð«î Þ™¬ô. ï™ô Üì˜ˆFò£ù «èê‹ õ£Œ‚°‹. î¬ôº® àF˜õ¶ î´‚èŠð´‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: è£¬ô 8 ñE‚° º¡ ªõ‰cK™ °O‚è¾‹. àì™ º¿‚èˆ «îŒ‚è «õ‡´‹. Ý‡& êQ, ¹î¡. ªð‡& ªõœO, ªêšõ£Œ Aö¬ñèœ

°O‚è¾‹.

àð«ò£A‚°‹ º¬ø: Fùº‹ è£¬ô / Þó¾ Þ¼«õ¬÷ ï£¡° C†®¬è Ü÷ªõ´ˆ¶ ¬èMó™ ªè£‡´ ð™

¶ô‚è¾‹.

àð«ò£A‚°‹º¬ø: Fù‰«î£Á‹ è£¬ôJ™ â‡ªíŒ

«îŒˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ðò¡èœ : ð™L™ õ ó ‚Ã®ò 4 5 «ï£Œè¬÷ˆ î´‚è‚ Ã®ò ÍL¬èŠ ªð£¼†èœ ÜìƒAò¶. è‡ð£˜¬õ¬òˆ ªîOõ£‚°‹. ºèˆF™ G¬ø‰¶ Þ¼‚°‹ ñƒ°è¬÷ «ð£‚è‚ Ã®ò ÜŸ¹î ð™ªð£®.

D.224 D.330

D.330

38

ê¼ñˆF™ ð®‰F¼‚°‹ Ü¿‚¬è ÜèŸP, ê¼ñ ªð£L¬õ Ã†´‹ àJ˜„êˆ¶‚èœ ñŸÁ‹ Ý¡® Ý‚Rªì‡† G¬ø‰î ðŠð£Oò£™ îò£K‚èŠð†ì¶. ê¼ñ ßóŠð¬ê¬ò î‚è¬õ‚è ªï™L, «ó£ü£ Þî› ªè£‡´ à¼õ£ù¶.

ð£î£‹, ªï™L ÜìƒAò¶. ºèŠªð£L¬õˆ î¼‹. ê¼ñ

ð£¶è£ŠHŸ°‹, ð÷ð÷ŠHŸ°‹ á†ìñO‚°‹ àJ˜„êˆ¶ ¬õ†ìI¡ ß ªè£‡ì ð£î£Iù£™ îò£K‚èŠð†ì¶.

ê¼ñ ²¼‚èˆ¬îŠ «ð£‚°‹. ªê™è¬÷Š ¹¶ŠH‚°‹.

PAPAYA FACE PACK

ALMOND FACE PACK

D.73

D.90

39

ÞòŸ¬èò£ù ê¼ñ ð£¶è£Š¹. Ì…¬ê¬ò âF˜‚°‹ ê‚F ªè£‡ì ñ…ê÷£™ Ýù¶. ð¼‚èœ Þ™ô£î Ý«ó£‚Aòñ£ù ê¼ñˆ¬î ªðø ñ…êœ, FKðô£, «õ‹¹ ñŸÁ‹ «ó£ü£ Þî› ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì¶.

è£ŸP™ ðó¾‹ Ì…¬ê, è£÷£‡, ¸‡A¼IèOìI¼‰¶ ê¼ñˆ¬î ð£¶è£‚°‹. «õ‹H¡ ïŸ°í‹ ªè£‡´ à¼õ£ù¶. ºèˆ¬îŠ ð£¶è£‚è¾‹ ºèŠð¼¬õˆ î´ˆ¶ ê¼ñˆ¬î ²ˆFèK‚ °‹. «õ‹¹, ñ…êœ, â½I„¬ê «îõî£ó‹, õê‹¹ ÜìƒAò «ñô£ù îò£KŠ¹.

è´‚è£Œ, ªï™L‚è£Œ, î£¡P‚è£Œ, õê‹¹, «è£wì‹, ñ…êœ, «õ‹¹,

«ó£ü£ ÞîN¡ ñèˆ¶õˆî£™ ºèŠð¼‚è¬÷Š «ð£‚°‹.

àJ˜„êˆ¶ C ÜìƒAò ªï™L Ü¿è™ ÜèŸÁ‹. è´‚è£J¡ «ñô£ù

°íˆî£™ îò£K‚èŠð†ì¶.

TURMERIC ANTI ACNE FACE PACK

NEEM FACE WASH

TRIPHALA ANTI ACNE FACE PACK

D.73

D.73

D.64

40

ÞòŸ¬èò£ù ê¼ñ ð£¶è£Š¹ ªè£‡ì ñ…êO¡ ñèˆ¶õˆî£™ Ü¿è™

ÜèŸø™, ºèŠªð£L¾, «î£™ ð÷ð÷Š¹ ªðø ñèˆî£ù îò£KŠ¹. ñ…êœ,

«õ‹¹, â½I„¬êJ¡ °í‹ ªè£‡´ ê¼ñˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹.

â™ô£Mî ê¼ñˆFŸ°‹ ãŸø¶. ê¼ñ ¶õ£óƒè¬÷„ ²ˆF ªêŒ¶, ê¼ñ‹ ñ£² Ü¬ìõ¬îˆ î´ˆ¶, ê¼ñˆ ªî£Ÿ¬ø îM˜‚°‹ Éò èŸø£¬öJù£™ îò£K‚èŠð†ì¶. «ê£ŸÁ‚èŸø£¬ö, ñ…êœ «õ‹¹ ªè£‡´ à¼õ£ù¶.

ºèˆF™ àœ÷ ÞòŸ¬è â‡ªíŒ ð¬ê õN‰¶ Mì£ñ™ Ü¿‚°è¬÷ ñ†´‹ ÜèŸÁ‹ Ý«ô£ ªü™.

TURMERIC FACE WASH

ALOE FACE WASH

ALOE GEL

D.64

D.64

D.64

41

ºèˆF™ ãŸð´‹ ²¼‚èƒè¬÷»‹, ªõ®Š¹è¬÷»‹ «ð£‚è‚ Ã®ò¶. ºè‹

ªð£L¾ ªðø¾‹, õYèóñ£ù «î£Ÿø‹ ªðø¾‹ àî¾Aø¶.

ºèˆF™ àœ÷ â‡ªíŒ H²H²Š¬ð ÜèŸÁõ«î£´ ºèŠð¼‚è¬÷ è†´Šð´ˆî¾‹, ºè‹ ð÷ð÷‚è¾‹ àîM ªêŒò‚ Ã®ò¶.

ºè‹ «ó£ü£ Þî› «ð£¡Á Þ¼‚°‹. ð†´Š«ð£¡ø ê¼ñˆ¬î ÞF™ àœ÷ «ó£ü£ Þî›èœ àƒèÀ‚° ÜO‚°‹.

TRIPHALA FACE GEL

ALOE FACE GEL

ROSE FACE GEL

D.73

D.64

D.73

D.73

42

PIMPLE CREAM

ALOE FAIRNERSS CREAM

CUCUMBER MASSAGE CREAM

TURUMERIC FAIRNESS CREAM

ÞòŸ¬èò£ù ê¼ñ ðó£ñKŠ¹ ÍL¬èò£ù «õ‹¹ , ñóñ…êœ ê¼ñˆF¡ ßóˆî¡¬ñ¬ò ð£¶è£‚°‹. «ó£ü£, ªõ†®«õ˜, Ü¼è‹¹™, ¶÷C, ªï£„C ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì¶. ºèŠð¼‚è¬÷ c‚A ºè‹ ªð£Lõ£èÞ¼‚è àî¾Aø¶.

Ý « ó £ ‚ A ò ñ £ ù Ü ö ¬ è ð ó £ ñ K ‚ ° ‹ º î ¡ ¬ ñ î£õóñ£‹ èŸø£¬ö‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠð†ì¶. ºèŠªð£L¾ ªðø, Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸø, Þ÷¬ñò£ù ê¼ñ‹ ªðø Éò èŸø£¬ö»ì¡ ÜFñ¶ó‹, ñ…êœ, «è£¬ó‚Aöƒ° «ê˜ˆ¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶.

ê ¼ ñ Ü ö¬ è ð ó £ ñ K ‚ è ð £ ó ‹ ð K ò ˆ F ™ Ü K ò ªðŸø ªõœ÷K , ê‰îù‹ , è ´ ‚ è £ » ì¡ « î¡ªñ¿° « ê ˜ ˆ¶ îò £ K ‚ è Š ð † ì¶ . â‡ªíŒŠð¬ê, ê¼ñˆF™ àœ÷ è¼¬ñèœ ñ¬øò àî¾‹.

ºèŠð¼¬õ âOF™ «ð£‚A, Ü ¿ è ™ è ¬ ÷ Ü è Ÿ Á ‹ . ÞòŸ¬èò£ù ê¼ñ ðó£ñKŠ¹ ÍL¬èò£ù ñ…êO¡ ïŸ°í‹ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ê ¼ ñ Üö Ÿ C¬ò « ð £ ‚ A ªð£Lõ£ù ºèˆ¬î ªðø ñ…êÀì¡ «è£¬ó‚Aöƒ° «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð†ì ºèŠÌ„².

D.72 D.63

D.90D.90

43

VETIVER FACE CREAM

ALOE MASSAGE CREAM

ROSE FACIAL CREAM

SANDAL MASSAGE CREAM

ªõ†®«õ˜, Ü¼è‹¹™ ñŸÁ‹ «ó£ü£Mù£™ ªêŒòŠð†ì¶. º è Š ð ¼¬õ Š « ð £ ‚ ° ‹ . ê¼ñˆ¬îŠ ¹ˆ¶í˜„C»ì¡ ¬õ‚°‹. ºè„²¼‚èƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆF â¡Á‹ Þ÷¬ñò£ù «î£Ÿøˆ¬î îóõ™ô¶.

è Ÿ ø £ ¬ ö , Ü v õ è ‰ î £ , ªõœ÷K ñŸÁ‹ Hó‹IJ¡ ïŸ°íƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ê¼ñˆF¡ ²¼‚èƒè¬÷Š «ð£‚°‹. èF˜i„²èOL¼‰¶ ê¼ñˆ¬îŠ ð £¶ è £ ‚°‹ . Ì … ¬ ê è ¬ ÷ â F ˜ ‚ ° ‹ ê‚F»¬ìò¶. ê¼ñˆFŸ° Þóˆî æ†ìˆ¬î ÜFèK‚°‹.

« ó £ ü £ , ª õ † ® « õ K ù £ ™ ªêŒòŠð†ì¶. ð†´ «ð£¡ø I¼¶õ £ù « ð £û £ ‚ è £ù ê¼ñˆ¬îˆ î¼‹. ªñ¡¬ñò£ù ï Á ñíñ £ù ê ¼ ñ ˆ¬ î ˆ îó‚Ã®ò¶.

ÅKò åOJL¼‰¶ ê¼ñˆ¬î ð£¶‚è£‚ Ã®ò ê‰îùˆFù£™ Ýù¶ . ª õ œ ÷ K ñ Ÿ Á ‹ èŸø£¬öJ¡ ïŸ°íƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ê¼ñˆF™ ÜKŠ¹, âK„ê¬ôŠ «ð£‚A, ÜöŸC¬ò c‚A Cø‰î A¼Iï£CQò£è Fè›Aø¶.

D.72 D.72

D.90D.90

44

ñ…êœ ñ¼î£E, ªê…ê‰îù‹, èŸø£¬ö, «î¡ªñ¿°, î£¡P‚è£Œ, ï™ªô‡ªíŒJ¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒè¬÷ å¼ƒ«è ªè£‡ì¶. ð£îˆF¡ õø†C¬òŠ «ð£‚A I¼¶õ£‚°‹. Hˆî ªõ®Š¬ð «ð£‚°‹.

Éò èŸø£¬ö, ªï™L, «îõî£ó‹, CÁ°P…ê£¡, èKê£¬ô ÜìƒAò¶.

ñJ˜‚è£™èO™ Ü¿‚°è¬÷ ÜèŸP «èê‹ ÜFè‹ õø‡´Mì£ñ™ î´‚°‹. Ã‰î¬ô

àÁFð´ˆF Üî¡ ßóˆî¡¬ñ¬ò î‚è¬õ‚°‹ èŸø£¬ö ÜìƒAò¶.

è£òè™ð ÍL¬èò£ù èKê£¬ô ªè£‡´ à¼õ£ù¶. Þ÷ï¬ó ñ¬øò ñJ˜‚è£™èO¡ Ü²ˆîˆ¬î ÜèŸø èKê£¬ô»ì¡ ªï™L, âœ, ªð£¡ù£ƒè‡E «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð†ì¶. «èê‹ ²ˆF ªðø àî¾‹.

TURMERIC FOOT CREAM

ALOE SHAMPOO

ECLIPTA SHAMPOO

D.190

D.190

D.115

45

ªð£´¬èŠ «ð£‚A, ªð£´Aù£™ ãŸð´‹ º® àF˜¾, ÜKŠ¹, ê¼ñ ð£FŠ¬ð îM˜‚è

à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ã‰î™ I¼¶õ£è¾‹, ð÷ð÷Šð£è¾‹ ñJ˜‚è£™èO¡ Ü²ˆî‹ c‚è¾‹

«õ‹¹ì¡ èŸø£¬ö, ¶÷C «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð†ì¶.

è£òè™ð ÍL¬èò£ù ªð¼ªï™LJ¡ °íˆFù£™ îò£˜ ªêŒòŠð†ì¶. º® àF˜õ¬îˆ î´‚è, ñJ˜‚è£™è¬÷ àÁF ªðø„ ªêŒò, Þ÷ï¬ó¬òˆ îM˜‚è ªï™L»ì¡ ªð£¡ù£ƒè‡E, èKêô£ƒè‡E «ê˜ˆ¶ à¼õ£ù¶. «èêˆ¬î ðôŠð´ˆ¶‹.

ñJ˜‚è£™è¬÷ ²ˆîŠð´ˆF, Ì…¬êˆ ªî£Ÿø‚ è†´Šð´ˆF, ªêF™è÷£è àF¼‹ ªð£´¬è åNˆ¶ º® àF˜õ¬îˆ î´‚è à¼õ£‚èŠð†ì¶. Éò èŸø£¬ö, «õ‹¹, ¶÷C, õø†C «ð£‚°‹. ªõ†® «õ˜, àÀ‰¶, °O˜„CÎ†´‹ ñ¼î£E «ê˜ˆ¶ îò£K‚èŠð†ì¶.

NEEM ANTI DANDRUFF SHAMPOO

AMLA SHAMPOO

ALOE ANTI DANDRUFF SHAMPOO

D.172

D.172

D.190

46

ñ…êœ ñ¼î£E, ªê…ê‰îù‹, èŸø£¬ö, «î¡ªñ¿°, î£¡P‚è£Œ, ï™ªô‡ªíŒJ¡ ñ¼ˆ¶õ °íƒè¬÷ å¼ƒ«è ªè£‡ì¶. ð£îˆF¡ õø†C¬òŠ «ð£‚A I¼¶õ£‚°‹.

èKêô£ƒè‡E ÍL¬è¬ò ºî¡¬ñŠ ªð£¼÷£è‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´Aø¶. Ã‰î™ è¼è¼ªõù õ÷ó àî¾Aø¶. º® àF˜õ¬îˆ î´‚Aø¶. è‡ð£˜¬õ ªîOõ¬ìò àî¾Aø¶. ªî£ì˜‰¶ Þ‰î â‡ªíŒ ðò¡ð´ˆF õ‰î£™

è‡ «ï£Œ, ð£˜¬õ °¬øð£´, î¬ôõL, Í‚è¬ìŠ¹ ÞõŸPL¼‰¶ Gõ£óí‹ ªðøô£‹.

ªê‹ð¼ˆFŠ Ì¬õ ºî¡¬ñ ÍL¬èò£è‚ ªè£‡´ îò£K‚èŠð´‹ Ã‰î™ ¬îô‹. «ð¡ ñŸÁ‹ ªð£´¬è è†´Šð´ˆ¶Aø¶. Ã‰î½‚° ªñ¡¬ñˆ î¡¬ñ¬ò»‹, ð÷ð÷Š¬ð»‹ î¼Aø¶. º®J¡ «õ˜èÀ‚° «ð£û£‚¬èˆ î¼Aø¶.

ECLIPTA HAIR OIL

HIBISCUS HAIR OIL

ALOE HAIR OIL

D.127

D.190

D.210

47

Ü¼è‹¹™ ªð£®C‰î¬ù„ Cˆî˜ â‹.T.â™. «õô£»î‹ Üõ˜èO¡ °Á‰îè´èœ

àí¾‹ õ£›¾‹àíM¡

¶¬í»ì¡ «ï£J¡P

120 Ý‡´èœ

õ£ö õNè£†´‹ åOŠ«ð¬ö.

ê˜‚è¬ó¬ò ªõ™«õ£‹

ê˜‚è¬ó«ï£Œ i›ˆîº®ò£î Üó‚èù™ô. â¡ù ªêŒî£™ ê˜‚è¬ó¬ò ªõ™ôô£‹ âù ªê£™½‹ MNŠ¹í˜¾ °Á‰îè´.

«ï£ò£Oèœ èõQ‚è

«î¬õòŸø «ï£Œ ðòˆ¬î Mó†ì¾‹

ñ¼ˆ¶õ˜ èOìI¼‰¶

ï‹¬ñ è£Šð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹ ï£‹ â¡ù ªêŒò

«õ‡´‹ â¡Aø C‰î¬ùˆ ªî£°Š¹.

«ï£Œè¬÷ Mó†´‹ ï‹ñ i†´ ñ¼‰¶ê¬ñòô¬ø«ò à‡¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ù ïñ¶ Ü‹ñ£¾‹

ð£†®»‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ, àí¬õ

ñ¼‰î£‚°‹ Mˆ¬î«ò Cø‰î

ñ¼ˆ¶õ‹

²è‹ î¼‹ «ò£è£Ý«ó£‚Aòñ£è

õ£ö C¡ù„C¡ù àìŸðJŸCèœâ™«ô£¼‹

ªêŒòˆî‚è âOò «ò£è£êùƒèO¡

Ü¡ø£ì õ£›Mò™

å¿‚èƒèO¡ ªî£°Š¹.

àí«õ àJ˜è‡ì¬î F¡Á, «ï£J™ àö¡Á ñ¼‰î£™ ñ®ò£ñ™

ïôñ£Œ õ£ö õNè£†´‹ °Á‰îè´.

Hœ¬÷Š«ðÁàƒèœ i†®½‹ ñö¬ô„

êˆî‹ «è†è ñ¡ñî‚ è¬ô¬ò ªê£™Lˆ î¼‹

î£‹ðˆFò õNè£†®.

D.200 D.125 D.300

D.300

D.125D.125D.125

48

Ý»À‹ Ý«ó£‚Aòº‹ ÜFèK‚è àî¾‹ ÞòŸ¬èò£ù àí¾èœ. îIö˜èO¡ ð£ó‹ðKò º¬øJ™, ÞòŸ¬è àóƒèœ ðò¡ð´ˆF M¬÷M‚èŠð†ì¬õ. ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£î¬õ. á†ì„êˆ¶‹ ²¬õ»‹ ðô ñìƒ° ÜFè‹. àŠ¹, ¹O, I÷èŒ, ÜKC, ð¼Š¹ âù ê¬ñòô¬øJ™ Þ¼‚è «õ‡®ò Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾èœ Ü¬ùˆ¶‹...

Ü™ñ£M™ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è àí¾ (Ý˜è£Q‚) àí¾èœ

49

Ü™ñ£M¡ A¬ì‚°‹ ÞòŸ¬è àí¾ (Ý˜è£Q‚) àí¾èœ

ÞòŸ¬è àí¾èœ (Organic Foods)«ê£ù£ ñÅK ÜKC (b†®ò¶)«ê£ù£ ñÅK ÜKC

CõŠ¹ ÜKCìò£ð†®‚ ÜKC (ê˜‚è¬ó «ï£Œ)ð˜ñ£ è¼Š¹ ÜKCÞ†L ÜKC

ÍƒA™ ÜKCCÁ î£Qòƒèœ

õó° (b†®ò¶)õó°ê£¬ñ«è›õó° (b†®ò¶)«è›õó°è‹¹ªõœ¬÷„ «ê£÷‹CõŠ¹„ «ê£÷‹F¬ù°F¬ó õ£L

ð¼Š¹ õ¬èèœ

¶õó‹ ð¼Š¹àÀ‰î‹ ð¼Š¹ (è¼Š¹ º¿)àÀ‰î‹ ð¼Š¹ («î£½ì¡ à¬ìˆî¶)àÀ‰î‹ ð¼Š¹ («î£™ c‚Aò¶ à¬ìˆî¶)àÀ‰î‹ ð¼Š¹ èì¬ô ð¼Š¹ð£CŠð¼Š¹

50


ð£CŠðJÁî†¬ìŠ ðJÁî†¬ìŠ ðJÁ (ªõœ¬÷)ð„¬ê ð†ì£E (àô˜‰î¶)ªõœ¬÷ ð†ì£E«õ˜‚èì¬ô ð¼Š¹ªè£‡¬ì‚èì¬ôªè£‡¬ì‚èì¬ô (ªõœ¬÷)ªè£œÀâœ (ªõœ¬÷)âœ (è¼Š¹)ï£†´ ªñ£„¬êè¼Š¹ ªñ£„¬ê

ñê£ô£Š ªð£¼†èœ

ñ…êœI÷°ªõ‰îò‹ñ™LI÷è£Œ õŸø™¹OYóè‹«ê£‹¹²‚°Aó£‹¹ÞôõƒèŠð†¬ìãô‚è£Œ

â‡ªíŒ õ¬èèœ

ï™ªô‡ªíŒ (ªõœ¬÷ âœ)ï™ªô‡ªíŒ

51


èì¬ô â‡ªíŒ«îƒè£Œ â‡ªíŒM÷‚ªè‡ªíŒÌ¬ü â‡ªíŒ«õŠð â‡ªíŒ

ÞQŠ¹ õ¬èèœ

è¼Šð†®ð¬ù ªõ™ô‹ï£†´„ ê˜‚è¬óÜ„² ªõ™ô‹ñ‡ì ªõ™ô‹

àŠ¹ õ¬èèœ

è™½Š¹ð¾ì˜ àŠ¹Uñ£ôò¡ ó£‚ ê£™† ¶èœèœUñ£ôò¡ ó£‚ ê£™† ð¾ì˜

àô˜ ðöƒèœ

àô˜ Fó£†¬êº‰FK ð¼Š¹º‰FK ð¼Š¹ (à¬ìˆî¶)ð£î£‹ ð¼Š¹Hvî£ ð¼Š¹

Ì¬ê ªð£¼†èœ

ñ…êœ ªð£®°ƒ°ñ‹F¼cÁð…êè™ð Üè˜ðˆF

ê‰îù Üè˜ðˆF

ê£‹Hó£E

52

°ö‰¬îèÀ‚è£ù àí¾èœ

°ö‰¬îèO¡ Ý«ó£‚AòˆF™ Ã´î™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶Aø¶ Ü™ñ£.

â‰î àí¬õ‚ ªè£´Šð¶? â¬îˆ îM˜Šð¶? â¡Aø ¹Kî™ Þ™ô£ñ«ô ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷è¬÷ õ÷˜‚Aø£˜èœ. °ö‰¬îèÀ‚°, ªðŸ«ø£˜èœ ªêŒ»‹ IèŠªðKò àîM Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒõ¶î£¡.

°ö‰¬îèÀ‚° M¼Šð àí¾èœ ð†®òL™ ï‹º¬ìò àÀ‰î…«ê£¼‹, èì¬ô I†ì£»‹, ¬è ºÁ‚°‹ Þ™¬ô. ð£‚ªè†®™ Ü¬ì‚èŠð†ì è‡ì è‡ì àí¾èœ î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ¬îªò™ô£‹ õ£ƒA‚ ªè£´ˆ¶ ðö‚Aò ªðŸ«ø£˜èœî£¡ ÞîŸ° ªð£ÁŠ¹. ÞòŸ¬è º¬øJ™ M¬÷M‚èŠð†´ ÞòŸ¬è º¬øJ™ îò£K‚èŠð†ì àí¾è«÷ °ö‰¬îèÀ‚° ãŸø¶. Üˆî¬èò êˆî£ù àí¾è¬÷ àƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶ƒèœ.

°ö‰¬îèO¡ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ÷˜„CJ™ ðƒªè´ƒèœ.

53

ï£†´ ñ¼‰¶èœ

²‚°, I÷°, FŠHL, ÜFñ¶ó‹, Ü¾K, ÜN…C™, è´‚è£Œ, ªï™L‚è£Œ, î£¡P‚è£Œ âù Cˆî˜èœ Ü¬ìò£÷‹ è£†®ò «ï£Œ b˜‚°‹ º‚Aò ÍL¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ A¬ì‚°‹. Ü¬ùˆ¶ ÍL¬èèÀ‹ Cˆî˜èœ ªê£¡ù º¬øJ™ ²ˆF ªêŒ¶ îóŠð´Aø¶. iKòñ£è «õ¬ô ªêŒ»‹. «ï£ŒèOL¼‰¶ M¬ó‰¶ Gõ£óí‹ A¬ì‚è àî¾‹.

54

Ì¬ê‚è£ùŠ ªð£¼†èœ

ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹, F¼cÁ, Üè˜ðˆF, ê£‹Hó£E âù îIö˜ õNð£†®™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Ü¬ùˆ¶ ªð£¼†èÀ‹ óê£òí‹ èô‚è£ñ™ ÞòŸ¬è º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð´Aø¶. Þò˜¬è«ò ªîŒiè‹ â¡ð¬î åšªõ£¼ îò£KŠ¹‹ àí˜ˆ¶‹.

55

ªî£¬ô‚è£†CèO¡ Íôñ£è C‰î¬ù„ Cˆî˜ Ü™ñ£ «õô£»î‹ Üõ˜èO¡ MNŠ¹í˜¾ à¬ó «ïó¬ôJ™ åOðóŠðŠð´Aø¶.

Fƒèœ: 11.30 ºî™ 12.30 õ¬ó

Mò£ö¡: 4.00 ºî™ 5.00 õ¬ó

(1,2,3,5 õ£óƒèœ ñ†´‹)

ªêšõ£Œ, ¹î¡, ªõœO‚Aö¬ñ:5.30 ºî™ 6.00 õ¬ó

êQ‚Aö¬ñ: 4.30 ºî™ 5.00 õ¬ó

Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó:11.00 ºî™ 12.00 õ¬ó

ªî£¬ô‚è£†C ðóŠ¹¬óèœ

Fƒèœ ºî™ êQ õ¬ó:3.00 ºî™ 4.00 õ¬ó

56

ªðò˜: _______________________________________________

ºèõK: ______________________________________________

_____________________________________________________

ñ£õ†ì‹: _________________________ H¡«è£´: _________

ªî£¬ô«ðC â‡:___________________________________

ï£¡ Ïð£Œ ___________ ªê½ˆF Ü™ñ£ àJ˜õN ñ£î ÞîN¡ ê‰î£î£óó£è

M¼‹¹A«ø¡.

àJ˜õN ñ£î Þî› ê‰î£ M‡íŠð‹

Ý‡´ ê‰î£: Ï.300/&

5 Ý‡´ ê‰î£: Ï.1400/&

Ý»œ ê‰î£: Ï.3000/&

¬èªò£Šð‹

ê‰î£ M‡íŠðˆ¬î Ì˜ˆF ªêŒ¶ âƒèÀ‚°ˆ F¼ŠH ÜÂŠð¾‹. ê‰î£

Ïð£¬ò ñEò£˜ì˜ ªêŒò¾‹. àJ˜õN ê‰î£ MðóƒèÀ‚°: 044&43546873

ê‰î£ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:

ê‰î£ «ñô£÷˜, àJ˜õN ñ£î Þî›, ªï. 1/8, H…ê£ô ²ŠóñEò‹ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù&600 017. «ð£¡: 044-&2436 0946

57

Ü™ñ£ ¹ˆîèƒèœ

Uyirvazhi Tamil Monthly ñ£î Þî›

Vol-3 July-2017 Rs.25/-Issue-4

Cˆî ñ¼ˆ¶õº‹

¹ø ñ¼ˆ¶õº‹

°ö‰¬îèO¡ ªð£¶õ£ù

Ý«ó£‚AòˆFŸ° âOò ñ¼ˆ¶õ °PŠ¹èœ

¹ŸÁ«ï£Œ ªê™è¬÷ ÜN‚°‹ àí¾èœ

68

Uyirvazhi Tamil Monthly R.Dis. No. 689/2015 RNI No.TNTAM/2015/63573 TN/CH (C) 518/15-17Date of Publication 30th of EVERY MONTH

à¡Q«ò ªõ¼è®ˆÉœ Ü‰F ê‰F»ì¡ ªè£œÀ ªõ£¼ «ïó‹ ªõ‰c˜ ªè£œÀ°‡í£¶ êgóñ¶ Fìñî£°‹ °¬ôªòK¾ ªï…ªêK¾ ªï…² Fìñî£°‹à¡Q«ò Có² «ï£Œ â™ô£‰ b¼‹ æ´«ñ Hˆîªñ£´ Hó†ì™ c¼ó™è‡E™ c˜Šð£Œ„ê™ ÜÁ‹ Hóè£êñ£°‹ èôƒè£¶ ¹ˆFò¶ ñ‰î‰ b¼‹b¼«ñ GˆF¬ó»‹ ²èº‡ì£°‹ bó£î ¹¿‚ A¼I «êóŠ «ð£°‹«ð£°«ñ Þ´Š¹ õL è™ô¬ìŠ¹ õ£Œ «è£í™ õ£Œ °÷Á ñ£‰î Hˆî‹b¼«ñ ªêM «ï£»‹ ªêM†´ á¬ñ «êˆ¶ñ¿‹ H™L«ò£´ õ…ê¬ù»‹ b¼‹ê£K´«ñ ªî£‡¬ìŠ¹‡, è‡ìñ£¬ô êgóˆF™ c˜ è†´‹ ê£˜‰¶ «ð£«ñ

& Hó‹ñºQ Cˆî˜

ê£ŠH´‹ º¬ø: è£¬ô/ñ£¬ô ªõÁ‹ õJŸP™ å¼ «î‚èó‡® ªõ‰cK™ èô‚A‚ °®‚è¾‹.

Hó‹ñ Åóí‹

cKN¾ c‚°‹ ï£õ™

68



Vol-3 June-2017 Rs.25/-Issue-3



ê£ŠH´‹ º¬ø: è£¬ô/ñ£¬ô ªõÁ‹ õJŸP™ å¼ «î‚èó‡® ªõ‰cK™ èô‚A‚ °®‚è¾‹.

Hó‹ñ Åóí‹

ð„¬ê Üºî‹ C‰î¬ù„ Cˆî˜ â¿¶‹ ¹Fò ªî£ì˜

«ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò

ÜFèK‚°‹ ð£ùƒèœ

Ý«ó£‚Aòˆ¬î ÜœOˆ î¼‹

è…C õ¬èèœ

G¬ùM™ õ£¿‹

²¬õèœ

áÁc‚°‹ «ê£Á

ê£ŠH´‹ º¬ø: è£¬ô/ñ£¬ô

ªõÁ‹ õJŸP™ å¼ «î‚èó‡®

ªõ‰cK™ èô‚A‚ °®‚è¾‹.

Hó‹ñ Åóí‹



68



Vol-1 November-2016 Rs.25/-Issue-17

& î´Š¹ º¬øèœ

bðƒèœ ãŸÁ‹ F¼‚è£˜ˆF¬è ñ£î‹

àJ˜õN ñ£î Þî¿‚°Ý‡´„ ê‰î£ D.300 Ïð£Œ ªê½ˆF àƒèœ å†´ªñ£ˆî °´‹ðˆ¶‚è£ùÝ«ó£‚Aòˆ¬î ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

ê‰î£ ÜÂŠð «õ‡®ò ºèõK:ê‰î£ «ñô£÷˜, àJ˜õN ñ£î Þî›,

ªï.1/8, H…ê£ô ²ŠHóñEò¡ ªî¼, «ð£ˆbv Ü¼A™, F.ïè˜.

ªê¡¬ù-600 017. «ð£¡: 044-24360946

58

Ü™ñ£ °¿ñ àŸðˆF HK¾èœ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ ñ¶¬óJ™ Cˆî£ ç¹†v ªì‚ âÂ‹ ªðòK™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ªê¡¬ùJ™ 3,000 ê¶ó Ü®J™ á†ì„êˆ¶ ê£Áèœ îò£K‚°‹ HK¾‹, ÍL¬è «èŠÅ™èœ îò£K‚°‹ HK¾‹ ªêò™ð´Aø¶. ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ F¼ñƒèô‹ î£½è£ CˆFªó†®ð†® Aó£ñˆF™ 5 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ 20,000 ê¶ó Ü® è†®ìƒèO™ å¼ƒA¬í‰î ÍL¬èŠ ªð£¼†èœ îò£K‚°‹ ªî£NŸê£¬ô ÞòƒA õ¼Aø¶.

1. Cˆî ñ¼‰¶èœ àŸðˆF HK¾

2. ÍL¬è àŸðˆF HK¾

3. á†ì„êˆ¶ àŸðˆF HK¾

4. Üö° ê£îù ªð£¼†èœ àŸðˆF HK¾

5. °ö‰¬îèœ àí¾ àŸðˆF HK¾

6. Ì¬ê ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ HK¾

7. ÞòŸ¬è «õ÷£‡ àí¾ ªð£¼†èœ HK¾ ÝAò 7 HK¾èœ ªêò™ð´Aø¶.

Ü™ñ£ GÁõù àŸðˆF HK¾

60

Ü™ñ£ °¿ñ‹ îIöè‹ ñŸÁ‹ ªðƒèÙK™ 20 A¬÷ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ ñŸÁ‹ 2 î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀì¡ ÞòƒA õ¼Aø¶.

ñ¶¬ó CˆFªó†®ð†®J™ Ü ¬ ñ ‰ ¶ œ ÷ î ¬ ô ¬ ñ ñ ¼ ˆ ¶ õ ñ ¬ ù J ™ 1 0 Ü¬øèÀì¡ Ã®ò àœ«ï£ò£O HK¾‹, ÜîÂì¡ Þ¬í‰î ¹ø ñ¼ˆ¶õ º¬øè÷£ù có£M °Oò™, ñ‡ °Oò™, õ£¬öJ¬ô °Oò™ «ð£¡ø ÞòŸ¬è ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ º¬ø èÀì¡ ª ê ò™ ð † ´ õ¼Aø¶!

Ü™ñ£ Cˆî ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ

ªî£‚èí‹

ÍL¬è‚ °Oò™ õ£¬ö Þ¬ô‚°Oò™

61

có£M‚ °Oò™

ñ‡ °Oò™

62

Corporate Office :Almaa Herbal Nature Pvt. Ltd.

No.1/8, Pinjala subramaniam Street, T. Nagar, Chennai - 600 017

T: 044 - 4354 6873 / 2436 0946

Manufacturing Division :Siddha Foods Tech

Unit-ISitthi Reddypatti Village Post,

Thirumangalam Taluk, Madurai - 625 704Ph: 04549 - 274001

Unit-II50-A, Muthamil Nagar,

Kallikuppam, Chennai -600 053

Health Care Division :Almaa Siddha Care Multi Speciality Hospital India Pvt. Ltd.,

Sitthi Reddypatti Village Post, Thirumangalam Taluk, Madurai - 625 704

T: 04549 - 274010 | M: 740 170 3045

Overseas Division :Almaa Sidha Herbal Care Pte. Ltd.,

# 29, Mayo Street, # 03 - 03,Singapore- 208 315

Regd. No. 201633939 R

VM Almaa Herbal and Health Care Sdn Bhd.Klang-41100, Selangor, Malaysia

Regd. No. 1163593A

âƒè÷¶ Ü½õôèƒèœ

63

NAME : ALMAA HERBAL NATURE PVT.LTD

CURRENT A/C : 1828135000004324

BANK : KARUR VYSYA BANK

BRANCH : THIRUMANGALAM

IFSC CODE : KVBL0001828

NAME : ALMAA HERBAL NATURE PVT.LTD

CURRENT A/C : 33039051887

BANK : STATE BANK OF INDIA

BRANCH : SOUTH BOAG ROAD, T. NAGAR.

IFSC CODE : SBIN0012750

âƒè÷¶ õƒA

Customer Care: T: 044 4635 9999 E: [email protected]

E: [email protected] W: www.almaherbal.com

Almaa Herbal Naturealmaaherbal_Almaa HerbalalmaaherbalnatureAlmaa Herbal NatureAlmaa Herbal Naturein

Ü™ñ£ ªð£¼†èœ A¬ì‚°Iì‹:

î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & ªê¡¬ù

î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù & ñ¶¬ó

Ü™ñ£ ªý˜ð™ «ï„ê˜ (H) LIªì†

Ü™ñ£ Cˆî£ CøŠ¹ ð™«ï£‚° ñ¼ˆ¶õñ¬ù

ªï.1/8, H…ê£ô ²ŠHóñEò‹ ªî¼, «ð£ˆbv Ü¼A™, Fò£èó£ò ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡: 044 -& 4354 6873 | 2436 0946

CˆFªó†®Šð†® Aó£ñ‹, F¼ñƒèô‹ î£½è£, ñ¶¬ó & 625 704.«ð£¡: 04549 &- 274010 | 740 170 3045

ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‚ ¬è«ò´ - Almaa Herbal Nature Pvt Ltd...3 ÜFè Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ C...

Documents

Transcript of ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‚ ¬è«ò´ - Almaa Herbal Nature Pvt Ltd...3 ÜFè Ü÷¾ ¬õ†ìI¡ C...