������Urria 08 Octubre

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:26 Página 1

Hilabete honeta-rako tailerrak/Talleres para estemes:

> Eurimakilak/Basto-nes de lluvia

> Erreka Egune-rakotailerrak/Talle-res para elErreka Eguna

Ludoteka

Kultura AgendaLudoteka

2

Oporrak eta gero berriz ere za-balik dago Gaztegune. Aktibi-tate berriak, iradokizunetarakobuzoia, jokoak... 10 eta 13 urtebitarteko umeentzat.

Después de las vacaciones yaestá abierto de nuevo el gaz-tegune! Con nuevas activida-

des, buzón de sugerencias,juegos… para los niños y

niñas de 10 a 13 años.

Gaztegune

Ordutegia / Horario

> Astelehenetik eguenera 17:30etatik 19:30etaraOstirala 17:30 etatik 20:00etara

> De lunes a jueves de 17:30 a 19:30 hViernes de 17:30 a 20:00 h

> Eguena/jueves:18:00 - 20:00.

> Barikua eta zapatua/Viernes y sábado:17:00 - 21:00.

> Domekak/domingos:17:00 - 20:00.

Ordutegia / Horario

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:26 Página 2

Hilabete honetan umeentzako irakurzaletasuna sustatzeko bisaio izango dira. Tailer biak ere ludotekan burutuko dira18.00etatik 19.00etara.

Este mes habrá 2 sesiones de animación a la lectura para losniños. Ambos talleres se realizarán en la ludoteca de 18:00 a19:00 h.

> urriak 9 octubre: txotxongiloen tailerra/taller de ma-rionetas

> urriak 23 octubre: idazketa tailerra/taller de escritura

3

Urria 08 Octubre

Agenda Cultural

ORDUTEGIA / HORARIO> Astelehenetan:

17:00tik a 20:30ra> Martitzenetik Barikura:

16:00tik 19:30ra

> Lunes: 17:00 a 20:30> Martes a Viernes: 16:00 a

19:30

HELBIDEA / DIRECCIÓN:

Aretzalde auzoa, 1

POSTA ELEKTRONIKOA /EMAIL:liburutegia@lezama.org

Liburutegia Biblioteca

IRAKURZALETASUNA BULTZATZEKO KANPAINA 2008PROGRAMA DE ANIMACIÓN A LA LECTURA

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:26 Página 3

Kultura AgendaAgenda

4

14-19 urte bitartekoentzako lo-kala zabalik da berriro fun tzio-namendu arau batzurekin etahauek erregulatzen dituen hi -tzarmen batekin, udalak etagazteen ordezkariek sinatuta-koa. Ordezkari hauek beti eretaldearen adinak errepresenta- tzen dituzten 2 neska eta 2mutil dira, 6 hilabetero auke-ratzen direnak eta lokala za-baldu eta ixteaz gain, beremantenuaz arduratzen direnak.Gaur egun, adostutako irekieraegunak eguena, bari-kua, zapatua eta do-meka dira.Hitzarmena udale-txean ikusgai dagokontsultatu nahi duenorok ikus dezan etabaita Gazteleku loka-lean bertan ere.

Azkenik, urteko azkenhiru hilabete haueta-rako, Kultura Saila etagazteekin batera arida kordinatzen ekime-nen bat egiteko au-kera, hala nola,astebururen baten an-tolatzeko bidaia kultu-rala (seguru askoazaroan egitekoa).Hitzarmenean jaso-tzen da noizean behinegin beharreko ekital-diak daudela.

Gazteleku

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:26 Página 4

Agenda Cultural

5

Urria 08 Octubre

El local para jóvenes de 14 a19 años está de nuevo abiertocon unas normas de funciona-miento y un convenio que las

regula firmado entre el ayunta-miento y los representantes delos jóvenes. Estos representan-

tes son siempre 2 chicos y 2chicas que reflejen las distin-tas edades del colectivo, quese reeligen cada 6 meses, yque son los que abren y cie-

rran el local y son los respon-sables de su buen

funcionamiento. Actualmentelos días de apertura acordados

son jueves, viernes, sábado ydomingo con diferentes hora-

rios. Este convenio está dispo-nible en el ayuntamiento paraquien lo desee consultar y enel propio gazteleku también.

Para este último trimestre delaño se está coordinando desdeel área de cultura y con los jó-

venes la realización de alguna actividad como algún viaje culturalde fin de semana (probablemente se realice en noviembre). Di-

chas actividades periódicas están así contempladas en elacuerdo sellado con los jóvenes.

Ordutegia/Horario:

> Eguena/Jueves:22.00ak arte/Hasta las 22:00 horas.

> Barikua eta zapatua/Viernes y sábado:1.00ak arte/Hasta la 1:00 horas.

> Domeka/Domingo:22:00ak arte/Hasta las 22:00 horas.

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:26 Página 5

Kultura AgendaAgenda

6

DISNEY LIVE!!!Etorri gu

Bilboko La Casilla Pabiloian urria-ren 25ean, zapatuan, 18.45tan

Prezioak: > Nagusiak 19 € > Umeak 13 €

Sarrerak salgai liburutegian urriaren23 arte. Mugatuak izanik, inskriba-tzeko ordena errespetatuko da.

Doako autobus zerbitzua egongo da(urteera 18.00tan frontoiko gelto-kian) eta ez dira monitorerik izango.

Disney Live!, familiarentzako for-matu handiko antzerki ikuskizunikhandiena da, kalitate artistikoduna,

eskenaratze ikusgarriarekin, deko-ratu liluragarriak, musika, su-artifi-zialak eta orain arte taula gaineanikusitako efekturik ikusgarrienekin.

Mickey eta Minnie, inoiz izandakosaguen bikoterik ospetsuenak, umeeta nagusiekin bat egingo du Dis-neyren filmeetatik zehar eginikobide koloretsu eta magiko honetan,sorpresaz beteriko bidaia non hain-bat lagun topako dituzten, besteakbeste, Goofy, Donald ahatea, Daisy,Winnie the Pooh, Alicia en el Paísde las Maravillas, Errauskine, Ama-bitxi Maitagarria, eta Edurne Zuri,Nella eta Jasmine printzesak.

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 6

Agenda Cultural

7

Urria 08 Octubre

gurekin!

-

.

e

,-

ky,

-

En el Pabellón de La Casillade Bilbao el sábado 25 de Oc-tubre a las 18:45 h.

Precios:> Adultos 19 € > Niños 13 €

Entradas a la venta en la bi-blioteca hasta el 23 de Octu-bre. Son limitadas y sereservarán por riguroso ordende inscripción.

Habrá servicio de autobús gra-tuito (hora de salida del auto-bús 18:00 h de la parada delfrontón) y no habrá monitores.

Disney Live!, es el mejor es-pectáculo de teatro gran for-mato familiar del mundo, conuna excelente calidad artís-tica, espectacular puesta enescena, deslumbrantes deco-rados, música, fuegos artificia-

les y efectos especialesjamás visto hasta la fechasobre el escenario de unteatro.

Mickey y Minnie, la pa-reja de ratones más fa-mosa de todos lostiempos, acompañarán aniños y adultos en estecolorido recorrido por elmundo de la magia den-tro de las películas deDisney, un viaje lleno desorpresas en el que se en-contrarán a amigos comoGoofy, el Pato Donald,Daisy, Winnie the Pooh,Alicia en el País de lasMaravillas, la Cenicienta,el Hada Madrina, y lasprincesas Blancanieves,Nella y Jasmine, entreotros.

Larrabetzuko Udalagaz bateraantolatutako ekimena/Actividad organizada junto alayuntamiento de Larrabetzu.

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 7

8

Kultura AgendaAgenda

2008koa Uzta Egunaren VII. Edizioa dugu eta urria-ren 5ean ospatuko da igande goiz osoan zehar arra -tsaldeko 15.00ak arte udaletxearen atzeko partean.

40 postu izango dira. Nabarmendu beharrekoak Leza-mako txakolinarenak eta Txorierriko gainontzekoakere, gehi produktu hortofrutikolak, ogia, gazta, eztia,kontserbak, aurreneko mustioaren dastaketa...

Lezamakoasoziaziodesberdinakpostu pro-pioagazagertuko dira: Behar Bida-soa, Laiak Emakumeen El-kartea, Urrusti MikologíaElkartea eta ZorrizketanEuskera Elkartea.

Txikientzako Talo Tailerraantolatu da eta jokoen-tzako gune bat edukikodabe jokuekin, puzgarriak,etabar.

Programa eta ordutegia:

> 10:00 Azokaren hasiera > 11:00 Trikitixa> 11:40 Bertsolariak> 12:00 Lehen mustioa-

ren dastaketa > 12:15 Haurrentzako jo-

koak > 12:15 Talo tailerra> 15:00 Azokaren bukaera

UZTA EGUNA2008

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 8

9

Agenda Cultural

Urria 08 Octubre

Este 2008 se cumplela VII edición delUzta Eguna, que secelebrará el día 5 deOctubre domingo du-rante toda la mañanahasta las 15:00 h enla parte trasera delayuntamiento.

Habrá unos 40 pues-tos en total, entre losque destacan lógica-mente los de txakolíde Lezama y algunodel resto del Txorie-rri, más productoshortofrutícolas, pan,queso, miel, conser-vas, cata del primermosto…

Varias asociaciones locales estarán presentes con su propiopuesto: Behar Bidasoa, Laiak Emakumeen Elkartea, Urrusti Mi-kología Elkartea y Zorrizketan Euskera Elkartea.

Para los más pequeños se ha organizado un Taller de Talo y ten-drán una zona con juegos, hinchables, etc.

Programa y horario:

> 10:00 Inicio dela feria

> 11:00 Trikitixa> 11:40 Bertsola-

ris> 12:00 Cata del

primer mosto> 12:15 Juegos

infantiles> 12:15 Taller de

talo> 15:00 Finaliza-

ción de la feria

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 9

10

Kultura AgendaAgenda

Urriak 4 octubre: Altubera irteera frontoitik 7.15tan.Ez da gomendagarria 9 urtetik behe-rakoentzat.Bazkide ez direnentzako salneurria: 15 urtetik behera 5 €. 15 urtetik gora: 8 €.

Salida a Altube desde el frontón a las 7:15 h. No se recomienda a menores de 9 años.Precio no socios: Hasta 15 años inc: 5€. Mayores de 15: 8€.

Urriak 5 octubre (Uzta Eguna) Puesto informativo de la asociación con exposición y degustaciónde pinchos de setas

Urriak 19 octubre Paramo de Masara irteera,Burgosen. Autobusak 7.15tanfrontoian. (Aldatu leike eguraldiran edoitxaropenen arabera). Ez dagomendagarria 7 urtetik be-herakoentzat.Bazkide ez direnentzako pre-zioak:15 urtetik behera 6 €. 15 urtetik gora: 10 €.

Jardueraz beteriko urria

Gailur Mendi Taldea organiza sendassalidas montañeras durente el mes deoctubre. La primera es al BarrancoSintxita en Gorbea el día 5 y la se-gunda nos llevará al Orixol el día 26.

Gailur mendi taldea

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 10

11

Agenda Cultural

Urria 08 Octubre

Erreka eguna

Gure errekak ezagutu, zaindu etaerrespeta ditzagun!

¡Aprendamos a conocer, cuidar yrespetar nuestros ríos!

Aurten urriaren 19angauzatuko da, igandean.Egitasmoaren irteera goi-zeko 11.00etan izango daUdaletxeko Enparan tzatikabiatuz. Nagusientzakoeta txikientzako, fami-lientzako, guztiontzakoaktibitatea. Ondoren ha-maiketakoaz disfrutatzekoaukera izango dogu. Ani-matu eta parte hartu!

Este año lo celebraremosel 19 de octubre do-mingo. La salida de laactividad será a las11:00 de la mañana dela plaza del ayunta-miento. Actividad paramayores y pequeños,para familias, para todos.Después de la actividadtendremos un hamaike-tako. Anímate y tomaparte!

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 11

Informazioa gehiago Si quiere más información

www.lezama.org94 455 61 26

liburutegia@lezama.org

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos

LEZAMA-Agenda-07:Layout 1 29/9/08 17:27 Página 12