Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezama Gaur...Agenda Cultural Apirila 11 Abril 7 Zorribike te lleva...
8
Apirila 11 Abril Gure heroia! Kultura Agenda Agenda Cultural Xabinaitor...
Transcript of Kultura Agenda Agenda Cultural - Lezama Gaur...Agenda Cultural Apirila 11 Abril 7 Zorribike te lleva...
������Apirila 11 Abril
Gure heroia!
Kult
ura A
genda
Agenda C
ult
ural
Xabinaitor...
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:31 Página 1
Kultura AgendaLudoteka
DVDDocumentales:- Tierra, la película de nuestroplaneta- Deep Blue, un viaje a lo másprofundo de los océanos- El viaje del emperador
Películas:> Valkiria> El luchador
Películas infantiles: > Prop eta Berta (Tinko)> Txoritxoak (Tinko) + cd
abestiak
LITERATURA INFANTILEN EUSKERA0-4 urte
> Handi-handia egitekosekretuak
5-7 urte
> Caillou etatxirrista handia
> Caillouhanditzen-handitzen
> Odilon hegalari> Ederra eta piztia > Edurne Zuri
Biblioteca
novedades literariaspara todos los gustos
> Enperadorearen jantziberria
> Erpurutxo> Errauskine > Esnezalea > Hirukiak eta elurretako
erregina > Hirukiak abordatzera > Ipotx jauzkaria> Landako sagua eta hiriko
sagua > Gelako buruzagia izan nahi
dut! > Pospolo saltzailea > Printzesa eta ilar
alea > Maialen eta
denborarenmisterioa
8-12 urte
> Erregina bahitua > Ortzadarraren azpitik > Franti > Ez da hain erraza haurra
izatea! > Eneko Okerrekoren akerra > Angkorreko misterioa > New Yorkeko misterioa
> Veneziakomisterioa
> Midaseneraztuna
2
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:31 Página 2
Apirila 11 Abril
Agenda Cultural
3
JUVENIL> Ardi beltza /
Pascual Alapont> Moztarina / Pere J.
Carbó > Ilargia.com / Care
Santos> Berriro Heidi /
Johanna Spyri
Ludoteka
Gaztegune
Egutegi berezia Aste Santurako
> Ohiko egunetatik aparte(ostirala, larunbata etaigandea), hurrengo egunetanere zabalik egongo da,arratsaldeko 17:00etatik21:00etara: Apirilaren 18, 19eta 20an, eta Paskoa Astean,hau da, 26, 27 eta 28an.
> Jai egunak: Apirilaren 21, 22,23, 24 eta 25.
Oharra: Apiriletik aurrera ez daostegunetan zabalik egongo.
Actividades del mes
> Sábado 2: Manualidades.> Sábado 9: Presentación
“Concurso de Cortos”.> Sábado 16: Grabación de
cortos.> Lunes 18: Ginkana Lezama
Kulturala.> Miércoles 20: Proyección
de cortos.> Martes 26: Torneo de
fútbol.> Jueves 28: Taller de
abalorios.
Este mes se realizarán distin-tas actividades al aire libre,ahora que empieza el buentiempo. ¡Eso esperamos!
Aste Santurako programa anto-latu dute: tailerrak, jokuak,etabar. Eskolan izango da, goi-zeko 9:00etatik 14:00etara.Parte hartzeko aukerak: 1. Apirilak 18, 19 eta 20: (45
€ bazkideak ez direnentzat)
2. Apirilak 26, 27, 28 eta 29:(60 €)
3. Egun guztiak (1+2): (105 €).
Apuntatzeko, apirilaren 7abaino lehen: 645 735 955(Marta).
Eskolako Gurasoen Elkartea
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:31 Página 3
Agenda
4
Kultura Agenda
Maiatzaren 8an, Senperen,HERRI URRATS 2011 ospa-tuko da. Lezamatik bertara -tzeko deia luzatzen dizuegu.
> Apuntatzeko epea, liburute-gian: Apirilaren 11tik maia -tzaren 4ko 15:00etara.
> Prezioa: 5€ apuntatzean. Ir-teeraren ondorengo bi aste-tan 3€ itzuliko dira. Beraz,2€ balio du bidaiak.
> Autobusen ordutegia:
- Irten: Frontoiko geltoki-tik 8:40etan.
- Itzuli: 19:00etan.
Bidaiatzeko baldintzak hauekdira:
> 14 urte beteta eduki behardute 2010eko abenduaren31 baino lehen, bestela ezindira bakarrik joan.
> Bakarrik joan ahal izateko,eta baimenik gabe, irteeraegunean 18 urte betetaeduki behar dute. 14-18urte bitartekoek gurasoenbaimena ekarri behar dutesinatuta.
> Derrigorrezkoa: NANa etaErtzaintzaren baimena edopasaportea.
> Adin nagusikoek gurasoenbaimena sinatu behar dute.
Un año más, Lezama se vuelca con la fiesta
de las ikastolas de Iparralde, que se
celebrará el 8 de mayo en Senpere. Apún-
tate, disfruta, y reivindica nuestra lengua.
Goazen aurten ere!
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:31 Página 4
Agenda Cultural
5
Apirila 11 Abril
Noiz:
Maiatzak 4, asteaz-kena, 19:00etan Son-dikako Kultur etxean.
Prezioa: 2€
Sarrerak erosteko:
> Apirilaren 4tik 19raMankomunitatean,udal liburutegietaneta euskaltegietan.
> Apirilaren 26tikmaiatzaren 3raMankomunitatean.
> Ordubete lehenagoSondikako KulturEtxeko lehiatilan.
Superman, Batman, Spiderman… hauen guztien garaia pasazen. Orain, gurean, EGA agiria duen superheroiaren garaia helduda: XABINAITOR!!!
Egin dezagun gure buruaz barre Wazemank-eko lantaldeak 8 ur-tetik 158 urte bitartekoentzat prestatutako antzerki lanarekin.
XABINAITOR hemen da!!!(Helduentzako euskerazko antzerkia)
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:32 Página 5
6
Kultura AgendaAgenda
El próximo día 17 de Abril alas 10.00 a.m. dará comienzoesta prueba de ciclismo feme-nino, organizada por la Socie-dad Ciclista TXORI-ERRI. ELGran Premio Txori-Erri de Fé-minas se viene realizandodesde 2008 y se considerauna de las pruebas más im-portante del calendario feme-nino estatal. Su objetivo esimpulsar el proceso de igual-dad e integración de las mu-
jeres en todos los ámbitos so-ciales y fomentar a la vez laactividad deportiva. Participanciclistas de nuestra provincia,equipos provenientes del es-tado e internacionales.
La prueba, que este añoarranca y termina en Zamu-dio, pasa por Lezama y seráconsiderada “Campeonato deBizkaia”. ¡Sal a la calle yapoya a nuestras ciclistas!
Gran Premio Txorierride Féminas 2011
Hona herriko mendizaleekantolatutako irteerak:
> Apirilak 3: Degurixa.> Apirilak 10: Katillotxu.> Aste Santuan, apirilaren
21etik 25era: Fuentes delNarcea.
El Área de Cultura del Ayunta-miento ofrece un nuevo cursode costura. Las clases serían losmiércoles de 18:30 a 20:30 h.en el aula de cultura, entre el 4de Mayo y el 22 de Junio. Ins-cripciones en la biblioteca enabril, con un coste de 30 € porel bimestre. Se necesita un mí-nimo de 8 personas para quesalga adelante. ¡Anímate!
Gailur MendiTaldearenekintzak
Nuevo curso municipalde COSTURA
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:32 Página 6
Agenda Cultural
Apirila 11 Abril
7
Zorribike te lleva a La Rioja. El río Cida-cos es un afluente que, desde las lade-ras de las sierras de Cameros y Préjano,avena un fértil valle por el que circulóen su día un modesto tren de vía estre-cha. En el trazado que realizaba el fe-rrocarril, ya desaparecido, hay huellasde dinosaurios del Jurásico.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
El 17 de abril,a Vía verde del Cidacos
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:32 Página 7
Informazio gehiago
Si quiere más información
www.lezama.org
94 455 61 26
Telefonoak
Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales
Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado
Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca
Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo
Eskola 94 455 51 19 Escuela
Frontoia 94 455 61 17 Frontón
Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua
Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico
Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa
Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune
Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola
Teléfonos
LEZAMA-Agenda-35:Layout 1 28/3/11 12:32 Página 8
