kultur ostiralak - Ayuntamiento de Sestao - Inicio · 2018-01-05 · las obras y espectáculos que...

SESTAO 2018

kultur ostiralakviernes culturales

programa anualurteko programazioa

2 3

NUNCA ES TARDE, SI...Tela Marinera

FITXA ARTISTIKOA / FICHA ARTÍSTICA

Aktoreak / Intérpretes: Marien Gracia, Mari Carmen Moja y Mariano González.Ekoizpena eta atrezzoa / Producción y atrezzo: Tela Marinera.Argiztapena / Iluminación: Julen Guerrero (PyM27)Audioa / Sonido: Mikel Ortiz.Zuzendaritza / Dirección: Viviana Blanch.

SINOPSIA / SINOPSIS

Emi Bertaren apartamendura joan da zita bat prestatzen laguntzera. Betiko lagunak dira, baina bizitza erabat ezberdin ikusten dute. Emi emakume zentzuduna da, gozoa eta senarrarekin leiala, duela hamabost urte galdu zuen arren eta Berta, irekia, sutsua eta txoroa da. Itxaroten duten bitartean, denetaz hitz egiten dute apur bat eta baita iraganaz ere... Oroitzapenek, Emik bere senar zenduaz duen iritzi ona suntsitu egiten dute. Bat batean bizitzak ez du zentzurik. Bertak konpromiso bat izan du eta alde egin behar du eta Emiri une batetik bestera iritsiko denari harrera egiteko eskatzen dio.

Oker batetik historia polit bat sor daiteke ala, benetan ez da okerrik egon?

Antze

rki /

Teatr

oGUSTU ETA KOLORE GUZTIETAKO BONUAK

BONOS PARA TODOS LOS GUSTOS Y COLORES

Sestaon ikuskizun ugari bildu ditugu koloreetako bonuetan zure sarrerak erosoago lortzeko.

Antzerkia, musika, bakarrizketak... aukeratu gustukoen duzun bonua eta disfruta ezazu prezio ezin hobean eta gustu eta kolore guztietako kultur eskaintza.

Agenda honen barruan aurkituko dituzu identifikaturik, zein bere ikurra eta kolorearekin, bonoan sartzen diren obra eta ikuskizunak.

NON ETA NOIZ EROS DITZAKET NIRE BONUAK?

BONUAK CASTAÑOS ERAIKINEAN salduko dira, Kultura Atalean (2. solairua), 9:00etatik 14:00etara.

BONU GORRIA (26 €). Salgai otsailaren 20, 21 eta 22an.

BONU LARANJA (26 €). Salgai martxoaren 20, 21 eta 22an.

BONU MOREA (26 €). Salgai maiatzaren 2 eta 4an.

BONU BERDEA (22 €). Salgai azaroaren 6, 7 eta 8ean.

BBONU LARANJABONO NARANJA

26€

BBONU MOREABONO MORADO

26€

BBONU BERDEA

BONO VERDE

22€

En Sestao hemos agrupado diferentes espectáculos en bonos de colores para que te resulte más cómodo obtener tus entradas.

Teatro, música, monólogos… elige el bono que más te guste y disfruta de una oferta cultural a un precio espectacular y para todos los gustos y colores.

En el interior de esta agenda encontrarás identificadas, con su correspondiente icono y color, las obras y espectáculos que incluye cada bono.

¿DóNDE Y CUáNDO COMPRAR MIS BONOS?

La venta de los BONOS se hará en el EDIFICIO CASTAÑOS, Departamento de Cultura (2ª planta) en horario de 9:00 a 14:00 horas.

BONO ROJO (26 €). A la venta los días 20, 21 y 22 de febrero.

BONO NARANJA (26 €). A la venta los días 20, 21 y 22 de marzo.

BONO MORADO (26 €). A la venta los días 2 y 3 de mayo.

BONO VERDE (22 €). A la venta los días 6, 7 y 8 de noviembre.

B26€ BONU GORRIA

BONO ROJO

Jende ororentzat / Todos los públicos

4 €20:00

URTARRILAENERO

Musika Eskola / Escuela de Música

12

Emi ha ido al apartamento de Berta para ayudarla a preparar una cita. Son amigas desde siempre, pero ven la vida de manera totalmente diferente. Emi es una mujer sensata, dulce y leal a su marido pese a haberlo perdido hace quince años y Berta es una persona extrovertida, vehemente y alocada. Mientras esperan, hablan de todo un poco y también, del pasado… Los recuerdos destruyen la imagen adorada que Emi tenía de su difunto esposo. De pronto, la vida no tiene sentido. A Berta le ha surgido un compromiso y tiene que ausentarse y le ruega a Emi que reciba a quien llegará de un momento a otro.

¿Puede surgir de un equívoco una bonita historia o, realmente no hubo equívoco?

4 5

SINOPSIA / SINOPSIS

Obra farmakologia biltegi txiki batean gertatzen da. Han pertsonaiek urteko egun guztietan lan egiten dute. Baina gaur oso egun berezia da, haietako batek enpresaren ezohiko saria jasoko du. Egun horretan bertan, lankide berri bat helduko da eta kaosa biziko dute lehen aldiz. Lankide berria etortzeak beren egoera birplantearaziko die ez baitira kontuan hartzen ez hierarkia, ezta komunitate txiki horretan ezarrita dauden arauak. Hainbesteko irrikaz espero zuten eguna iritzi da, baina ez da espero zuten bezala izango.

La obra transcurre en un pequeño almacén de farmacología, donde los personajes trabajan todos los días del año. Pero hoy es un día muy especial; uno o una será obsequiado por la empresa con una prima excepcional. Ese mismo día la llegada de un nuevo compañero hará que reine el caos por primera vez en el lugar. Dicha aparición les hará replantearse su actual situación ya que no se tiene en cuenta ni la jerarquia, ni las normas establecidas en su pequeña comunidad. El día que todos y todas estaban aguardando con tanto frenesí ha llegado, pero no será como se esperan.

LA PERCHALa Sombra


Aktoreak / Intérpretes: Aitor Rodriguez, Nagore Cenizo, Sandra Tejero, Estela Celdrán, Leonardo Castillo y Nerea Larrazabal.Zuzendaritza eta egilea / Director y autor: David Valdelvira.Kartelaren egilea / Diseño cartel: Klama Dds.Argiztapena eta soinua / Luz y sonido: David Valdelvira.

SINOPSIA / SINOPSIS

Besarkada federazioa osatzen duten bost konpainiak elkartu egin dira Gila, umorearen maisu handiari, omenaldi bat egiteko. Hamalau emakume banan-banan eszenatokira igoko dira bere garaian egindako monologo ospetsuak berpizteko: “Ezkontza”, “Nire birraitona”, “Balaren asmatzailea”, “Nire bizitzaren benetako istorioa”, “Kontsultorio esoterikoa”, etab. luze bat.


Aktoreak / Intérpretes: Marina Merino, Elisa Marañón, Maika González, Julia Merino, Mª Carmen Villegas, Vevi Mateo, Begoña Zarate, Begoña Ibáñez, Altami torres, Inés Gómez, Luz Mundiñano, Mª Carmen Martínez, Manoli Esteban, Ainhoa Pastor.Zuzendaritza / Dirección: Gemma Martínez.Argiztapena eta Soinua / Iluminación y sonido: Alaine Arzoz.Eszenografia / Escenografía: Gemma martínez.Jantziak / Vestuario: Besarkada.Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Sendoa Elejalde.

SIEMPRE GILABesarkada

Antze

rki /

Teatr

o

Emak

umez

koak

esze

natok

ian /

Mujer

es en

esce

na


4 €20:00

URTARRILAENERO


26

4 €



20:00

URTARRILAENERO19

Mujeres de las cinco compañías que componen la Federación de teatro Besarkada se han unido para rendir un homenaje al maestro y genio del humor GILA. Catorce mujeres que irán subiéndose una a una al escenario para recordarnos algunos de sus mejores monólogos: “La boda”, “Mi bisabuelo”, “El inventor de la bala”, “La verdadera historia de mi vida”, “Consultorio esotérico”, fueron tantos…

La diversión y la risa están aseguradas.

6 7

4 €

Emak

umez

koak

esze

natok

ian /

Mujer

es en

esce

na


Aktoreak / Intérpretes: Luz Mundiñano, Mª Carmen Martínez, Elisa Marañon, Pepi Martín y Mª Carmen Villegas.Zuzendaritza / Dirección: Nuridraka.Ekoizpena / Producción: Totum.Argiztapena / Iluminación: Totum.Soinua / Sonido: Nuridraka.Kartelaren diseinua / Diseño Cartel: Nuridraka.Jantziak / Vestuario: Totum.


Aktoreak / Intérpretes: Mª Victoria Albizua, Macarena Ortega, Blanqui Rotaetxe, Manoli Esteban, Loli Noguera, Maika González, Mari Carmen Relancio, Juana Mari Pérez, Conchi Allende, Marisa Sáez De Villareal, Julia Merino, Edurne Larrínaga.Egilea / Autor: Felipe Cuétara.Zuzendaria / Dirección: Felipe Cuétara.Eszenografia / Escenografía: Hamaika teatro.Soinua eta argiztapena / Sonido e ilumina-ción: Felipe Cuétara.Ekoizpena / Producción: Hamaika teatro.

Emak

umez

koak

esze

natok

ian /

Mujer

es en

esce

na

SINOPSIA / SINOPSIS

“Badabam, badabum, badabum bambam, dena gertatuko den historia honetan”. Asteburua iritsi da eta Alejandra coaching ospetsuak talde-lanean ikasteari buruzko tailer bar emango du. Horretarako beharrezkoa da proiektuan sinestea, gogoa, energia positiboa, motibazioa, emozioa eta inork kontuan hartzen ez duen gauza bat, magia. Baina... Nork egingo du magia? “Badabam badabum badabum bambam, saioa amaitzen denean, jakingo duzu”

“Badabam, badabum, badabum bambam, en esta historia de todo sucederá”. Llega el fin de semana y la prestigiosa coaching Alejandra va a impartir un taller sobre como aprender a trabajar en equipo. Para ello es necesaria la fe en el proyecto, el entusiasmo, la energía positiva, la motivación, la emoción y algo con lo que nadie cuenta, la magia. Pero… ¿Quién hará la magia? “Badabam badabum, badabum bambam, cuando acabe la función, lo descubrirás”

DESTotum

SINOPSIA / SINOPSIS

Bizitzan helburuak behar ditugu, gure garapen pertsonalerako. Obra honetako bost emakumeek beraien bizitzaren froga garrantzitsuenari aurre egin beharko diote. Beraien DESgrazia, DESerosotasunak, DESastreak… erabakigarriak izango dira reality show hontan parte hartzeko, eta ondorioz, beraien DEStinua aldatzeko. Bost aktu jangarritan zatituko den obra honetan emozioak irakiten jarri eta arimak zurituko dira, testu gazi-gozoen bitartez.

BADABAM, BADABUMHamaika


20:00

OTSAILAFEBRERO


9

4 €



20:00

OTSAILAFEBRERO2

En la vida necesitamos objetivos , para nuestro desarrollo personal. Nuestras 5 personajes se enfrentarán a la prueba más importante de sus vidas. Con su DESate, DEStaque, DEScuido, DESgana y DESgracia participarán en el casting del reality show que puede cambiar sus DEStinos. 5 actos culinarios donde se DEShilachan emociones, DESgranan textos y DESnudan almas.

8 9


Egileak / Autores: Pablo Ibarluzea y Lola Markaida.Aktoreak / Intérpretes: Arantza Alberdi, Gloria Llorente, Lurdes Azkona, Libe Alonso, Txus Romano, Maribel Tejado, Mª Sol Bartolomé, Montse Barbadilla, Mª Ángeles Rodríguez, Montse Barbadilla.Argiztapen diseinua / Diseño de iluminación: Amaia Yurrebaso.Egilea / Autor: Nicolai Gogol.Kalamua Antzerkia.Zuzendaritza / Dirección: Javier Liñera.Ekoizpena / Producción: Kalamua Antzerkia.


Zuzendaritza / Dirección: Pilar Massa.Aktoreak / Intérpretes: M.ª Luisa Merlo y Jesús Cisneros.Egilea / Autor: Santiago Carlos Oves.Ekoizpena / Producción: Descalzos Producciones.

Emak

umez

koak

esze

natok

ian /

Mujer

es en

esce

na

SINOPSIA / SINOPSIS

Errusiako herri lasai batean bertako alkate andrea eta zinegotziak bizi dira.

Herrira Ikuskatzaile bat etorriko delako berria zabaldu da, Ogasuneko Ikuskatzailea. Eta orduan aztoratu egiten dira, beraiek nahi izan dutena egin dutelako udaleko diruarekin, legeekin, obrekin, etab. etab. etab.

En un pueblo tranquilo de Rusia vive una alcaldesa y sus concejalas.

Llega la noticia de que va a llegar una Inspectora al pueblo, una Inspectora de Hacienda. Y entonces se revolucionan porque ellas han hecho lo que han querido con el dinero municipal, con las leyes, con las obras, etc. etc. etc.

LA INSPECTORAKalamua

SINOPSIA / SINOPSIS

Amak hirurogeita hamasei urte ditu eta bere seme Jaimek, berrogeita hamar. Biek bizi dituzte oso mundu ezberdinak. Jaimek emaztea, bi seme-alaba, etxe ederra, bi auto eta zaindu behar duen amaginarreba ditu. Ama bakarrik konpontzen da eta zahartzaroa era duinean darama. Baina egun batean ezustekoa gertatzen da; Jaimek lan egiten duen enpresak kalean usten du langileen zerrenda doitzea dela medio. Egoera tamalgarri horrek erabaki gogorrak hartzera behartzen du, ezin baitu orain arte zeraman bizitza mailarekin jarraitu.

Mamá tiene setenta y seis años y su hijo Jaime, cincuenta. Ambos viven en mundos muy diferentes. Jaime tiene mujer, dos hijos, una hermosa casa, dos coches y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con dignidad. Pero un día ocurre lo inesperado; la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de reajuste de personal. La lamentable situación lo lleva a decisiones drásticas porque no puede mantener su tren de vida.

CONVERSACIONES CON MAMÁDescalzos Producciones


7 €20:00

OTSAILAFEBRERO


23

4 €



20:00

OTSAILAFEBRERO16 B

Antze

rki /

Teatr

o

10 11


Aktoreak / Intérpretes: Txubio Fdez. de Jáuregui, Miguel Garcés, Begoña Krego y Helena Golab.Zuzendariak / Dirección: Miguel Muñoz Montoro.Egilea / Autor: Creación Colectiva.Produkzioa eta banaketa / Producción y distribución: Zanguango Teatro Producciones S.L.

Antze

rki /

Teatr

o

Antze

rki /

Teatr

o

SINOPSIA / SINOPSIS

Mexikoko Iraultzaren buruen bizitza, topaketa eta heriotzaren gaineko antzerki ekoizpen handi baten (opera bat ia ia) protagonistak, Emiliano Zapata eta Pancho Villa, badira hilabete batzuk ez daudela eta itxaroten ez direla. Orduan ekoizpen horretako figuranteek birarekin aurrera egitea erabakitzen dute, eurek dituzten akzioekin Mega-fikzio hau eman eta sinesgarri egiteko modua bilatuz. Euren asmoa ez da protagonisten lekua hartzea, eurek uste dute beren kabuz eta figurante paper soilekin historia osoa aurrera atera dezaketela. Oker daude?Asmo horrek tirabirak sortuko ditu pertsonaien, figuranteen, aktoreen eta publikoaren artean eta honako hau esanez amaitu: “EZ NUEN HALAKORIK ESPERO”

Los actores protagonistas de una gran producción teatral (casi una ópera), que trata de la vida, encuentro y muerte de los líderes de la Revolución Mexicana: Emiliano Zapata y Pancho Villa, hace meses que no están ni se les espera. Entonces los figurantes de esa producción deciden seguir adelante con la gira, buscando la manera de representar y hacer creíble esta Mega-ficción con las acciones que ellos mismos tienen. Su intención no es sustituir a los protagonistas, sino que se creen que ellos solos pueden poner en pie toda la historia con sus simples papeles de figurantes. ¿Se equivocan?

ESTO NO ME LO ESPERABAZanguango

SINOPSIA / SINOPSIS

Bera, pertsonaia, Frida Kahlo da.

Berak, esnatzearen eta kontzientzia berreskuratzearen arteko tarte horretan, amets bat, jai bat bizi du, eta horretan gu haren gonbidatuak gara. Bere lagunak garen aldetik, bere abestiak, dantzak, minak, istripuak, desioak, ahuldadeak oparitzen dizkigu. Azken batean, bere izate sakonena, eztiena, konplexuena eta kontraesankorrena ematen digu. Mingarria izan arren, berak bizitzaren kantu bihurtu duen bizitza ematen digu.

Ella, el personaje, es Frida Kahlo.

Ella es quien, en el tiempo que media entre su despertar y su vuelta a la consciencia, vive en una ensoñación, una fiesta, en la que nos

FRIDA KAHLO, VIVA LA VIDAIris Teatro


5 €20:00

MARTXOAMARZO


9

7 €



20:00

MARTXOAMARZO2


Aktoreak / Intérpretes: Rosa Martínez-Alco-cer y Fran Lasuen.Zuzendaritza / Dirección: Paco Obregón.Musika / Música: Fran Lasuen.Eszenografia / Escenografía: Javier Obregón.Egilea / Autor: Humberto Robles.Jantziak / Vestuario: Iris teatro.Argiztapena / Iluminación: Javi Ulla.

B B

Este propósito acabará creando un conflicto entre personajes, figurantes, actores y público para acabar diciendo: “ESTO NO ME LO ESPERABA”.

convierte en sus invitados. Como amigos que somos, nos regala sus canciones, sus bailes, sus dolores, sus accidentes, sus deseos, sus debilidades. En definitiva, nos da su ser más profundo, delicado, complejo y contradictorio. Nos entrega una vida, que a pesar de ser tan dolorosa, ella convierte en un canto a la vida.

12 13

Zine

goak

201

8

Antze

rki /

Teatr

o

Udal liburutegia / Biblioteca municipal

Helduentzat / Público adulto

19:30

MARTXOAMARZO15

Zinegoak Hegoak Elkarteak antolatzen duen Bilboko Gay-Lesbo-Trans Zine eta Arte Eszenikoen Nazioarteko Jaialdia da.

Jaialdiaren 15. edizio honek hirian dituen proiekzio espazioak zabaltzen ditu.

Data finkoa jarriko diogu martxoko egutegian. Hirian proiekzio espazioak zabaldu eta LGTB-ren kultura, zinema eta arte eszenikoekin zerikusia duten gaiei begirada zabalagoa eskaintzen du. Gainera eta martxoan zehar, Jaialdiko obrak Euskadi osoan zeharreko hogei herritan baino gehiagotan ikusi ahal izango dira.

Zinegoak es el Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas Gaylesbotrans de Bilbao que organiza la Asociación Hegoak.

Esta edición, la número 15 del Festival amplia su espacios de proyección en la ciudad.

Vamos a ponerle fecha fija en el calendario de marzo. El festival amplía sus espacios de proyección en la ciudad y la mirada a los temas relacionados con la cultura, el cine y las artes escénicas LGTB. Además durante todo el mes de marzo podrán verse las obras del Festival en la gran cantidad de extensiones que se van a llevar a cabo en más de una veintena de poblaciones de todo Euskadi.

ZINEGOAK 2018Bilboko gaylesbotrans 15. nazioarteko zinema jaialdia15º festival internacional de cine gaylesbotrans de Bilbao


7 €20:00

MARTXOAMARZO


16

SINOPSIA / SINOPSIS

Carlos bere azken nobelarekin arrakasta handia lortu zuen idazlea da, baina azken boladan ez du inspiraziorik lortzen. Bere editoreak (Koldo) eta bere emazteak (Nora) Carlosen jarrera aldatzen saiatzen dira, honen interes bakarra Play Station-arekin jolastea baino ez da eta... izan ere, Carlos konbentzituta dago bere obra hilda egonez gero bakarrik baloratuko luketela. Hausnarketa hau Koldori konfesatu ondoren, istripua du eta denek uste dute hil egin dela. Hil ondorengo sariak, berrargitalpenak eta salmentak bata bestearen ondotik datoz Koldo eta Noraren pozerako.

Zer egiteko prest egongo zinateke arrakasta lortzeko? Hiltzeko prest egongo zinateke?

Carlos es un escritor que cosechó un gran éxito con su primera novela pero que últimamente no encuentra la inspiración. Su editor (Koldo) y su mujer (Nora) tratan de cambiar la actitud de Carlos cuyo único interés es jugar con la Play Station… y es que Carlos está convencido de que sólo valorarían su obra si estuviera muerto. Tras confesar esa reflexión a Koldo, sufre un accidente y todos le dan por muerto. Los reconocimientos póstumos, premios, reediciones y ventas se suceden para gloria de Koldo y de Nora.

¿Qué estarías dispuesto a hacer para triunfar? ¿Serías capaz de morirte?

MURIENDO DE ÉXITOErre produkzioak

Doako sarreraEntrada gratuita


Zuzendaritza / Dirección: Gorka Mínguez y Teresa Calo.Egilea / Autor: Teresa Calo.Aktoreak / Intérpretes: Lola Baldrich, Diego Pérez y Gorka Mínguez.Ekoizpena / Producción: Erre Produkzioak.

B

14 15

Antze

rki /

Teatr

o

Antze

rki /

Teatr

o

7 €



20:00

MARTXOAMARZO23


7 €20:00

APIRILAABRIL


13

SINOPSIA / SINOPSIS

Paolo Nami keinu-antzerkiaren maisu handiak, antzerki-sekuentzia bakarra esploratzen du lan honetan, jarraian 15 modu ezberdinetan aurkeztuz.

Abiapuntua historia xume bat da: gizon bat taula gainera sartzen da eta mahai baten aurrean esertzen da gutun bat idazteko asmoz, eta tarteko pare bat jarduera egin ondoren, tragoxka bat hartu eta gutuna gutun-azalean sartu eta itxi, luma tintarik gabe zegoela konturatzen da.

Jardueren serie hau gero eta korapilatsuagoa eta barregarriagoa egiten da aktoreak, aipatutako estilo ezberdinekin, historia errepikatzen duen neurrian. Guztiek dute gauza bat komunean: Ez da inoiz hitz bat esaten eta emaitza guztiz dibertigarria da.

El gran maestro del teatro gestual Paolo Nani explora en este trabajo una misma secuencia teatral, presentándola sucesivamente de 15 maneras distintas.

El punto de partida es una simple historia: un hombre entra al escenario y se sienta frente a una mesa con la intención de escribir una carta, y luego de un par de acciones intermedias, como beber un trago y meter la carta en un sobre y cerrarlo, se percata de que la pluma no tenía tinta.

LA CARTAPaolo Nani


Egileak / Autores: Paolo Nani y Nullo Facchini.Aktorea / Actor: Paolo Nani.Zuzendaritza / Dirección: Nullo Facchini.

B

Esta serie de acciones se va haciendo más intrincada e hilarante en la medida en que el actor va repitiendo la historia con las mencionadas variaciones de estilo. Todas ellas tienen dos cosas en común: nunca se dice una palabra y el resultado es sumamente divertido.

SINOPSIA / SINOPSIS

Jainko Basati bat komedia dramatikoa da, eta bertan bi senar-emazte bikote haietako baten semeari bestearen semeak egindako erasoa gizalegez konpontzeko elkartzen dira. Baina zuzentasuna galtzen denean, frustrazioa eta miseriak azaleratzen dira eta komedia mikatzari ematen diote bide, oso esne txarra erakutsiz.

Un Dios Salvaje es una comedia dramática en la que dos matrimonios se reúnen para solucionar de manera cívica la agresión que ha sufrido el hijo una de las parejas a manos del hijo de la otra pareja. Pero cuando la esforzada corrección se derrumba, aparecen la frustración y las miserias dando lugar a una comedia ácida, con muy mala leche.

UN DIOS SALVAJETxalo


Aktoreak / Actores: Aitziber Garmendia, Mikel Losada, Mikel Laskurain y Tessa Andonegi.Zuzendaritza / Dirección: Begoña Bilbao Lejarzegi.

B

16 17


Zuzendaritza / Dirección: Belén Nevado.Zuzendari laguntzailea / Ayudante de dirección: Javi Huete.Aktorea / Intérprete: Belén Nevado.Testua / Texto: Belén Nevado.Argiztapena eta soinua / Luz y sonido: Asier Valverde.

Antze

rki /

Teatr

o

Antze

rki /

Teatr

o

5 €



20:00

APIRILAABRIL20


7 €20:00

APIRILAABRIL


27

SINOPSIA / SINOPSIS

Mastur Batetu doktorea, identitate eta txiza galtzen maisua, sexuari buruz hitz egingo digu argi eta garbi, zenbait Taper Sex bileratan jasotako eskarmentua baliatuz, horietan sexualitateari buruzko mamu handiak jaso baititu.

Gai hau umore probokatzaile eta zuzena erabiliz jorratuko du eta gauza guztien gainetik, norbere buruarekiko fideltasunaren ideia defendatuz.

La doctora Mastur Batetu, experta en pérdidas de identidad y de orina, nos hablará abiertamente sobre el sexo, desde la experiencia que le han dado sus varias reuniones de Taper Sex, en las que ha recogido los grandes fantasmas sobre la sexualidad.

Tratará este tema con grandes dosis de humor provocador y directo y defendiendo la idea de la fidelidad a uno o una misma, por encima de todo.

OVARIOS VERDES FRITOSPikor Teatro

SINOPSIA / SINOPSIS

2015eko azaroan Franco hil eta Espainian demokrazia berrezarri zeneko 40 urte bete ziren. Berrogei urte hauetan politika erabat aldatu du baina, hala ere, Gerra Zibilaren eta diktaduraren historiaren gaineko galdera askok hor jarraitzen dute.

Espainiako Loreak antzerki arloko triptiko bat da eta bertan instituzioek planteatu eta oraindik konpondu ez diren hiru arazo aztertzen dira. Antzerkiaren bidez gure memoriaren eta historiaren gaineko hausnarketarako espazio bat zabaltzen da, hor nostalgiatik urrundu eta publikoarekin gure historia propioa eraiki nahi dugun moduaz eztabaidatzea proposatzen dugu.

En noviembre de 2015 se cumplían 40 años de la muerte de Franco y de la restauración de la democracia en España. Han sido cuarenta años de grandes transformaciones políticas que, sin embargo, han dejado abiertas muchas preguntas acerca de la historia de la Guerra Civil y la dictadura.

Flores de España es un tríptico teatral en el que se recorren tres problemas planteados por las instituciones que aún no se han resuelto. Surge de un espacio de reflexión sobre nuestra memoria y nuestra historia a través del teatro, en el que nos alejamos de la nostalgia y

FLORES DE ESPAÑALos Sueños de Fausto

B B

proponemos un debate con el público acerca de cómo queremos construir nuestra propia historia.

18 19


Zuzendaritza eta egilea/ Dirección y autor: Juan Carlos Mestre.Aktoreak / Actores: Jazmín Abuín, Mónica Vic, Paqui Horcajo y Patricia Estremera.

Antze

rki /

Teatr

o

5 €



20:00

MAIATZAMAYO4

SINOPSIA / SINOPSIS

Afari bat zure lagun onenekin. Zer atera daiteke txarto? Marta pixka bat buru arina da, Monika emakume zentratua eta aiurria duena, Jazminen ustez erantzuna unibertsoan dago eta Paqui... beno, Paqui ez da nolanahikoa. Elkar maite dute, sarri geratzen dira eta familia txiki bat osatzen dute, momentu on eta txarretarako. Baina zer gertatzen da adiskidetasuna esaten denaren eta isiltzen denaren baitan dagoenean? Gau horretan, Monikak, Paquik eta Jazminek erabakitzen dutenean Martarekin boteko diruaz zer gertatu den argitu behar dela, trumoien kutxa irekitzen da... Eta Monikak obraren momentu batean dioen bezala... “Denok ditugu gure gauzatxoak”

Una cena con tus mejores amigas. ¿Qué puede salir mal? Marta es un poco ligera de cascos, Mónica una mujer centrada y con carácter, Jazmín cree que la respuesta está en el universo

POLVORONESRibalta

Antze

rki /

Teatr

o


7 €20:00

MAIATZAMAYO


11

SINOPSIA / SINOPSIS

Jerónimo eta Patriciok lagun bikotea gonbidatu dute afaltzen. Baina Natalia bakarrik heltzen da, lur jota. Jakin berri du bere senarra zeraman hegazkina itsasora erori dela.

Berrien zain, balizko alarguna bere senarra bizirik atera direnen artean ba ote dagoen zain, bikoteak bat batean gaur asteartea eta 13ko primitibaren botea irabazi duela jakin du.

Une horretatik aurrera, agindua “ezkutatu zuren poza” da... Gorabehera asko eta aurretik jakin ezinak gertatzen dira egun asaldagarri horretan...Izan ere denetik gerta daiteke, 13 ETA ASTEARTEA DA.

Jerónimo y Patricio han invitado a cenar a una pareja de amigos. Pero Natalia llega sola, deshecha. Acaba de saber que el avión en el que viajaba su marido se ha estrellado en el mar.Pendientes de las noticias, con la posible viuda esperando saber si su marido forma parte o no de los supervivientes, la pareja descubre de repente que han ganado el bote de la primitiva de ese martes 13.La consigna es, desde ese momento, “disimula tu alegría”… Numerosas e impredecibles peripecias se suceden a lo largo de esta agitada jornada…Y es que todo puede pasar, es 13 Y MARTES.

13 Y MARTESGlu Glu


Egilea / Autor: Jean-Pierre Martinez.Zuzendaritza / Dirección: Ylenia Baglietto.Aktoreak / Actores: Lander Otaola, Leire Ucha y Diego Pérez.

BB

y Paqui… bueno, Paqui es mucha Paqui. Se quieren, quedan a menudo y forman una pequeña familia, para los buenos y los malos ratos. ¿Pero qué ocurre cuando la amistad depende tanto de lo que se dice como de lo que se calla? Cuando esa noche, Mónica, Paqui y Jazmín deciden que hay que aclarar con Marta el tema del dinero del bote, se abre la caja de los truenos… Y es que como Mónica dice en un momento de la obra… “Todas tenemos nuestras cositas.”

Lander Otaola

Diego Pérez

Leire Ucha

20 21


Egilea, aktorea eta zuzendaria / Autor, Intérprete y dirección: Alberto San Juan.Argiztapena / Iluminación: Raúl Baena.

SINOPSIA / SINOPSIS

“Kapitalista naiz. Aseguru mediku pribatua dut. Ahalik eta soldatarik handiena jasotzen dut. Nire ospea, kotizazio komertziala eta jabetzak mantendu nahi ditut eta bizi naizen gizarte bidegabe hau aldatzea nahi izan arren, ez nago prest lortu dudan guztia galtzeko”.

Bakarrizketa ausarta, ironikoa, zuhurra, dokumentatua eta indartsua. Paregabeko historia klasea, erreferentzia biografikoz hornitua. Umore garratza eta profesionala, emankizunari ikusleengana jo eta horren gainean hitz egitera gonbidatuz eusten diona.

“Soy capitalista. Tengo seguro médico privado. Cobro el sueldo más alto posible. Quiero preservar mi fama, mi cotización comercial y mis propiedades y aunque me gustaría que esta sociedad injusta en la que vivo cambiase, no estoy dispuesto a perder aquello que he logrado”.

Un monólogo valiente, irónico, inteligente, documentado y potente. Una excelente clase de historia, con referencias bibliográficas. Un humor ácido y un profesional que sostiene el espectáculo solo, abriéndose al público e incluso invitándole a comentar.

Antze

rki /

Teatr

o


7 €20:00

MAIATZAMAYO


25

AUTORRETRATO DE UN JOVEN CAPITALISTAAlberto San Juan

B

Antze

rki /

Teatr

o

7 €



20:00

MAIATZAMAYO18

SINOPSIA / SINOPSIS

Gizon bat ordaindutako proba psikologiko batzuetara aurkezten da. Dituen arazo ekonomikoak konpontzeko behar duen dirua lortzeko ustezko modu erraz eta samur hori benetako tranpa bihurtuko da. Emakume psikologo erakargarri batek urduri jarriko duten galderak eta enigmak egingo planteatuko dizkio eta duen onena jartzera beharko dute zoritxarreko bukaera bat saihestu ahal izateko.

IDIOTATxalo


Aktoreak / Intérpretes: Sara Cozar y Joseba Apaolaza.Egilea / Autor: Jordi Casanovas.Kartela / Cartel: Sergio Parra.Musika / Música: Audio Network.Eszenografia / Escenografía: Asier Sancho Senosiain.Argiztapena / Iluminación: Julen Zaballa.Ekoizpena / Producción: Txalo. Zuzendaritza / Dirección: Begoña Bilbao Lejarzegi.

Un hombre se presenta a unas remuneradas pruebas psicológicas. Lo que él piensa que será una manera fácil y sencilla de conseguir el dinero que necesita para resolver sus problemas económicos se convertirá en una auténtica trampa. Una atractiva psicóloga le formulará preguntas y enigmas que le pondrán nervioso y que le obligarán a sacar lo mejor de si para evitar el fatal final.

B

22 23

SINOPSIA / SINOPSIS

“HIPNOSIA” (Leire Fresnedo)Gela batean hipnosia, tipo askoko pertsonak, horietako batzuk euren arteko harreman estua dutenak. Amarrurako eta manipulatzeko maisua. Hori guztia hilketa batekin amaituko da. Pertsonaien arteko tentsioaren, intrigaren eta naturaz gaindikoaren nahasketa.

“GABONETAKO IPUINA” (CHARLES DICKENS)Scrooge jaunak ez du pertsonenganako, Gabonekiko, familiarenganako afekturik. Bere desio bakarra aberastasunak pilatzea da. Hala eta guztiz ere zerbait liluragarrik bizitzaz eta inguratzen duenaz duen ikuspegiari buruzko gogoeta eragingo dio. Oraina, iragana eta etorkizuna igarotzen dira bere begien aurretik eta ulertarazten diote bizitzaren zentzua ez dagoela urrean, maitasunean eta adiskidetasunean baizik.

HIPNOSIS / CUENTO DE NAVIDAD Taller de Teatro Juvenil. GAZTELEKU

“HIPNOSIS” (Leire Fresnedo)Una sesión de hipnosis en una sala, un grupo de personas variopinto, algunos con una estrecha relación. Un maestro del engaño y la manipulación. Todo ello culminará con un crimen. Una mezcla de tensión entre los personajes, intriga y lo sobrenatural.

“CUENTO DE NAVIDAD” (CHARLES DICKENS)Mr. Scrooge es inmune a los afectos personales, a las Navidades, a la familia. Solo se siente atraido por el afán de atesorar riquezas. Sin embargo algo mágico le va a hacer recapacitar sobre su visión de la vida y de lo que lo rodea. El presente, pasado y futuro desfilan ante sus ojos para hacerle comprender que la esencia de la vida no reside en el oro, sino en el cariño y la amistad.


20:00

EKAINAJUNIO


8

Gazte

entza

ko an

tzerk

i tail

erra

/ Ta

ller d

e tea

tro ju

venil



20:00

EKAINAJUNIO1



Gizar

te an

tzerk

i tail

erra

/ Ta

ller d

e tea

tro so

cial

SINOPSIA / SINOPSIS

María eta Ousmanne bikote bitxia, arraroa da. María, agian, zertxobait ezegonkorra. Ousmanne, beharbada, etsia hartutakoa. Biek Gau Iratzarriaren barrunbeetan murgilduko gaituzte. Errealitate, esperientzia eta lekukotzen programa bat. Pertsona errealekin eta euren historia errealekin bidaiatuko dugu.

Egiaz beteriko pertsonak, euren egia kontatuko digutenak. Munduarentzat ezerosoa den egia.

LA ZANJACEAR (Comisión Ayuda al Refugiado)


Zuzendaritza / Dirección: Fore.Aktoreak / Intérpretes: Diakaridia Diabate, Eduardo Calvo, Estefania Dasarín, Youssefen Nouary, Verónica Paniagua, Abdoul Salam, Mahamadou Sow, Abdesslam Sabiri, Marta Marroquín y Silvia Fernández.Musika / Música: Abel González.Eszenografia / Escenografía: Fore.Jantziak / Vestuario: Fore

María y Ousmanne son una pareja extraña, rara. Ella, quizás, un poco desequilibrada. Él, probablemente, resignado. Juntos nos embarcarán en las profundidades de la Noche Despierta. Un programa de realidades, de experiencias, de testimonios. Viajaremos con personas reales, con sus historias reales.

Personas llenas de verdad, que nos contarán su verdad. La verdad que incomoda al mundo.

24 25

5 €



20:00

IRAILASEPTIEMBRE28

SINOPSIA / SINOPSIS

Bakarrizketa eta inprobisazioz beteriko umorezko ikuskizuna, Euskal Herriarekin eta bertako eskualde eta herriekin, eta euskaldunen eguneroko bizitza eta ohiturekin zerikusia duten gaiez hitz egiten den ikuskizuna.

Gainera ikasleen bizitzari, lagunen arteko harremanei buruzko istoriotxoak ere kontatuko ditu eta euskal kanta mitikoei buruz ere hitz egingo du.

Ikuskizun honek harreman zuzena du ikuslegoarekin, berau izango baita aktorea bezain protagonista.

Espectáculo de humor con monólogos e improvisaciones, donde se habla de temas relacionados con el propio País Vasco y sus zonas y pueblos y sobre el día a día de los vascos y sus costumbres.

También contará unas historietas sobre su vida estudiantil, las relaciones con los amigos y amigas y hablará sobre las míticas canciones vascas.

Este espectáculo tiene una relación directa con el público donde este es tan protagonista como el actor.

MIL A ZIEN Ion Martínez - Txiki


5 €20:00

URRIAOCTUBRE


5Ba

karri

zketa

ren h

ilabe

tea /

Mes d

el mo

nólog

o

Baka

rrizk

etare

n hila

betea

/ Me

s del

monó

logo

B

SINOPSIA / SINOPSIS

Pantxika Lamur, oporretatik bueltatu eta hasi berri den ikuskizun batekin egiten du topo. Eta nola ez ba, zer pasatzen den ikustera jesartzen da (oso atsegin ditu horrelakoak).

Pantxika eta gainerako ikusleak laster konturatuko dira artistak ez direla iristen, baina berak, Pantxikak, badu konponbidea, jakina...

Laster batean agertokiaren jaun eta jabe egingo da.

Antzerki zirkua eta umore asko, horrelakoa da bera.

Pantxika Lamur, llega de vacaciones cuando se encuentra un espectáculo a punto de empezar. Como no, se sienta a ver que pasa (le encantan estas cosas).

Pronto tanto Pantxika como el público asistente se darán cuenta de que los y las artistas no llegan, pero ella, Pantxika tiene el remedio claro…

Pronto se hará dueña del escenario.

Teatro circo y muuuuuuucho humor, así es ella.

LO TENDRÉ QUE HACER YOPantxika LamurEuskaraz

26 27

Baka

rrizk

etare

n hila

betea

/ Me

s del

monó

logo

Baka

rrizk

etare

n hila

betea

/ Me

s del

monó

logo

5 €



20:00

URRIAOCTUBRE19

SINOPSIA / SINOPSIS

“Tronisten Jolasa” ikuskizunean, Humberto Gutiérrez imitatzaileak (“Vaya Semanita”, “El Debate del Conquis”, “¡Qué me estás contando!”) bere gorabeherak kontatzen ditu inork ikusten ez dituen... baina denok gogoan ditugun bikoteen programa horien tronista bihurtzeko.

Dozenaka pertsonaia ateratzen dira Humbertoren eztarritik, telebistako mundu txoroa hartuta, abentura hau janzteko.

En “Juego de Tronistas” el imitador Humberto Gutiérrez (“Vaya Semanita”, “El Debate del Conquis”, “¡Qué me estás contando!”) cuenta sus peripecias para convertirse en tronista de ese programa de parejas que nadie vemos… pero que todos y todas tenemos en mente.

Decenas de personajes salen de la garganta de Humberto para adornar esta aventura, con el loco mundo de la tele de fondo.

JUEGO DE TRONISTASHumberto Gutiérrez


5 €20:00

URRIAOCTUBRE


26B B

SINOPSIA / SINOPSIS

MARYLINA-k (Lina Morganen imitatzaile ofiziala) eta CHECHI-k (Komediako Fumeta) “Tuntun bat eta Fumao bat” Umorezko bikotea osatzen dute.

CHECHI-k... Fumeta bat, ogibidez artisten ordezkaria, MaryLina hartzen du kasting bat egiteko, hau, ezjakina, itsusia, herrikoa, eta hirira artista izateko ametsarekin iritsi da. Baina Chechik ez dizkio gauzak erraz jarriko eta umorez betetako probak jarriko dizkio, bertan ikuslegoa ere protagonista izango delarik.

MARYLINA (Imitadora oficial de Lina Morgan) y CHECHI (El Fumeta de la Comedia) forman el dúo humorístico “Una Tonta y un Fumao”…

CHECHI… Un fumeta, de profesión representante de artistas, recibe para un casting a MaryLina, una cateta, fea, de pueblo, que llega a la ciudad con el sueño de ser artista. Pero Chechi, no se lo pondrá fácil y la someterá a pruebas llenas de humor, donde el público también será protagonista.

UNA TONTA Y UN FUMAOMarilyna y Chechi

28 29

Baka

rrizk

etare

n hila

betea

/ Me

s del

monó

logo

7 €



19:3021:30

AZAROANOVIEMBRE9

SINOPSIA / SINOPSIS

Gorka Aginagalde eta Gurutze Beitia, euren pertsonaia ospetsuen paperean sartuta: Patxi Arrigagorritxerriberrigoitiabeitia, Varadero eta sexu-turismoa afizio dituen euskalduna, eta Estela María Lourdes de Aquitepilloaquitemato, Patxiren bihotza irabari duen kubatar joria. “euskal-kubatar”umorezko ikuskizuna eskaintzen digute.

Hemengo eta hango umorea, nahasia eta asaldatua... “Aurreskua” eta “Regetoiaren” artekoa... bitxia... oso bitxia... zoroa... oso zoroa... kuriosoa eta sabrosoia bai behintzat... baina batez ere dibertigarri... oso dibertigarria... barregarria... xelebrea... oso xelebrea... bakarrik edo lagunduta barrez lehertzekoa... labur egingo zaizuen ordu bete, gustura... oso Gusssstura pasatzeko 60 minutu!!.

Saio bikoitza 19:30ean eta 21:30ean Galtzen utziko duzue?.

Gorka Aginagalde y Gurutze Beitia, metidos en la piel de sus conocidos personajes: Patxi Arrigagorritxerriberrigoitiabeitia, un vasco aficionado a Varadero y al turismo sexual y Estela María Lourdes de Aquitepilloaquitemato, una exuberante cubana que ha conquistado el corazón de Patxi, nos presentan un espectáculo de humor “vascocubano”.

A GUSSSSTO!Gorka Aginagalde y Gurutze Beitia

Musik

a pro

fesion

ala /

Músic

a pro

fesion

al

SINOPSIA / SINOPSIS

Zarzuela Komiko honen ospea, akto batean, genero txikiko moldean, garaian deskriba daitekeen guztia gainditzen du.

Bertsio honetan Meyerbeer-en “La Africana” opera entseatzen ari den konpainiaren errealitatea kontatzen du tramak. Piano jotzailearen figurak, antzeztokiaren azpian, musikaren eta antzerki obraren arteko osotasuna lortzen du.

La popularidad de esta Zarzuela Cómica en un acto, en forma de género chico, rebasa todo lo descriptible en la época.

En esta versión la trama cuenta la realidad de una compañía que ensaya la ópera “La Africana” de Meyerbeer. La figura del pianista, a los pies del escenario, consigue formar un conjunto donde la música forma parte de la obra de teatro.

EL DÚO DE LA AFRICANACamareta Lírica


5 €20:00

AZAROANOVIEMBRE


16


Musika / Música: Manuel Fernández Caballero.Egilea / Autor: Miguel Echegaray.

B

Un humor de aquí y de allí, mezclado y agitado... entre el “Aurrezku” y el “Reguetón”... peculiar... muy peculiar... alocado... muy alocado... cuanto menos curioso y sabrosón... pero sobre todo divertido... muuuy divertido... desternillante... cachondo... muy cachondo... para partirse de risa sol@ o acompañad@... una hora que se les hará corta, 60 minutos para pasarlos a gusto...muy ¡¡Agusssssto!!.

En doble sesión a las 19:30 y 21:30 ¿Se lo van a perder?.

30 31

Musik

a pro

fesion

ala /

Músic

a pro

fesion

al

Musik

a pro

fesion

ala /

Músic

a pro

fesion

al

5 €



20:00

AZAROANOVIEMBRE23

SINOPSIA / SINOPSIS

Ikuskizuna bertaratu direnak jai klandestino batean parte hartzeko gonbidapenarekin has-ten da, antzokian ekintza ofiziala amaitu dela baliatuz. Jaia “Aginteak” topaketa dibertigarri hau deskubritu eta zentsuratzea saihestuz egi-ten da, topaketa horretan Bernalinak bere ku-pleak publikoarekiko etengabeko harremanean aletzen ditu, publikoa ikuskizunaren funtsezko parte izanik. “Debekatutakoak” protagonismoa hartzen du jai zentzugabe honetan, eta ez da falta izango ez biziorik ez jokorik ezta abesti “lotsagaberik” ere Baina jaiak irauten duen bi-tartean, gonbidatuek (publikoa) espero ez duten zerbait aurkituko dute, ezusteko bat baino ge-hiago emango diena.

El espectáculo comienza invitando a los asistentes a participar en una fiesta clandestina aprovechando que ha terminado el evento oficial en el teatro. La fiesta se desarrolla evitando que la “Autoridad” los descubra y censure este divertidísimo encuentro en el que la Bernalina va desgranando sus cuplés en constante interacción con el público, que es un actor fundamental del espectáculo. Lo “prohibido” cobra protagonismo en esta disparatada fiesta en la que no falta el vicio, el juego y las canciones “indecorosas”. Pero durante la fiesta, los invitados (el público) se encontrarán con algo inesperado, que les proporcionará más de una sorpresa.

CLANDESTINAProversus

LA BOS-eko hari-laukoteak W.A. MOZART-en ganbera-talderako Requiem re minorrean, KV 626 obraren konponketa interpretatuko du, abesbatza obra handia, Peter Lichtenthal-ek, musika talde txikiek konpositore gogokoenen musika euren etxeetan edo egongeletan interpretatu ahal izateko.

Bertsio honetan musika abesbatza eta orkestrarako testu osotik bereizi egiten da eta musika intimista bat erakusten du, eta ganbera-musika antzeman daiteke Misa de Difuntos obran agertzen den elementu erlijiosorik gabe. Lau hari-tresnek jariotasunez ari dira elkarren artean, eta bertsio interesgarria, orekatua eta sonoritate bikainekoa lortzen dute.

El cuarteto de cuerda de LA BOS interpretará este arreglo para conjunto de cámara del Requiem en re menor, KV 626 de W.A. MOZART, magna obra coral, que Peter Lichtenthal, transcribió para que pequeños grupos pudieran interpretar la música de sus compositores favoritos en sus casas o salones.

En esta versión la música se desprende de toda la escritura coral y orquestal y pasa a ser una música intimista, en la que se puede apreciar la música de cámara sin elementos religiosos como la Misa de Difuntos. Los cuatro instrumentos

REQUIEM DE MOZARTBilbao Orkestra Sinfonikoa


5 €20:00

ABENDUADICIEMBRE


14


Aktoreak / Interpretes: Cristina Bernal, Ángel Burgos Genaro y Nacho Ojeda.Creación y Dramaturgia / Creación y Dramaturgia: Cristina Bernal y Nacho Sevilla.Koreografia / Coreografía: Luis Santamaría.Koreografia laguntzailea / Asistente de Coreografía: Cárol Gómez.Argiztapena / Iluminación: Jorge Nebreda.Grafikaren Diseinua / Diseño Gráfico: Rafafans.Web Diseinua / Diseño Web: Lorena Madrazo.Argazkigintza / Fotografía: María G. de Lamo y Eva Rufo.Jantziak / Vestuario: Vicenta Rodríguez.Ekoizpena / Producción: La Bernalina.Banaketa / Distribución: Proversus.Zuzendaritza / Dirección: Nacho Sevilla.

Wolfgang Amadeus Mozart

WolfgangAmadeus Mozart

de cuerda dialogan con fluidez, consiguiendo una versión de interés, equilibrada y con una excelente sonoridad.

32 33

Jende ororentzatTodos los públicos

4 €

20:00

OTSAILAFEBRERO

Musika EskolaEscuela de Música

2

DESTotum

4 €



20:00

OTSAILAFEBRERO9

BADABAM, BADABUM Hamaika


20:00

OTSAILAFEBRERO23


7 €


4 €

20:00

OTSAILAFEBRERO


16

CONVERSACIONES CON MAMÁ M.ª Luisa Merlo y Jesús Cisneros


7 €

20:00

MARTXOAMARZO


2


20:00

MARTXOAMARZO


9

ZINEGOAK 2018

Udal liburutegiaBiblioteca municipal

HelduentzatPúblico adulto

19:30

MARTXOAMARZO15

MURIENDO DE ÉXITOLola Baldrich, Diego Pérez y Gorka Mínguez


7 €

20:00

MARTXOAMARZO


16


7 €

20:00

MARTXOAMARZO


23


7 €

20:00

APIRILAABRIL


13


5 €

20:00

APIRILAABRIL


20

FLORES DE ESPAÑALos Sueños de Fausto


7 €

20:00

APIRILAABRIL


27


5 €

20:00

MAIATZAMAYO


4

POLVORONESRibalta


4 €

20:00

URTARRILAENERO


12

NUNCA ES TARDE SI...Tela Marinera


4 €

20:00

URTARRILAENERO


19

LA PERCHA La Sombra


4 €

20:00

URTARRILAENERO


26

SIEMPRE GILA Besarkada

ESTO NO ME LO ESPERABAZanguango

FRIDA KAHLO, VIVA LA VIDAIris Teatro

LA CARTA Paolo Nani

OVARIOS VERDES FRITOSPikor Teatro

LA INSPECTORAKalamua

B

B

B

B

B

B


5 €

B

B

BUN DIOS SALVAJETxalo

34 35

5 €

URRIAOCTUBRE19


20:00Musika EskolaEscuela de Música

JUEGO DE TRONISTASHumberto Gutiérrez

5 €

URRIAOCTUBRE5



LO TENDRÉ QUE HACER YOPantxika Lamur

IRAILASEPTIEMBRE28


5 €


MIL A ZIEN Ion Martínez

B

Euskaraz


20:00

MAIATZAMAYO


11

13 Y MARTESGlu Glu


20:00

EKAINAJUNIO


1

HIPNOSIS / CUENTO DE NAVIDAD Gazteleku



20:00

MAIATZAMAYO


25

7 €

AUTORRETRATO DE UN JOVEN CAPITALISTA Alberto San Juan


20:00

MAIATZAMAYO


18

7 €

7 €

5 €

AZAROANOVIEMBRE16



EL DÚO DE LA AFRICANACamareta Lírica

Jende ororentzatTodos los públicos 5 €

20:00

AZAROANOVIEMBRE


23REQUIEM DE MOZARTBilbao Orkestra Sinfonikoa

5 €Jende ororentzatTodos los públicos

20:00

ABENDUADICIEMBRE


14CLANDESTINAProversus

UNA TONTA Y UN FUMAO Marilyna y Chechi

URRIAOCTUBRE26


5 €


A GUSSSSTO!Gorka Aginagalde y Gurutze Beitia

AZAROANOVIEMBRE9


7 €

19:3021:30



20:00

EKAINAJUNIO


8

LA ZANJA Cear

B


B

B

B

B

B

Antzerki eta musika obra guztiak ostiral arratsaldeko 20:00etan dira, Musika Eskolan, “GUSSSSTURA” izan ezik, honek saio bikoitza izango baitu, 19:30ean eta 21:30ean. ZINEGOAK Zinema Jaialdia martxoaren 15ean, osteguna, 19:30ean, Udal Liburutegian izango da.

Todas las obras de teatro y música son los viernes a las 20:00 h. en la Escuela de Música, excepto “A GUSSSSTO!” en doble sesión a las 19:30 y 21:30. El Festival de Cine ZINEGOAK el jueves 15 de Marzo a las 19:30 h. en la BibliotecaMunicipal.

Emankizunen prezioa 4, 5 edo 7 €-koa da.

El precio de las funciones es de 4, 5 o 7 €.

IDIOTATxalo

Informazioa / Información:Kultura Saila / Departamento de Cultura: 94 472 90 [email protected] • www.sestao.eusMusika Eskola / Escuela de Música: 94 496 78 12

kultur ostiralak - Ayuntamiento de Sestao - Inicio · 2018-01-05 · las obras y espectáculos que...

Documents

Transcript of kultur ostiralak - Ayuntamiento de Sestao - Inicio · 2018-01-05 · las obras y espectáculos que...