KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko...

7
KULTUR jardueren Agenda Aranguren Ibarra APIRILA • MAIATZA • EKAINA 2018

Transcript of KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko...

Page 1: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

KULTURjardueren Agenda

Aranguren IbarraAPIRILA • MAIATZA • EKAINA 2018

Page 2: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

32

KULTUR JARDUEREN Agenda 2018Aranguren Ibarreko UdalaAPIRILA - MAIATZA - EKAINA

ErakusketakErakusketa Gela. Kultur Etxea

Apirilak 5, osteguna Aranguren Ibarreko Zaharberritze

tailerraren erakusketa

Maiatzak 3, osteguna Aranguren Ibarreko pintura

tailerraren erakusketa

Maiatzak 28, astelehena Aldapa elkarteko margo eta

eskulturako tailerren erakusketa

Ekainak 6, asteazkena Mutiloako 2018ko jaietako

azalen lehiaketara aurkeztutako lanak

FamilianAuditorioa

Apirilak 15, igandea Zinea familian (3 eta 12 urte bitarte)

16:45ean eta 18:30etan (Gazt.)“Tadeo Jones 2: El secreto del Rey Midas”

Apirilak 29, igandea Antzerkia familian (3 eta 12 urte

bitarte)17:30ean (Gazt.)“El verso en bandeja: Cocinando a Gloria Fuertes”LA COCINA DE LOS CUENTOS DE MEMBRILLO

Maiatzak 2, asteazkena - Kiroldegiko Pabiloia

Pailazoen ikuskizuna18:00etan (Eusk.)“Borobilean”PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOSTSGazte eta helduentzat

AUDITORIOA

Apirilak 8, igandeaDantza-Musika. (Gazt.)20:00etan“Jito Alai” (GAYARRE SARIA 2018)YERBABUENA PRODUCCIONES

Apirilak 22, igandea Umorea eta poesia (Gazt.)

20:00etan“Poesicilina”LA PIEL Y FERMINMUSICA

Maiatzak 4, ostirala Musika (Eusk.)

20:00etan“Ez dok hiru”TERTEAN TEATROA

Maiatzak 11, ostirala Antzerkia (Gazt.)

20:00etan“Misterio bufo”GLOBAL PRODUCCIONES

Maiatzak 12, larunbata Dantza (Gazt.)

12:30ean“Una conferencia bailada. Tendencias actuales”EXPLICADANZA. TONI JODAR ETA BEATRIU DANIEL

Beste jarduerak

Apirilak 13 Libururaren aurkezpena

20:00etan“Memorias de Lacalle”LARRASKOA ELKARTEA (LABIANO)

Maiatzak 111:30eanAranguren Ibarreko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsaren EgunaMUTILOA PLAZA

Maiatzak 3019:00etan“Baldosas Amarillas”ARANGUREN IBARREKO GAZTEEN ANTZERKI TAILERRA

Ekainak 217:00, 18:30, 20:00etanAldapa Emakumeen elkarteko ikasturte amaierako lagina

Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerrak 22 urte bete ditu. Historia ikasteaz gain, pieza ezberdinen materialak aztertzen ditugu eta

denboraren eraginez sortutako arazoei irtenbidea aurkitzen diegu. Mota guztietako gauzak ere bir-ziklatzen ditugu eta bizitza berria ematen diegu, beren irudia aldatuta. Batzuk besteengandik ikas-

ten dugu, baina batez ere, ongi pasatzen dugu! Aurkeztuko dugun erakusketa taile-rrean egiten dugunaren lagin txiki bat besterik ez da. Anima zaitez eta etorri ikustera!

M usika eta dantza ikuskizun berria, espiritu unibertsalekoa. Musika sortu berria eta gaur egungo flamenko eta dantza eszenatokian

elkartuz, herri-tradiziotik magia sortuko duen kan-tu poetikoa da. “Jito Alai”-k 2018ko Gayarre Saria “Ikuskizun proiektuari” jaso du eta sormen berriko

dantza eta musika ikuskizuna da. Bere jatorrian, dagoeneko desagertuta dagoen joan den mendeko Nafarroako azkeneko artista ijito eta nomada dago: José Antimasberes Jimenez, bera bezala artea eta alaitasuna oparituz munduan zehar ibili direnenentzako ikurra dena.Zuzeneko dantza eta musika honek ijito hau eta erabat ahazturik hil ziren ijito eta bohemio guztiak ekartzen ditu gogora. Iraupena: 60 minutu

Aranguren Ibarreko Zaharberritze Tailerra2017 – 2018 ikasturtea • Irakaslea: Elur Ulibarrena

Apirilaren 5etik, osteguna, 26ra, osteguna

DOAKO SARRERA

BISITA ORDUTEGIA:astelehenetik ostiralera17:00etatik 21:00etara

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

Yerbabuena Producciones • Antzezlana: “Jito Alai”Jatorrizko ideia eta konposizioa: Josetxo Goia-AribeZuzendaritza Artistikoa: Cristina Alvarez IstúrizDantza eta koreografia: Carlos Chamorro eta Mariana ColladoMusika interpretazioa: Saxoa: Josetxo Goia-Aribe. Gitarra: Mixel Ducau. Kontrabaxua: Jose Miguel Garzón

Apirilak 8,igandea20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 6 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

DANTZA - MUSIKA

EUSKARAREN ASTEAMaiatzaren 2tik 5era

Asteburuko jarduerak Labianon izanen diraInformazio osoa biltzen duen berezko

programa etxez etxe banatuko da.

IKASTURTE AMAIERAKO ERAKUSKETA

Page 3: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

54

KULTUR JARDUEREN Agenda 2018Aranguren Ibarreko UdalaAPIRILA - MAIATZA - EKAINA

Herri jakintzak dioen bezala, irudi batek mila hitzek bai-no gehiago balio du. Liburu honek milioika istorio ditu; Joxe Lacallek lau hamarkadetako lan eta argazki-

zaletasun ibilbidean zehar batu dituenak. Hori gutxi izango balitz, luxuzko zenbait gonbidatuk – lankide edo borrokako protagonistak – bere argazkiei hitzak jarri dizkiete, jaso nahi izan zuten hori bere testuinguruan kokatuz: errepre-sioa, borroka, jarduera politikoak, erresistentziarako modu

irudimentsuak… Eta haiekin batera, borrokaren une latzenetan ere barre, dantza eta kantu egiteko gai den herri baten poza, indarra eta energia. Bere pasioak eta bere zintzotasunak dagoeneko inork ezkutatu ezingo dituen irudi hauek utzi dizkigu; horietako batzuk ikurrak dira, hemen eta munduko edozein tokitan, askatasuna beti borrokarekin lortu dela gogorarazten diguten ikurrak; gertatu zitekeenaren beldur izan gabe norbait kalera atera delako. Gainon-tzekoa bertan gertatutakoa kontatuko zuen norbait zegoelako jakin dugu.

Tadeo Jonesek Las Vegasetaraino bidaiatzen du Sara Lavroff arkeologoaren azken aurkikuntzaren aurkezpenera hur-bildu ahal izateko: ukitzen zuen guztia urre bihurtzen zuen

Midas errege mitikoaren koilarearen izaera frogatzen duen pa-piroa. Baina erabat zorionekoa izan zitekeen elkar topatze hori gaiztotu egiten da aberats okitu gaizto batek talismana aurkitu eta aberastasun in� nituak eskuratu ahal izateko Sara bahitzen duenean. Belzoni loroa eta Jeff txakurra bere lagunekin bate-ra, Tadeok Sara erreskatatzeko mundu erditik eginiko bidaian asmamena erabili beharko du. Lagun berriak topatuko ditu bi-daian zehar, eta… baita doilor berriak ere!!

Iraupena: 81 minutu

LIBURUAREN AURKEZPENA“Memorias de Lacalle”Joxe Lacalle argazkilariarena

Apirilak 13,ostirala20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA

LEKUA:Larrazkoa elkartea(Labiano)

Apirilak 22,igandea20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 6 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Apirilak 29,igandea17:30ean

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA(3 eta 12 urte bitarte)SARRERA 3 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Apirilak 15, igandeaSaioak:16:45ean18:30etan

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Filma: “Tadeo Jones 2: El secreto del Rey Midas”Zuzendaria: Enrique Gato eta David Alonso

Mundu etikoago batetarako jarabe poetikoa. Errezitaldi poetiko ezberdina, poesia jendearengana hurbiltzeko ahalegina egiten duena. Mediku bat eta zenbait gaixo eta poesia gure gaitz ge-

hienen sendagarri gisa. Asindeton medikuak Poesizilina aurkeztuko digu, behin betiko sendagarria. Antzerkia eta poesia nahasten dituen ikuskizun umoretsua. Poesiaren mundu aberatsean sartzeko aukera emango digun Peio Etxarrik, esperientzia handiko errezitatzaileak, gidatutako monologo poetikoa. Poesizilina jendea poesian zehar bi-daiatzera gonbidatzen duen medizina da. Iraupena: 70 minutu

101 urte betetzen dira XX. mendeko idazle garrantzitsuenetariko bat jaio zela: Gloria Fuertes. Hori ospatzeko La Cocina de los Cuentos de Membrillo antzerki taldeak antzezlan berria sortu

du: “El verso en bandeja. Cocinando a Gloria Fuertes”. Membrillo eta bere sukaldari-laguntzaileak Pepinok, gunea abentura guztiak posible diren leku fantastikoan bilakatuko dute. Oraingo honetan, Nazioarteko Sukaldari handi batzuk gonbidatuko dituzte, Soñador eta Chi� ada, eta horiek beren autore sukaldaritzarekin alderantzizko

mundu bat aurkeztuko digute. Beren zartaginetatik Bertso Frijituak aterako dira eta beren lapikoetatik ez-eraikitako ipuinak… horrela poema azpilan zerbitzatu ahalko di-gute gorbata belarrian dutelarik. Iraupena: 50 minutu

Taldea: LaPiel y FerminmusicAntzezlana: “Poesicilina”Dramaturgia eta zuzendaritza: Xabier Flamarique eta Jaione UrtasunAntzezlea: Peio Etxarri

FAMILIAN IKUSTEKO ANTZERKIA LIBURUAREN EGUNEKO BEREZIA(3 ETA 12 URTE BITARTE)

Taldea: La Cocina de los Cuentos de MembrilloAntzezlana: “El verso en bandeja: Cocinando a Gloria Fuertes”Zuzendaritza artistikoa: Begoña G. Hidalgo eta David MongeAntzezleak: Begoña G. Hidalgo, David Monge

ZINEA HAUR ETA FAMILIENTZAT

UMOREA ETA POESIA

Page 4: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

76

KULTUR JARDUEREN Agenda 2018Aranguren Ibarreko UdalaAPIRILA - MAIATZA - EKAINA

Aranguren Ibarreko Erraldoi eta Buruhandien Konpartsa

Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoek 'Borobilean' aurkeztuko dute, beren ikus-kizun berria. Abestuz eta ongi pasatuz ondorengo galderei erantzungo diegu: Nork agintzen du etxean? Nork eskolan? Eta kalean? Lagunartean? Borobilean eseriko

dira denak: arauak ezarri, ardurak hartu eta banatu, antolatu, nork bere lekua hartu, pozak, minak eta desirak elkarri kontatu, errespetua landu, elkar ulertzen saiatu, era-bakiak hartu… (Irulegi Euskara Taldearekin Elkarlanean) Iraupena: 70 minutu

11:30ean Erraldoien dantza erakustaldia12:00etanTxistorra13:00etanEzagutu erraldoiak barrendik

Maiatzak 1, asteartea

LEKUA:Mutiloa plaza(Mutiloa)

PAILAZOEN IKUSKIZUNA

Taldea: Pirritx, Porrotx eta MarimototsAntzezlana: “Borobilean”

Maiatzak 2,asteazkena18:00etan

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kiroldegiko Pabiloian(Mutiloa)

Etorri zure herriko erraldoiak ezagutzera!Gustuko baduzu, erraldoiak dantzatu ahalko di-tuzu… Aranguren Ibarreko Erraldoi eta Buruhandien konpartsako partaide izatera gonbida-tzen zaitugu.

Erakusketan ikusgai daude 2017-2018 ikasturtean zehar Aranguren Ibarreko pintura tailerrean egindako margolanak. Maila guztietarako pintura ikastaroa, duela 19 urte Isabel Errok

eskaintzen duena. Bisita honetan Ibarreko biztanleek egindako Nafarroako paisaiez, naturaz, still lifeaz, margolaritza abstraktuaz, errealismoaz, inpresionismoaz eta Miro, Monet, Picasso… eta pintura genio handien margolaritzari egindako zenbait keinuz gozatu ahalko dugu. Emazu izena heldu den ikasturteko tailerrean!web: www.cursodepintura.es

“Euskal musikaren benetako istorioa” ikuskizunak imaginario kolektiboan murgilduko gaitu. Hau da “Ez dok hiru”-ren antzerki proposamen berria.

Publiko helduari zuzendutakoa, umorezkoa, euskaraz. Patxo Telleriak testuak sortzeko eta Mikel Martínezek, eta Telleriak berak, zuzenean antzezteko duten estilo parega-bearekin. “Ez Dok Hiru” eszenatokietara itzuli da, Euskal Herriko imajinario musikalaren errepaso ironiko, absurdu eta dibertigarria eskaintzeko. Oraingo honetan, bikoteak beste hiru musikari-aktorekin partekatuko du taula, hitza-ri, bere ohiko tresna eszenikoari, zuzeneko musikaren indarra gehiturik. Iraupena: 85 minutu

Aranguren Ibarreko Pintura Tailerra2017-2018 ikasturtea • Irakaslea: Isabel Erro

Maiatzak 3tik 24ra,biak ostegunak

DOAKO SARRERA

BISITA ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etara

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

Taldea: Artean TetroaAntzezlana: “Ez dok hiru”Zuzendaria: Jokin OregiAntzezleak: Mikel Martínez, Patxo Tellería, Adrián García de los Ojos, María Arriaga Tellería, Iván Allue

Maiatzak 4,ostirala20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 6 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

ARANGUREN IBARREKO EUSKARAREN ASTEA MUSIKAARANGUREN IBARREKO EUSKARAREN ASTEA

IKASTURTE BUKAERAKO ERAKUSKETA

Page 5: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

98

KULTUR JARDUEREN Agenda 2018Aranguren Ibarreko UdalaAPIRILA - MAIATZA - EKAINA

Dario Foren ‘Misterio Bufo’-ren protagonista izan eta hogei urte beranduago, antzezle nafarra berriz ere jarriko da Literatur Nobel sariak sortutako hogeita hamar pertsonaien larrutan. "Misterio

Bufo" Dario Foren lanetatik antzeztuenetarikoa da eta baita elizaren kontra idatzitako kritika garratzenetarikoa ere. Juglare zaharren ohi-turen estilora, funtzio honetan umorez hiru istorio kontatuko dira: Lazaroren berpizkundea, Bonifacio VIII eta Canáren ezkontzak. José

Mari Asinentzako erronka, emanaldi osoaren pisua bere gain hartzen baitu eta hogeita hamar pertsonai baino gehiago antzezten baititu. Hori bere moldaerraztasunari esker lortzen du, ñabarduretarako duen maisutzari eta umorea, samurtasun eta zintzota-sunaren zuntzak ukitzeko duen gaitasunari esker. Iraupena: 90 minutu

Dantzara urbildu eta hobeki ulertzeko aukera bat. Da-goeneko ezagutzen duten eta maite duten horien-tzako, ezezaguna baino erakargarria dela uste dute

horientzako. Una Conferencia Bailada Toni Jodarren es-kutik, hitzaldia eta ikuskizunaren arteko formatu batean aurkezten dena. Gaur egungo historia eta joerez hitz egi-ten du, beren esperientzia profesionalak markatu dituzten

maisuak gogora ekarriaz. Azalpenan zehar dantza erreferenteak agertzen dira, gorputzak astindu dituzten mugimenduak eta gure mundua eraldatu duten gertaerak. Proposamen honek bere aurreko lanari ematen dio jarraipena “Toni Jodar explica la Danza Moderna y Contemporánea”. Iraupena: 60 minutu

ANTZERKIATaldea: Global ProducionesAntzezlana: Dario Foren “Misterio bufo” Zuzendaria: Ignacio AranazAntzezlea: José Mari Asín

Maiatzak 11,ostirala20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 6 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Ekainak 2,larunbata17:00etan18:30ean20:00etan

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERAGonbidapenak, saio bakoitza baino ordu erdia lehenago hartuko dira

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Maiatzak 30, asteazkena19:00etan

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA(Ordu erdia lehenago gonbidapena hartuz gero)

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Maiatzak 12, larunbata12:30ean

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

DANTZA JAIALDIATaldea: Explica Danza. Toni Jodar eta Beatriu DanielAntzezlana: "Una Conferencia Bailada. Tendencias actuales" (Explica Danza, II. zatia)

Ikuskizun hau NDG 2018 programaren zatia da – Nafarroako Dantza Garaikidearen Jaialdia

Dorothyren lehen eguna da eskola berri ba-tean. Ez du bere lekua aurkitzen, ez daki zergatik, baina berarekin sartzen dira. Ezer

ere aldatuko ez dela uste duenean, sorgin ezber-din batek gidatutako fantasiazko bidaia hasiko da, non txorimalo, latorrizko gizon eta bihotzik gabeko lehoi oso urbilak daudela ohartuko den.

Denak ari dira OZen bila, beren arazoen irtenbidea dela uste dutelako. Bidearen amaneran ote dago OZ? Ziur dakien gauza bakarra da, baldosa horien bidea jarraitu behar duela.

Iraupena: 70 minutu

A ldapa Emakumeen elkarteko ikasturte amaierako lagin ho-nek, ikastaro ezberdinetan ikasleek egindako lanez gozatzeko aukera emango digu. Jazz dantza, � amenkoa, zumba, balleta,

dantza latinoak…

Antzezlana: "Baldosas Amarillas"Egile eta Zuzendaria: Iratxe García Uriz

Antolatzailea:

Aldapa Emakumeen Elkarteko ikasturte amaierako lagina

Antolatzailea: Aldapa, Emakumeen Elkartea

ARANGUREN IBARREKO GAZTEEN ANTZERKI TAILERRA

Maiatzak 28tik, astelehena, ekainak 2ra, larunbata, Kultur Etxeko erakusketa aretoanAldapa Elkarteko margo eta eskulturako tailerren erakusketa

Page 6: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

1110

KULTUR JARDUEREN Agenda 2018Aranguren Ibarreko UdalaAPIRILA - MAIATZA - EKAINA

Mutiloako 2018ko jaietako azalen lehiaketara aurkeztutako lanak

IZEN-EMATEAK 012AREN BIDEZ EGINGO DIRA, 8:00etatik 19:00etaraEKAINAREN 4 ETA 5AN ARANGUREN IBARREAN ERROLDATURIK DAUDENENTZAKO.Erroldaturik ez dauden pertsonek, interesa badute eta plazak gelditzen baldin badira, ekaina-ren 6ean eman ahalko dute izena 012aren bidez.GARRANTZITSUA: 012ra deitzen denean eta plaza baieztatzen denean, momentuan bertan egingo da ikastarorako matrikula kreditu txartelaren bidezko ordainketa bidez, 50 € errolda-tuentzako eta 100 € erroldatu gabeentzako.Matrikularen kopurua aurrean zehaztu den ikastaroaren prezio osotik deskontatuko da.

ERAKUSKETA

Ekainak 6tik, asteazkena, 21era, osteguna

DOAKO SARRERALEKUA: Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa. Eguzki plaza (Mutiloa)

BISITEN ORDUTEGIA: Kultur Etxeko harrera ordutegian

Aranguren Ibarreko Udaleko Kultur eta Jai Arloak eta Mutiloako Jai Batzordeak, 2018ko ekainaren 20tik 24era ospatuko diren Mutiloako Zaindariaren Jaien

egitaraurako azalaren lehiaketa deialdia egin dute.

HELDUENTZAKO ZAHARBERRITZE ETA PINTURA IKASTAROAK

ZAHARBERRITZE IKASTAROA(100 ordu)Mota guztietako gauzak zaharberritzeko, birziklatzeko, garbitzeko edo berreraikitzeko teknikak ikasteko. Horien berreskurapenerako pipien kontrako tratamenduak erakutsiko dira, baita bernizatzeko, tapizatzeko edo bestelako materialez estaltzeko teknika ezberdinak ere.

Aranguren Ibarrean erroldatuak: 168 €Aranguren Ibarrean erroldatu gabeak: 336 €

ORDUTEGIAK:1 Taldea: asteazkena 09:30- 13.00.2 Taldea: asteazkena 16:30 – 20:00.3 Taldea: ostirala 09:30 – 13:00.4 Taldea: ostirala 16:30 – 20:00.

DATAK:1 eta 2 Taldeak: hasiera urriak 3an.3 eta 4 Taldeak: hasiera urriak 5ean.

Lekua: Idoi plazako etxabea (Mutiloa).Emalea: Elur Ulibarrena.Taldeak: gehienez 17 pertsona.

PINTURA IKASTAROA(120 ordu)Pinturako teknika ezberdinen ikasketa eta hobekuntzarako: oihal gaineko olio-pintura, akuarela, ikatz-marrazkiak… etab.

Aranguren Ibarrean erroldatuak: 227 €Aranguren Ibarrean erroldatu gabeak: 454 €DATAK:Hasiera urriak 2an..Lekua: Ibaialdeko etxabeak (Mutiloa).

ORDUTEGIAK:1 Taldea: astearte eta osteguna, 10:00-12:00.2 Taldea: astearte eta osteguna, 16:00-18:00.3 Taldea: astearte eta osteguna, 18:00 -20:00.

Emalea: Isabel Erro.Taldeak: gehienez 12 pertsona.

INFORMAZIOAPertsona bakoitzak gehienez bi parte hartzaileen izenak eman ahalko ditu ondorengo datuak erraztuaz: ikastaroa (taldea eta ordutegia), izen eta abizenak, jaiotze data, erroldatua den, telefono zenbakia (sms bi-dezko abisuetarako, eman mugikorra), eta kreditu txartelaren zenbakia

(ordainketa bakarra egiten bada) edo kontu korronteko zenbakia (ordainketa zatika egiten bada).

Kontuan izatekoak:• Plazak mugatuak izango dira eta izen emateko hurrenkeraren araberakoak.• kastaroak atera ahal izateko, bertan izena eman duten pertsonen %75 Aranguren Ibarrean

erroldatuak izan beharko dute.• 65 urtetik gorako erroldatutako pertsonek %50eko beherapena izango dute kuotetan.• Ikastaroan baja ematekotan ez da matrikularen itzulketa aurreikusten.• OHARRA: 2018-2019 ikasturtetik aurrera, zaharberritze eta pintura ikastaroak kultura arloak

antolatuko ditu.

OINARRIAK:1.- Parte hartzaileak: Bi maila aurreikusten dira. Parte hartzaileek Aranguren Ibarrean erroldaturik egon beharko dute. (Lan bakoitza zein mailatan aurkezten den gutun-azalean adieraziko da).• Lehenengo maila: haurrak, 14 urte arte.• Bigarren maila: helduak, 15 urtetik aurrera.2.- Lanen baldintzak: Lanek originalak eta argitaragabeak izan beharko dute. Ezin izango dira beste egileren batek argitaratutako lan, argazki, kartel edo margoen kopia, plagio, berregite edo aldaketak izan, ez bere osotasunean, ezta zati batean ere. Lanen estiloa eta teknika librea izango da. Lanak honako tamaina hauetan aurkeztu ahalko dira: DIN A-3 (42 cm x 29,7 cm.) edo DIN A-4 (29,7 cm x 21 cm.), beti irudiak bertikalean agertuko direlarik.Lehiakide bakoitzak gehienez ere 3 lan aurkeztu ahalko ditu, beti 2018ko Mutiloako Jaiekin harremana dutenak.

Aurkeztutako lan guztiek ondorengo testua izan beharko dute, nahitaez:Fiestas de Mutilva 2018 20 al 24 de junio / Mutiloako Jaiak 2018 Ekainaren 20tik 24era

3.- Aurkezpena: Lanak itxitako gutun-azal itxian aurkeztuko dira eta horren kanpoko aldean, aurkeztutako lanaren titulua agertuko da. Barneko aldean egilearen datu pertsonalak sartuko dira:Izena eta abizenak, helbidea, herria eta telefonoa.Kanpoko aldean, lehiatzen den maila jarriko da: (Haurrak/ Helduak).

4.- Lanak aurkezteko epea maiatzaren 7tik, astelehena, 24era bitartekoa, osteguna, izango da, 13:00ak arte. Aranguren Ibarreko Kultur Etxean (Mutiloan) aurkeztu ahalko dira, irekita dagoen ordutegian.5.- Sariak:• Haurren maila: 75 € eskola material didaktikoan.• Helduen maila: 300 € esku-dirutan, kopuru horri PFEZari dagokion atxikipena egingo zaio6.- Lehiaketa ebatziko duen epaimahaia bere garaian Aranguren Ibarreko Udalak izendatuko dituen bi pertsonek osatua egongo da. Epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da eta komunikabideen bidez jakinaraziko da. Sariak eman gabe geratu daitezke, epaimahaiak halaxe erabakitzen badu.7.- Erakusketa: Aukeratutako bi lanak, bat maila bakoitzeko, Mutiloako ekaineko festetako egitarauko azala (helduak) eta kontrazala (haurrak) egiteko erabiliko dira. Aurkeztutako lanen aukeraketa batekin erakusketa bat prestatuko da ekainaren 7tik 20ra, Kultur Etxea irekita dagoen ordutegian ikusi ahalko dena.8.- Saritutako lanak Aranguren Ibarreko Udalarenak izatera pasako dira, eta egileak erreprodukzio eskubideak Udalari emango dizkio.Sarituak izan ez diren lanak, ekainaren 25etik aurrera Aranguren Ibarreko Kultur Etxean jaso ahalko dituzte parte hartzaileek, Eguzki plazan (Mutiloa), jendaurreko ordutegian. Abuztuaren 24erako jaso ez diren lanei uko egiten zaiela ulertuko da, eta horien erreklamazioa egin edo horiengatik kalte-ordaina eskatzeko eskubidea galduko da.9.- Lehiaketan parte hartzeak oinarriok onartzea dakar. Oinarrietan aurreikusi ez den edozein egoera, lehiaketako epaimahaiak ebatziko du.

MUTILOAKO JAIETARAKO EGITARAUKO AZALEN LEHIAKETA (EKAINA-2018)

Page 7: KULTUR jardueren Agenda · 2018. 3. 27. · 2 3 KULTUR JARDUEREN Agenda 2018 Aranguren Ibarreko Udala APIRILA - MAIATZA - EKAINA Erakusketak Erakusketa Gela. Kultur Etxea Apirilak

12

KULTUR JARDUEREN Agendaohar interesgarriak

Programatutako jarduerei eta ikuskizunei buruzko informazio gehiago nahi izatekotan, deitu 948 - 29 14 89 telefonora

Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonentzat den eta nori dagoen zuzenduta. Mesedez, erreparatu ekitaldi

bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.

SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:• Sarreren salmenta, zenbakirik gabe: gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu

batentzat duela lekua (163 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea.

Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso ahalko dira:- Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio mahaian. (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin).

- Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla eta, egun horretako emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).

• Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren hurrenkeraren arabera, 163 tokiak bete arte.

Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli (pertsona bakoitzak sei sarrera eskuratu ahalko ditu, gehienez) Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89

• Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.

• Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mugikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Gainerako ikusleei trabarik ez egitearren, ikuskizunak irauten duen bitartean ez piztu gailu elektronikoak, mesedez.

• Debekatuta dago ikuskizunak filmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artistikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere flash-ik erabili.

• Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu. • Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizunak

dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea. • Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera

ukatzeko eskubidea izango du.• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa

bada, baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.

• Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.

Eguzki Plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa) - Telefonoa: 948 29 08 82 - Telefonoa: (txartel-leihatila): 948 – 29 14 89E-posta: [email protected]

Jarrai gaitzazu: Facebook: @casadeculturaarangurenkulturetxea

Twitter: @CulturAranguren