Kultur agenda

iraila-abendua 2012 septiembre-diciembre

Urgoiti pasealekua 8 – Tel. [email protected]

4 5

LIBURUEN POLTSA: IRAKURKETA KLUBACLUB DE LECTURA

EGUNADÍA

Azarotik martxora. Ostiral bat hileanDe noviembre a marzo. Un viernes al mes

ORDUAHORA 18:00 – 19:00

HELDUENTZAKO IRAKURKETA TAILERRA TALLER DE LECTURA PARA PERSONAS ADULTAS

EGUNADÍA

Urritik apirilera. Hamabost egunekoa. AsteazkenetanDe octubre a abril. Quincenal. Miércoles

ORDUAHORA

19:00 - 20:30

ADINAEDAD

4 urte4 años

Euskara

IPUIN KONTALARIEN TAILERRATALLER DE CUENTACUENTOS

EGUNADÍA


ORDUAHORA 18:00 – 19:00

ADINAEDAD

5 eta 6 urte5 y 6 años

Euskara

IRAKURKETA BULTZATZEKO TAILERRATALLER DE ANIMACIÓN LECTORA

EGUNADÍA


ORDUAHORA

18:00 - 19:00

ADINAEDAD

7 eta 8 urte7 y 8 años

Programak gurasoen inplikazioa lortu nahi du eta erakutsi nahi die txikitatik liburuen artean ibiltzeak irakurtzeko gogoa eta grina pizten dizkiela umeei. Gurasoei baliabi-deak eskainiko dizkiegu irakurtze-ko eta istorioak kontatzeko aztura eragiteko umeengan eta liburute-gia zelan erabiltzen den jakiteko.

El programa busca la implicación de la familia para concienciar a madres y padres de la necesidad de que se lea desde edades tem-pranas. Ofrecerá recursos para generar un hábito de lectura, de contar historias y del uso de la bi-blioteca.

5 ipuin kontaketa saio, Apika Taldea-ren eskutik. Helburu nagusia irakurle-tasuna bultzatzea da eta aldi berean hezkuntza-baloreak lantzea. Ipuin eta pertsonaien bidez, liburura aldeko ja-rrerarekin hurbiltzea lortu nahi dugu eta horrekin batera gaiaren inguruan hausnarketa egitea.

5 sesiones de cuentacuentos a cargo del grupo Apika. El objetivo principal es promocionar la afición a la lectura a la vez que se traba-jan diferentes valores educativos. Se trata de transmitir y comunicar a través de los cuentos y los per-sonajes que representan, un acer-camiento positivo al libro.

Programak lau saio izango ditu eta irakurketa bultzatzea helburu du-ten honako tailer hauek egin ahal izango dituzte parte-hartzaileek: komiki, ilustrazio eta poesia taile-rra, besteak beste.

El programa consta de cuatro se-siones, en las que podrán partici-par en talleres de cómic, ilustra-ción, poesía… que tendrán como objetivo el fomento de la lectura.

Liburuak aztertu, komentatu eta gogoeta egiteko tailerra.

Taller para analizar, comentar y reflexionar sobre libros.

IZEN-EMATEA ETA INFORMAZIOAINSCRIPCIONES E INFORMACIÓN

Herriguneko bibliotekaTel.: 946712361


6 7

JOSÉ ANTONIO URIARTE ADARO (1812-1869)ARRIGORRIAGAKO SEME OSPETSUAREN JAIOTZAREN 2. MENDEURRENA2º CENTENARIO DEL NACIMIENTO DEL ILUSTRE HIJO DE ARRIGORRIAGA

J. A. Uriarte Adaro arguiarraren men-deurrena dela eta, Mendebalde Kultu-ra Alkarteak proiektu bat garatu du:

IKERKETA

Helburua paperezko liburu bat argi-taratzea da. Elkarteko zenbait kidek jorratuko dute ikerketaren atal bakoi-tza. Atalak hurrengoak izango dira:

• J. A. Uriarte Arrigorriagan• J. A. Uriarte Euskal Herrian• J. A. Uriarteren lehen argitalpenak• J. A. Uriarte eta Luis Luciano Bonaparte printzea• J. A. Uriarte olerkaria• J. A. Uriarte eta Eusebio María Azkue idazlea• J. A. Uriarte itzultzailea• J. A. Uriarte abadea

LIBURUAREN AURKEZPENA ARRIGORRIAGAN

Herriko udaletxean, euskararen egu-nean, abenduaren 3an, arratsalde-ko 19:00etan egingo da omenaldia. Bertan liburu berriaren aurkezpena egingo da.

Coincidiendo con el centenario del ar-guiarra J. A. Uriarte Adaro, Mendebal-de Kultura Alkartea ha desarrollado el siguiente proyecto:

INVESTIGACIÓN

El objetivo es editar un libro en papel. De esta investigación se encargarán miembros de la asociación. El trabajo principal se ha dividido en los siguien-tes apartados:

• J. A. Uriarte en Arrigorriaga• J. A. Uriarte en Euskal Herria• Las primeras publicaciones de J.A. Uriarte• J. A. Uriarte y Luis Luciano Bonaparte• J. A. Uriarte poeta• J. A. Uriarte y el escritor Eusebio María Azkue• J. A. Uriarte traductor• J. A. Uriarte cura

PRESENTACIÓN DEL LIBRO EN ARRIGORRIAGA

En el ayuntamiento, coincidiendo con el día del euskara, el 3 de diciembre a las 19:00 se hará un homenaje y ten-drá lugar la presentación del libro.

EGUNAKDÍAS

Urriak 9 - Azaroak 29 de octubre - 2 de noviembre

EUSKAL HERRIKO DISKO-FORMAKO HILARRIAKESTELAS DISCOIDALES DE EUSKAL HERRIA

BOSTEKO 2012

ORDUA HORA

Astelehenetik ostiralera: 18:00 - 20:00De lunes a viernes: 18:00 - 20:00

LEKUA LUGAR

Udaletxeko erakusketa gelaSala de exposiciones del Ayuntamiento

EGUNAKDÍAS

Azaroak 6 - 306 - 30 de noviembre

ORDUA HORA

Astelehenetik ostiralera: 18:00 - 20:00Igandeetan: 12:00 - 14:00De lunes a viernes: 18:00 - 20:00Domingos: 12:00 - 14:00

LEKUA LUGAR


Artistak / Artistas: Lourdes Vicente, Iñaki Bilbao, Juan SagastizabalLaguntzailea / Colabora: Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia.

ORDUA HORA

Astelehenetik ostiralera: 18:00 – 20:00De lunes a viernes: 18:00 – 20:00

LEKUALUGAR


EGUNAKDÍAS

Abenduak 3 – 213 - 21 de diciembre

JOSÉ ANTONIO URIARTE ADARO Idazlea / Escritor

Laguntzailea / Colabora: Mendebalde kultura alkartea.

8 9

OLENTZEROEGUNA DÍA

Abenduak 24, astelehena24 de diciembre, lunes

ORDUA HORA 17:00 - 19:00

LEKUALUGAR

Ibilbidea herriko kaleetatikRecorrido por las calles de Arrigorriaga

Euskara

Laguntzaileak / Colaboran: Aritz Berri dantza taldea, Sokarri eta Artizarra musika eskola.

ERREGEEN POSTARIACARTERO REAL

EGUNA DÍA

Abenduak 30, igandea30 de diciembre, domingo

ORDUA HORA 12:00 - 14:00

LEKUALUGAR

Joan XXIII.aren plaza. Euria egiten badu, Kiroldegiko kantxa urdinaAntolatzailea / Organiza: Adecka.

GABONETAKO UMEEN PARKEAPARQUE INFANTIL DE NAVIDAD

EGUNAK DÍAS

Abenduak 28, 2928, 29 de diciembre

ORDUA HORA

10:00 - 14:0016:00 - 20:00

LEKUALUGAR

Kiroldegia

Euskara

ADINAEDAD

2-6 urte

SARRERAENTRADA

2 €


ARRIGORRIAGAKO III. INDOOR TRIATLOIAIII TRIATLON INDOOR DE ARRIGORRIAGA

EGUNADÍA

Abenduak 1, larunbata1 de diciembre, sábado

ORDUAHORA 9:00

LEKUALUGAR Kiroldegiko frontoia

Antolatzailea / Organiza: Aritz Berri dantza taldea.

OLENTZERORENPOSTARIA, MARIDOMINGI

EGUNA DÍA

Abenduak 22, larunbata22 de diciembre, sábado

ORDUA HORA

17:00

LEKUALUGAR

Joan XXIII.aren plaza. Euria egiten badu, Kiroldegiko kantxa urdina

Euskara

Lan hau kritikoa-umorezkoa-sin-bolikoa-espresionista-birsortua den komedia dugu. Bere jatorria Ovidioren “Metamorfisis” izene-koan agertzen den greziako mito bat da.

“Maitasunaren jainkoak Eros Apolo Jainkoari gezi bat jaurti zion, honek Dafne Ninfaz guztiz maitemindu zen eta beste gezi bat Dafneri, honi uka-pena ekarri zion”.

Se trata de una comedia crítica-hu-morística-simbólica-expresionista-regeneradora, que tiene su origen en un mito griego que recoge Ovidio en su “Metamorfosis”.

“El Dios del amor Eros disparó una flecha al Dios Apolo que le hizo amar desesperadamente a la Ninfa Dafne y otra flecha a Dafne que provocó su rechazo”.


10

APOLO Y DAFNE: LA TRAMA DEL PIE. Aimara

EGUNA DÍA

Urriak 24, asteazkena24 de octubre, miércoles

ORDUA HORA

20:00

90 ´

11

GaztelaniaCastellano

SARRERAENTRADA

5 €

En su mundo rige la ley de la patada en la puerta. Echar a correr si se huele el peli-gro. Cuatro gatas bajo un mismo techo que defienden sus ideales mientras beben cer-veza barata y escuchan canciones pasadas de moda. O quizá no tanto. ¿Acaso el punk tiene fecha de caducidad?

Atearen kontrako ostikoaren erregela jarraitzen dute. Lasterka hasi arriskua somatu bezain laister. Lau katu-eme teilatu bakar baten azpian, beraien bizimoduaren erizpideak defendatuz garagardo merkea edan eta modaz iragandako abestiak entzuten dituz-ten bitartean. Edo ez. Akaso punk-ak badauka iraungitze datarik?

DESPREOKUPADAS. Totum

EGUNA DÍA

Azaroak 8, osteguna8 de noviembre, jueves

ORDUA HORA

19:30SARRERAENTRADA

5 €

GaztelaniaCastellano 70 ´

Zuzendaritza / Dirección: María Urcelay.Antzezleak / Reparto: Elisa Marañón, Luz Mun-diñano, Mari Carmen Martínez, Mari Carmen Villegas, Pepi Martín.Zirkuitua / Circuito: BESARKADA

Zuzendaritza / Dirección: Ernesto Sánchez.Antzezleak / Reparto: Bego Testón, Ixone Fernández de Aguirre, Jon Guerrero, José Ortega, Raúl García, Rufo Grande-García.www.aimarateatro.com

PRINTZEA ETA AHATEAGorakada

Printze baten istorioa da; 10 urte besterik ez duen haurra da eta heziketa zurruna izan du, zurrunegia. Gaztelu txiki bat go-bernatzeko aukera sortzen zaionean, des-pota eta anker agertzen da dituen men-dekoen aurrean, eta horien artean Maddi dago, bere adineko neskato bat. Maddik printzeari aurre egingo dio, eta berarekin lagunak izateak duen garrantziaz kontura-tuko da.

Lola, abandonada por su marido, no puede hacer otra cosa que desempolvar su título de psicología e improvisar un consultorio en el trastero; así conseguirá ganarse las lentejas. Por él pasarán diferentes mujeres, que tienen en común la soledad.

Lola, bere senarrak abandonatuta, bere bi-zimodua atera ahal izateko egin dezakeen gauza bakarra bere sikologia titulua be-rreskuratu eta trastelekuan kontsultategi bat inprobisatzea da. Handik emakume desberdinak, bakardadea komunean dute-nak, pasatuko dira.

Se trata de la historia de un príncipe; un niño de tan solo 10 años que ha recibido una educación severa, muy severa. Cuando tiene la oportunidad de gobernar un peque-ño castillo, se muestra déspota y cruel con sus habitantes, entre quienes se encuentra Maddi, que es una niña de su edad. Maddi le hará frente y con ella descubrirá que no hay nada tan grande como la amistad.

LENTEJAS Y LENTEJUELAS. Juego de damas

EGUNA DÍA

Irailak 30, igandea30 de septiembre, domingo

ORDUA HORA 12:00

55 ´Euskara

Antzezleak / Reparto: Itziar Abellanal, Rosa Mª Arco, Luci Tueros, Toñi Gómez, Loli Etxebarria, Elvira Dieguez, Mª Luz Rey.Zirkuitua / Circuito: BESARKADA

EGUNA DÍA

Urriak 11, osteguna11 de octubre, jueves

ORDUA HORA

19:30SARRERAENTRADA

5 €

GaztelaniaCastellano 80 ´

SARRERAENTRADA

Umeak Niños/as: 5 €Helduak Adultos/as: 7 €

+ 3 urte / + 3 años

Egileak / Autores: Javi Tirado, Jokin Oregui.Zuzendaritza / Dirección: Javi Tirado, Alex Díaz.Antzezleak / Actrices: Susana Soleto, Reyes Moleros.www.jpproducciones.com

Zuzendaritza / Dirección: Carmen Reoyo.

12


13

“Estali” hitza Pez en Raya taldearen adierazlea da bere hizkuntzan. Dena ge-zurra da, dena egia, dena izan daiteke, ezin daiteke izan, dena erraza da, dena zaila, dena zentzugabekoa, dena da bizitza den modukoa. Den dena dibertigarria da hasieratik amaierara. Pertsonaia asko dituen istorioa eta bi antzezle mugan. Ez dago azalpenik baina ahaleginduz gero, topatu ahal izango duzu.

“Tápate” es la expresión exacta del lenguaje personalísimo de Pez en Raya: Todo es men-tira, todo es verdad, todo es posible, todo es imposible, todo es sencillo, todo es difícil, todo es absurdo, todo es como la vida misma. Todo, todo es divertido de principio a fin. Una historia con muchos personajes y dos actores al límite. No hay explicación, pero si te empe-ñas podrás encontrarla.

TÁPATE. Pez en raya

EGUNA DÍA

Abenduak 21, ostirala21 de diciembre, viernes

ORDUA HORA

20:00


SARRERAENTRADA 9 €

75 ´

Zuzendaritza / Dirección: David Sant (Peepolykus Co.).

Antzezleak / Reparto: Joan Estrader, Cristina Medina. www.pezenraya.com

Antzezlan honetan lau txorik alegia ede-rra eta eduki aberatsekoa kontatuko digute: arrazakeria, arduragabetasuna, botere grina, berekoikeria… baina aldi berean, elkarren arteko laguntza, elkar-tasuna eta begirunea agertuko dira.

En esta obra cuatro pájaros nos ofre-cen la fábula bella y rica en contenido: racismo, indiferencia, ansias de poder, egoísmo, pero también ayuda mutua, solidaridad y respeto.

EZETZ HEGAN EGINTeatro Paraíso

EGUNA DÍA

Abenduak 26, asteazkena26 de diciembre, miércoles

ORDUA HORA

12:00

SARRERAENTRADA

55´Euskara

Umeak Niños/as: 5 € Helduak Adultos/as: 7 €

+ 7-11 urte / 7-11 años

Zuzendaritza / Dirección: Mathias Simos, Dino Corradini. Antzezleak / Reparto: Tomás Fernández Alonso, Rosa A. García, Ramón Monje, Eriz Alberdi.www.teatroparaiso.com

Antzezlan honetan hiru ahizpa elkar-tuko dira, nagusi izateko grina dela eta, gauzen benetako zaporea ahaztu egin dutenak. Elkarrekin baino ez da posible izango zera deskubritzea: gozokia ondo dastatu ahal izateko gaineko paperetik haratago joan behar dela.

“Caramelo” es el reencuentro de tres hermanas que olvidaron el verdadero sabor de las cosas por el ansia de cre-cer. Porque sólo juntas descubrirán que para saborear un caramelo hay que ir más allá del papel que lo cubre.

CARAMELO. Caramala

EGUNA DÍA

Azaroak 30, ostirala30 de noviembre, viernes

ORDUA HORA

20:00



75 ´

Egilea / Autor: Sergio Rubio.Zuzendaritza / Dirección: Sergio Rubio.

Antzezleak / Reparto: Carmen Baquero, Virginia Muñoz, Noemí Ruiz.www.caramala.com

Emakume bat gatazkan dabil ahizparekin herentzia bat dela eta. Bere alabarekin eztabaida gogorra izan ondoren, koma sakonean dago. Hemendik abiatuta, eske-natokian muturreko bi istorio nahastuko dira: bata gaixoak bere ametsetan bizi duena, eta bestea bere ingurukoen egu-neroko errealitatea.

En conflicto con su única hermana por una herencia no resuelta, una mujer entra en coma profundo tras una fuerte discusión con su hija. A partir de este momento se entremezclan en escena dos mundos, el que vive la paciente en sus ensoñaciones, y la realidad cotidiana de quienes la rodean.

MÁS ALLÁ QUE ACÁ. Hamaika

EGUNA DÍA

Abenduak 20, osteguna20 de diciembre, jueves

ORDUA HORA

19:30



75 ´

Zuzendaritza / Dirección: Felipe Cuétara.Antzezleak / Reparto: Mª Victoria Albizua, Macarena Ortega, Blanqui Rotaetxe, Manoli Esteban, Edurne Larrinaga, Loli Noguera, Maika González, Mari Carmen Relancio, Juana Mari Pérez.Zirkuitua / Circuito: BESARKADA.


MUSIKA ASTEAK

azaroak 9, ostirala9 de nov. viernes

azaroak 11, igandea11 de nov. domingo

Eguna Musika mota Ordua Prezioa


azaroak 22, osteguna22 de nov. jueves


JOSEbA GOTzON

MIAULESS

“MUSIKA TOPAKETAK”“ENCUENTROS DE MÚSICA” Klasikoekin dantzan eta gora ikuskizuna! / bailando con los clásicos y viva el espectáculo!

IMPrOMPTU ANTONIN DVORAK (1841 – 1904)

Otxoteen Nazioarteko kontzertuak Conciertos de Otxotes InternacionalLondreseko abesbatza / Coro de Londres

20:00

12:00

20:00

19:30

20:00

9 €

Umeak / Niños/as: 5 €

Helduak / Adultos/as: 7 €

9 €

5 €

9 €

Taldea

Euskaldun FolkFolk Euskaldun

Umeentzako kontzertuaConcierto Infantil

KlasikoaClásica

Didaktiko familiarra Didáctico familiar

FIOP Portugalete

14 15

DIVINAS…S. Lulú Brasil

EGUNA DÍA

Urriak 20, larunbata20 de octubre, sábado

90 ´

SARRERAENTRADA

12 € anticipada 15 € en taquilla

ORDUA HORA

20:30

Antolatzaileak / Organizan: Alejandra de Oliveira y Munduko Ametsak.

ITxAROPEN ARGI-PRINTZAK FOCOS DE ESPERANZA

EGUNA DÍA

Azaroak 17, larunbata17 de noviembre, sábado

1:30 ´

SARRERAENTRADA

7 € ORDUA HORA

20:30

Antolatzailea / Organiza: Munduko Ametsak. www.mundukoametsak.blogspot.com

Zuria neguagatik eta gorria neguko disti-ragatik... “Ninika” gorputzaren oda dugu, jantzien eta mugimenduen bitartez egina eta sentsualtasunez betetako ikuskizun paregabe honetan, haurrek eta helduek une ahaztezina igaroko dute elkarrekin.

El blanco por el invierno y el rojo por su brillo… “Ninika” yema o brote en euskera es una oda al cuerpo, a través del vestua-rio y el movimiento, durante la cual pe-queños y mayores compartirán un gran momento de poesía y sensualidad.

NINIKA. Elirale dantza taldea

EGUNA DÍA

Urriak 7, igandea7 de octubre, domingo

ORDUA HORA

12:00

45 ´

dantza danza

SARRERAENTRADA

4 €

+ 4 urte / 4 años

Koreografia eta Zuzendaritza / Coreografía y dirección: Pantxika Telleria.Dantzariak / Intérpretes: Celia Thomas, Lorentxa Iturralde, Jose Cazaubon.Zirkuitua / Circuito: Dantza Garaikidearen VIII. Zirkuitoa / VIII Circuito de danza contemporánea.

“Maniatic@s”ek era guztietako maniak erakusten dizkigu, permisibitatea eta to-lerantzia galtzen ari den eta besteren be-gian edozein samar ikusten duen gizarte hipokondriako honen isla gisa.

En “Maniatic@s” se exponen todo tipo de manías como reflejo de esta sociedad hi-pocondríaca que cada vez es menos per-misiva y tolerante y va buscando la paja en el ojo ajeno.

MANIATIC@S. Organik

EGUNA DÍA

Urriak 19, ostirala19 de octubre, viernes

ORDUA HORA

20:00

50 ´

SARRERAENTRADA

4 €

Zuzendaria / Directora: Natalia Monje.Dantzariak / Intérpretes: Pilar Andrés, Eneko Balerdi, Fernando Balardo.Zirkuitua / Circuito: Dantza Garaikidearen VIII. Zirkuitoa / VIII Circuito de danza contemporánea.www. [email protected]

www.elirale.org

16 17


Pelikula honetan Hugo ezagutuko dugu. Umezurtz, erlojugile eta lapurra den haur hau Pariseko tren geltoki bateko harre-sien artean bizi da. Inork ez daki bere esis-tentziaz, abentura sinestezina bizi izango duen neska bitxi batek aurkitu arte.

En esta película conoceremos a Hugo, un niño huérfano, relojero y ladrón que vive entre los muros de una ajetreada estación de trenes parisina. Nadie sabe de su existencia hasta que le descubre una excéntrica niña junto a la que vivi-rá una increíble aventura.

EGUNA DÍA

Azaroak 4, igandea4 de noviembre, domingo

ORDUA HORA

12:00

SARRERAENTRADA

LA INVENCIÓN DE HUGO

Umeak Niños/as: 3 €Helduak Adultos/as: 5 € 128´

Blu gukamaio pinpirinak bere kaiolaren erosotasuna utzi eta Minnesotatik Rio de Janeirora abiatuko da. Han bere animalia-espezie bereko Perla izeneko emea bizi da. Riora heltzean, gaizkile batzuk Blu eta Perla bahituko dituzte. Blu ihes egiten ahaleginduko da, eta horretarako klase ugariko txori diber-tigarri talde baten laguntza izango du. Arazoa da berak ez duela inoiz hegan egiten ikasi…

Esta es la historia de un presumido gua-camayo que abandona la comodidad de la jaula en la que vive en Minnesota para di-rigirse hasta Río de Janeiro, donde exis-te otro pájaro de su misma especie, una hembra llamada Perla. Pero cuando llega a Río, Blu y Perla son secuestrados por unos delincuentes. Blu deberá hacer todo lo posible por escapar, y para ello contará con la ayuda de un variopinto grupo de pájaros muy divertidos, el problema es que nunca ha aprendido a volar…

EGUNA DÍA

Urriak 14, igandea14 de octubre, domingo

ORDUA HORA

12:00

SARRERAENTRADA

RIO

Umeak Niños/as: 3 €Helduak Adultos/as: 5 € 96´

zinema

Abentura eta akzio pelikula da, eta ber-tan erregina gaiztoak Edurnezuri kosta ahala kosta txikitzea erabaki du, eder-tasunean gainditzen duen emakume bakarra da eta.

Horretarako ehiztari baten laguntza du, baina Erreginak ez daki Edurnezuri hiltzeko agindua duen ehiztari honek defendatzen irakatsi diola.

Filmean neskaren edertasunak eta bo-tereak sorgindutako printzea ere ager-tuko da.

Se trata de una película de aventuras y acción, en la que la malvada reina está decidida a destruir a toda costa a Blan-canieves, que es la única mujer que la supera en belleza.

Para ello cuenta con un cazador, pero lo que la soberana ignora es que el ca-zador que tiene la misión de matar a la joven, le ha enseñado a defenderse.

En la película también aparece un prín-cipe hechizado por la belleza y el poder de Blancanieves.

EGUNA DÍA

Abenduak 2, igandea2 de diciembre, domingo

ORDUA HORA

12:00

SARRERAENTRADA

Umeak Niños/as: 3 €Helduak Adultos/as: 5 € 128´ Gaztelania

Castellano

ARRIGORRIAGAKO FILM LABURREN JAIALDIA “UMOREA LABUR”FESTIVAL DE CORTOS DE ARRIGORRIAGA “HUMOR EN CORTO”

PREzIOAPRECIO

EGUNAK DÍAS

Abenduak 11-1511-15 de diciembre

DoanGratis

ORDUAHORA 19:00

INFORMAZIOA/INFORMACIÓNwww.humorencorto.com

[email protected]

Antolatzailea / Organiza: Lanbarri kultur elkartea.

Euskara


BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR

+ 12 urte / +12 años

1918

Olatxu 4 – Tel. [email protected]

DENOK KONTATZEN DUGU ABUSUKO BIBLIOTEKAN TODA@S CONTAMOS EN LA BIBLIOTECA DE ABUSU

IPUIN TXOKOA / EL RINCÓN DE LOS CUENTOS

EGUNADÍA

ORDUAHORA

Hilaren 2. ostiralean, urritik apirilera2o viernes de mes, de octubre a abril

17:30 - 18:30

Euskara

LEKUALUGAR

Bibliotekako txoko txikiaRincón infantil de la biblioteca

Izen-ematea: Irailak 17-28 Inscripción: 17-28 de septiembre

ADINAEDAD

4-9 urte4-9 años

Saio bakoitzean 2-3 ipuin entzute-ko aukera izango dute eta liburuak maileguan hartzeko aholkularitza ere.

En cada sesión tendrán la oportu-nidad de escuchar 2-3 cuentos y recibirán asesoramiento para lle-var libros en préstamo.

PREzIOA PRECIO

15 €

EGUNADÍA

ORDUAHORA

Hilaren 3. ostiralean, azarotik maiatzera3º viernes de mes, de noviembre a mayo

17:30 - 18:30

Euskara eta gaztelaniaEuskara y castellano

LEKUALUGAR

Bibliotekako txoko txikiaRincón infantil de la biblioteca

ADINAEDAD

4-9 urteko haurrak eta gurasoakNiñas/os de 4-9 años y sus familias


Gurasoek liburuak irakurri edo ipuinak kontatuko dizkiote talde osoari.

Familiares de las niñas y niños partici-pantes leerán libros o contarán cuentos a todo el grupo.

HAUR IRAKURKETA KLUBA / CLUB DE LECTURA INFANTIL

EGUNADÍA

ORDUAHORA

Hilaren 2. ostegunean, azarotik apirilera2º jueves de mes, de noviembre a abril

17:30 - 18:30

Euskara

LEKUALUGAR

3. gelaAula 3


ADINAEDAD

10-11 urte10-11 años

Hilean liburu bat irakurriko dute etxean eta saioetan sorkuntza jar-duera batean hartuko dute parte.

Leerán un libro al mes en casa y realizarán una actividad creativa en cada sesión.

PREzIOA PRECIO

15 €

EGUNAKDÍAS

Abenduak 21-2821-28 de diciembre

LEKUALUGAR

Sarrera nagusiaHall planta baja

GABON POSTAL ERAKUSKETAEXPOSICIÓN DE POSTALES DE NAVIDAD

• Postalak hartzeko epea: aben-duaren 19ra arte.• Liburu sortak zozketatuko ditu-gu parte-hartzaileen artean.

• Recogida de postales: hasta el 19 de diciembre.• Sortearemos lotes de libros en-tre los y las participantes.


HALA BAZAN. Panpin PanpoxEGUNADÍA

ORDUAHORA

Urriak 5, ostirala5 de octubre, viernes

18:00

60 Éuskara

LEKUALUGAR

Ekitaldi aretoaSalón de actos


TXANGOA. Potxin eta Patxin

EGUNADÍA

ORDUAHORA

LEKUALUGAR

Azaroak 16, ostirala 16 de noviembre, viernes


18:00


60 Éuskara

XIV. ARRANTZA JARDUNALDIAKXIV JORNADAS DE PESCA

• Azaroak 7: Argazki erakusketari hasiera emateko ekitaldia, 20:00etan sarrera nagusian.• Azaroak 11 : Erreka eguna, 11:30ean Udaletxean.• Azaroak 14: Arrantzari buruzko hitzaldia, 20:00etan Areto nagusian.• Azaroak 28: klubeko eta argazki le-hiaketaren sari banaketa.

• 7 de noviembre: Inauguración de la exposición fotográfica. A las 20:00 en el hall de la planta baja.• 11 de noviembre: Día del río. A las 11:30 en el Ayuntamiento.• 14 de noviembre: charla sobre la pes-ca. A las 20:00 en el salón de actos.• 28 de noviembre: entrega de galar-dones del club y premios del concur-so fotográfico.

Antolatzailea / Organiza: Abusu Arrantza Taldea.Email: [email protected].: 678 51 84 64

TOR MAGOA EGUNADÍA

ORDUAHORA


18:00

55 Éuskara

LEKUALUGAR



20 21

EUSKAL JAIAEGUNADÍA

Urriak 27, larunbata27 de octubre, sábado

LEKUALUGAR

Santa Isabel auzoko plaza

Antolatzailea / Organiza: Bolintxu kultura elkartea.

SAN MARTINEN OSPAKIZUNACELEBRACIÓN DE SAN MARTÍN

EGUNADÍA

Azaroak 10, larunbata10 de noviembre, sábado

LEKUALUGAR Olatxu auzoko plaza

Antolatzailea / Organiza: Abusuko auzokideen elkartea.


ABUSU ARRANTZA TALDEAREN ARGAZKIAK FOTOGRAFÍAS DEL CLUB DE PESCA ABUSU

Antolatzailea / Organiza: Club de pesca Abusu.

EGUNAKDÍAS

Azaroak 7 - Abenduak 177 de noviembre - 17 de diciembre

LEKUALUGAR


PINTURA OLGA MOYANO

EGUNAKDÍAS

Urriak 1-151-15 de octubre

LEKUALUGAR


GABONETAKO UMEEN xAKE TxAPELKETA CAMPEONATO INFANTIL DE AJEDREZ DE NAVIDAD

EGUNAKDÍAS

Abenduak 21 eta 2221 y 22 de diciembre

ORDUAHORA

18:00 LEKUALUGAR

3. gelaAula nº 3

ADINAEDAD

14 urte arteHasta 14 años

SARIAKPREMIOS

Parte-hartzaile guztientzatPara todas las personas participantes

Antolatzailea / Organiza: Endroke Xake [email protected] • www.endroke.tk

OLENTZEROREN ETxEA

EGUNADÍA


ORDUAHORA

17:00 - 19:30

LEKUALUGAR


Olentzerori gutunak eta eskulan tailerrak / Cartas al Olentzero y talleres

OLENTZERO

EGUNADÍA

Abenduak 24, astelehena24 de diciembre, lunes

LEKUALUGAR

Abusu auzoa

Antolatzaileak / Organizan: Abusuko auzokideen elkartea eta Bolintxu.

Olentzerorekin batera Abusu auzotik abestera irtengo gara. Anima zaitez eta etorri usadio zaharrez jantzita.

UMEENTZAKO JARDUERAK GABONETAN ACTIVIDADES INFANTILES EN NAVIDAD

EGUNAKDÍAS

Abenduak 26, 27 eta 2826, 27 y 28 de diciembre

ORDUAHORA

16:30 - 19:30LEKUALUGAR


2 - 14 urte / 2 - 14 años

22 23

OHARRA | NOTA

OLENTZEROREN POSTARIAAbenduak 16 de diciembre

Puzgarriak, tailerrak, Wii-ak, txoko txikia…Hinchables, talleres, Wii, txoko infantil…

LONBO ARETOAUrgoiti pasealekua 3 - 48480 Arrigorriaga

946712361 - [email protected]

SARREREN SALMENTA:• TXARTEL-LEIHATILA: Ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago• www.bbk.es edo BBK Orotarako Kutxazainetan • TELEFONOZ: 944310310 (9:00etatik 22:00etara)

DESKONTUAK (txartela aurkeztuz):• Lonbo Aretoko bazkideak eta Sareko beste Antzokien bazkideak: 25%• 14 urtetik beherako Lonbo Aretoko bazkideak: 30%• Gazte Txartela eta E.K.A.ko Antzerki Eskoletako ikasleak: 15%

VENTA DE ENTRADAS:• EN TAQUILLA: media hora antes de comenzar el espectáculo• En Cajeros Multiservicio BBK, o en www.bbk.es• COMPRA TELEFÓNICA: 944310310 (de 9:00 a 22:00)

DESCUENTOS (Presentando el carné):• Socios y socias de Lonbo Aretoa y otros Teatros de la Red: 25%• Socios y socias de Lonbo Aretoa menores de 14 años: 30%• Carné Joven y estudiantes de Escuelas de Teatro de la C.A.V.: 15%

Kultur agenda

Documents

Transcript of Kultur agenda