KU, Festival de las Artes de Valparaíso 2013 #3

mercuriovalpo.cl

GALASDELFAV

ENE.2013

La actriz vuelve alPuerto con teatro. Pág. 3

bélgicacastroylaapatía

Un suplemento deEl Mercurio de Valparaíso

Música a dosbandosEsta noche, en forma paralela, se realizan dos recitales en Valparaíso. Mientras que en cerro Cordillera tocaránagrupaciones de inspiración folclórica, en el Mariposa harán lo suyo grupos de ritmos bailables. Págs. 4 y 5

26

La vida en la Sotomayorsegún los niños. Pág. 6

unaciudadreciclada

-2724- 25-

2 | EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Sábado 26 de enero de 2013KU |

AGENDA DEHOY

�RicoysanoCon25 años al servicio de losporteños, enBambúVegeta-rianoofrecen lomejor de es-te tipodegastronomía. Conmenúsdesde los $2.500, yuna atencióndiaria, se puedeacceder a verdaderas e inge-niosas exquisiteces que ten-tarán incluso a los amantesde la carne.

DÓNDEIR

INDEPENDENCIA1790

�La“picá”delpuertoUbicada apasos de la iglesiaLaMatriz y de la Plaza Echau-rren lamarisquería LosPor-teños seha convertido enunverdadero emblemadeVal-paraíso con casi 30 añosdeexistencia,manteniendo lastradiciones del puerto. En ellugar, ustedpodrápremiar asupaladar conunexquisitopescado frito, pailamarina oempanadasdemariscos, en-tre otras preparaciones ba-sadas en las delicias desdeun consumopromediode$4.000.

CALLECOCHRANE102,BARRIOPUERTO

�Fusión latinoamericanaUnaexquisitamezclamusi-cal basada en la samba, cum-bia y salsa es la que traeDo-ña Jose. Basados enhistoriaslocales y cotidianas,muestraa través de los personajes ysus canciones problemas co-mo la crisis energética, el es-tilo de vidade lo jóvenesmú-sicos y la actual sociedaddeconsumo. Conhumor, ironíaymucho ritmo, esta bandabuscamotivar a la reflexión.Doña Jose sepresentará a las14horas.

QUÉESCUCHAR

PLAZAANÍBALPINTO

�CuentosdelavidaHistoriassobreelamor,el te-rrorylavidaseránnarradasalritmodelamúsicaquedaránpasoaunanuevafusióndelenguajespoéticos.FelipeNo-voaenelsonido, lacantanteTamaraAdasmeenlaspercu-sionesambientalesyOscarPe-trelcomonarradoryacordeo-nista,presentan“Puertodes-velo:CuentoalopobreyCaldi-llodecuerdas”,experimentoqueresultóencuentacuentos.Lafuncióncomienzaalas18.30horas.

QUÉMIRAR

PLAZACÍVICA,FRONTISDELAGOBERNACIÓNPROVINCIAL

�MuestradepaisajesUnviaje por Chile conperso-najes y situaciones que, des-de lo cotidiano, hacenun sal-to ahistoriasmaravillosas esla propuesta deMaría JoséRivera en suobrade cuenta-cuentos “El camióndepapá”.En ella, el sentidodel viaje yde la vida se cruza en rutasimaginarias dentro y fueradel vehículo; y dondeel pai-saje, la identidad y la diversi-dad cultural formanun reco-rridopor la carretera de la vi-da. A las 18horas.

QUÉESCUCHAR

BIBLIOTECASEVERÍNPLAZASIMÓNBOLÍVARS/N

� DuelodepesospesadosElmimoTuga y el payasoChumbeque sedirigen aunenfrentamiento sin saberlo.Al llegar al ring sedan cuentaque felizmente el contrincan-te es sumejor amigo . Este ju-guetónduelo, cargadode ru-tinas clownyejercicios depantomimademostraránquepara ambos elmejorpremio es su amistad. “Tugav/s Chumbeque” sepresentaa las 19.45horas.

PLAZAECHAURREN,BARRIOPUERTO

�Magiay circopara losmáspequeñosEspecialmentepara los niños es esta obra, titulada “¿Te cuen-to un circuento?”, la cual se centra endosduendesquebuscanun tesoroque les servirá para ayudar a su aldea. En estemági-ca travesía, se encuentran conunhadaenproblemasquede-cideunirse al grupo y así ayudarse emprendiendounviaje lle-node aventuras ymalabares conel fin dequeel hada aprendaa volar y los duendes encuentren su tesoro. La compañía deCircoAmbulantemuestra enesta historia la importancia de laamistad y creer en los sueños. Comienza a las 12.30horas.

PLAZA JUSTICIA,FRENTEACORTEDEAPELACIONES

Director: PedroUrzúaBazin/RepresentanteLegal: IanMacPhersonSpringmüller /Propietario:EmpresaElMercuriodeValparaísoSAPEditor:FlorArbulú /Periodistasycolaboradores: FranciscoSaavedra,FranciscoGonzález,VerónicaMarín/

Fotógrafos:EnriqueBarrera/Diseño:JessicaCampos,EduardoNúñez

�¡SaludporValparaíso!Cuandoya sehaya termina-do la jornada cargadadear-te, nadamás entretenidoqueir a tomarse algo con los ami-gos. Así el barAlimapupare-ce ser el lugar indicadoparadisfrutar de la nocheporte-ña. Conmásde veinte varie-dades de vodka ydiversascervezas artesanales, esteamplio espacio es ideal paraquienes gozandel jazz y delbuen rock clásico. De lunes ajueves funcionadesde las 18hasta las 4horas y los vier-nes y sábadodesde las 20hasta las 5 horas.

ALMIRANTEMONTT69,CERROALEGRE

�De todos los tiemposMaite Solana&SwingBandtomael lenguaje del jazz pa-ra revalorizar canciones clá-sicas románticas enespañol,generandoasí unapuesta enescenadinámica y atractiva através de estética de los años´50yel glamourde las pinupgirls, deleitandoasí a todala familia coneste showqueuneados generaciones. Co-mienza a las 14horas.

PLAZAANÍBALPINTO

�Demosgraciasal solTodoel público podrá agra-decerle al sol a través de ladanza, gracias almodelo co-reográfico entregadosporguíasmiembros del balletdel CentrodeDanzaContem-poráneadeViñadelMar. “Ri-to al sol” buscaque todos losciudadanosparticipen enes-te verdaderohomenaje. El ri-tual comenzará a las 16.30horas.

PLAZACÍVICA,FRONTISDELAGOBERNACIÓNPROVINCIAL

�Danzapor laTierraMeconnioProducciones pre-senta enunadoble función(12.30 y 18horas) un tributo ala Tierra. A través deun in-tenso y lúdico viaje sensorialse representa subelleza y vi-da y también cómoel ser ra-cional la destruye, olvida yabusa. La danzapromueveelreciclaje, la limpieza y elcompromisopor la culturaverde. Incluyeun foro.

AULAMAGNADUOCUC.BRASIL2021ESQ.RODRÍGUEZ

AGENDA DEMAÑANAMucho más quepasta y vino en elCerro Concepción

Siempre que voy a Valpa-raíso me hago un espa-cio en la agenda para

poder ir al Pasta e Vino.Su cocina es realmente ri-

ca y podría decir que sus pas-tas son las mejores que he co-mido en mi vida. Es por esoque desde que se abrió, en el2003, no dejo una visita alPuerto sin probar alguno desus platos. Si bien sus precioshan aumentado y cuesta unpoco poder conseguir una re-serva, vale la pena la espera yla paga.

En lo personal, mi platopreferido del Pasta e Vino,son los ravioles de haba consalsa de naranja ¡son muy ri-cos! Y por supuesto, estos de-ben ser acompañados de unbuen vino y claramente, ellostienen una gran variedad pa-ra elegir dependiendo de loque uno coma. Otra de las co-sas ricas que allí ofrecen es elpan. Es realmente bueno y lomejor, es que está recién he-cho.

Este pequeño lugar ofre-ce una variedad de pastas ycomida italiana espectacular,todos preparados de maneraoriginal e innovadora, con in-gredientes todos naturalesque hacen de cada plato unaexperiencia.

Un elemento que haceque este restaurante sea aúnmás especial, es donde estáinmerso. En pleno Cerro

YO(RE)COMIENDO

Concepción te invita a reco-rrer y a disfrutar del hermo-so paseo por que el que unodebe transitar para llegarhasta allí, haciendo que real-mente se vuelva un espaciomuy grato para visitar.

Las construcciones y pa-seos que lo rodean, lo con-vierten en un panorama porel que vale la pena arrancar-se y así dedicarse sólo al dis-frute.

Pasta e Vino, en resumen,es un lugar acogedor, exqui-sito, un poco caro y dondecuesta conseguir reserva , pe-ro que, sinceramente, es es-pectacular.

*AntoniaSantaMaríaActriz que llega este domingoa Valparaíso de la mano de“Gladys” , obra que será pre-sentada a las 19 horas en elDuoc UC, Palacio Cousiño.

Pasta e Vino: Templeman352, Cerro Concepción.Fono:2496187

�La identidadporteñahechabandaA la usanzade los antiguos gruposde la bohemia, que creanunnexoentre lamúsica y el lugar donde se genera, en estecasoValparaíso, la Banda Imaginaria contribuye al imagina-rio del puerto. Por lomismo, apoya, difunde y rescata unaformademúsica popular interpretada en instrumentos tradi-cionales (guitarras españolas, acordeóny saxo soprano). To-doeste “jazz guachaca” sale a la calle para demostrar todo suespíritu desde las 20horas en la PlazaAníbal Pinto.

PARASENTIR

EL MERCURIO DE VALPARAÍSO | Sábado 26 de enero de 2013 |3KU |

ELRETRATOQUENOQUISIERONMOSTRARNOS

E l erotismo no es priva-tivo de la gente linda.Eso lo sabe de sobra

Juan Pablo Langlois Vicuña(76) quien elabora, más alládel imaginario del consumo,personajes de rostros dema-crados y comunes que se be-san ardientemente como po-dríaocurrirenlamejordelashistorias de amor. “Los ho-mosexuales, la lavandera, lavieja, la joven, la gorda, la fla-ca, la fea, lapobreylarica:to-dos tienen derecho a amar-se”, declara.

No solo es interesante lalectura que Langlois Vicuña

hacedeunasociedadchilenacargada a la pose y al arribis-mo,sinotambiénlosmateria-les que utiliza para dar cuen-ta de ese fenómeno: avisosclasificados del diario, bolsasplásticas, elementos que nossitúan en un desapego de lomaterial, en un culto a lo queno perdura, casi una metáfo-radelamordeestostiempos.

Langlois Vicuña es el pre-cursordelainstalaciónenChi-leal introducirporunaventa-na del Museo de Bellas Artesuna tira de 200 metros hechade bolsas y rellenada con pa-peldediarioporallápor1969,

pero también un artista quetieneunagrancercaníaconelpúblicojoven.LangloisesalasartesvisualesloqueParraesa

la literatura. Es el humor, elabandono del cliché, esa ex-traña forma de mostrarnos loque somos, es lo que generaen los jóvenes una profundaempatía y admiración. En losúltimos años, adaptándose alas nuevas tecnologías y a lapotencia de lo visual, ha he-chovideosdeanimacióndon-de hace interactuar las mis-mas figuras, es el caso de “Laplaya”, trabajo realizado jun-toaNicolásSuperby,queestalvezunamuestrarepresentati-va de su concepción artística,dondeelplanogeneraldeunapareja de papel envuelta en

plástico va desnudándose alvaivéndeloleaje,desintegrán-dose con la naturaleza, hastaquelacabezadelossujetossedesprende del cuerpo y esuna mano la que la salva. TalvezseaelmismoLangloisquequiere sacarnos de esa enso-ñación romántica y dejarnosdesechos, solos, en la mitadde esa nada que llamamosamor. �

NATALIA BERBELAGUAAlumna del Laboratorio deCrítica de Balmaceda Arte Jo-ven, que se realiza en el marcodel FAV.

Langlois es a las artesvisuales lo que Parraes a la literatura. Es elhumor, el abandonodel cliché, esa extrañaforma de mostrarnoslo que somos, es loque genera en jóvenesuna profundaempatía yadmiración.

¿EsChileunpaísdeapáticos?

L os hechos noticiosostranscurren diariamen-te, muchos de ellos afec-

tando diversos ámbitos de la vi-da de los ciudadanos. Pero loschilenos muestran una total in-diferencia a estos, como si fue-ran eventos lejanos.

La apatía ante las contin-gencias sociales, narrado des-de un céntrico café capitalinoes el eje de personajes de dis-tinta clase social edad y perso-nalidad, los cuales se ven ex-puestos a situaciones que loshacen reflexionar y reaccionar.Este es el argumento de la obra“Todo pasajero debe descen-

La indiferencia yla desesperaciónpor acumularuna riqueza haalejado a loschilenos de lostemas de lacontingenciadiaria. Este es eleje de la obra“Todo pasajerodebe descender”de AlejandroSieveking.

der”, escrita por el connotadodramaturgo Alejandro Sie-veking y que debuta hoy enValparaíso con dos funciones(17 y 20 horas) en el Centro deExtensión del DuocUC ubicadoen el Palacio Cousiño (Blanco997).

Bajo la dirección de Alejan-dro Goic (protagonista de lacinta “Carne de perro”, pre-miada en el Festival de San Se-bastián), cuenta con la actua-ción del propio Sieveking, y lasreconocidas actrices BélgicaCastro y Claudia Celedón, en-tre otros.

Lleno de personajes erráti-cos, vagaran entre el egoísmo,propio de estos tiempos, y eltemor a fracasar en los pará-

Francisco González [email protected]

Pero a juicio de la connota-da figura del teatro nacional,esto se debe a la obsesión de lagente por el dinero, siendo in-cluso las autoridades las quellevan la batuta. “Yo creo queantes éramos menos apáticoslos chilenos, y había menos an-gustia por ser rico. En cambioahora lo que más hay es unadesesperación por ser millona-rio, y el Presidente da el ejem-plo”, afirma Castro.

Asegura que se trata de unaobra absolutamente recomen-dable, y que a ella misma legustaría ver desde una butaca.Además alaba la dirección deGoic, destacando el buen fiatoque se ha dado entre el direc-tor y los actores. “Ha sido muy

TEATRO

metros de la sociedad actual,llevando al espectador a refle-xionar acerca de su verdaderorol en la sociedad y las priori-dades en su vida.

ANGUSTIA POR LA RIQUEZAAntes de venirse al Puerto, Bél-gica Castro se da un tiempo pa-ra conversar sobre la obra es-crita por su marido. Al respec-to, asegura que si bien en elmontaje se desarrolla en Chile,esta indiferencia es una condi-ción que ocurre en todo elmundo. “La gente está muyapática. Creo que es una cosamundial. Ha cambiado la socie-dad, el mundo. Yo como tengotanta edad he vivido otras so-ciedades”, dice.

bueno trabajar con AlejandroGoic. Lo más importante conlos directores es que te entien-das con ellos, y él es un estu-pendo director de actores, esmuy acertado. Así que estoyabsolutamente de acuerdo conlo que él me ha dicho para rea-lizar este papel”, afirma.

La actriz se muestra bastan-te confiada acerca de la canti-dad de público que llegará has-ta las instalaciones del DuocUCporteño. “No hay ni siquieraque invitar a los porteños a verteatro, porque en Valparaíso lagente siempre es muy buenapara ver este tipo de espectá-culos, por lo menos las expe-riencias que he tenido han sidoestupendas”, recuerda. �

ARCHIVO

“Todo pasajero debe descender” Hoy, 17 y 20 hrs.

Centro de Exten-sión Duoc UC Blanco 997


Hoy a las 21 horas, en los escenariosdel Camino Cintura se presentaránespectáculos con ofertas musicalesdispares: Gala Folk y Salón Bailable.

P arecían un sindicato enhuelga cuando ayer ca-minaban en grupo con

sus instrumentos por las callesde Valparaíso. Pero eran enrealidad los 45 músicos quecomponen El Ensamble Tran-satlántico de Folk Chileno,agrupación que circula por so-nidos como la cueca, el huaynoy el jazz huachaca, y que se re-encuentra de forma masivacon el público de Valparaíso enel marco del Festival de las Ar-tes.

El grupo nació en el marcodel IX Festival de Música Inmi-grante, realizado en octubre de2012 en el edificio Cousiño de

Francisco Saavedra [email protected]

Duoc UC. Su director, ErnestoCalderón, buscaba interpretarmúsica inspirada en la raícesdel país, pero de un formatomás novedoso. De ahí que elgrupo se conformó para esaoportunidad con tantas perso-nas de edades y estilos diver-gentes, logrando conformar un

espectáculo de característicasnunca vistas en Chile.

Pero aunque muchos cre-yeron que finalizado el evento,la banda había silenciado su ac-tividad, lo cierto es que siguie-ron presentándose en vivo eninstancias más reducidas, y seconcentraron en la salida de su

primer registro. “Cuando toca-mos en octubre, nos preocupa-mos de grabar el concierto conseis cámaras profesionales, y elresultado derivará en un DVDque saldrá a la venta en marzo,y que también contendrá unpequeño documental sobre lagénesis del grupo”, cuenta Cal-

derón.Además, agrega que algu-

nos miembros realizarán unainvestigación durante las próxi-mas semanas para profundizarel contenido de su propuesta.“Vamos a viajar a Chiloé, tam-bién a Arica, para tomar con-tacto y aprender de algunas co-

Losdos ladosdel casetequeproponeelFAV

ARCHIVO

Gala folk Auditorio Guillermo Bravo Camino cintura s/n Cerro Cordillera.

21 horas.

21


“Extranjero, el último hain” Auditorio Guillermo Bravo Camino cintura s/n. Cerro Cordillera.

21 horas

Salón bailable Auditorio Osmán Péres Freire Avda. Alemania 7089. Cerro Mariposa.

21 horas.

munidades. Porque la idea esque lo que estamos haciendose conecte con la investigacióny la relación con otros músicosde Chile”.

45 PERSONASPero aunque solo en meses yase han anotado varios logros,

Calderón afirma que el caminono ha sido fácil, porque cadapaso ha sido minuciosamenteplanificado con anticipación.“Es muy complicado, yo tengoque avisar con al menos dosmeses de adelanto el lugar y lahora de ensayo, enviarle pormail las partituras, y después

tomarme el tiempo de ir pre-guntando si podrán asistir ono. Es que en el fondo, son 45personas, no solo 45 músicos.Eso quiere decir que cada unotiene sus tiempos, sus proyec-tos, sus necesidades y sus pro-pios trabajos. Pero favorable-mente, los que se han manteni-do estables en el grupo, lo hanhecho porque realmente lesgusta y han puesto mucho en-tusiasmo para esto siga vivo”,afirma.

Hoy a las 21 horas en el au-ditorio Guillermo Bravo espe-ran repetir la experiencia delaño pasado, pero con un reper-torio totalmente renovado,pues solo tocarán temas origi-nales. El director adelanta quehan aprovechado estos mesespara componer y que el showde esta noche tendrá piezascreadas por él y otros miem-bros del Ensamble, pues “laidea es hacer un recorrido porchile, porque vamos a tocarcueca, huayno, pericona chilo-ta, harto folclor”.

Al igual que en el Festivalde Música Inmigrante, esta no-che los acompañará NanoStern, quien también es partede esta denominada Gala folk,y que según Calderón, fue par-te importante de la formacióndel ensamble. El cantautor na-cional desarrolla un estilo quese mueve entre el jazz y la mú-sica de raíz latinoamericana,con fuerte influencia de artis-tas como Violeta Parra y Víctor

Jara. Junto a ellos también esta-rá el músico porteño Chinoy.

PARA BAILARMientras este espectáculofolclórico se esté desarrollan-do, en el auditorio Osmán Pé-rez Freire se vivirá el denomi-nado Salón bailable, que ten-drá como protagonista a laagrupación ítalo-española Ca-

rosones, que por primera vezestá de gira por Chile.

La banda es un homenaje aRenato Carosone, artista napo-litano de los ’50, que compusoun repertorio que trascendiócomo la base de la música con-temporánea italiana. “Es unode los padres de la música, y harecibido varios tributos por suinterpretación pianística, perono se han hecho muchos a sucalidad de arreglista. Cuandome di cuenta de eso, creé esteproyecto”, explica el líder y vo-calista Nino Milone, quien na-ció en Italia, pero vive hacediez años en Barcelona, lugardonde fundó este proyecto.

El espectáculo que ofrecenes una reconstrucción históri-ca que se basa en vestimenta,instrumentos, y una estéticaidéntica a la que Carosone uti-lizaba mediados del pasandosiglo. En lo musical, pasan por“el mambo y candombe, alswing y rock and roll, todocantado en napolitano”, expli-ca Milone, quien se presentaen vivo junto dos saxofonistas,un bajista, un guitarra y un ba-terista.

“Para la época era muy im-portante destacar la intercultu-ralidad y el espacio a músicosde distintos países, por eso yoconvoqué a músicos de oríge-nes diferentes, aunque en la gi-ra por Chile decidí trabajartambién con artistas de Santia-go, que son los que me acom-pañarán a Valparaíso”, dice.

Para el intérprete “hay al-gunas características de la cul-tura napolitana que se traspa-san muy bien en la música, co-mo la idea de mirar siemprecon una sonrisa a la vida. Esuna música muy feliz, de laépoca de la postguerra, dondehabía mucha ilusión. Y es loque nosotros queremos lograr,dejar con una sonrisa a las per-sonas”.

Hasta ahora, dice que esaintención ha tenido éxito, puesen giras por países como Fran-cia o Suecia, “donde este estilode música no es tan popularcomo en Italia, y donde tampo-co se habla el mismo idioma”,la gente ha respondido con ai-re festivo. Para Milone, eso sedebe a que “hay algo muy bue-no en la composición y estas le-tras algo irónicas, porque lagente sale feliz independientede la cultura que sean”.

Esto se debe a que “si bienes música bailable, es tambiénuna propuesta bastante culta,porque Renato Carosone seformó en música clásica, en unconservatorio, así él ha aplica-do su conocimiento en compo-ner música popular”, dice el lí-der de la agrupación.

Carosones comparten car-tel esta noche con la compañíaLa Malonera que desde 2003se dedica a cultivar bolerosdesde la Quinta Región conmúsicos profesionales prove-nientes principalmente de lazona. �

ENRIQUE BARRERA PROVOCA AGENCY

CNCA

CHRISTIAN ZÚÑIGA


PequeñoshumanosinvadenunanuevaTierra

L a Plaza Sotomayor cu-bierta por un techo con-formado por más de

11.500 botellas plásticas dan labienvenida al Barrio de los Ni-ños, espacio que junto con laPlaza Justicia ha sido especial-mente habilitado para lo máspequeños del hogar. La fun-ción primordial es educativa.Los miles de envases plásticos,los pallets, y los más de 700neumáticos convertidos enjuegos infantiles pretenden de-sarrollar en los niños una con-ciencia acerca de los beneficiosde reutilizar los deshechos.

“Lo que busca es visibilizarla importancia del reciclaje enla ciudadanía, realizando estácubierta de plástico que han si-do recicladas durante todo elmes de enero, junto a las co-munidades de Valparaíso”, co-menta Marisol García, miem-bro del colectivo Ciudad Emer-gente, encargado de montar elproyecto en conjunto con elConsejo de la Cultura y laPUCV.

Mientras en la Plaza del Reciclaje (Sotomayor)aprenderán acerca de la reutilización de deshechos;en la plaza Justicia podrán disfrutar de entretenidosespectáculos especialmente diseñados para ellos.


tellas de plástico y desechos loscuales serán almacenados du-rante los días que dure el Festi-val, para luego ir a parar a unaplanta de tratamiento.

Son tres entes recicladoreslos que forman alianzas estra-tégicas con los organizadoresde este proyecto, para el trata-miento de los deshechos. Estosúltimos además están en con-versaciones con diferentes mu-nicipios para que una vez fina-lizada esta muestra los jugue-tes creados sean trasladados aplazas de las diferentes comu-

BARRIODELOSNIÑOS

Alrededor de 30 personasparticiparon en las etapas dediseño, montaje y ejecución dela obra, la cual ha sido visitadaa diario por cientos de peque-ños con sus padres. Respectode la recepción del público,García asegura que “ha sidobien lindo, se ha usado muchola plaza, ha estado repleto todoel día y han preguntado muchosobre el proceso de reciclaje.Hay un circuito que muestracual es el ciclo de la basura”.

UNA MUESTRA DEL MANEJOEste innovador proyecto fun-ciona bajo dos lógicas. Por unlado se ubica el ‘circuito de labasura’, donde los niños sontestigos del ciclo de manejo delos desechos a través de juegos,con especialistas que van expli-cando el proceso desde que secrea la botella plástica hastaque finalmente se desecha;mientras que el segundo pun-to está comprendido por la ‘ru-ta del reciclaje’, donde bicicle-tas recorren el radio de 500metros alrededor de Sotoma-yor, con puntos de acopio paramateriales de lata, vidrios, bo-

nas de la región.

TEATRO, MIMOS Y PAYASOSTras esta experiencia educati-va y de juegos, el público pue-de dirigirse a la Plaza Justicia(frente a la Corte de Apelacio-nes), lugar en el cual durantetodo el día se está llevando a ca-bo un diverso programa de es-pectáculos artísticos para quetanto padres como hijos pue-dan compartir un rato agrada-ble.

“El Barrio de los niños hatenido juegos, talleres, énfasis

en el reciclaje, pero además es-tamos con el escenario para losniños donde hay danza, mario-netas, obras en lenguaje infan-til”, asegura el director regio-nal del Consejo de la Cultura deValparaíso, Rafael Torres.

Durante el día de hoy sepresentarán los shows “A pies”(11 horas), “La muerte de Con-de Drácula” (12.30 horas), “Laleyenda del dragón (15 horas) y“Auch!” (18.30 horas). Las acti-vidades continuarán mañana,lo que convierte este lugar enun perfecto panorama. �

FOTOS ENRIQUE BARRERA

Barrio de los niños

Plaza de Reciclaje (Plaza Sotomayor)

Escenario de los niños (Plaza Justicia)


LaorquestaMusartalalza

L a rueda de la Bolsa de Va-lores de Valparaíso cam-bió las transacciones fi-

nancieras por cuerdas. La in-formación precisa no era laque dominaba la escena, sinoque el director Vicente Tosca-na, batuta en mano, guiaba laacción frente a un público queno estaba en el lugar para com-prar acciones y bonos, peroque a cambio se llevó una gra-ta demostración de talento ar-tístico por parte de la Orquestajuvenil Musart de Casablanca.

Sin amplificación, y apro-vechando la acústica que ofre-ce el centenario edificio de Pratcon Urriola, los jóvenes casa-blanquinos repasaron dos pie-zas musicales de William Wal-ton, “Siete danzas rumanas”de Bela Bertok, además de re-visitar la obra de los nacionalesFabricio De Negri y AlfonsoLeng, para finalizar con el

La agrupación juvenil de Casablancademostró todo su talento y fue laencargada de abrir la Bolsa deValores al arte.

MÚSICANicolás Collins y Tarabust Ensamble

Hoy a las 19.30 horas Bolsa de Valores Prat esq. Urriola

ENRIQUE BARRERA

mite una visibilidad grande, yque la ciudad se conozca posi-tivamente”, asegura Toscana.

JÓVENES TALENTOSLos asistentes quedaron im-presionados con el nivel artísti-co exhibido por los jóvenes eje-cutores. Toscana atribuye a es-to la formación que han recibi-do durante su incursión en el

Musart.“Tenemos profesores que

no solamente son buenos mú-sicos, sino que son pedagogos.Tienen las herramientas nece-sarias para que los chicos en-tiendan muy bien el trabajoque tienen que hacer. Este ni-vel es gracias al trabajo conjun-to de seis profesores, a ensayosparciales, mucha disciplina,

“Concierto para marimba ycuerda” de Ney Rosauro, y te-mas clásicos de Astor Piazzollacomo “Libertango”, “Melodíaen La”, “Reminicencias” y “Loque vendrá”, que provocaronla ovación y el reconocimientodel público a estos jóvenes mú-sicos.

Vicente Toscana, directordel Musart, destacó el interés

que existe en la ciudad por ha-cer cultura, y que Casablancaquiere sacarse el apodo de“pueblo chico” y crecer artísti-camente.

“Es una representación im-portante de la comuna, puestoque el vino no es de Casablan-ca mismo, solo las viñas, y elencuentro de payadores es unavez al año. Esta iniciativa le per-

mucho sacrificio”, cuenta.Tras una hora y media de pre-sentación los asistentes se reti-ran satisfechos, y los jóvenesvolvieron a llenar de vida a laotrora bulliciosa Bolsa de Valo-res.

El ciclo musical en el míticoedificio continúa hoy y maña-na con diversas agrupacionesde la región. �



El tesoro deBaburizza frentea ojos porteñosEl ahora Museo de Bellas Artes deValparaíso fue parte del FAV con unrecorrido abierto a la comunidad.

L os tesoros artísticos que alguna vez pertenecieron aPascual Baburizza, compuesto por obras europeasy chilenas, y que ahora forman parte del archivo de

la Municipalidad, se mostraron a los porteños en una re-modelada y definitiva edificación, que hoy se conoce co-mo el Museo de Bellas Artes de Valparaíso. La oportuni-dad para visitarlo la ofreció ayer el Festival de las Artesen el marco de la llamada “Noche de los museos”, unainstancia que congregó a familias completas en torno alrecorrido de esta casa de valor patrimonial que hoy estáampliada, con un área de conservación, pero con la mis-ma escena histórica que le dio reconocimiento. �

FOTOS ENRIQUE BARRERA

KU, Festival de las Artes de Valparaíso 2013 #3

Documents

Transcript of KU, Festival de las Artes de Valparaíso 2013 #3