2009ko Urria

EntrevistaKarlos Perez

“Su objetivo es acallar lasolidaridad con los presos y susfamiliares. Esto les hace daño, y

por eso se meten en estavorágine represiva”

12 eta 13 orrialdeak

EL FASCISMOVUELVE A

EUSKAL HERRIA

sumario4

6

14

18eta gainera...Agenda, kolaborazioak, hilabetekoargazkiak, zer ikusi, entzun etairakurri...

Piztera:El ju i c io cont ra las ac t i v i s tas dePiztera queda visto para sentencia. Lapersecución del movimiento popular yde todas sus expresiones continua enIruñea.

Sol idaridad:Continua la persecución de las iniciati-vas solidarias con los y las presas y seamenaza con la i lega l i zac ión deEtxerat.Aun así, la solidaridad no cesay se anuncian nuevas iniciativas.

Reportaje:Falange Española acude a Iruñea en unmomento en el que en Nafarroa crecela preocupación por el incremento delos ataques fascistas y la gravedad delos mismos.

I r i tz ia:“San Fermin Txikito”, valoración dela comisión de fiestas de AldeZaharra de las trabas municipales alos festejos populares.

2

3

Más quecuatrofalangistasincontrolados

E ra vox popu l i que estaban organizados, pero fa l taba la conf i r-mac ión. Un grupo autodenominado Fa lange y Trad ic ión asumía enun comunicado los ataques fasc is tas que desde hace muchosmeses ven ían creando una honda preocupac ión en ampl ios sec-tores progres is tas de la soc iedad navarra .Estos ataques, en numerosas ocas iones ocu l tados por la mayor íade los medios de comunicac ión, estaban d i r ig idos contra aque-l los sectores que buscan un cambio soc ia l y po l í t i co en Nafarroaf rente a l ac tua l s ta tus quo sosten ido por la derecha navarra . E lob jet ivo, amedentrar a las personas que están dando pasos eneste sent ido. Y ser ía inocente pensar que se t rata de un merogrupúscu lo de extrema derecha dedicado a atentar contra mo-numentos, b ienes part icu lares y a amenazar a mi l i tantes de laIzqu ierda Abertza le . La in formac ión y datos que han manejadopara p lan i f i car sus acc iones y e jecutar las , la l iber tad con la quese han movido de aquí a l lá y la impunidad de la que han gozadodurante todos estos meses l levan a pensar que ex is ten v íncu losentre estos e lementos y las “c loacas de lEstado”. Eso ha s ido a lo largo de la h is-tor ia de Euska l Herr ia una tón ica gene-ra l . Nada se mueve en ese mundo de lau l t raderecha s in e l conoc imiento y per-

miso de l Estado. La re lac ión entre las FSE y la extremaderechaes en muchos casos más que estrecha. Por eso, en ampl ios sectores de la soc iedad, ex is te la percepc iónde que detrás de todas estas acc iones se encuentran e lementoste led i r ig idos o manipu lados por las “c loacas de l Estado”. Ser ía ,de probarse esa teor ía , la conf i rmac ión de que forman parte deuna estrateg ia repres iva d iseñada contra este pueblo, en la queencontramos e lementos como la repres ión c lás ica con laAudienc ia Nac iona l como punta de lanza, la po l í t i ca pen i tenc ia-r ia , y en los ú l t imos meses e l rebrote de la guerra suc ia en formade secuestros, in terrogator ios , acoso, o fer tas de co laborac ión yla desapar ic ión de Jon Anza. La mani festac ión convocada para e l próx imo 12 de Octubre encontra de l fasc ismo será una buena oportun idad para expresara l to y c laro que ante todos estos ataques la ún ica manera dehacer f rente a l fasc ismo “estrucutrado” e “ incontro lado” esapostar por un cambio po l í t i co y soc ia l que de je en manos de la

soc iedad vasca la dec is ión de su futuroen tota l l iber tad y s in n ingún t ipo del ími tes a su vo luntad popular . E l 12 deOctubre en I ruñea todos y todas tenemosuna c i ta .

Status quoLos ataques tienen como

objetivo amedentrar a laspersonas que luchan en

favor de un cambio políticoy social frente al status

quo instaurado por laderecha navarra

12 de OctubreLa manifestación del día

12 será una buenaoportunidad para hacer

frente al fascismo yapostar por el cambio que

permita a la sociedadvasca elegir libremente su

futuro

>Jarrai, 30 urteEuskal gazte independentistaren mugimendu-ak 30 urte bete ditu. Jarrai jaio zen, etaondoren Gazteriak, Haika eta Segi izan zirengazte independentisten antolakundeak.

...Daniel Portero, presidente de Dignidad yJusticia, envió un mensaje a la webAskatu.org advirtiendo de que se vengaríapor la metedura de pata de Arralde y luegose ufanó en otro por las prohibiciones deactos del Gudari Eguna?

editorial

Repres ión contra e l mov imiento popular

El juicio contra Iruñerria Piztera Goaz y lapolémica en torno a los SanferminesTxikitos han vuelto a poner en evidenciala es t ra teg ia repres iva cont ra e l

movimiento popular en Iruñea. La soli-dardiad y el apoyo ciudadano a quienesse han visto afectados ha vuelto a serprotagonista.

Pol ic ías españoles arrestan a var ias personas de P iztera durante una protesta. Ocurr ió e l pasado 11 de Sept iembre.

Queda visto para sentenciael juicio por la sentada del

Labr i tLa segunda parte de la v is ta ora l de lju ic io a 12 personas por la sentada quese rea l izó en mayo de 2007 en la Ba jadade Labr i t de I ruña ha terminado y quedav is to para sentenc ia .Tras var ias suspens iones por la no as is-tenc ia de dos po l ic ías que debían ofrecersu test imonio, en la ú l t ima ses ión uno dee l los dec laró mediante v ideoconferenc ia ,mientras que e l otro , según d i jo e l juez,se encuen t ra i nhab i l i t ado emoc iona l-mente para dec larar . La F isca l ía , s ign i-f i cat ivamente, renunc ió a su dec larac ión. La F isca l ía ha manten ido las pet ic ionesin ic ia les , que suponen un tota l de 30años de cárce l . Ent iende que todos losacusados son cu lpab les de un de l i to dedesórdenes públ icos, y en a l caso de unjoven de Va lenc ia , también de atentado.Por otro lado, s í que e l F isca l ha termi-nado por modi f i car las pet ic iones entorno a la Responsabi l idad C iv i l . En unpr inc ip io , pretendÌa que los imputadospagaran las horas extras de los agentesde Pol ic Ìa Nac iona l , Munic ipa l y Fora l quehabían estado t raba jando esa tarde. Tras

la presentac ión por parte de la defensadurante los t rámi tes procesa les anter i-ores de jur isprudenc ia en torno a estacues t i ón , só l o p i d i ó compensac i óneconómica por los supuestos per ju ic ioscausados a la empresa de t ransportepúbl ico “La Montañesa”. Las defensas a f i rmaron que no hubo unaal terac ión de la paz y n i de l orden públ i-co n i r iesgo n i pe l igro a lguno. De lamisma forma resa l taron e l carácter pac í-f i co de la protesta . Además, seña laronque los atestados presentados por losd is t in tos cuerpos po l ic ia les carecen deobjet iv idad a l no recogerse en n inguno

de e l l os l a p resenc ia de d i f e ren tesseñales que los act iv is tas ut i l i zaron parano a l terar e l t rá f ico y no crear pe l igro.Sobre S imón Santamar ía , Je fe de laPol ic ía Munic ipa l de Pamplona, denunc ia-ron su enemistad mani f iesta contra laspersonas incu lpadas. Sobre los supuestos inc identes que seprodujeron, las defensas recuerdan quelos serv ic ios de l impieza no recogieron n ip iedras n i cr is ta les de bote l las que losagentes de po l ic ía d i jeron que les habíanlanzado. Un cámara de E i tb a f i rmó que nov io n ingún inc idente, mientras que t raba-jadores de Mancomunidad negaron, ta l ycomo af i rmaron los po l ic ías , que se vo l-caran contenedores, ya que estos seencuentran anc lados.A lgunos de los jóvenes juzgados podr íaningresar en pr is ión s i fueran condenadosa cua lqu ier pena de pr is ión, ya quedurante e l desa lo jo de l Euska l Ja i yafueron imputados y poster iormente juz-gados y se encuentran en l iber tad condi-c iona l . Por e l lo las defensas remarcaronla neces idad de una abso luc ión.

>Peligro de CárcelAlgunas de las personasjuzgadas tienen condenasanteriores por el desalojodel Euskal Jai. Si la sen-

tencia fuera condenatoria,aunque fuera menor de dosaños de prisión, tendrían

que ir a la cárcel

4

5

“Ser dueñas de nuestras v idas supone de-sobedecer ante la in just ic ia . Desobedecerante la in just ic ia es un acto de l iber tad”.As í comenzamos a func ionar , as í da in ic ionuestro mani f iesto fundac iona l . Con unafrase que lo resume a nuestro entendertodo: So lo se es l ibre cuando se desobece,se c r í t i ca y se denunc ia aque l lo querepr ime nuestra l iber tad.

Desde e lecc iones dec laramos e l estadode desobedienc ia , e l estado de desobe-d ienc ia ante un ayuntamiento con un cadavez más marcado carácter fasc is ta . Enmedio de ese contexto e lec tora l p r e-tend iamos hacer o i r una voz en la c iudad,a ler tando de que I ruñea se había conver-t ido en una c iudad i r resp i rab le , en un ver-dadero laborator io de repres ión. Ese l a -borator io no ha de jado de per fecc ionarsedesde entonces .

Las mul tas se han hecho mayores, másdesproporc ionadas y arb i t rar ias s i cabe; sebuscan penas de cárce l por e l más mín imoacto de protesta . La s i tuac ión de emergen-c ia de la que a ler tabamos entonces cont i -nua. Ahora no so lo d i r ig ida hac ia losgaztetxes, s ino también hac ia despedidos yparadas, mov imientos soc ia les o f iestas contanta t rad ic ión como San Fermin Tx ik i . Lesmo les ta , como les molestaba entonces,todo lo que se escapa de sus a f i ladas ga-rras , todo los que les desobedece de a lgúnmodo , l a s que no se p legan a susdes ign ios .Por ah í prec isamente es por donde pasa laso luc ión, por desobedecer les . Por crear unmuro de desobedientes, de personas quemuestran con natura l idad su ind ignac iónhac ia una der iva de po l ic ía po l í t i ca de losmunic ipa les de la c iudad, por poner une jemplo. De personas que no aceptan serident i f i cadas y poster iormente mul tadaspor mera vende t ta . Noso t ros segu imosapostando por la desobedienc ia c iv i l , porgr i tar fuer te nuestro hartazgo. Nos nega-mos a segui r t ragando su in to leranc ia ybruta l idad . Seguimos an imando a la c iudadania deIruñea a que se muestre con natura l idad, aque s iga recuperando las ca l les . Le jos de loque pueda parecer estamos cerca de parartoda esta vorag ine repres iva . Nos fa l ta unú l t imo impulso y ese vendrá de la mano dela desobedienc ia c iv i l .

El últ imoimpulso

AlbertoIruñerriaPiztera Goaz

San Fermin txikito superó todas

las trabasCon a legr ía , humor y una gran part ic-ipac ión, la c iudadanía de I ruñea h izofrente a las proh ib ic iones y t rabas quee l Ayuntamiento de I ruñea impuso a laorgan izac ión de San Fermin Tx ik i to .Como ya es conoc ido, e l Cons is tor iodenegó permisos para rea l izar a lgu-nas de las act i v i-dades p rog ra-madas po r l aCom i s i ón deF i e s t a s , queacusó a l equ ipode Ba r c i n a dequerer sup lantara l vec indar io enl a o rgan i z a c i ónde los fes te jos .Pe se a l o sobs t á cu l o s , l a

f iesta y la re iv ind icac ión se fund ieronen uno y mi les de personas d is f ru-taron durante todo e l f in de semana.Las mov i l i zac iones en favor de lasf iestas populares fueron mas ivas ymuy cr í t i cas con UPN y PSN por noapoyar San Fermin Tx ik i to . Mientras ,

l a Po l i c í aMun i c i p a l s eded icaba a re t i-rar propaganda,con t r o l a r l o sm o v i m i e n t o svec ina les y mul-ta r a bares ypar t i cu lares .Aun as í , la va lo-r a c i ón v e c i na lh a s i do muypos i t i va .

>DecomisoA un destacado

miembro de la AAVVque trasnportaba

bebida se le decomisótoda la carga argu-mentando que estabadestinada a la barraclandestina que se

colocó para financiarlas fiestas populares

No hay reprobación para BarcinaGrac ias a la sumis ión de l PSN, Barc ina se l ibró de ser reprobada por e l P lenoMunic ipa l por no haber dest i tu ido a S imón Sanatamar ía , je fe de PM. Santamar íacont inuará en su puesto y PSN y UPN anunc ian ahora una negoc iac ión paradebat i r e l modelo po l ic ia l .

Sol idar idad con e l EPPK

El Movimiento Pro Amnistía junto a ciu-dadanos afectados por la persecución a lasolidaridad con los represaliados denun-ció la política penitenciaria y anunció

nuevas iniciativas solidarias tras un mesen el que se han vuelto a recibir nuevascitaciones en la Audiencia Nacional porlos retratos de los y las presas.

Decenas de fami l iares, personas imputadas y a fectadas por la persecuc ión de la so l idar idad con e l Co lect ivo comparec ieron en I ruñea.

Nuevas iniciativas solidariascontra la política penitenciaria

Personas que de una manera u otra sehan v is to a fectadas por la persecuc iónpol ic ia l y jud ic ia l desarro l lada en los ú l t i-mos meses contra las expres iones de so l-idar idad para con e l Co lect ivo de Presosy Presas Pol í t i cas vascas, denunc iaron lacampaña contra las fotos de presos. Trasrecordar que esta orden no está ava ladapor sentenc ia jud ic ia l a lguna, remarcaronque se t ra ta de una " in terpre tac ióninteresada" de los actua les de l i tos deena l tec imiento de l terror ismo y humi l-lac ión a la v íc t imas. "S in embargo, de unplumazo, se ha desarro l lado toda unacampaña de pura propaganda de guerracontra la so l idar idad" . Recordaron que la campaña la han just i-f i cado d ic iendo que se t rata de "e l iminarlos espac ios de impunidad" . Para e lMov im iento Pro Amn is t ía " lo que seesconde es la neces idad de l gobiernoespaño l de ocu l t a r l a r ea l i dad quesupone la ex is tenc ia de un co lect ivo decas i 750 personas presas por mot ivospol í t i cos ." En ese sent ido cons ideraronque están t ratando de e l iminar " los espa-c ios de denunc ia" de la vu lnerac ión dederechos humanos en las pr is iones y de

“ganar impunidad para su cr imina l po l í t i-ca pen i tenc ia" . A l to y c laro qu is ieron reca lcar que la so l-

idar idad "no es de l i to" , y cr i t i caron que n is iqu iera en t iempos de l f ranquismo o enla “ t rans ic ión democrát ica” era de l i to loque hoy es mot ivo suf ic iente para queuna persona sea deten ida y t ras ladada ala Audienc ia Nac iona l . "Que co locar unapancarta o portar una pegat ina sea causade arresto supone una regres ión c lara ypatente en lo que respecta a las l iber-tades c iv i les y po l í t i cas . "E l MPA t iene c laro que e l ob jet ivo de estacampaña es "ocu l tar la ex is tenc ia de unconf l i c to po l í t i co” que en su op in ión “hans ido incapaces de reso lver de formademocrá t i ca y c i v i l i zada . 741 es e lnúmero que d ía a d ía nos recuerda queEuska l Herr ia no es dueña de su futuro.Por eso qu ieren hacer los desaparecer .”“Con este t ipo de estrateg ias t ratan dece r ra r cua lqu ie r cam ino de so luc ióndemocrát ica y c iv i l i zada" , apost i l laron.Anunc iaron que en los próx imos d ías , "yhac iendo f rente a las proh ib ic iones demostrar los rostros de nuestros fami l-iares y amigos presos" , se pondrán enmarcha d i ferentes in ic ia t ivas en Nafarroa"con las que queremos mostrar les todonuestro car iño y so l idar idad."

>Nuevas citaciones- 7 de Octubre:acudirán a la AN 3concejales deberriozar acusadosde enaltecimiento delterrorismo.- 13 de Octubre:Responsables de losbares Ezpala y Zurgaiestán llamados adeclarar por elmismo motivo en laAN.>Propuestas del MPA- Colocar la bandero-la pro presos enbalcones y ventanas.- Intensificar las movilizaciones y participar de formamasiva en las encarteladas depueblos y barrios.

6

7

Espa in iako po l iz iak 5 per tsona atx i lo tuz i tuen A lde Zaharreko J i to A la i f ronto ianauzo honetako Gazte Egunaren ba i tan .Amn i s t i a r en A l deko Mug imenduak j a k i naraz i zuenez, uda l tza in eta po l iz ia espa in-o laren ar teko operaz ioa izan zen. Gaztehauei presoen argazk ia zeraman pankartabat ja r tzea egotz i z ie ten , e ta bera iena l deko omena ld i a eg i t ea e re l epo ra tuz ieten. Inguruan ad in tx ik iko batzuk ident i-f i katu z i tuzten, eta hor ie i ere akusaz ioberd inak eg in z izk ieten. Ad in tx ik iko batzuketxera eraman z i tuzten. Une horretan hur-b i l tzen sa iatu zen jende guzt iar i a lde eg i -teko ag indua eman z ieten eta hor ie takobatzuk ident i f i katu z i tuzten. Gutx ienez pert-sona bat isundu zuten. Gazteak emandako berts ioa ez dator batpo l i z i a k e t a komun i kab i dee tan eman-dakoarek in . D iar io de Navarrak atx i lo tuaketa ad in tx ik ikoak ETAren pankarta batjar tzen ar i z i re la eta bertan preso po l i t i koe iomenald i bat burutzen ar i ze la arg i taratuzuen. Atx i lo tuek jak in araz i zuten gaztepresoen a ldeko pankarta bat jarr i ta zegoelaJ i to A la i f ronto ian, eta hor bertan GazteEgunaren has iera emango zuen ek i ta ld iaprestatzen ar i z i re la po l iz ia etorr i zenean.Prestaketa lanetan zeudenak eta panderoajo behar zuena atx i lo tu eta komisa ldegi raeraman zuten. Ad in tx ik ikoak hormaren kon-t r a i z an z i t u z t en i den t i f i k a t uak z i r enbi tar tean. Omenald i r ik ez zegoela ba iestatuzu ten .

5 gazte atxi lotueta hamar batidentif ikatuzituzten GazteEgunean

Acoso a la encar te ladade A lde Zaharra porpar te de PN. La con-centrac ión se ha d iv id i-do aho ra en dos ,co locándose un grupoen Mercaderes y e l o t roen l a P l a za de lAyuntamiento .

Continua el acoso a lasencarteladas

Las encarte ladas de I ruñea e I ruñerr iacon t inuan ba jo es t recha v ig i l anc iapol ic ia l . En otras zonas de l herr ia ldee l contro l por parte de la Guard ia C iv i ltambién se mant iene.En A lde Zaharrase concen t r antodos los miér-c o l e s de sdehace años en laca l le Mercaderess i n ped i r pe r-miso y s in quese p r oduz can i ngún p rob l e-ma . Du r an t eSep t i emb re l aPo l i c í a s e haded i c ado a

host igar e ident i f i car a los par t ic i-pantes. En ocas iones también les haarrebatado la pancarta que portanex ig iendo e l respeto de los derechosde los presos. A lgo s imi lar ocurr ió en

la concentrac iónde Etcerat antela Estatua de losFue ro s . Lo sp o l i c í a sob l i g a r on ar e coge r unapanca r t a po rque en e l la seve ía e l mapa deEuska l He r r i acon las f lechaspro repatr iac iónde presos .

>TopasLos presos políticosque mantenían unalucha en la prisiónde Topas contra elaislamiento y por

una mejora de suscondiciones de vidahan suspendido laprotesta. Esperan

que la nueva dirección del centroacceda a negociar

Etxarriko tabernari bat AuzitegianEtxarr iko Amnist iaren A ldeko Mugimenduak babes osoa eske in i z ion DerryTabernako jabear i . Espain iako Auz i teg i Naz iona lean dek laratu behar izan zuenIra i lak 23an. Ino lako ba ld intzar ik gabe utz i zuten aske.

Gaztesarea jo puntuan

Miren Zabaleta eta Gorka Urbizu nafartarrek beste5 euskal herritar geihagoarekin batera MadrilgoEntzutegi Nazionalean deklaratu behar izan zutenGaztesarea auziarekin lotuta.

Gazte mugimenduaren ha inbat esparrut ik i r i ts i da e lkar tasuna.

Gaztesarearen auziaaurrera doa

Uzta i laren 29an Gaztesarearen kon-t r a ko ope raz i oa ab i a t u zuenEspain iako Auz i teg i Naz iona lak , e taGoard ia Z ib i lak 3 lagun atx i lo tu z i tuen.I ra i lan, 9 lagun izan d i ra espa in iaraudientz ia naz iona lean dek laratzerade i tuak. Hor ien ar tean b i nafar daude,M i r en Zaba l e t aEzker Abertzalekom i l i t a n t ea e t aGo r ka U rb i z u ,Be r r i T x a r r a kta ldeko abes la -r ia . Guzt iak askege r a t u z i r ena r r en , i npu t a t ug i s a j a r r a i t z ndute . Urr ian ad intx ik iko b i lagundaude dek l a r a -tzera de i tuak .M i r en Zaba l e t aeta Gorka Urb izu2002an bere s inadurarek in babesaeman z ioten Gaztesarea pro iektuar i ,e ta hor i nah ikoa izan da Madr i lgoAuz i t eg i Naz i ona l a be ra i e i " t a l dearmatuarek in ko laboraz io" de l i tua le-

poratzeko. 6 eta 10 ur te ar teko z igo-rra jaso dezakete .Auz i e ta z i taz io guzt i hauen aurreanEuska l Herr iko gazte mugimenduarenhainbat k ide Gaztesarearen aurkakoabiatutako erasoa sa latu zuten, etainpu ta tue i babesa ad ie raz i z ie ten .

G a z t e s a r e aEuska l He r r i k ogazte mug imen-dua ren aho t sae t a b i l g uneabeza l a de f i n i t uzu ten , eta EuskalHerrian “aldaketas o z i a l e - r a k obeharrrezkoa dentresna” Esta-tuaren “jo puntu-an” egotea kasua-litatea ez delaadierazi zuten.“Euska l gazteria

konprometitu eta inkonformista paretikkendu nahi dute, gure lana jendartearenbegietan kriminalizatu eta geldiarazteko.Gaztesarea gazte mugimenduaren bozgo-railua izateagatik izaten ari da kolpatua.”

>Ez gaituzue Ixilduko!“Sistema kapitalista

patriarkarrarenzapalkuntzen aurrean,alternatibak eraikitzenjarraituko dugu, gureeskubideak, gogoakzein ametsak ozen

aldarrikatuz. Sistemaren eta

errepresioaren aurre-an, gazte mugimendua

aurrera!”

Zein i zan da Aud ienc iaNac iona lak zuek de i tzekoerabil i duen argudioa?N i e t a ga i ne rako k i deak Aud i enc i aNac iona leko z i taz io jaso genuen bere gara-ian, 2002an, Gaztesarea pro iektuar i gurebabesa publ ikok i ad ieraz gen io lako. Unehorretan i rud i tu z i tza igun Gaztesarearensortzeko arrazo iak in teresgarr iak z i re la .A lde batet ik , p lanteatzen Euska l Herr ikogazte esparruaren harremanak sustatzea,hort ik ek imen amankomunak bu l tzatzeko,ad ib idez, eta ba i ta ere gazteen ar teanin formaz ioa t rukatzeko.

Uste duzu Gaztesareapro iektua ora ind ik berebalio duela?Gaztesareak 7 ur tetako b i lakaera izan du,eta web orr ian sar tzen d i ren gazteek esan-go dute ze no lako ekarpena eg in duen,ba ina n i re i r i tz iz pro iektu in teresgarr ia izanda eta jarra i tuko du izanen. Guk babestenjarra i tzen dugu eta hor i izan da Audienc iaNac iona lera eraman ga i tuena.

S inadura bat emateagat ikMadrilen epaile baten aurre-an ager tu behar i zanadagoeneko ez da a r ra roagure Herrian. Hala ere, nolahartu zenuen berria?Harr iduraz, ba ina ez da egoera berr i bat .T xan t xe t an esa ten genuen beza l a ,Aud ienc ia Nac iona la da Euska l Her r i koMeca, euska ldun guzt iak bere b iz i tzan gutx-ienez beh in b is i ta tu behar duten leku bat .Euska l he r r i t a r r en egune roko tasuneansartzen den ga i bat da hau. Egoera hauin justua da eta burugabeker ia bat da.

“AudienciaNacionala

Euskal HerrikoMeca da,

euskaldunak bizitzan gutxienez

behin bisitatubehar duen leku

bat”

8

Miren Zaba le ta/ Auz ian inputatua

9

Guerra suc ia contra Euska l Herr ia

Nuevos casos de guerra sucia, acoso poli-cial y ofertas de colaboración han salidoa la luz en las últimas semanas. El por-tavoz de Gora Iruñea! Dani Saralegi fue

secuestrado durante 7 horas. Por otrolado, nuevas informaciones apuntan a queJon Anza fue secuestrado y asesinado porpolicías españoles.

En la rueda de prensa ofrec ida en Gaste iz se denunc iaron otros dos casos de acosopo l i c ia l .

Otro ciudadano navarro

denuncia un secuestro

pol ic ia lDani Sara leg i , por tavoz hab i tu-a l de l a p l a t a f o rma Go raI ruñea! , denunc ió haber s idosecuest rado por var ias per-sonas que le in terrogaron entorno a su ac t i v idad en e lmov imiento popu lar .Los hechos se produ jeron enMarzo,pero según ha reconoc i-do e l prop io Sara leg i , hastaaho ra no hab í a r eun i do l afuerza suf ic iente para in terpon-er la denunc ia jud ic ia l y dar aconoce r su caso . Aque l l anoche, y según su test imonio ,fue abordado por dos personasque le ob l igaron a in t roduc i rseen un coche. Fue t ras ladadohasta un po l ígono industr ia l en

donde durante largo t iempo fueinterrogado sobre sus act iv i-dades en Go ra I r uñea ! .Después fue t ras ladado hastaun ed i f i c io y en una sa la con-t inuó su in terrogator io . Tras 7horas fue puesto en l iber tad.

"Hay que denunciar"El por tavoz de Gora I ruñea!reconoc ió lo duro que le haresu l tado tomar la dec is ión dedenunc iar los hechos, "ya quedesde fuera las cosas se vencon mayor c lar idad" . Sara leg ian imó a todas las personas quese encuentren en esta s i tuac ióna denunc iar los hechos.

La policía española fue quien hizodesaparecer a Jon Anza, según

Gara

Según e l per iód ico Gara, Jon Anza fue secuestrado y somet i-do a in terrogator ios i lega les durante los cua les fa l lec ió . E lrotat ivo hace re ferenc ia a una in formac ión obten ida de“fuentes de tota l so lvenc ia” a la hora de hacer re ferenc ia a lfa ta l desen lace de l secuestrode J on Anza . E l pe r i od i corecordaba que Anza se encon-t r aba g ra vemen te en f e rmocuando desapa rec i ó haceahora más de 5 meses. E ldonost iarra habr ía s ido in ter-ceptado en e l t ren que tomóen d i recc ión a Tou louse, e l 18de abr i l , por agentes de uncue rpo po l i c i a l e spaño l . E lsecuestro de l mi l i tante de ETA,habr ía dado paso a in terroga-tor ios i lega les en cuyo t rans-curso fa l lec ió .Las mismas fuentes consu l-tadas por Gara aseguran queel cuerpo s in v ida de l mi l i tante donost iarra fue, además,enterrado en a lgún punto de l Estado f rancés. S in embargo,af i rmar ían desconocer s i los miembros de l cuerpo pol ic ia lespañol contaron con a lguna connivenc ia o co laborac ión delas autor idades o de po l ic ías f ranceses, o s i b ien actuaronpor su cuenta y s in co laborac ión a lguna.

Según Gara, Jon Anzafue secuestrado por

policías españoles enel tren que tomó laúltima vez que fue

visto. Le sometierona interrogatorios yfalleció en su trans-curso. Fue enterrado

en suelo francés.

“Ha sido muy duro tomar la decisión de denunciar lo que mepasó. Desde fuera se ven las cosas con mayor claridad. Pero hay

que hacerlo, porque tenemos la obligación de hacerlo para rompercon la impunidad de quienes cometen estos hechos”

Dani Saralegi

L izarrako gazter iaren aurkako jazarpena

Irailaren 25an Goardia Zibilak Lizarrako“batukada auzian” inputatuta dagoengazte bat berriz atxilotu zuen. Inputazioberr iak epaitegian jakinarazi ondoren

ka lean goard ia z ib i lak za in z i tuen.Atxilotu eta kuartelera eraman zuten.Azkenean beste bi inputazio berriak ja-kinarazi zizkioten.

L izarrako gazteak Goardia Zibilarenjazarpena pairatzen jarraitzen dute

L izarrako batukadan izandakoka rga po l i z i a l a r en ondo renauz iperatuak dauden gaztee-tako b ik jak inarazpen bat jasozuten i ra i laren 23an. Hauetakobat i ra i laren 25ean aurkeztuzen epa i teg ian bere abokatu-a rek i n ba t e ra e t a be ra i enau rkako akusaz ioen ga i nekoin formaz io geh iago jak in nah i-an ar i tu ondoren epa i teg i t i katera eta Guard ia Z ib i larek intopo eg in zuten, hauek gazteaatx i lo tu eta kuarte lera eramanzu te l a r i k . Gua rd i a Z i b i l a kgaz t eak gaua be r t an pasazezan sa i a t u z i r en ba i naaboka tuak epa i l ea rek i n h i t zeg in ondoren gaztea epa i teg i rae raman zu t en , han be reaurkako beste b i inputaz io jak-inaraz i z izk io te lar ik .Kuarte lean berr iz ere argazk i-

ak eg in eta hatzmarkak har tuz izk io ten .Gazte hau beste h i ruek in bat-

era aur tengo ja ie tan izandakol iskarrek in lo tzen d i tu Goard iaZ i b i l a k . Gogo ra tuko denez ,indar po l i z ia l honek her r i kogazteek anto latutako batukadabaten aurka o ldar tu z i ren, e tasortutako l i skarretan gazte batatx i lo tu zuten. B i egun inkomu-n ikatu egon ondoren askatuzuten eta beste h i ru gazte atx-i l o t zen sa i a t u z i r en . Gaz t ehauek epa i teg ian bere buruaau r kez tu zu t en e t a guz t i e iau to r i t a t ea r i e r a so eg i t eazakusatur ik daude. ADN f rogakeg i t en sa i a tu z i r en goa rd i az ib i lak eta epa i leak , e ta gaz-teek eskaera horr i uko eg inz ioten, horretarako arrazo iakez zeudela argudiatuz . Frogahauek de r r i go r r ez eg i t e ko ,epa i leak gazteak berr iz de i tuz i tuen I ra i laren has ieran, ba inaerrekur tso bat jarr i zen etaora ind ik ez da erabak i ADNeman beharko duten a la ez .

10

Goard ia Z ib i lak L izarrako gaztea epai teg iaren kanpoaldean atx i lo tu zuen.

11

Persecuc ión ideo lóg ica

Los concejales independentistas de Berriozar hantenido que declarar en la Audiencia Nacional acusa-dos de un delito de enaltecimiento del terrorismoal haber participado en un acto solidario.

E

El txupinazo de Berriozaracaba en la Audiencia

Nacional española

Los t res conce ja les independent is tasde la loca l idad de Berr iozar hanten ido que acudi r a Madr id para darcuenta de su par t i c ipac ión en e ltxup inazo de su loca l idad y en un pos-ter ior acto so l idar io con los presos ypresas po l í t i casy sus fami l ia res .E l in forme po l i-c i a l e l abo radopor Po l i c ía Fora ly que fue encar-gado po r e lGob i e r no deNavarra acusa al o s ed i l e s dehaber comet idoun de l i t o dee n a l t e c i m i e n t ode l t e r r o r i smopor haber por ta-do una bandero la ex ig iendo la repa-t r iac ión de los pr is ioneros vascos ypor haber tocado e l tx is tu en unbr ind is pro amnis t ía .

En la Audienc ia Nac iona l , los conce-ja les independent is tas conf i rmaron supart ic ipac ión en estos actos y exp l i-caron las razones que les l levaron ahacer lo . E l de l i to de ena l tec imientode l terror ismo con l leva dos años de

pr is ión e inhab i -l i t a c i ón pa r acargo púb l i co .L a po l ém i c acomenzó t ras lac a m p a ñ aemprend ida porUPN, PSN y CDNen contra de quel o s conce j a l e sabe r t za l e s l an-zaran e l t xup i -nazo que dabain ic io a las f ies-t a s . La I zqu ie r -

da Abertza le ha responsabi l izado aestos part idos de lo que pueda pasarcon sus conce ja les y de enrarecer e lambiente en Berr iozar .

>Ezker Abertzalea"UPNk, PSNk eta IUNk

herriaren borondatearidioten errespetu falta

izugarria erakutsi zutenhautetsi independentistei

txupinazoa botatzekozegokien eskubidea

urratuz. Eta horretazgain, Auzitegi Nazionaleraeraman ditzakeen egoera

nahasia sortu zutenpanorama politikoan”

Amnis t ía In ternac iona l ha pub l i cado unin forme en e l que se asegura que “Españadebe poner f in a la práct ica de la detenc iónen rég imen de incomunicac ión, que v io lalos derechos de las personas pr ivadas desu l iber tad” .En e l in forme se señala que _”es inadmis i-b le que en la España actua l una personadeten ida por cua lqu ier razón desaparezcadurante d ías , como tragada por un agujeronegro. Esta fa l ta de t ransparenc ia puedeut i l i zarse para ocu l tar v io lac iones de dere-chos humanos” .C r i t i c a que l o s suces i vos gob i e rnosespañoles “no só lo no han tomado n ingunamedida para errad icar la incomunicac ión,s ino que _han actuado en sent ido con-t ra r io” .E l estud io rea l izado por A I y publ icado conel t í tu lo “España: sa l i r de las sombras. Eshora de poner f in a la detenc ión en rég imende incomunicac ión”, cr i t i ca la actuac ión delas autor idades españolas , que “ incumplehasta un tota l de s ie te pactos, convenios yreg las in ternac iona les que t ratan de garan-t i z a r l o s de rechos de l a s pe r sonasdeten idas.” Sobre e l per iodo de incomuni-cac ión , Amnist ía In ternac iona l recuerda quela persona deten ida “no puede hablar conun abogado n i con un médico de su e lec-c ión. Su fami l ia v ive con la angust ia de nosaber lo que le ha ocurr ido, y muchas per-sonas deten idas en rég imen de incomuni-cac ión a f i rman haber s ido somet idas a tor-tura o malos t ratos, aunque raras veces seinvest igan ta les denunc ias” .

AI cr it ica denuevo a

España por latortura

Euroórdenes

El juzgado de Pau rechazó la euroorden emitida porEspaña contra Mikel Barrios mientras en el caso deJoseba Iturbide paralizó la petición de entregahasta que se juzguen unas denuncias de torturas.

P

Rechazadas dos euroórdenes

por la sospecha de la tortura

El t r ibuna l de Pau de rechazó la euro-orden contra Mike l Barr ios y de jar a laespera la dec is ión sobre la pet ic ióncontra Joseba I turb ide hasta que sejuzguen las denunc ias de tor turas deIgor Portu y Mat t in Saraso la .En e l caso de Mike l Barr ios , e l Estadoespañol n i s iqu iera env ió la in forma-c i ón ad i c i ona lque hab ía s idoso l i c i tada. Y esque e l t r ibuna lf r ancés dec i d i óen una v i s t aanter ior no to-mar n inguna de-c is ión sobre las i tuac ión de l jo-ven de Arrosad íahas t a que l ef ue r a amp l i adal a i n f o rmac i ónpor la que España so l ic i taba su entre-ga. La Audienc ia Nac iona l acusaba aMike l de ser miembro de "organ i-zac ión terror is ta" , pero a l parecer noten í a mayo res p ruebas que l a sdec larac iones "arrancadas" en comis-

ar ía a ot ros deten idos.Por otro lado, en la causa contraJoseba I turb ide e l t r ibuna l entendióque ex is ten sospechas de que lasdec larac iones en contra de este jovende Lesaka fueron obten idas ba jo tor-turas ap l icadas a Mat t in Saraso la eIgor Portu , por lo que suspendió su

en t r ega has t aque se juzguenlas denunc ias deestos dos pre-sos po l í t i cos .E l Mov im i en t oPro Amnis t ía va-l o r ó de f o rmapos i t i v a e s t a sdec is iones y re-cordó que nume-rosas personashan s ido ent re-gadas en oca-

s iones anter iores por " las dec lara-c iones ba jo tor turas rea l izadas encomisar ía" . Por e l lo ca l i f i có de "pasoimportante en la lucha contra la tor tu-ra" la dec is ión tomada por e l t r ibuna lf rancés .

>Vida normal enIparraldeMikel Barrios podráhacer vida normal apartir de ahora enIparralde, donde seencuentra refugia-do. También podrámoverse con liber-tad por territorio

francés

12

33/01 sumar ioa 27 auz iperaturek in ab iatuzen eta 21 lagun kondenatuz amai tu zen.Hor ietat ik 13 lagun espetxean d i ra egun eta8 berr iz ka lean. I ra i lean Epai teg i GorenakAuz i teg i Naz iona laren epa ia azter tu zuen,eta ora ind ik ez du auz i honen inguruko ino-lako erabak i r ik har tu .Ka l ean dauden auz i pe ra tuek sa l a t uzu tenez , 1998an Espa in iako gobernuakjauz i handia eman zuen Euska l Herr iarenkontrako errepres ioan, erakunde po l i t i koze in soz ia lak legez kanporatuz eta komu-n ikab ideak i tx iaz , besteak beste . Ha la , sa l-buespen egoera errotzea ekarr i duen aroerrepres ibo berr ia zaba ldu zuen orduan.Honen atzean, Espa in iako estatuak "errea l-i ta te bakarra" inposatzeko eg i tasmoa dago,euren ustez. "Bortxa eta indarra erab i l iz ,Espa in ia batua eta bakarra da inposatzenduena e ta Euska l Herr ia rek in zer ikus iaduen ad ierazpen oro ezabatu eta ad ieraz leoro atx i lo tu eta espetxeratzen d ihardu" ,ad ieraz i zuten .Estatu erabakiaAuz ipera tuek Euska l Her r ian Espa in iakogobernuak “ezartzen duen sa lbuespen ego-era, estatu po l iz ia l bat i dagok iona de la”esan zuten, eta eskubide z ib i l e ta po l i t i koakt r i buna l be rez i ba t ek “ f i s ka l i z a t zen”di tue la . Auz iperatuek arg i dute kondenatu-ak izango d i re la “ t r ibuna l inpartz ia l batekbaino, t r ibuna l berez i batek epa i tu d igute-lako. Estatu erabak i bat idatz i r ik ba i tze-goen l ehend i k e t a honako t r i buna l a ,Estatuak Euska l Herr ian burura daramatzane r rep res i o po l i t i k a guz t i en pa r t a i debe rma t za i l ea de l a ko . ” Be ra i n us t ez ,"ebazpena , e r repres io es t ra teg ia l egezkanporatza i lean aurrera eg i teko, errepre-s ioaren sa laketa ezabatzeko eta errepre-sa l i a t uek i ko e l ka r t a suna deusez ta t zekoeuskarr i g isa ba l ia tuko dute" . He lburuahauxe l i t z a t eke : " E r r ep res i oak Euska lHerr ian inpuni tate osoa izan dezan z iur-tatzeko eta Estatuaren jarduera eta izaerabortxatza i lea ezkutatzea" .

AAMko kideakEpaitegiGorenarenepaiaren zain

13

Klik!

Bat egin eguna, eskubide zibil eta politikoen aldeko jaiaMi laka pertsona b i ldu z i ren Lakuntzan oztopo, in tox ikaz io eta kontro l guzt ien ga inet ik euska l herr i tarren eskubide z ib i l e ta po l i t ikoenalde. Auz i teg i Naz ionalak indar po l iz ia le i ek i ta ld iak za intzeko agindua eman zuenean EFE agentz iak debekatuta zegoela zabaldu zuen,eta komunikabide guzt iek horre la jaso zuten berr ia . Debekur ik ez ze la ohartu zuten anto latza i leek eta hurrengo egunean Lakuntzarami laka pertsona joan z i ren. Goard ia Z ib i laren f i l t roak pasa behar z i tuzten. Herr iko sarrera guzt iak hartutak z i tuen Benemer i tak .Halaere, ja ia eta a ldarr ikapena izan zen nagus i . Udalb i l tza eta Egunkar iako auz iperatuek hartu zuten h i tza hurrengo epaikete i aurre eg i t-eko batasuna a ldarr ikatzeko. “Bada gara ia epaiketak i rabazten hasteko”, esan zuen Martxe lo Otamendi Berr iako zuzendar iak .

Zigortu dituzte Iturramakoak2008ko Gudar i Egunean parte hartzeagat ik , I turramako 3 gaztez igortu d i tuzte g izar terako 45 orduko zerb i tzuek in .

Ekimenak Gudari EguneanEkimen ezberd inak eg in z i ren Gudar i Egunearen ba i tan. I rud ianAtarrab iako Ohiana mendian jarr i tako oro igarr ia .

Ahaztuak taldeko salaketaAuzi teg i Naz iona lak Gudar i Eguneko 24 ek i ta ld i debekatu z i tuen,hor ien ar tean i rud ietan agertzen d i ren Ahaztuak ta ldekoa.

14

iritzi@SanFerminTxikito

En nombre de la Comisión de Fiestasde Alde Zaharra, Rosa Pascual haceun repaso de las f iestas de SanFermin Txikito.

Rosa Pascual Sabater Comisión de Fiestas de Alde Zaharra

25 de sept iembre. Chupinazo de f iestas. Las escue las de l barr iose vue lcan en e l acto, as í como jub i lados y madres. La gentecomenta que hay más ambiente que nunca. Por e l contrar io losmunic ipa les no han qu i tado los coches en e l espac io fest ivo n ihan señal izado la proh ib ic ión de aparcar . Tampoco lo harán ene l recorr ido de los g igantes. Pr imera tarde de f iestas. Jóvenesdel barr io t raba jan vo luntar iamente en la preparac ión y desa-rro l lo de los actos. A l mismo t iempo son ident i f i cados por muni-c i pa l e s como s i su t r aba j o comun i t a r i o f ue ra de l i t o .S imul táneamente la p laza de Navarrer íad is f rutaba de sus pr imeros momentos fes-t ivos. L lena de cr ia turas desaf iaba la pro-h ib ic ión absurda de l Ayuntamiento a go lpede chocolate y b izcochos. Mani festac ióndel v iernes. Mucha part ic ipac ión, a legr ía yre iv ind icac ión. Un barr io un ido comenzabaa demostrar que las f iestas son suyas.Como representac ión de los Gobernantes,gran pre-senc ia po l ic ia l . Un ica nota d iso-nante en la armonía vec ina l . Sa le la luna yen la p laza, s in pav imentar , no hay esce-nar io . ¿Y la Verbena?. Proh ib ida. Unanueva t raba, un nuevo go lpe de imagi-nac ión. Desde los ba lcones la mús icadesaf ío la s inrazón. Y aba jo en e l sue lo ,entre e l po lvo, los petachos, los bares

abarrotados y las ganas de f iesta , surge de l t raba jo so l idar iootra fuente de caños de cerveza y ka l imotxo. Se proh ibe la carpapero e l barr io o frece la barra popular . Sábado. La Vec indad,unos preparados para sa l i r y otros pensando en entrar . Luce e lso l . A contracorr iente , Munic ipa les se dedican a mul tar a laJuventud que se encuentra por las ca l les . Ident i f i cac iones s inmot ivo, denunc ias fa lsas, entradas en loca les , paseos por loste jados, con su prepotenc ia santamar ia-na. Impres ionantedespl iegue po l ic ia l acorde a l terr ib le de l i to comet ido: Una ver-

bena en un ba lcón. Pero más impres ion-an te e l desp l i egue vec i na l : G i gan tes ,k i l i k is , t r ik i t i lar iak , zanpanzar , ga i teros,f an f a r r es , cha rangas , dan t za r i s… ymuchís ima gente, hace de nuevo de la f ies-ta una re iv ind icac ión, Ka le j i ra que ya paras iempre permanecerá en la memor ia popu-lar . Las ca l les se van ocupando con mesas,s i l las y v iandas. Los que optan por losca lderetes se encuentran con la p laza cer-rada. Nueva t raba, nueva so luc ión. No haycandado que enc ierre a la f iesta . Cae e lso l , suena e l cohete. La Ganader ía de l bar-r io sa le de los corra les s in cobrar un duro,como s iempre y ya van más de 30 años. Lachava ler ía canta y corre . E l enc ierro has ido espec ia lmente pe l igroso y no por un

“Primera tarde de fiestas.Jóvenes del barrio

trabajan voluntariamenteen la preparación y

desa-rrollo de los actos.Al mismo tiempo son

identificados por muni-cipales como si su

trabajo comunitario fueradelito. Simultáneamente la

plaza de Navarrería disfrutaba de sus primerosmomentos festivos. Llenade criaturas desafiaba laprohibición absurda delAyuntamiento a golpe dechocolate y bizcochos.”

15

toro rezagao s ino por e l mal estado de las ca l les . Tuv imos a lgúndisgusto. Aprovechamos e l momento para agradecer la dec is iónpol í t i ca de ú l t ima hora de de jarnos s in as fa l to . Pero n i losCarrozas en su Cross n i la chava ler ía en sus enc ierr i l los renun-c ió a perder sus ca l les que hablaron en un estruendo popularque repet ía . JA I HERRIKOIAK. Las mura l las s iempre han abraza-do este barr io , pero este año otro abrazo mal intenc ionado:Contro les po l ic ia les en e l Porta l de Franc ia y seguimientosobses ivos detrás de una bebida reconvert ida en mater ia lpun ib le . A pesar de l decomiso y la in t imidac ión, la barra resurgey ca lma la sed de f iesta . Domingo. D ía deresaca para unos y para otros la proce-s ión, que no se le o lv ide a nadie , organi-zada por la Comis ión de F iestas . Una vezmás una mujer la protagonis ta pr inc ipa l :Nuestra A lca ldesa Tx ik i . Trascurre una jor-nada t ranqui la que cu lmina en un enc ierropara los de casa. F in de f iestas y momen-to de agradec imientos: Desde la Comis iónagradecemos a toda la gente de l barr io y

de la c iudad e l apoyo demostrado con su part ic ipac ión y co lab-orac ión en los actos, s imbol izado en mi les de pañuelos y pegat i-nas. A los grupos “Atr incherados, AFU, Orkestra Marx is ta , 7balas , Zartakoka, I rau l tza y U l t imos Reyes”, que debido a lastrabas cont inuas no pudieron actuar . A todas las personas quetrabajaron para la f iesta , destacando a nuestro U l i que con 13años no de jó pasar un so lo acto s in hacer sonar la hucha de lavo luntad. Y por ú l t imo agradecer a l Equipo de GobiernoMunic ipa l todos los obstácu los y zancadi l las que hemos sufr idoantes y durante las f iestas. Nos gustar ía l lamar a la re f lex ión a

todo aquel que ha quer ido usurpar ysabotear las f iestas . Se ha demostrado quesurgen de l barr io y que es e l barr io e l quelas organiza. Es e l momento de empezar atraba jar para que la próx ima ed ic ión la va l-orac ión sea en otros términos. Por eso laComis ión de f iestas convoca una reun ióncon los representantes munic ipa les para laorganizac ión de unas f iestas s in proh ib i-c iones, impos ic iones y con co laborac ión.

“Las murallas siempre hanabrazado este barrio, peroeste año otro abrazo mal-intencionado: Controles

policiales en el Portal deFrancia y seguimientos

obsesivos detrás de unabebida reconvertida en

material punible. A pesardel decomiso y la intimi-

dación, la barra resurge ycalma la sed de fiesta”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

16

Barañain UPN y PSN deniegan un loca l a l co lect ivoBarañaingo Euska l Kantak, que protesta hac iendo ensayos en laca l le y en la Casa de Cu l tura .

Nafarroari

Arrosadia-Iturrama Ehunka per tsonek I ruñeako b iauzo hauek lotu z i tuzten duela ur te bete Zerrenda Bel tza izeneko sarekade-tan atx i lo tutako gazteen askatasuna a ldarr ikatzeko. Era berean b i auzohauek b iz i duten egoera errepres iboa sa latu zuten.

Noain

Iruñea

Barañain

17

Begirada

Antsoain Antsoa ingo ja ie tan euska l presoek ikoe lkar tasuna nabarmena izan zen. Txupinazo ondorengobr ind isean 300 pertsona b i ldu z i ren. Hurrengo egunetanenkarte lada berez ia eta mani festaz io bat eg in z i ren.

Iruñea Trabajadores de la empresa Logex fueronmul tados con fuertes mul tas por desarro l lar una protestaen defensa de sus puestos de t raba jo .

Antsoain

Noain3 vec inos de Noain son juzgados por haberco locado car te les de ANV durante la campañaelectora l de 2007. En aquel la época ANVtodav ía era lega l . P iden para e l los penas dearresto domic i l iar io y mul tas económicas.

erreportaiaTras los ataques fascistas:

Falange vienea I ruñea

El anuncio de Falange Española de acudira Iruñea el próximo 11 de octubre haencendido todas las a la rmas, en unmomento en el que en Nafarroa crece lapreocupación por el incremento de losataques fascistas y la gravedad de losmismos.

La rap idez con que se han l levado a cabo los ataques, por e jem-plo , contra un monol i to en recuerdo a los esc lavos de l f ranquis-mo en I rur i ta e l mismo d ía de su inaugurac ión, o la gravedad delos mismos, en los casos de amenazas de muerte personal izadoscontra representantes y mi l i tantes independent is tas , todos e l loscon la f i rma de Fa lange, ha extendido la preocupac ión en ampl iossectores de la poblac ión. E l hecho de que d ichos ataques hayans ido re iv ind icados por un grupo atodenominado "Fa lange yTrad ic ión" a l t iempo que anunc ia su in tenc ión de seguir actuan-do "con los medios que cons idere prec isos en cada momento y lohará espec ia lmente contra los enemigos jurados de la patr ia" ,que son, según e l c i tado grupo, "e l separat ismo terror is ta , e lcomunismo cr imina l y e l l ibera l ismo ant icr is t iano" , no hace s inoacrecentar e l a larma ante la anunc iada c i ta de l próx imo 11 deOctubre .Los ataques de los denominados popularmente " incontro lados"han ex is t ido s iempre en Euska l Herr ia , pero no cabe duda de quesu apar ic ión en c ier tos momentos responden a una s i tuac iónpol í t i ca concreta . E l aumento en número, su extens ión por todoel terr i tor io vasco -espec ia lmente en Nafarroa- y e l grado degravedad de los mismos, han hecho sa l tar las a larmas en los ú l t i-mos meses. La labor de rescatar de l o lv ido la repres ión f ran-qu is ta ha dado sus f rutos a modo deco locac ión de p lacas y monumentos con-memorat ivos junto con los respect ivoshomenajes que se han rea l izado a lasv íc t imas, s iendo reconoc idas por vezpr imera. Este rescate de l o lv ido ha s idomal rec ib ido por a lgunos, y ya desde e lpr inc ip io han s ido atacados los monu-

mentos conmemorat ivos -es e l caso de la p iedra co locada en e lpuerto entre B idangotze e Igar i , en reconoc imiento a los presosque fueron forzados a constru i r esa carretera- . En Err ibera, yadesde f ina les de l 2007 se v iene denunc iando la presenc ia deneonaz is que co inc ide con ataques contra la ikasto la Arg ia deTutera o la "herr iko" de d icha loca l idad. En la zona de Baztán-Bidasoa s iempre se han conoc ido p intadas de "Arr iba España" yparec idas, y también, no le jos de ese eskualde, los ataques a lmonol i to a los gudar is , s i tuado en Ar i txu leg i , entre Oiar tzun yLesaka, han s ido numerosos. Pero en todos estos casos resu l taa larmante e l punto a l que se ha l legado durante este año: E l 1de febrero e l monumento de Amaiur aparec ió con p intadas afavor de España y de la Fa lange, justo e l d ía en que en d icholugar iba a tener lugar un acto conmemorat ivo y re iv ind icat ivo al lamamiento de la in ic ia t iva "1512-2012. Nafarroa Biz i r ik ! " . Estemonumento fue co locado por pr imera vez en e l año 1922 por in i-c ia t iva popular e inst i tuc iona l , y se mantuvo hasta que en 1931fue d inamitado por anóminos, aunque respondía a l ambientecreado por sus detractores en los medios de comunicac ión de lsector derech is ta . F ina lmente fue repuesto en e l año 1982, y e lataque de este año no hace s ino recordarnos aquel que tuvolugar pocos años antes de l a lzamiento f ranquista .

También en la RiberaLos s igu ientes ataques se produjeron enErr ibera: E l d ía 17 la Herr iko de Tuterafue atacada con un ar te facto incendiar io ,aunque no l legó a exp lotar , y a f ina les de lmismo mes, e l gaztetxe de Argedas,

>25 ataquesEl grupo denominadoFalange y Tradición,

ha asumido 25ataques realizadosen Euskal Herria, y

sobre todo, enNafarroa

>Presencia policialMuchos de losataques se han

producido en zonasmuy militarizadas,

según el MPA dondela presencia policial

es muy alta

18

Mucho tiempoEs lo que necesitaronpara pintar toda lafachada del Ayuntamientode Lesaka los fascistas.La Guardia Civil, tranpresente en sus calles,no vio nada.

"Z isko Bardenero" , fue igua lmente atacado, y esta vez s í secrearon importantes daños mater ia les . Junto con e l ataqueaparec ieron p intadas de carácter fasc is ta . E l mes de mayo tam-bién fue intenso en este sent ido: Los Ayuntamientos de Lesakay Bera amanec ieron con p intadas que amenazaban de formapersonal a ed i les y a lca ldes independent is tas de ambas loca l i-dades, insu l taban a presos po l í t i cos o ensa lzaban a la FE JONSen un tono amenazante. En I ruñea aparec ían p intadas s imi laresen sendos bares de I turrama y Arrosadia contra jóvenes queintegraban " la l i s ta negra" creada en la Audienc ia Nac iona l con-tra la juventud independent is ta de I ruñerr ia . Estos jóvenessufr ían una persecuc ión po l ic ia l a tos igante en e l momento en e lque aparec ieron sus nombres en p intadas u octav i l las con ame-nazas de muerte . E l veh ícu lo de la madre de uno de e l los , y ala vez mi l i tante conoc ida de la asoc iac ión Ahaztuak, resu l to ata-cado a los pocos d ías . Fue ese mismo mes cuando fue atacadoel monol i to en recuerdo a los esc lavos de l f ranquismo que con-struyeron la carretera de Artes iaga, entre I rur i ta y Eugi . E lmonol i to acababa de ser inagurado en I rur i ta , y esa mismanoche, fue p intada con amenazas y v ivas a la Fa lange. EnEl izondo se repet ían las amenazas contra mi l i tantes indepen-dent is tas . Desde entonces la s i tuac ión no ha hecho más queagravarse: En agosto aparec ían p intadas en Arb izu y eran ata-cados los monumentos conmemorat ivos de Ezkaba, de l cemente-r io de Art ika o de Bidangotze; aparec ían p intadas en los baresZurga i , Ezpala e Ipar Gorr i de I ruñea -en p lena polémica por lasfotos de los presos- y en la txosna insta lada en f iestas deLegasa (Malerreka) y en la loca l idad de Berr iobe i t i ( I ruñerr ia) .A todos estos hechos hay que añadir además e l malestar y lapreocupac ión creados por los secuestros de A la in Berasteg i ,mi l i tante independent is ta de Arb izu, y de Danie l Sara leg i , por-tavoz de la p lata forma popular Gora I ruñea! .

“Barra l ibre” contra el independentismoEl Mov imiento Pro Amnist ía ha denunc iado estos ataques, sub-rayando que ex is te "barra l ibre" contra e l independent ismo ysectores que apuestan por un cambio soc ia l y po l í t i co paraEuska l Herr ia . Y es que, ta l y como señala , la po l í t i ca impulsa-da por las autor idades españolas, junto con e l s i lenc io y fa l tade actuac ión respecto a estos ataques, dan " tota l impunidad" asus autores. E l s i lenc io tanto de las autor idades como de d iver-sos agentes po l í t i cos, as í como de los medios de comunicac iónen genera l , no hace s ino corroborar esta a f i rmac ión. A f ina lesde verano, inst i tuc iones como e l Ayuntamiento de I ruñea o rep-resentantes de l Gobierno como Miguel Sanz y Roberto J iménezs í han denunc iado t ímidamente ataques contra e lementos de lamemor ia h is tór ica , pero no han reconoc ido, n i mucho menos, e lcarácter genera l izado de los mismos, n i tampoco que a lgunos dee l los se hayan d i r ig ido en contra de la Izqu ierda Abertza le . E lco lect ivo ant i repres ivo señala que muchos de estos ataques se

han produc ido en lugares donde la presenc ia po l ic ia l esatos igante, y no se exp l ican cómo todav ía no se hanproduc ido detenc iones.

Impunidad fascista La asoc iac ión Ahaztuak hace h incapié en esta rea l idad,y denunc ia " la connivenc ia" que se aprec ia entre losautores de los ataques y e l s i lenc io y la inacc ión de lasautor idades, seña lando como responsables po l í t i cos a

la de legada de Madr id , E lma Sá iz , a l pres idente Sanz o laa lca ldesa Yo landa Barc ina. Y es que, ta l y como subrayan, "enotros casos, a la mín ima sospecha, no dudan en condenar ,detener o encarce lar , y respecto a esta d inámica de ataques enev idente crec imiento no se está v iendo n ingún movimiento" .As imismo, señalan la gravedad de permi t i r la mov i l izac ión de laFa lange en I ruñea e l 11 de octubre. Car los Otxoa, miembro dela asoc iac ión, asegura que s i b ien s iempre ha habido ataques deeste t ipo, estos ven ían s iendo "esporádicos, pero hoy en d ía nosencontramos ante un grupo b ien organizado" . E l hecho de quelos ataques hayan s ido re iv ind icados muestra , en sus pa labras,"una dec larac ión de "aquí estamos" , y s i rve "para ca lentarmotores" de cara a la seña lada fecha" . V iendo e l carácter gen-era l izado de los ataques, op ina que "se han prodigado demuchas maneras, desde rotura de p lacas hasta amenazas a per-sonas" , y denunc ia que "mientras aquí estamos v iendo la l iber-tad de expres ión vapuleada, e l los hacen apolog ía de la v io len-c ia con tota l impunidad" . Y e l lo en nombre de la Fa lange. Coneste nombre hay reg is t rados lega lmente 19 grupos, de cua lesn inguno se ha desmarcado - y muchos menos ha denunc iado- losataques que se v ienen rea l izando con esta f i rma. Otxoa denun-c ia que "no só lo no se les ha inqu i r ido para que d igan a lgo paraac larar los hechos, o se les ha proh ib ido aparecer públ icamente,s ino que además están s iendo proteg idos, como ocurr ió con lamovi l izac ión de Arenys" . Según dec lara los autores de losataques parecen haber d icho "hasta aquí habéis l legado"respecto a in ic ia t ivas populares como la labor que se v iene rea l-izando para recuperar la memor ia h is tór ica : Otxoa exp l ica queen esa labor se está dando un "sa l to cua l i ta t ivo" ya que se hapasado de " la recuperac ión de los huesos" a desenterrar yre iv ind icar las ideas por las que resu l taron muertas tantas per-sonas a manos de los f ranquistas . Esto no es to lerado pora lgunos, pero ante las amenazas y los ataques cree que la mejorrespuesta es "seguir t raba jando en la lucha por la verdad y lajust ic ia , que no podrán parar y que es lo que rea lmente lesmoles ta" .

Llamamiento a responder el 11 de octubreColect ivos populares y soc ia les de d iversa índole agrupados enla p l a ta fo rma “Fax i smoaren aur rean m i l a ko lo re” , es tánpreparando una respuesta un i tar ia ante la v is i ta de Fa lange,que cons ideran una provocac ión en toda reg la . La c i ta será enla P laza de l Cast i l lo y los actos comenzarán a part i r de las 10de la mañana. A las 12 de l mediod ía se ce lebrará una mani-festac ión que se espera mul t i tud inar ia . Además, y ba jo e l lema"Atzoko eta gaurko fax ismoa stop!" , e l d ía 12 de Octubre se ce-lebrará otra mani festac ión para denunc iar los ataques fasc is tasy la guerra suc ia , ex ig iendo un verdadero cambio po l í t i co paraEuska l Herr ia .

19

20

elka

rriz

keta

“Algo tendremosque estar haciendobien para quelleguen a prohibiruna partida demus”

Karlos Perez OjuelEx preso politico vasco

Kar los Perez recobró la l iber tad rec ientemente t ras 19años de pr is ión. Aunque deber ía de haber sa l ido a laca l le muchos años atrás por haber cumpl ido las 3/4partes de su condena, cuando la cumpl ió de formaintegra aun fue cast igado con otros 16 meses de cár-ce l en ap l icac ión de la conoc ida Doctr ina de l Supremo.Kar los d is f ruta ahora de su fami l ia y sus amigos en“su nuevo barr io” de Errotxapea y ha hecho un huecoen su apretada agenda de compromisos para atenderlas preguntas de Kron ika Nafarroa.

¿Cómo l legaste a ingresar en pr is ión?En el año 90 tuve que escapar tras un tiroteo en la Calle delKarmen. Estuve en un piso escondido durante más de dos mesesy justo un día antes de que me vendrían a recoger detuvieron enFrancia a varias personas a las que incautaron la dirección del pisodonde yo me encontraba. El 18 de Noviembre, un día antes de micumpleaños, se produjo la detención. Estaba desayunando,petaron la puerta y la policía se me echó encima. Me golpearon yme bajaron en canzoncillos hasta que se dieron cuenta de que notenía ropa. En la comisaría de Chinchilla empezaron los interroga-torios, las palizas, la bolsa, las amenazas y presiones psicológicas.Oía los gritos de otras personas, pero yo no sabía quienes eran.Luego nos llevaron a Madrid. El paso por comisaría fue duro. Sindormir ni comer, constantemente siendo torturado. En la AudienciaNacional estuve ante Garzón, a quien denuncie las torturassufridas.

Y de ah í a la cárce l . . .Ingresamos en Carabanchel. Casualidades de la vida, el primerpreso que vi fue Tasio, recientemente fallecido. Le reconocí por su

deje, los pantalones de mahón y su inseparable txapela. En estacárcel estuve poco tiempo. Me llevaron a Alcalá Meco, luego aPuerto y después a Segovia. Y de Segovia a Langraitz. En esta cár-cel he estado todos estos años. Estar cerca de casa no es tanimportante para el preso como para la familia. Estás más tranqui-lo por la familia sabiendo que no tienen que hacer tantos kilóme-tros, eso si, pero el preso al fin y al cabo está entre 4 paredes.Aunque sí que es verdad que en Euskal Herria se está mejor, y queeste es el objetivo del Colectivo.

¿Qué recuerdos t ienes de estos años?Buff! La sensación de la entrada a Carabanchel, ese impacto... porun lado alivio por haber dejado atras la detención, el reencontrartecon los compañeros, sus cuidados... y la primera visita. Sentí muchoalivio y fuerza por parte de Susana, mi compañera, que me trans-mitió mucha fuerza, y eso es aire fresco para nosotros. La entra-da en Puerto también fue muy impresionante. El recibimiento de loscarceleros es a lo bestia. Tienen una dinámica militarista que per-dura desde el franquismo: enseñar las palmas de la mano, no tepuedes levantar sin permiso, había que formar, todo eran gritos...En Meco vivimos años intensos, ya que era la época de los motinesorganizados por presos comunes y su asociación. Estos motinesnos afectaban, como no podía ser de otro modo, y aunque cadauno estaba en su sitio, nos solidarizábamos unos con otros. Laacción contra Miguel Angel Blanco también produjo mucha tensión,pero no lograron que los presos comunes se enfrentaran anosotros. En Langraitz la relación con los carceleros cambió tras laacción mortal contra un jefe de servicios. A partir de entonces nosquitaron los talleres, comenzaron los cacheos y aumentó la tensión.El poco cuartelillo logrado hasta entonces se acabó y aumentó labeligerancia. En el 11- M la cosa fue más tranquila, incluso antes

>Puerto de Santamaria“El recibimiento de los

carceleros es a lo bestia.Tienen una dinámica mili-

tarista que perdura desdeel franquismo: enseñar laspalmas de las manos, for-

mar pedir permiso, gritos...”

>Alcalá Meco“En Meco era la época delos motines organizadospor presos sociales, quetambién nos afectaban.

Aunque cada uno estaba ensu sitio, nos solidari-

zábamos unos con otros”

21

>Política Penitenciaria“Lo más demoledor ha sidola Doctrina del Supremo,

que provoca que tengas quecumplir hasta 30 años de

prisión. Una Doctrina que esuna barbaridad, según los

juristas”

>Fotos de presos“Su objetivo es acallar lasolidaridad con los presosy sus familiares. Esto leshace daño, y por eso semeten en esta vorágine

represiva. Solo les quedaprohibirnos salir de casa”

de que saliera Otegi. Aun así, al día siguiente, vino eljefe de seguridad vino diciéndonos que habíamossido nosotros. Más tarde llegó la orden de Madridde ponernos en primer grado. Al principio nosdijeron que nos iban a sacar de esa cárcel. No ocur-rió, pero estuvimos tres meses en aislamiento.

¿Cómo has v iv ido los d i ferentes cambiosen las leyes pen i tenc iar ias?El cambio más brusco ha sido con el tema de lacadena perpetua. Hasta ese momento los cambiosfueron en relación con las redenciones, hubo másrestricciones, se creó el Juzgado Central deVigilancia Penitenciaria en la Audiencia Nacional...pero lo más demoledor ha sido la Doctrina delSupremo, que provoca que tengas que cumplir hasta30 años de prisión. Una Doctrina que es una bar-baridad, reconocido esto por juristas que deabertzales nada tienen de sospechosos. Ademásnos están aplicando algo que está recurrido, por loque no deberían de habérnoslo aplicado. Su objeti-vo era que todas las personas, unas 120, queestábamos condenadas con el viejo Código Penal, nosaliéramos de prisión en los plazos previstos. Ahoralas condenas son ya de 40 años con el nuevo CódigoPenal. A mi la aplicación de la Doctrina me supuso16 meses más de cárcel, pero hay a gente que le hasupuesto 10 años más de prisión.Te entregan un simple papel en el que de formabreve te informan de que tu nueva fecha de liq-uidación es tal. En mi caso tres días antes de lasupuesta fecha de salida. Esto tiene un punto decrueldad enorme. A las primeras personas que se loaplicaron se lo comunicaron pocas horas antes de laque debería haber sido su puesta en libertad.Alguna de ellas se había despedido de sus com-pañeros, había hecho las maletas e incluso repar-tido sus cosas entre los demás. Un punto de cruel-dad y de venganza. Te provoca mucha rabia, ya quepiensas en tu familia, a la que has ido preparandopara una fechas.

Prec isamente la venganza ha s ido uno delos argumentos que han ut i l i zado paraampl iar estas condenas. Le han d icho a lasoc iedad: Es ta persona ha matado ydespués de tan so lo 20 años queda en l ib-er tad. ¿Cómo se acoge este mensa je en la

cárce l?Nosotros hemos sido juzgados y condenados enbase a un Código Penal, y en España se legisla y sehacen cambios en base a coyunturas y al caldo decultivo que ellos se encargan de crear. Llegan apedir cadena perpetua sin saber de lo que hablan, ylo posterior es pedir la pena de muerte, que algunosya lo hacen. Mientras, tienes a todos aquellos que sehan ido de rositas o que tras ser condenados hansalido de prisión tras pocos meses o años entrerejas. Me refiero a la gente como Galindo, Vera, etc.Gente con condenas muy graves, en muchos casosamparados por el Estado. Y por otro lado tienes achavales que se están comiendo años de cárcel porabsolutamente nada.

¿Crees que ha fa l tado pedagogía porpar te de l PSOE ante la soc iedad españolacon e l tema de los presos? Han hecho una pedagogía pero a la contra. Ellosdicen que esta gente se va a pudrir en la cárcel, yaunque no sea verdad, eso está calando. Durante elúltimo proceso negociador hicieron esta pedagogíapero no en positivo, sabiendo que era un tema muyimportante. Fue entonces cuando pusieron en mar-cha la Doctrina del Supremo. Se suponía que teníanque preparar a la sociedad española para el día enque la gente presa saliera de la cárcel, como ocu-rrió en Irlanda, donde la sociedad estaba preparadapara ello. En cambio aquí, los medios de comuni-cación y otros sectores hicieron todo lo contrario. “Yo hasta que no te vea fuera no me lo voy a creer.A ver si a última hora se inventan algo y no sales.”Esto me decía Susana. Algo tendremos que estarhaciendo para que lleguen a los límites que estánllegando con esta leyes, prohibir una cena, una par-tida de mus....

Lo que buscan, as i lo d icen e l los , es laruptura de l Co lect ivo. ¿Crees que es pos i-b l e?No. La mayoría de las cosas que dicen del Colectivoson mentira. Es un intento de desestabilizar a susmiembros. El Colectivo está por encima de estascosas. Los traslados, las intoxicaciones informati-vas... el último el caso de Rufi Etxeberria, dicién-donos que lo han sacado porque apostaba por nose qué. ¡La realidad es que lo sacan porque ha

cumplido 4 años de preventivo y lo tenían que sacar!Tienen una capacidad de inventiva.. . el 99% de loque sacan en torno al Colectivo no es real. Perosaben que tiene su efecto, porque muchas veces sediscute sobre lo que sale en el periódico, y hay quesalir de esa dinámica. Pero no afecta a la hegemoníadel Colectivo.

Y e l panorama pol í t i co actua l ¿cómo sev e ?Yo creo que son ciclos. Cada vez que ha habido unproceso negociador y en la medida que se ha llega-do a mayores cotas de acuerdo, mayor represión hahabido tras la ruptura. Pero yo creo que es conse-cuencia de su propio fracaso. Porque para ellostambién supone un fracaso, y emplean la represiónpor su propia incapacidad. En el ultimo proceso sellegaron a cotas de acuerdo impensables hace años,y volverá a haber otro (ese es mi deseo), porque losciclos entre un proceso de negociación y otro cadavez son más cortos. A nosotros nos da igual que seael PP o el PSOE quien lo protagonice, pero paraellos es una tarta muy golosa. Quieren apuntarse eltanto.

Tu fu is te test igo de l ases inato de Mike lCast i l lo . ¿Cómo te sent is te a l saber que e lAyuntamiento había ret i rado su monol i to?Cada uno llora a sus víctimas, pero parece que aquísolo hay unas víctimas, no reconocen nuestras vícti-mas. A mi me causa tristeza que no sean capaces deponerse en la piel de los demás. El Ayuntamientobien que corrió a condecorar al policía que lo mató,pero de cara a sus familiares solo hay menosprecio.Creo que hay que tener respeto hacia las víctimas, yrespetar sus monolitos o los recuerdos que se lesdediquen.

¿Y cómo has acogido la o fens iva contralas fotos de los represa l iados?Si alguien sabe de solidaridad es la gente de estepueblo, y el tema de los presos llega mucho. Suobjetivo es acallar la solidaridad hacia los presos ysus familiares. Esta solidaridad les hace daño. Poreso se meten en esta vorágine represiva, para queno haya ningún reducto de solidaridad. Lo único queles queda es prohibirnos salir de casa, pero mejorme callo para no darles ideas.

agendaagenda

22

Urriak 12

Faxismoa eta

guda zikiñarenaurkako ekimena

Atzo eta Gaurko Fax ismoar i s top le loarek in de i tu dute mani festaz ioa hur-rengo Urr iak 12rako. Azken gara ietan Nafarroan eta orokorrean Euska lHerr ian b iz i den sa lbuespen egoeran guda z ik iña eta eraso fax is tak ager-tu izanak bu l tzatu du de ia ld i hau. De i tza leak d i ra prakt ika hauek pa i ratud i tuztenak, eta ha ien i r i tz iz a ldaketa po l i t iko ze in soz ia la oztopatzea dutehelburu. Ha ien esanetan, fax ismoa ge ld i tzeko b ider ik onena Euska lHerr iko herr i tarren eskuetan etork izuna erabak i tzeko eskubidea uztea da,eta hor i lor tzeko ez inbestekoa da a ldaketa po l i t i koa ematea.

Leloa:Atzoko eta Gaurko Faxismoa Stop!Nork deitzen du: Guda zikiña eta eraso faxisten kaltetuakNoiz:Urriak 12, Astelehena, arratsaldeko 17:30etanNon:Iruñeako Autobus Geltokitik

Hurrengo hitzordua

gazteUrriak17 Egun osoan zeharLeitzan

Gazte independent is tarenmugimendua 30. ur teurre-na ospatuko da datorrenUrr iak 17an Le i tzan. Izanere, due la 30 ur te Jarra igazte erakundea ja io zen,e ta hand i k hona gaz tei ndependen t i s t ek Euska lHerr iaren a lde eg indakoekarpena gora ipatu nah idu te .

mugimenduindependentistaren

30. urteurrena

23

>Qué ver en in ternet“La criminalización de la solidaridad” es unreporta je rea l izado por Apurtu .org queanal iza con fami l iares de presos y presaspol í t i cas la campaña de cr imina l izac ióndesatada en los ú l t imos meses contra susretratos y las mov i l izac iones por sus dere-chos .Ver en: Apurtu .org o en Apurtu Te leb is ta .

>Zer entzun i r ra t ianKateak Apurtu i r rats sa ioa bue l tan da.Errepres ioaren inguruko sa ioa Eguzk iI r rat ian emi t i tzen da asteazkenero18:00etat ik aurrera, eta ostegun go izetanerrep ikapena emi t i tzen da 8etan. Nafarroan eta Euska l Herr ian ematen d i reneskubideen urraketen berr i emtan dute sa iohonetan .Emai l : kateak@eguzk i .net

>Qué leer“La Red. E l tormento de la EspañaConst i tuc iona l” es un l ibro escr i to por e lre fug iado po l í t i co vasco y miembro de l TATXabier Makazaga. Es un ensayo sobre lator tura en e l Estado español y las compl ic i-dades que se dan para que esta puedapract icarse. Txa laparta es la ed i tor ia l deeste l ib ro .Web: www.txa lapar ta .com

24

zis zasLa cara de Ares

El Consejero de Inter ior de l Gobierno Vasco Rodol fo Ares nodeja de sorprender con sus torpezas. S i hace a lgunas semanasse re fer ía a los jóvenes de Leke i t io como mangu iborrokas ykatx iborrokas, con respecto a las fotos de los presos y presaspol í t i cas vascas no ha ten ido mejor idea que comparar las conlas fotos de Hi t ler . Se preguntaba Ares qué pasar ía s i en Ber l inlas ca l les estuv iesen l lenas de fotos de l d ic tador a lemán. Estoyseguro de que ser ía un escándalo, aunque no se hasta quepunto ser ía i lega l , pues desconozco las leyes a lemanas. Lo ques i se es que estas leyes proh íben hacer apolog ía de lHolocausto, y que por tanto la s imbolog ía naz i está proh ib ida.Pero eso pasa en A lemania , porque en e l Estado español las imbolog ía f ranquista , la apolog ía de ese rég imen cr imina l y sujust i f i cac ión o ena l tec imiento son d ia-r ios , constantes y pa lpa-b l es .No hay más que pasearse por cua lqu iercap i ta l de l Estado para ver ca l les dedi-cadas a l Genera l ís imo. En Madr id , e lD ic tador t iene todo un Va l le para é l ysus ca idos , cons t ru ido por qu ienestuv ieron que pagar sus pecados ideo-lóg i cos tras e l 36. Sus compañeros deCruzada, los Mola , Conde Rodezno, etc ,t ienen también sus ca l les y p lazas. Ena lgunos cementer ios todav ía se guardaun lugar pr iv i leg iado para qu ienes sesub l e va ron con t r a l a Repúb l i c ademocrát ica . Y mientras se s iguen bus-cando los restos de c ientos y mi les de

personas que fueron desaparec idas t ras e l “g lor ioso” 18 deju l i o .Y Ares nos pregunta qué pasar ía s i las fotos de Hi t ler estu-v iesen co locadas en las ca l les de Ber l in . Pues no lo se, pero s íse que en España y en a lgunos lugares de Euska l Herr ia e lrecuerdo a l D ic tador Franco está por todas partes y no pasanada. No pasa nada porque a esta gente no le in teresa removere l pasado, ya que s i lo har ían la poblac ión l legar ía a la con-c lus ión de que v iv imos en un rég imen monárquico impuesto porFranco, con un Rey educado para e l lo , para mantener los “pr in-c ip ios de l Mov imiento”, para gest ionar e l “atado y b ien atado”.Mucha gente se dar ía cuenta que la Trans ic ión fue so lamenteadecuar e l t rasnochado f ranquismo a l s is tema capi ta l is ta , yque en esta t rampa cayeron consc ientemente los que se

suponían sectores de izqu ierda y pro-gres is tas , que pre f i r ie ron lograr sulega l izac ión a mantener sus pr inc ip ios .S i se remov iera la h is tor ia y se recor-dara t iempos pasados, muchas personastambién l legar ían a la conc lus ión de querea lmente las cosas no han cambiadotanto, que s igue habiendo i lega l izados,que de las ca l les las fotos de los presospol í t i cos no han desaparec ido, que lapa labra Amnist ía es p intada y borradadiar iamente de las ca l les vascas. Y ques igue hab iendo gobernadores c i v i l esahora l lamados conse jeros que se creenque la ca l le es suya.

“Si se removiera la historiay se recordara tiempos

pasados, muchas personastambién llegarían a la

conclusión de que realmentelas cosas no han cambiadotanto, que sigue habiendoilegalizados, que de lascalles las fotos de lospresos políticos no han

desaparecido, que la palabraAmnistía es pintada y

borrada diariamente de lascalles vascas. Y que sigue

habiendo gobernadoresciviles ahora llamados

consejeros que se creen quela calle es suya”azkena

Patxi Goenaga