2010ko Martxoa

EntrevistaTxelui Moreno

“El ProcesoDemocrático no

tiene vuelta atrás”20 eta 21 orrialdeak

Nafarroakoerrepresioarenerradiografia

sumario4

6

14

18

eta gainera...Agenda, kolaborazioak, hilabetekoargazkiak, zer ikusi, entzun etairakurri...

Anuario:El Mov imiento Pro Amnis t ía deNafarroa ha presentado el Anuariorepresivo del 2009, subrayando que larepres ión cada vez a fec ta a mássec tores soc ia les y hac iendo unllamamiento a levantar un muro contraestas agresiones.

Tortura:La conclusión de la mesa redondasobre la tortura que UPN quiso impedirfue clara: hay que acabar con la inco-municación para evitar la tortura. Perola conferencia dio para mucho más...

Reportaje:Las informaciones sobre el debate enel seno de la IA y la lucha emprendidapor el EPPK en las cárceles han sidomotivo de manipulación y tergiver-sac ión en e l G rupo Not i c ias . LaIzquierda Abertzale acusa al Grupo deponerse al servicio de Rubalcaba.

I r i tz ia:Sergio Labayen denunc ia que e lnacionalismo español ha actuado deforma similar en Euskal Herria y en lasant iguas co lon ias amer i canas . “Lainutil idad de la estrategia represiva”es una buena muestra de ello.

2

3

Un confl ictohistórico con

cifras deescándalo

Las vu lnerac iones de derechos humanos, c iv i les y po l í t i cos quese recogen en e l nuevo Anuar io repres ivo de l Mov imientoProamnist ía de Nafarroa con los datos re ferentes a l año 2009dejan en ev idenc ia e l Estado de excepc ión encubier to que v iveEuska l Herr ia en su con junto. Este Estado de excepc ión que ap l i-can los Estados español y f rancés sobre la c iudadanía vascat iene como objet ivo e l negar una so luc ión en c lave democrát icaa las leg í t imas asp i rac iones soberan is tas de Euska l Herr ia . Parae l lo ut i l i zan la tor tura; la guerra suc ia ; la v io lenc ia y la ocupac iónpol ic ia l ; e l contro l soc ia l ; las i lega l izac iones y e l aparthe id po l í t i-co resu l tante; los t r ibunales de excepc ión como la Audienc iaNac iona l ; la po l í t i ca peni tenc iar ia más crue l contra e l co lect ivode presos y presas po l í t i cas vascas y sus fami l iares ; la manipu-lac ión y la ment i ra a t ravés de los medios de comunicac ión demasas. . . en def in i t i va , toda una ser ie de resortes repres ivos a lserv ic io de una estrateg ia que busca acabar con e l mov imientoque a d ía de hoy es motor de cambio en la soc iedad vasca: e lsector independent is ta de izqu ierdas.E l sufr imiento acumulado por la soc iedad vasca es inca lcu lab le ,pero aun as í hay c ier tos datos que nos pueden ayudar a com-prender mejor la d imens ión de l conf l i c to ex is tente entre unpueblo tan pequeño como Euska l Herr ia y los Estados español yf rancés. En los ú l t imos 50 años 465 vas-cos y vascas han muerto como conse-cuenc ia de la repres ión español y f rance-sa. E l lo supone que, en proporc ión, en e lEstado español , habr ían muerto 6.200personas. En este medio s ig lo , además,

50.000 personas han s ido deten idas por mot ivos po l í t i cos.Muchas de e l las ba jo la leg is lac ión ant i terror is ta , y más de10.000 han denunc iado haber sufr ido tor turas. Un tota l de 7.000personas han s ido encarce ladas en pr is iones españolas o f rance-sas. En un pa ís como Estados Unidos, e l número de deten idoshubiera s ido de c inco mi l lones, un mi l lón habr ía denunc iado tor-turas y más de 700.000 personas habr ían s ido encarce ladas.Pero además han s ido c ientos las personas que durante estasc inco décadas han ten ido que escapar de la repres ión, un tota lde 2.500 vascos y vascas. En un pa ís como la Repúbl icaDemocrát ica de l Congo, esto hubiera supuesto un éxodo de50.000 personas. Desde nuestra ópt ica , e l sufr imiento acumula-do en un pueblo tan pequeño como Euska l Herr ia deber ía in ter-pretarse como un conf l i c to en toda reg la reconoc ido por la comu-n idad internac iona l y no un problema de orden públ ico, como entantas ocas iones t ratan de vendernos.La izqu ierda abertza le ha dec id ido poner en marcha y de formauni la tera l un proceso democrát ico para superar esta s i tuac ión denegac ión y lograr un escenar io democrát ico donde todas lasaspi rac iones po l í t i cas sean v iab les s i cuentan con e l apoyo de lamayor ía soc ia l de Euska l Herr ia . A l Mov imiento Pro Amnist ía lecorresponde luchar para que este proceso se desarro l le en

condic iones democrát icas , forzando a losestados español y f rancés a que abando-nen sus estrateg ias repres ivas y respe-ten los derechos humanos, c iv i les ypo l í t i cos de la c iudadanía vasca. Éseserá nuestro t raba jo .

Resortes represivos

El objetivo de larepresión es gripar el

motor del cambio político ysocial en Euskal Herria: el

sector de izquierdas eindependentista

Condicionesdemocráticas

Al Movimiento Pro Amnistíale corresponde trabajaren aras de lograr que elProceso Democrático se

desarrolle en condicionesdemocráticas

editorial

Balance repres ivo 2009

El Movimiento Pro Amnistía de Nafarroaofreció los datos relativos a la represióndurante el pasado año. En la presentacióndel Anuario represivo del 2009 se sub-

rayó que la represión cada vez afecta amás sectores sociales y se hizo un l la-mamiento a levantar un muro contra estasagresiones.

Personas que de un modo u otro se han v is to a fectadas por la repres ión comparec ieron en la presentac ión de l Anuar io .

Constatan que la represión seextiende cada vez a más sectores

sociales en NafarroaPor t e r ce r año consecu t i vo , e lMov imiento Pro Amnist ía de Nafarroa haedi tado un Anuar io repres ivo en e l quehan t ratado de recoger "e l mayor númeropos ib le de vu lnerac iones de derechoshumanos, c iv i les y po l í t i cos de la c iu-dadanía navarra ." Los datos y ep isod iosrepres ivos que en este t raba jo se reco-gen son "so lamente una muestra" de loque Na fa r roa " su f r e d í a a d í a " .Reconocen que no están todos los hechosque se han produc ido, "pero podemosaf i rmar que todos los que aparecen enestas pág inas son hechos rea les . "Josu Esparza, mi l i tante de l MPA, d i jo queestos hechos v io lentos ”a menudo n is iqu iera han s ido not ic ia en los pr inc i-pa les medios de comunicac ión” y quetampoco han merec ido “ la va lorac ión delos po l í t i cos profes iona les , tan procupa-dos, según d icen, por los derechos de laspersonas" .E l ob jet ivo de este Anuar io es "mostrar larea l idad ocu l ta que aso la a una partecons iderab le de la soc iedad navarra" , y

que ve mermados sus derechos por apos- tar "por un cambio po l í t i co , soc ia l o cu l-tura l para este Pueblo" , según ind icarondesde e l Mov imiento Pro Amnist ía .

Se extiende la represiónCon e l Anuar io en la mano, e l mov imientoant i r repres ivo extrae dos conc lus iones:que la cr imina l izac ion "se esta extendien-do" cada vez por mas sectores de lapoblac ion y que e l estado ha "endurec idosus metodos repres ivos" . Josu Esparzadenunc ió que " la apuesta de l estado" espor las v ias "exc lus ivamente mi l i tares ypo l ic ia les para para lograr sus pr inc i-pa les ob je t i vos po l i t i cos " . An te es tas i tuac ión, Esparza cons ideró necesar io“apa rece r como pueb lo an te e s tosataques de l estado" ya que son "agre-s iones que a tacan los c im ien tos deEuska l Herr ia como nac ión" . En este sen-t ido , apos tó por "un i r fue rzas paraobl igar a l estado a desmontar toda sumaquinar ia repres iva y dotar de l iber-tades democrát icas a la c iudadania . "En la rueda de prensa part ic iparon d iver-

>106 presos/asEra el número de personasnavar ras encarce ladas a lf inalizar 2009. El más alto dela historia del EPPK. Ningunase encuentra en cárceles deEuskal Herria. 4 presos denun-ciaron agresiones en prisión.>19 detenidosBajo la Ley Antiterrorista. 8 deestas personas denunciaron habersido torturadas.>Guerra sucia2 personas denunc iaron habersido secuestradas. Una de ellasdenunció torturas.>225.000 eurosEs la cant idad económicapagada en concepto def ianzas.>18 prohibicionesLa Audiencia Nacional prohibió18 actos, movil izaciones o ini-c iat ivas.>30 ataques fascistasHubo cerca de 30 ataques.

4

5

DVDEl Anuario incluye un DVD que contiene varios videos. Elprimero hace un repaso del 2009 con las imágenes másdestacadas. Por su parte, el grupo Tximeleta ha elbaroda

dos videoclips con letras de Xabier Silveira y FertxuIzquierdo. Otro video desgrana las razones y reivindica-ciones que han llevado al EPPK a poner en marcha su

dinámica de lucha.

sas personas que por un mot ivou otro han sufr ido la repres ióndurante e l pasado año. Cada unode e l los resumió en una f rase lasd i ferentes caras de la repres ión.

Ya a l a venta enpueblos y barriosE l Anua r i o ya se e s t á d i s-t r ibuyendo en pueblos y barr iosde Nafarroa. E l t raba jo ocupa untota l de 170 páginas a todoco lor en las cua les se recogenmás de 170 not ic ias y un tota l de222 imágenes sobre lo acontec i-do en e l he r r i a l de . Además ,cuenta con 6 reporta jes sobre

t emá t i c a s va r i adas , como l amemor ia h is tór ica , los 30 añosdel EPPK, la desmi l i tar izac ión. . .En este Anuar io la op in ión y e laná l is is t ienen un espec ia l pro-tagonismo, y por e l lo un tota l de29 personas han escr i to ar t ícu-los o han s ido entrev is tasdas.Entre otras Ar turo V i l lanueva,Iñak i Errazk in , Gab i r ie l Ezkurd ia ,Ju l io V i l lanueva, Iñak i O'Shea,Kepa Landa , G l o r i a Reka r t e ,Mike l Soto, Joxean Ag i r re y Txe lu iMoreno. E l Anuar io cuesta 15euros y se puede adqui r i r a t rav-es de in ternet escr ib iendo a ls igu iente emai l : ur tekar ia2009@gmai l .com

E l Anuar io se presentará en barr ios y pueblos en char las como la que se ofrec ió enTutera, en la que Joxean Agirre habló sobre la recuperac ión de la memor ia h is tór ica .

Tortura en Euska l Herr ia

Pese a los intentos de UPN de impedirque la mesa redonda sobre la tortura sellevase a cabo, más de 150 personasabarrotaron una sala de un centrico hotel

de Iruñea para escuchar a varias organi-zaciones y personas que lucha contra latortura. La conclusión fue clara: hay queacabar con la incomunicación.

La mesa redonda reunió a A I , TAT, CPT, Martxe lo Otamendi , A l fonso Zenon y Mat t i I turra lde.

Abogan por eliminar laincomunicación y la

impunidadLa mesa redonda con in teresantesponentes promet ía no defraudar y no loh izo. Durante cas i 3 horas, los part ic i-pantes en la conferenc ia apostaron pore l iminar la incomunicac ión como mejormanera de ev i tar la tor tura , pero tam-b ién hablaron de poner l ím i te a laimpunidad de la que gozan los tor tu-radores . En este sent ido , Mar txe loOtamendi a f i rmó que la tor tura es per-fectamente predec ib le , «porque sabe-mos a qu ién van a detener , qu ién lo vaa tor turar , dónde lo van a hacer , ycuándo» . Otamendi an imó a cua lqu ierjuez a «a lzar su voz en públ ico y ex ig i ra sus compañeros que invest iguen lasdenunc ias» y a f i rmó que qu iere enEuska l Herr ia «mag is t rados que sepa rezcan a j ueces a rgen t i nos y

ch i lenos» .Por su parte , Amnist ía In ternac iona ldefendió la insta lac ión de cámaras «entodos los lugares por los que pasa e ldeten ido desde que está en manos dela Po l ic ía , tanto en los cuarte les comodurante los t rayectos» , de modo quesean una «garant ía e f icaz» en la pre-venc ión de los malos t ratos .Los demás part ic ipantes co inc id ieronen af i rmar que la incomunicac ión da v íal ibre a la tor tura y que los protoco losno la ev i tan. La responsable de l TATaf i rmó que « la ún ica forma de acabarcon la tor tura es conseguir que les seainút i l pract icar la» . L lamó además «a lamov i l i zac ión de la c iudadan ía pararevert i r la vo luntad po l í t i ca de segui rtor turando» .

6

La F isca l ía de G ipuzkoa presentó su escr i tode acusac ión en e l cua l imputa de l i tos detor turas a cuatro de los qu ince guard iasc iv i les procesados por este caso.Por otro lado, imputó una fa l ta de les iones aotros se is agentes. E l F isca l no aprec ia ind i-c ios de de l i to en los otros c inco procesados,por lo que no formuló acusac ión contra e l los .Lo l lamamt ivo es que e l F isca l a legó que losmi l i tares actuaron «conmocionados» por lamuerte de dos guard ias c iv i les a manos deETA 37 d ías antes. Las penas que so l ic i ta laF isca l ía osc i lan entre los 3 años de cárce l alos 10 d ías de loca l izac ión permanente ymul tas . La acusac ión part icu lar imputa a losquince guard ias un de l i to de tor tura en sumodal idad agravada, por lo que so l ic i tapenas que van de los se is a los d iec is ie teaños de rec lus ión, además de otras penas eindemnizac iones .Las ba jas penas que se contemplan en e lCódigo Penal español para los de l i tos de tor-tura ya fueron denunc iadas por e l Comi técontra la Tortura de la ONU. E l Código Penalestab lece penas de tor tura de dos a se isaños de cárce l en casos graves y de uno atres s i no lo son. Según e l CPT, esta ca l i f i-cac ión «no parece prop iamente ser conformeal ar t ícu lo 4 (2) de la Convenc ión, que est i -pu la la ob l igac ión de todo Estado de cast igartodos actos de tor tura con penas adecuadasen las que se tenga en cuenta su gravedad» .Igor Portu fue ingresado en la UCI con unagrave les ión que puso en pe l igro su v ida.

La f iscal ía deGipuzkoa pide penasirrisorias contra los

torturadores de Portuy Sarasola

Dice que los agentes estabanconmocionados por elatentado de Capbreton

Los sindicatos denuncian la prohibición de UPNLos s ind icatos ELA, STEE-EILAS y LAB en la mesa sector ia l de Educac ión denun-c iaron la negat iva a conceder este permiso, y exp l icaron que, ana l izando losdecretos fora les que regulan e l uso de las dotac iones públ icas, en n ingún momen-to se prohíbe e l uso de e l inst i tuto para este t ipo de actos. Además, destacaronque los part idos pol í t i cos sue len rea l izar mí t ines y actos po l í t i cos en este t ipo deinsta lac iones. En este sent ido, rec lamaron a l Gobierno de Navarra que "garant iceque estos loca les estén a d ispos ic ión de los d i ferentes co lect ivos para que puedanrea l izar su act iv idad" .

7

Ju ic io en la AN

La fiscalía del tribunal de excepción solicita 12años de cárcel para 7 jóvenes. El movimiento juve-nil y el Movimiento Pro Amnistía han denunciado ladesproporción de las penas solicitadas.

Decenas de jovenes arroparon a los encausados.

Piden 12 años a 7 jóvenes deIruñerria por una acción de

kale borrokaOtro nuevo ju ic io contra la juventudnavar ra ha dado comienzo en laAudienc ia Nac iona. En este caso con-tra s ie te jóvenes de I ruñerr ia por supresunta part ic ipac ión en un acto deka le borroka .La mayor ía de los jóvenes encausadosfueron deten idos en rég imen de inco-municac ión por la Guard ia C iv i l y laPo l i c ía españo laen d i f e r en t e so p e - r a t i v o sd e s a r r o - l l a d o sent re Agosto yOc t u - b r e de2008. La may-or ía denunc iarontor turas y ma lost ra tos . Fruto dees t a s t o r t u r a sf u e r on l a sd e c l a r a c i o n e spo l i c ia les incu l-pa t o r i a s , l a scua l e s s e r ánusadas en su contra en un ju ic io en e lque la f isca l ía so l ic i ta 12 años de cár-ce l para cada uno. La acc ión de ka le borroka es la mismapor la que ya se condenó a Hodei

I jurko. I jurko rec ib ió f ina lmente unacondena de 10 años de cárce l . A esterespec to , e l mov im i en to j u ven i ldenunc ió la desproporc ión de laspenas que se t ratan de imponer .Cons ideraron que a estos jóvenes seles qu iere cast igar "por ser rebe l -desy compromet idos" y que esto "molestaa los mandatar ios que no qu ieren

prob lemas a lahora de rea l izarsus suc ios nego-c ios" . Subrayanque s e l e squ i e r e " qu i t a rde l med i o "aunque sea pormedio de " leyese x c e p c i o n a l e ss in parangón entodo Europa" .E l Mov im i en t oP ro Amn i s t í adenunc ió que laley no es igua l

para todos, y que las penas so l ic i-tadas para estos jóvenes superan lacondena impues ta a l a ses i no deNagore Laf fage. “No es just ic ia , s inovenganza po l í t i ca” , a f i rmó e l MPA.

>Condena leve yabsolución

Ibai Azkona fuecondenado a un año deprisión por una acción

de kale borroka en otrojuicio en la AN. Iker

Araguas, tambiénacusado, fue absuelto.

El fiscal pedía paraellos penas de 5 años

de cárcel

UPN ha mostrado su in tenc ión de recortar losderechos y las l iber tades en los centroseducat ivos. Para e l lo , ut i l i zará como corsé laConst i tuc ión española y e l Amejoramiento de lFuero navarro. E l Departamento de Educac ióndel Gobierno de UPN, a cuyo f rente seencuentra A lberto Cata lán, propone « for-marse en los va lores y pr inc ip ios reconoc idosen la Const i tuc ión española y Amejoramientodel Régimen Fora l de Navarra» , «prestaratenc ión a los a lumnos y a lumnas v íc t imas deterror ismo» y « respetar la l iber tad de con-c ienc ia , las conv icc iones ideo lóg icas, re l i-g i o sas y mo ra l e s de a cue rdo con l aConst i tuc ión española» . También recoge quehay que «ut i l i zar una indumentar ia que ev i ted is t racc iones, fa l tas de respeto, provoca-c iones ev identes o apolog ías de credos oideolog ías contrar ias a los va lores de lademocrac ia» . Y proh íbe la «co locac ión decarte les , p intadas u otras mani festac ionesescr i tas que atenten contra los derechos yl iber tades recogidos en la Const i tuc ión osupongan apolog ía de l terror ismo». LAB, Ikas le Abertza leak y Sortzen- Ikasbatuazorganizaron una jornada de protesta contraeste decreto. C ientos de estud iantes de inst i-tutos de I ruñerr ia rea l izaron paros y concen-trac iones para mostrar su rechazo a l decretofora l . En I turrama la Pol ic ía Nac iona l impid ióque la mov i l izac ión se desarro l lara con nor-ma l i dad , m i en t r a s que en Euna te yAskatasuna la Pol ic ía española rea l izó ident i-f i cac iones .

UPN quiereimponer un

decretoestudianti l que

recortaderechos

Basa su decreto en la Constituciónespañola para justif icar el recorte

de l ibertades

Arturo V i l lanueva euroagindua auz ia

Ir landako epaile batek Arturo Vil lanuevaiheslariaren aurkako Espainiak egindakoeuroagindua eskaera atzera bota ostean,ebazpen honen aurka he leg i tea ez

aurkeztea erabaki du fiskal espainolak.Epa i leak a rg i u tz i zuen ez z i re laeuroagindua onartzeko datu nahikorik,eta orain Arturo herritar aske bat da.

I r landan ihes lar iarek iko e lkar tasuna haundia izan da.

Arturo Vil lanueva ez daextraditatua izango

Espain iako f iska l tzak ez du Ar turoV i l l anueva ren au r kako eu roag i ndu

p rozesua rek i n au r r e ra j a r r a i t u ko .Pasa den astean epa i le batek erabak i

8

“Es t as en España ! ! ! E r e sespañol ! ! ! Sabes español ! ! ! As ique hab lame en español y dametus da tos ! ! ! ” . Hau espa i n i a rkons t i t u z i oa da , euska l dunokezagutzen dugun demokraz ia .Hau Ley de l Vascuence-a da,euskaraz b iz i tzeko euska ldunokdauzkagun eskubideen bermea,Euskarab ideak emandako urra-tsen is la . Hau otsa i laren 5eanforuza in batek esan z idana da.Non? Na f a r roako Hezkun t zasa i laren aurrean. No iz? Aurre-ma t r i k u l a z i o ga ra i a r en l ehenegunean e lkarretaratze bateann i n t ze l a . A smoa? euska raezagutzea o inarr izko naz ioar teko

eskubide bat de la ad ieraztea eta hor i guzt ia bermatzear i beg i-ra , eredu euska lduna guzt iontzat ez inbestekoa de la a lda-rr ikatzea. Ident i f i katzear i uko eg i ten n io la esaten zuten (n ikeuskaraz ident i f i katuko n intze la esan n ien) , eta foruza inen etx-et ik pasa ondoren, isuna jasoko dudanaren berr i eman z idaten.Egungo hezkuntza s is temak ez du euska lduntzen, oso nerabegutx i d i ra esko lat ik euskara ezagutuz edo euskara menperatuzi r teten d i renak. Ko lon ia l ismoak ja torr izko herr ie tan prak-

t ikatzen duen as imi laz io ku l tura l eta l ingu is t ikoak aurrera da-r ra i . Gure her r ian , euskararen her r ian , esko le tan erdarainposatzen za igun b i tar tean derr igorrezkoa eg inez, euskaraaukerazkoa da herr i batzuetan bakarr ik .Esko letat ik euska ldundu gabe i r teten d i ren be launald i ka l tetuakgero eta gehiago d i ra beraz, ba ina Nafar Gobernuak ez du ego-era hor i i rau l tzeko neurr i r ik hartu nahi , kontrakoa ba iz ik : He l lohaur esko la berr iak zabaldu, T IL ikastetxeak era ik i , he ldueneuska lduntze eta a l fabetatzearen d i ru laguntzen murr izketansakondu … eta ora ind ik ere euskaraz b iz i nah i baduzu, has ie-ran a ipatutako t ratua eta isunak d i ra eska intza. Honen guz-t iaren he lburua arg ia da: Euskararek in bukatu, euska ldun eg i -ten ga i tuen h izkuntzarek in bukatu, euska ldunok in bukatu.Euska ldunok pa i ratzen dugun egoera la tz honen aurrean geroeta beharrezkoagoa eg i ten da euska ldunok euskaraz b iz i aha lizatea aha lb ideratuko duen h izkuntza po l i t i ka buru jabea esku-ratzea. Eta hor i lor tu b idean herr iz herr i e ta auzoz auzoeuskaraz b iz i tzearen a ldeko d inamikak indartuz eta d inamikakpiztuz lanean jarra i tzea tokatzen za igu: Gune euska ldunakbul tzatuz eta berr iak sortuz; norbanakoen jarrera eta jo-kabidean erag inez; euskararen normal izaz io p lanak non-nahiab ian jarr iz ; i ruzurrak sa latuz; h izkuntza eskubideak defendatuzeta euskararen of iz ia l tasuna Euska l Herr i osoan a ldarr ikatuz.Abya Ya la-ko ana i -arrebek d iote : Be ldur d i ra ez gare lako be l-dur . N ik d iot : Be ldur d i ra euskaraz b iz i tzeko nahia b iz i r ik d i raue lako.

Beldur di ra

Nestor Esteban

zuen Espain iako Auz i teg i Naz iona lak eg indakoextrad iz io eskaera atzera botatzea, eta nah iz etaf iska lak errekur i tzeko aukera izan, ez du eg ingo.Ihes lar i po l i t i koa oso poz ik agertu zen berr iezagutzerakoan, ba ina gogoratu nah i izan zuenora ind ik Iñak i de Juanaren aurkako euroaginduamartxan dagoela , eta extrad iz io hauen aurka sor-tu tako e l kar tasun komi teak lanean seg i tukodue la z iur ta tu zuen.Haika gazte erakundeko k ide izateagat ik atx i lo tuzuten Ar turo V i l lanueva 2002. ur tean. Ha inbath i labetez preso egon ondoren ba ld intzapeanl ibre ge ld i tu zen eta I r landara ihes eg in zuen,bertan b iz i izan de lar ik ora in ar te . Espa in iarEntzuteg i Naz iona lak bere aurkako euro ag indueskae ra zaba l du zuen e t a i a z I r l anda renIparra ldeko po l iz iak atx i lo hartu zuen, ba ld intza-pean aske ge ld i tu ze lar ik ondoren. Bere aurkakoeuro ag indu prozedura honetan b igarren a ld izEspa i n i a ko En t zu teg i Naz i ona l a ren eskae raa t ze ra bo ta zuen Be l f a s t eko Auz i t eg i a k .Epa i learen ustez bere aurkako akusaz ioak osoahulak z i ren, eta berar i egozten z i tza ion de l i tuazehaztasun ik ez zuen.

9

Cadena perpetua

Son ya 5 las personas a las que se les haaplicado la Doctrina del Supremo queconlleva en la práctica la cadena perpetua.4 continuan presos.

Las movi l izac iones en contra de la cadena perpetua han s ido numerosas.

La cadena perpetua seextiende entre los presos

navarrosLa Doctr ina de l Supremo quel leva impl íc i ta la ap l icac ión dela cadena perpetua ha a fectadoya a 4 presos y una presa deor igen navar ro . Las ú l t imaspersonas en rec ib i r estas not i-f i cac iones han s ido los presospol í t i cos Jok in Santxo, vec inode A l de Zaha r r a , e I ñak iUrd ia in , de Baraña in . Anter iormente, se ap l icó esta

medida a la presa de Tafa l laInes De l R io y a l preso deE t xa r r i Bau t i s t a Ba randa l l a ,que aho ra se encuen t r acumpl iendo la condena en sucasa deb ido a la enfermedadque padece. E l qu into presoafectado por esta medida fueKar los Perez O jue l , que fueexca r ce l ado t r as cump l i r l apena ext ra impuesta .

La denuncia por los cacheos llegóhasta los juzgados

Decenas de personas co lapsaron los juzgados de guard ia en d i fer-entes loca l idades de Euska l Herr ia e l pasado 27 de Febrero endenunc ia de los cacheos a los que son somet idos los y las fami-l iares de presos y presas po l í t i cas a l acudir a los v is a v is . EnIruñea fueron más de un centenar de personas las que ut i l i zaroneste modo de protesta , mientras que en Agoi tz una t re intenaintentó hacer lo mismo, pero en e l juzgado de guard ia rechazaroncursar las denunc ias y cerraron e l acceso a l públ ico.Por otro lado, var ios fami l iares de presos y presas po l í t i casnavarras fueron cast igadas con hasta 3 meses s in v is i tas pornegarse a someterse a los cacheos antes de los v is a v is o d iscu-t i r con los func ionar ios . La medida a a fectado a los presos Iñak iArmendar iz , O ier Zuñ iga y Juan Mar i Gomez.

Han pasado ya t res meses desde que a los y las h i jas de lospresos y presas po l í t i cas además de hacer les v ia jar losk i lómetros que dec ida Inst i tuc iones Peni tenc iar ias tener a le ja-dos a su a i ta y a su ama , cuando por f in l legan a su lado seles proh ibe besar los y abrazar los . Todav ía no he o ido a lzar lavoz a l Defensor de l Menor .Tres meses , desde que a madres y padres que l levan atrave-sando las carreteras de l mapa de España durante dos, d iez ,qu ince, ve inte y hasta ve int inueve años les ex igen de jarsesobar , humi l larse a cambio de tener a su h i jo o h i ja entre losbrazos. E l Defensor de l Pueblo navarro d ice que no entra ensus competenc ias sa lvaguardar los derechos de estos c iu-dadanos (aunque cot icen re l ig iosamente para que é l puedacobrar sus emolumentos) .Tres meses desde que los besos y car ic ias de compañeros ycompañeras están s iendo robados en base a una orden quenadie ha v is to pero que en las pr is iones s iguen a ra jatab la .Tres meses desde que hermanos y hermanas, cuñados ycuñadas, suegras y suegros, pr imos y pr imas y cua lqu iera quesea fami l iar de un preso o presa vasca , no pueden n i tocar loss i prev iamente no accede a ser caheado con pa lpac ión odesnudado, “humi l lado“, en def in i t i va .A mí me ha tocado v iv i r 19 años como fami l iar de un presopol í t i co . De esos años, los dos pr imeros s in comunicac ión v isa v is y los otros 17 l levando la cuenta atrás que comienza encuanto sa les de l v is hasta e l s igu iente .Recuerdo muy b ien como en esos dos pr imeros años, nuestroh i jo que empezó a v ia jar con sus dos añ icos rec ién estrenados, después de la pr imera v is i ta y t ras toparse con e l “cr is ta l” v ia-jaba s iempre con sus herramientas de p lást ico Fh iser Pr i cepara qu i tar e l cr is ta l . Lo ten ía c laro y lo ve ía muy fác i l . Consus grandes o jos miraba los torn i l los y atacaba con sudestorn i l lador de p lást ico amar i l lo . Nunca o lv idaba sus he-rramientas y v is i ta t ras v is i ta empezaba la tarea , pues rára-mente nos co inc id ía e l mismo locutor io . Probó d i ferentes tác-t icas, y como los torn i l los no cedian empezó a qu i tar la s i l i conaque rodeaba e l cr is ta l , lo que le daba mayores a legr ías puesobten ia a lgún resu l tado. “ ¡Ya he qu i tado un t rozo!” dec ía .Antes he escr i to que estuv imos dos años s in v is a v is y e fect i-vamente fue as í sa lvo una excepc ión en la que pudimos abrazara l a i ta . Antes de acudir a esa v is i ta le comenté a nuestro h i joque no le iban a hacer fa l ta las herramientas pues ibamos aestar en la misma ge l a que e l a i ta y muy contento cog ió otrojuguete para compart i r lo con é l . A las s igu ientes v is i tas vov iócon sus herramientas .Han pasado t res meses y aquí hay que empezar a coger e ldestorn i l lador de p lást ico. Cada persona tenemos uno paraacabar con esta s i tuac ión, y no so lo con esta , s ino con todaslas concu lcac iones de derechos. Yo escr ibo , tu publ icas , otrolee, otra cue lga e l “Euska l Presoak Euska l Herr i ra” en su ba l-cón. . . As í que án imo y a t raba jar ,hay que terminar con loscr is ta les y con los muros.

Coje tu destornil lador

SusanaUbani

10

Pruebas de ADN

La Audiencia Provincial de Navarra avaló la posibil-idad de tomar muestras de ADN a los jóvenes deLizarra imputados por el sumario de la batukada.Hodei I jurko fue condenado a un año de prisión pornegarse a someterse a la prueba.

Rueda de prensaofrec ida en L izarrapara denunc iar ladec is ión jud ic ia l .

Avalan la toma demuestras de ADN

El Mov imiento Pro Amnist ía de L izarraarropó a las personas encausadas enl a conoc i da como “Causa de l abatukada” y qu iso mostrar e l “har taz-go e insegur idad” compart ido con losimputados por los hechos de f iestasde l 2009. Según denunc iaron, e l juz-gado de Es t e l l a - L i za r r a se e s t áempeñando en buscar la cu lpab i l idadde los jóvenes imputados. A la perse-cuc ion po l ic ia l que han denunc iado enan te r i o res oca-s iones , hay quesumar le la jud i-c ia l . Los imputa-dos , a unquecreyendo que esin jus to , a f i rmanestar d ispuestosa i r a un ju ic iod e f e n - d e r s e .“Para eso hemost r aba j ado ymucho e l ter renojud ic ia l . Pero los jueces nos han co lo-cado la et iqueta de malos mal ís imos.E l env io a la Audienc ia Nac iona l deestos casos o e l in tentar encontrarpruebas después de acusarnos, casode la pet ic ión de ADN y ca l igra f ía , nos

obl iga a sa l i r a la ca l le otra vez parap regun ta r l e s d i r e c t amen te , ¿quequere is hacer con nosotros?”Consc ientes de que la actuac ión po l i-c ia l tendr ía consecuenc ias “y que laspagar ían qu ienes e l los qu is ie ran” ,aseguran que lo que les pasa a e l los“puede pasar le a cua lqu iera”. A f i rmanque las pruebas de ADN no t ienennada que ver con los hechos de labatukada, y que con e l lo pretenden

encausa r l e s enotros hechos .“Noso t r o s noqueremos hacer-nos esa pruebapo rque apa r t ede v io lar nues-t r a i n t im i dadpersona l , que esun de r e cho ,creemos que vaa s e r v i r p a r acrear un f i chero

po l i c i a l pa ra con t ro l a rnos . ¿Quehacen e l los con e l acceso completohac ia tu persona?”, se preguntan. Losjóvenes podr ían ser ahora ob l igados adar las muestras de ADN, inc luso deforma forzosa.

>Juicio a IjurkoHodei Ijurko ha sido

recientementejuzgado por

haberse negado aque le tomaran

pruebas de ADN. Lepiden dos años

Un acto de homenaje y recuerdo tendrá lu-gar e l próx imo sábado d ía 13 de Marzo enDonibane para recordar a An je l Berrueta ,vec ino de Don ibane ases inado por unpol ic ía español y su h i jo t ras los atentadosde l 11-M en Madr id .E l 13 de marzo de 2004, P i lar Rubio , mujerde Va ler iano de la Peña, pretendió co locarun car te l contra ETA en la t ienda de An je l .Éste se negó y la mujer sub ió a casa fuerade s í d ic iendo: “Vamos a matar a ese h i jode puta”. Minutos después su h i jo y sumar ido ba jaron a la t ienda de Berrueta y lemataron .La campaña desa tada por l a de rechaespañola t ras e l 11-M había cua jado hastata l punto en Navarra que los part idos de lac lase po l í t i ca lega l izada no se atrev ían aponer en duda que la autor ía de los aten-tados fuera de ETA. Prueba de e l lo fue quemientras en las mani festac iones de Madr idy Barce lona de l d ía 12 contra los atentadosla pregunta de “¿Quién ha s ido”? y e l “ ¡Noa la guerra !” eran una constante, en I ruñeala mani festac ión fue una muestra de apoyoa las tes is de l PP y de UPN y la encabezóuna pancarta que rezaba “Por las v íc t imas.Con la Const i tuc ión” .

Condenas y absoluciónEn e l ju ic io por e l ases inato de An je lBerrueta , un jurado popular condenó a 20años de cárce l a Va ler iano de la Peña,impuso 15 años de pr is ión a su h i jo y sen-tenc ió que P i lar Rubio era cu lpable de pro-poner e l ases inato, por lo que fue condena-da a d iez años de cárce l . S in embargo, e lTr ibuna l Super ior de Just ic ia de Navarra laabsolv ió poster iormente. Ahora, los autoresde l cr imen han so l ic i tado por segunda vezsu indu l to . Ésta es una medida de grac iaque só lo e l Gobierno español t iene protes-tad para ap l icar . S in embargo, otras medi-das como los permisos carce lar ios o la ap l i-cac ión de l tercer grado corresponden aInst i tuc iones Peni tenc iar ias . Se sospechaque los ases inos de Berrueta han d is f ruta-do ya de var ios permisos, y e l h i jo estar íaa punto de acceder a l tercer grado, por loque so lo tendr ía que i r a pr is ión paradormir . La fami l ia de Berrueta se muestraind ignada con estas so l ic i tudes de indu l to .

El 13 de Marzose recordará aAnjel Berrueta

en el sextoaniversario desu asesinato

Aniversario que coincide conla petición de indulto porparte de sus asesinos

11

I kasteko eskub idea

Presoen ikasteko eskubideen alde dinamika berribat martxan jarri dute Nafarroako UnibertsitatePublikoan. Datozen asteetan sinadurak bildukodituzte.

Agerra ld ia burutu zuten NUPeko langi le , ikas le eta i rakas leek.

Espetxeetan ikastekoeskubidearen aldeko ekimen

berria NUPenNa fa r roako un ibe r t s i t a teko ha inba te rag i l e euska l p r eso po l i t i k oeki kas teko eskub idea u r ra tua du te lasa latu dute . Gaur egun, nafar presopol i t i koek ez in dute ikasketak EHUnedo t a NUPenbu ru t u , e t aUNED i z enekou n i b e r t s i t a t e a neg i n beha r d i -t u z t e . Ga i ne r aUNEDen ez in daeuska raz i k a s i ,e t a ondo r i o zpreso po l i t i koekespa i no l e z eg i n beha r d i t u z t eikasketak .Ikas le , i rakas le eta un iber ts i ta teko

l ang i l eak osa tu t ako t a l de honekE r rek to rea r i e x i j i t u ko d i o t e p resona fa r r en un i be r t s i t a t ean i k as t ekoduten eskubidea defendatzea. Izanere, azken gara ietan un iber ts i ta teko

ha i nba t i k a s l ea t x i l o t u e t aespetxeratu eg ind i t u z t e , e t abera ien i kaske-t ee k i n j a r r a i -t z e ko a r a zohaund iak d i tuz-t e , e z i n ez koasuer ta tzen za ie-

la ez esateagat ik . S inadura b i lketabat i ek ingo d iote datozen egunotanNUPen .

>Sinadura bilketaDatozen astean zeharatxikimenduak jasokodituzte NUPen. Orainarte ELA, CGT, LAB,

Ikasle Abertzaleak etaArrosa Beltza taldeek

eman dute babesa

Una asamblea de 80 vec inos y vec inas de jóen ev idenc ia la preocupac ión que se haextendido en Zangotza y a l rededores antel a p re tens ión de l pa r t i do de ex t remaderecha España 2000 de abr i r una sedeque han baut izado ba jo e l nombre deCentro Soc ia l Sancho VI I e l Fuerte . Se da lac i rcustanc ia de que la cabeza v is ib le de lpar t ido u l t ra en Nafarroa, Roge l io Taboada,es vec ino de la loca l idad. Esta misma per-sona co laboró con la candidatura que a d íade hoy gobierna en Zangotza, cercana aUPN, par t i c ipando como in terventor enunas e lecc iones pasadas. Mientras e l Ayuntamiento de la loca l idadcon los votos de toda la opos ic ión y la abs-tenc ión de la Agrupac ión Independiente SanSebast ián expresa su preocupac ión por lasintenc iones de España 2000, los y las vec i-nas han convocado una mov i l izac ión para e ld ía 13 de Marzo.

España 2000 y los detenidosde Falange y TradiciónHace escasos meses, t ras los arrestos delas personas a las que se v incu laba conFalange y Trad ic ión, se v incu ló a a lgunosde los deten idos con Rogel io Taboada, einc luso se publ icaron fotograf ías en las queaparec ían juntos .

La extremaderechatrata de

abrir unasede social

e nZangotza

España 2000, con unsolo voto en la localidad,pretende abrir un local. Elvec indar io se muest racontrario.

Jon Anza, ur te bat

Jon Anza militantea desagertu zenetik lehen urte-muga beteko da he ldu den ap i r i la ren 18an.Manifestazioa antolatu du Jon Anza kolektiboakbezperan Donibane Loh izunen, A l l io t Mar ieFrantziako Justizia ministroaren herrian.

Mayl is H i r iar tek eta Anaiz Funosas eman zuten mani festaz ioaren berr i .

Anzaren desagerpena salatzekomanifestazio nazionalak

burutuko da Apiri lak 17anDon ibane Loh i t zunen bu ru tuko dadatorren Ap i r i lak 17an Jon Anzaendesagerpena sa latzeko mani festaz ionaz iona la . Kosta ldeko herr ia hautatudute Miche le A l l io t Mar ie , Frantz iakoJust iz ia min is t roa, ber takoa de lako eta“Anzarek in ger ta tu dena arg i tzekob idean f rantz iar gobernuaren eskuhartzea ba ietazpadakoa de la” gogoraekar tzeko .Ana i z Funosaseta May l i s H i r i -ar tek aza ldu zu-tenez, ko lekt ikoaa r r a s de t e rm i-natua da eta JonAnza re k i n z e rger ta tu zen arg i-t u a r t e e z due t s i k o .“Badak igu estatuek egoera luzatzerajokatzen dute la , denboraren poder iozjendeak a fera ahatz dezan, ba ina gukberd in seg i tuko dugu lanean eg ia eg inar te” , nabarmendu zuten. “A l l io t -Mar ie Barne min is t roa zen JonAnza desager tu zenean e ta egunJust iz ia min is t roa da, ondor ioz berakafera honen gakoa du, eta eg ia jak i-

nen dugun b i t a r t ean auz i honenerantzu le nagus i tzat har tuko dugu”,azp imarratu zuten.O t sa i l an Espa i n i a ko Auz i t eg iNaz iona lak Jon Anzaren desagerpenaiker tzeko ag in-dua eman zuen.“Ba zen gara ia Espa in iako just iz ia etapol iz iar i ga ldeg i tea zer ger tatu denafera honetan”, aza ldu zuen Funosa-

sek .Madr i l en zaba l-du tako d i l i gen -tz iek “arg ia e-manen du t e l a ”espero du ko lek-t i koak . Eskaerabe ra k “p ro ku-r a d o r e a r e n t z a tere Anzaren de-sage r ke t a e z

ze la borondaztekoa izan ba iz ik etabortxatua” ager ian uzten due la ustedu ko lekt ikoak . Ha la eta guzt iz ere , just iz ia eremut ikeg i ten d i ren urratsen za in izan ordez« jendea mobi l izatzea eskatzen dugu,herr i tarren bu l tzadapean so i l i k lor-t uko dugu Jon Anza rek i n zeha t z -mehatz zer ger tatu zen jak i tea» .

>Poliziari aginduaAuzitegi NazionalakAnzak egindako

telefono deiak azterdezala agindu dio

Espainiako poliziari.Honek frogatu dezake

Anza kontrolpean zuelaPoliziak

12

Dos han s ido los ju ic ios ce lebrados duranteFebrero contra miembros de la in ic ia t ivaI r uñe r r i a P i z t e ra Goaz . Se j u zga ronacc iones de desobedienc ia c iv i l rea l izadasen l a p rop i a Aud i enc i a P rov i n c i a l deNavarra y en la P laza de l Cast i l lo .La pr imera de e l las fue una acc ión dedenunc ia de los ju ic ios a los que estánsomet iendo a P iz tera Goaz, y cons is t ió ene l encadenamiento de un act iv is ta en lapuerta de la Audienc ia . “Quer iamos t rans-mi t i r una idea muy s imple : los jueces y f is-ca les no van a dar so luc ión a nuestrasdemandas, entonces ¿que hacemos antee l los?” se preguntaron desde P iz tera . Poresta acc ión e l min is ter io f isca l p id ió untota l de 13 meses de pr is ión por un de l i tode desobedienc ia y otro de desórdenespúb l i cos .La segunda fue una acc ión en so l idar idadcon los encausados por la sentada de lacuesta de l Labr i t , y cons is t ió en una paro-d ia en la p laza de l Cast i l lo . 4 act iv is tas seencadenaron a l k iosko de la p laza y fuerondeten idos por la Po l ic ía española , aunqueanter iormente ya se habían so l tado y pro-ced ían a i rse de l lugar . Esto quedó corrob-orado en e l ju ic io mediante un v ideo.Anter iormente dos po l ic ías habían ment idoaf i rmando que las act iv is tas estaban enca-denadas. Por rea l izar esta acc ión e l f i sca lso l ic i ta 90! de mul ta para cada una de lasact iv is tas a razon de 6! durante 15 d íaspor un de l i to de desobedienc ia leve a losagentes de la autor idad.

Contradiccionespoliciales endos nuevos

juicios a PizteraLa Audiencia Provincial fuede nuevo escenario de la

criminalización de ladesobediencia civi l

13

Klik!

La polémica por el txupinazo de Atarrabia llegó al ParlamentoA pet ic ión de Nafarroa Bai , e l conse jero de Inter ior de l Gobierno de Nafarroa acudió a la sede par lamentar ia a exp l icar la actuac iónde Pol ic ía Fora l respecto a l txup inazo de Atarrab ia , por e l cua l var ias personas se encuentran imputadas por enal tec imiento de l te-rrror ismo en la Audienc ia Nac ional . UPN y PSN (que t i ldó de naz i a l a lca lde de NaBai) , respaldaron a Pol ic ía Fora l .

Control social en BarañainLa Gaz te Asanb l ada de Ba raña i n denunc i ó que e lAyuntamiento ha e laborado un in forme pol ic ia l en base a lasimágenes captadas por las cámaras de segur idad de l ed i f i-c io cons is tor ia l .

Preso larrien askatasuna exijitu zuten 768 profesionalek Euskal preso pol i t ikoen osasun egoeraz kexkatur ik , osasun ar loko 768 profes ionalek mani festu bat s inatu dute. Mani festuan, bestea ldarr ikapen batzuen artean, o inarr izko eskubidea den osasun as is tentz ia egok ia eta du ina bermatzea ex i j i tzen dute. Zentzu horretan,konf iantzazko medikuek kartze letan sartzeko eskubidea eskatzen dute, eta gaur egun ga ixotasun larr i e ta sendaez inak sufr i tzendi tuzten euska l preso pol i t ikoak berehala ka leratzea a ldarr ikatzen dute.

Prohíben el carnavalJosé Mendive, a lca lde de Barañain , proh ib ió las act iv idadesorganizadas por e l mov imiento popular para la ce lebrac ióndel carnava l , argumentando que ten ían un sesgo pol í t i co .A lgunas de las act iv idades se pudieron l levar a cabo.

14

iritzi@La inutilidad de la“eficacia

policial”española:

lecciones de la historia

Sergio Labayen denuncia en esteartículo que el nacionalismo españolha actuado de forma s imi lar enEuskal Herria y en las antiguas colo-nias americanas.

Sergio Labayen Periodista

En estos d ías , Aznar y Zapatero proc laman e l septuagés imocuarto descabezamiento de ETA, e l enés imo encarce lamiento del íderes po l í t i cos vascos, la in fa l ib i l idad de la v ía po l ic ia l en e lcombate a l independent ismo.Están convenc idos, o a l menos eso d icen, de que les fa l ta muypoqui to para acabar con los sueños de l iber tad de Euska lHerr ia : detener y tor turar a var ias docenas más de abertza les ,impedir que Batasuna concurra a las e lecc iones de 2011, con-so l idar los gobiernos i leg í t imos y ya está : Euska l Herr ia serádef in i t i vamente España. As í , e l Min is t rode l In ter ior , Pérez Rubalcaba, podr ía emu-lar aque l las pa labras de José Mar ía deAre i lza en 1937: “Que quede esto b ienc laro: B i lbao conquis tado por las armas.Nada de pactos y agradec imientos póstu-mos. Ley de guerra , dura, v i r i l , inexorab le .Ha hab ido ¡vaya que s i ha hab ido vence-dores y venc idos! ; ha t r iunfado la España,una, grande y l ibre . Ha ca ído venc ida paras iempre esa horr ib le pesadi l la s in iestra yatroz que se l lamaba Euzkadi” .Pues no. L levan s ig los con d iscursos s imi-lares , pero nunca han logrado romper e lcue l lo de este pueblo . A pesar de las cru-entas derrotas que las fuerzas mi l i tares

vascas hayan podido sufr i r f rente a las t ropas españolas (1512,1521, 1840, 1876, 1936…), Euska l Herr ia s iempre acaba reor-ganizándose y poniendo su demanda de soberan ía enc ima de lamesa. Después inc luso de los mi les de vascos e jecutados porFranco, después de 40 años de una bruta l d ic tadura, nuestropaís renac ió de sus cen izas y vo lv ió a rec lamar su lugar en e lmundo. Por eso es tan grande la i r responsabi l idad de los d i r i-gentes españoles, que hoy engañan a su pueblo con la derrotade ETA como s i ésta ya se hubiera produc ido, o como s i las

s iempre f racasadas po l í t i cas repres ivasfueran a reso lver e l prob lema vasco.En estos d ías en que Rubalcaba exh ibemúscu lo mi l i tar , no hace s ino reproduc i rese modo de razonar tan inherente a lnac iona l ismo español , que basa sus argu-mentos po l í t i cos en la vo luntad d iv ina y enla potenc ia de fuego de su e jérc i to . Y as íles ha ido a lo largo de la h is tor ia , de v ic-tor ia en v ic tor ia hasta la derrota f ina l ,s iempre venc iendo y nunca convenc iendo,inmolando a l pueblo español en una granorg ía de sangre que s iempre t iene e lmismo f ina l : la vue l ta de los Terc ios aMad r i d . Y l uego v i ene l a dep res i ónnac iona l , e l u l t raespañol ismo como so lu-

“En estos días en queRubalcaba exhibe múscu-lo militar, no hace sinoreproducir ese modo derazonar tan inherenteal nacionalismoespañol, que basa susargumentos políticos enla voluntad divina y enla potencia de fuego desu ejército. Y así les haido a lo largo de la his-toria, de victoria en vic-toria hasta la derrotafinal, siempre venciendoy nunca convenciendo,inmolando al puebloespañol en una granorgía de sangre quesiempre tiene el mismofinal: la vuelta de losTercios a Madrid”

15

c ión y vue l ta a las andadas: más imper ia l ismo y más ef icac iapol ic ia l hasta la s igu iente debac le , la s igu iente cr is is , e l s i -gu iente d ic tador…Hace 200 años, los Aznares y Zapateros de turno también l la-maban terror is tas a los l iber tadores amer icanos. Y tambiénhabía jueces que, como Garzón, emi t ían sentenc ias contra losindependent is tas “por subvers ivos de l orden públ ico” y ordena-ban co lgar sus cabezas en las entradas de los pueblos, “paraque s i rvan de sat is facc ión a la majestad ofendida, a la v ind ic tade l re ino y de escarmiento”. Lo mismo que hacen hoy con lajuventud vasca, exh ib iendo a los estud iantes tor turados y encar-ce lados para que e l resto capte e l mensaje y “ ¡se vue lvanespaño les , coño!”Pero, ¿qué pasó f ina lmente en Amér ica? Que después de todaslas bravuconadas, las masacres, las ment i ras…, los Terc ios sevo lv ieron a Madr id . ¿Y Cuba? La is la se cons ideraba una “heren-c ia sagrada” que España no podía perder s in menoscabo de suident idad nac iona l . “España h izo Amér ica, como Dios h izo e lmundo… Amér ica será española eternamente”, dec ía Caste lar ,pres idente de la Pr imera Repúbl ica . A l l í también qu is ieron d is-t raer a las fuerzas soberan is tas con vac ías propuestas deautonomismo, pero los cubanos no p icaron e l anzuelo y e l ré-g imen co lon ia l respondió a su manera, repr imiendo y proc laman-do su super ior idad mi l i tar… hasta que losecharon a patadas, no só lo de l Car ibe s inotambién de F i l ip inas .Sa lvo honrosas y contad ís imas excep-c iones, la prensa española de aquel laépoca e jerc ió de a l tavoz de l entus iasmo

bél ico. Los d iar ios estaban contro lados por la misma o l igarqu íaque se enr iquec ía con los negoc ios co lon ia les , as í que los ed i-tor ia les hablaban de honor , de patr ia , de raza, de v ic tor ia…,creando un am-biente de eufor ia co lect iva en e l que todo e lpueblo, s in d is t inc ión de c lases, c lamaba en favor de la repre-s ión contra los independent is tas cubanos. S in embargo, la h is-tor ia española es c i rcu lar y , después de la derrota, se rep i t ió e lc ic lo de la depres ión co lect iva , la neces idad de un superhombrepara sa lvar a la “nac ión decadente”, las d ic taduras de Pr imo deRivera , Franco…Las nac iones imper ia l is tas están amarradas de por v ida a su e f i-cac ia po l ic ia l , porque t ienen que imponerse mi l i tarmente s iem-pre y todos los d ías para mantener e l estado de las cosas. Encambio, a los pueblos somet idos les es suf ic iente con un golpecertero, en un momento determinado de la h is tor ia , para quetodo e l cast i l lo de na ipes de l co lon ia l ismo se derrumbe paras iempre .Por eso, la c lase t raba jadora española aún está a t iempo de e le-g i r : ser po l ic ías para toda la v ida o l ibrarse de l lastre imper ia-l is ta y empezar un nuevo camino. Porque e l los también son unpueblo somet ido, la bruta l idad y la codic ia de sus d i r igentessó lo les ha t ra ído hambre, sangre, sudor , lágr imas y muchainquis ic ión, mucha repres ión, mucho fasc ismo. As í que más les

va l d r í a p ro t ege r se de sus p rop i os ygrandís imos terror is tas que buscar fa lsosenemigos en Euska l Herr ia , un pueblo que,a l igua l que e l resto de pueblos de l mundo,t iene derecho a dec id i r l ibre y democrát i-camente su fu turo .

“la clase trabajadoraespañola aún está atiempo de elegir: serpolicías para toda lavida o librarse dellastre imperialista yempezar un nuevocamino. Porque ellostambién son un pueblosometido, la brutalidady la codicia de sus dirigentes sólo les hatraído hambre, sangre,sudor, lágrimas y muchainquisición, mucha represión, mucho fascismo”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

16

Por los derechos políticosUnas 400 personas part ic iparon en la mani festac ión de Berr iozaren defensa de los derechos pol í t i cos. Además de ce lebrar la l iber-tad de Pernando Barrena, denunc iaron las condic iones impuestaspor la Audienc ia Nac iona l , queca l i f i caron como “e l pago de lrescate por un secuestro”. De l mismo modo recordaron que a“Pernando le han proh ib ido expresamente part ic ipar en actos,mov i l izac iones y act iv idades po l í t i cas” .

Nafarroari

Denuncian la tortura en LizarraEl sábado 13 de Febrero se rea l izó una concentrac ión en L izarra con la par-t ic ipac ión de unas 40 personas para denunc iar la práct ica de la tor tura.

Tutera

Iruñea

Lizarra

Berriozar

17

Begirada

Torturari stop! TuteranTuteran ere, 30 bat lagun b i ldu z i ren tor tura eta inkomuniaz ioaren aurkaager tzeko .

Tutera

ñea

Sasoia por los presosLa asoc iac ión de jub i lados Sasoia , ce lebró una concentrac ión enapoyo a los presos po l í t i cos vascos ante e l monumento de losFueros de I ruñea. E l co lect ivo expresó que « todos sabemos por quéestán en la cárce l , porque v iven e l compromiso de constru i r unaEuska l Herr ia l ibre y más justa» y que « todos sabemos por qué lostratan de forma inhumana, porque los qu ieren anular , d iv id i r y ha-cer los desaparecer como referentes po l í t i cos» .

erreportaiaEl Grupo Noticias se alinea con

Interior en contra de la IzquierdaIndependentista

Las informaciones sobreel debate en el seno de laIA y la lucha emprendidapor e l EPPK en lascárceles han sido motivode man ipu lac ión yte rg i ve rsac ión en e lGrupo Noticias.

El pasado mes de Enero Arna ldo Oteg i fue protagonista de uncapí tu lo bochornoso en a lgunos medios de comunicac ión, cuan-do éstos le atr ibuyeron una carta escr i ta desde la cárce l y env ia-da a otro preso, en e l que supuestamente hac ía unas dec lara-c iones sobre e l debate interno que la izqu ierda abertza le estabal levando a cabo durante los ú l t imos meses. En este hecho con-f luyen var ios factores que no de jan en muy buen lugar a losmedios de comunicac ión impl icados. Oteg i negó ser autor de lasupuesta mis iva , y su abogada se quere l ló contra los medios decomunicac ión que d i fundieron esa in formac ión con e l f in deac larar los hechos. A su reso luc ión habrá que esperar para cono-cer lo ocurr ido, pero Oteg i no tuvo duda de la ex is tenc ia de con-n ivenc ia entre e l Min is ter io de l In ter ior y a lgunos medios decomunicac ión -o los grupos pol í t i cos v incu lados a e l los- a la horade intentar desf igurar y desv i r tuar e l proceso en e l que se ha-l laba inmersa la izqu ierda abertza le . Los medios c i tados pertenecen a l Grupo Not ic ias . S i b ien la l íneaedi tor ia l de a lgunos grupos de comunicac ión en contra de todolo que "hue la a vasco" no era nada nuevo, en este caso l lama laatenc ión que sean los propios medios de Euska l Herr ia los queentren a formar parte de esta forma deactuar , en este caso contra la izqu ierdaindependent is ta . Esta actuac ión no só loconc ierne a la car ta atr ibu ida a Oteg i ,s ino que a fecta a todo e l sector de laizqu ierda abertza le y también a la luchaque desde hace unas semanas está l le-vando a cabo e l Co lect ivo de Presos

Pol í t i cos Vascos. En los ú l t imos meses los medios de l Grupo Not ic ias han publ ica-do in formac iones asegurando la ex is tenc ia de l íneas enfrentadasdentro de la izqu ierda abertza le , y hac ían h incapié en lossupuestos enfrentamientos. Para entonces ya ha había ten idolugar la presentac ión de la in ic ia t iva de A l tsasu, que fue ap lau-d ida por agentes de ámbi to in ternac iona l . ¿Cómo es pos ib le queel proceso donde expertos internac iona les ven ind ic ios de esper-anza para superar e l conf l i c to que afecta a Euska l Herr ia seadesv i r tuado por los medios de l prop io pa ís? E l Co lect ivo de presos y presas po l í t i cas también ha s ido ob jetode esta l ínea de actuac ión. Cuando había anunc iado una d inámi-ca de intens i f i cac ión de la lucha dentro de las cárce les , losmedios c i tados a i reaban a bombo y p lat i l lo las dec larac iones dea lgunos presos que de jaban de pertenecer a l Co lect ivo. Desde laizqu ierda abertza le ya denunc iaron que no se hacen eco de otrasvoces que l legan desde las cárce les , de forma que se puso encuest ión la in tenc iona l idad a la hora de publ icar c ier to t ipo dein formac iones. Respecto a la d inámica anunc iada, desde e l GrupoNot ic ias no vac i laban a la hora de af i rmar que ETA había hecho

l legar " las d i rectr ices" de la misma a loscen t ros pen i t enc i a r i o s , o que " sonmuchos los presos que rechazan e l usode la v io lenc ia , aunque en públ ico no lomani f iesten" . ¿Cabe dar por c ier to que lasfuentes de esos medios t ienen tantopoder como para acceder a pensamientosno mani fes tados púb l i camente , y que

>Arnaldo OtegiEl lider abertzale negóhaber escrito la carta

que le atribuyó elGrupo Noticias. Estos

afirmaron que la información provenía de

IIPP

>EPPKEl Grupo Noticias

publicó que fue ETAquien trasladó a las

prisiones un calendariode movilizaciones y

protestas. Nopresentaron pruebas

18

Accionistas del NoticiasDetrás de D iar io de Not ic ias se encuentra la ed i-tora Zeroa Mul t imedia S .A. , una empresa contro-lada en la actua l idad por e l PNV a t ravés de laCompañía Mul t imedia de l Norte , que posee e l76,11% de la ed i tora de l Not ic ias . E l resto de lcap i ta l lo t iene as ignado Medios Enteros S.L , quecomparte acc ion is tas y d i rect ivos con Zeroa, perotambién con la Ed i tor ia l Iparragui r re , empresaedi tora de l per iód ico je l tza le por exce lenc ia :DEIA. Es dec i r , e l 100% del cap i ta l de ZeroaMul t imedia lo contro la Sab in Etxea.

atañen a personas rec lu idas en la cárce l? Sobre las in formac iones ver t idas en re fe-renc ia a la mis ivaatr ibu ida a Oteg i , l laman la atenc ión var ias cuest iones. Sobre e lacceso a la misma, los medios de l Grupo Not ic ias aseguran enun pr imer momento haber ten ido "acceso parc ia l " , para dec larardespués que se había recurr ido a " fuentes conocedoras de las i tuac ión" . Sobre su expos ic ión, cabe destacar que apenas ofre-cen comentar ios atr ibu idos a Oteg i , s ino que se l imi tan a hacerref le-x iones: "E l manuscr i to de ja entrever las d i f i cu l tades deOtegi para entender las posturas de los sectores más or todox-

os" o "a lgunos comentar ios expresados a l reo muestran laimportante brecha ab ier ta en e l MLNV". En lugar de c i tar " loscomentar ios" , se l imi tan a in terpretar los mismos en un e jerc i-c io de dudosa profes iona l idad per iod ís t ica . Pero no es lo más grave que podemos encontrar en esas in for-mac iones. Desde e l Grupo Not ic ias no t ienen n ingún tapujo a lahora de dar por bueno que s i la d i recc ión de los centros peni-tenc iar ios acceden a l conten ido de l correo personal , éste sea"a i reado y publ icado" , ta l y como se han expresado. Desdeluego, e l los no han ten ido n ingún reparo en hacer lo .

19

"N i los medios de comunicac iónn i los per iod is tas son neutra les .Es más, no deben ser lo . Debenser , sobre todo, veraces y ho-nestos. De ah í prov iene su cre-d ib i l idad. A menudo los mediospre tenden cond i c i ona r c i e r tosdebates po l í t i cos por in teresespart icu lares , lo conf iesen o no.Los que e jercemos la labor deper iod is tas so lemos hacer eso:sub rayamos una pe r spec t i v a

sobre otra , jerarqu izamos la in formac ión, va loramos c ier tas con-ductas en nuestros comentar ios y ar t ícu los de op in ión, inc lusoa veces pont i f i camos en las ter tu l ias . Pero no todo es leg í t imodentro de ese t raba jo . Por e jemplo, no es lo mismo opinar a lrespecto que dar in formac iones fa lsas, menos aún a sabiendas,só lo porque esas in formac iones co inc iden con nues-tros ob je-t i vos . Independientemente de cuest iones puramente per iod ís t icas odeonto lóg icas, poner in tereses part icu lares por enc ima de obje-t ivos po l í t i cos y soc ia les profundamente pos i t ivos, necesar ios yurgentes como lo son la paz, la democrac ia , la l iber tad o e l d iá-logo só lo puede ser ca l i f i cado como i r responsable . N i e l resen-t imiento, n i la codic ia , n i la ignoranc ia lo pueden just i f i car . S i secomete un error lo más lóg ico es rect i f i car - los medios lo hace-mos a menudo con errores más banales , a lgunos inc luso gramat-ica les o estad ís t icos- , no vanaglor iarse de é l .

E l gran reportero Ryszard Kapusc insky de jó escr i to que éste noes of ic io para c ín icos. Cabe agregar que tampoco lo es paragandules, h ipócr i tas , demagogos, megalómanos, far iseos… Lal is ta es in terminable . Pero, ¿acaso a lgún of ic io lo es? S in i r másle jos , ¿pueden esos ser va lores que caracter icen a qu ien gu ía laact iv idad po l í t i ca? S i lo miramos desde un punto de v is ta nor-mat ivo, desde la perspect iva de lo que deber ía ser , s in duda larespuesta es no. S i lo hacemos como descr ipc ión de la rea l idad,no cabe ocu l tar que lo son. De ah í la fa l ta de cred ib i l idad quesufren ambos of ic ios en nuestra soc iedad a d ía de hoy. Soy consc iente de que no puedo reso lver la gran contrad icc iónentre prensa y soc iedad en Euska l Herr ia , a saber , que la ma-yor ía soc ia l abertza le consume medios un ion is tas y que los t ra-ba jadores compran per iód icos que def ienden los in tereses de lapatronal . Pero s i rva para a ler tar sobre una nueva y pe l igrosacontrad icc ión: que los medios que s í se cons ideran abertza les yprogres is tas -en manos de l lector está juzgar s i en rea l idad loson- hagan los unos de los otros un adversar io a bat i r . Menosaún a costa de de jar de hacer per iod ismo. Euska l Herr ia v ive un momento cruc ia l y los d i lemas a los quenos enfrentamos quedan exp l ic i tados a d iar io en nuestrosmedios: respeto f rente a impos ic ión, cambio f rente a b loqueo,democrac ia f rente a t i ran ía , d iá logo f rente a s i lenc iamiento, a f i r-mac ión f rente a negac ión, paz f rente a guerra, l iber tad f rente acárce l , progreso f rente a invo luc ión. . . y s í , también verdadfrente a ment i ra . Parafraseando la fa lsa car ta atr ibu ida aArna ldo Oteg i , “quienes no apuesten por la virtudes y se empecinen enlos defectos o trabajan para el enemigo o están locos".

Iñaki Soto

No estamos locos, que sabemos lo quequeremos

20

elka

rriz

keta “El Proceso

Democráticono t iene

vueltaatras”

Txelui Moreno Izquierda Abertzale

¿Cuáles son las principales conclu-siones del debate desarrollado porla Izquierda Abertzale?En s íntes is las conc lus iones se pueden resumir en dosplanos: la apuesta po l í t i ca que rea l iza la Izqu ierdaAbertza le y e l t raba jo a desarro l lar en estos momen-tos. La pr imera marca un ob jet ivo c laro: conseguir unmarco democrát ico en e l que todos los proyectospol í t i cos, inc lu ido e l independent is ta , puedan serdefendib les y se pueda mater ia l izar s i cuentan con e lapoyo de la mayor ía de la poblac ión. Y para e l lo sep l an tea un P roceso Democ rá t i co . Un P rocesoDemocrát ico con unas caracter ís t icas y unos instru-mentos muy concretos. Todo e l lo s in in jerenc ias exter-nas n i v io lenc ia y ut i l i zando la lucha de masas, lalucha inst i tuc iona l y la lucha ideo lóg ica como he-rramientas, buscando una corre lac ión de fuerzasd i ferente a la actua l .En lo que se re f iere a los t raba jos a desarro l lar , estála ar t icu lac ión de l espac io independent is ta , e l for-ta lec imiento de las luchas por las l iber tades, sobretodo ten iendo en cuenta las vu lnerac iones de los ú l t i-mos años; y por supuesto la lucha en favor de losderechos de los presos y las presas po l í t i cas vascas.Y e l tercer esquema de t raba jo ser ía e l recomponer e lescenar io de negoc iac ión retomando los acuerdos quemás o menos ex is t ieron en e l anter ior proceso deLo io la . Y por ú l t imo, la rees t ruc turac ión de laIzqu ierda Aber tza le .

¿Cuáles van a ser los cambios quevamos a ver en la l ínea de actuaciónde la Izquierda Abertzale a cortoplazo?La expectac ión creada en torno a l documento es pro-

porc iona l a l a lcance que t iene. La propuesta es muyimportante, aunque haya habido a lgunos medios ypol í t i cos de ba ja a l tura que le hayan restado impor-tanc ia . Poco a poco vamos a i r generando condic ionesque pongan en marcha e l proceso, y entre e l las laacumulac ión de fuerzas a l rededor de la construcc iónnac i ona l y en f a vo r de l de recho a dec i d i r .Poster iormente, a nosotros nos gustar ía que se fue-ran dando pasos en re lac ión a la so luc ión de l conf l i c-to . Eso ser ía la conf i rmac ión de que e l Proceso vab ien y que va a cont inuar hasta sus ú l t imas conse-cuenc ias . Y con e l lo me estoy re f i r iendo a la part ic i-pac ión de l PSOE y de l PP en la reso luc ión de l conf l i c-to . A lcanzar un acuerdo democrát ico que nos l leve aese escenar io donde todos los proyectos po l í t i cossean v iab les .

No parece que el PP y el PSOE estenmuy por la labor...Es normal . Han e laborado una estrateg ia que les hacostado mucho y con la que se han cargado e l Estadode Derecho, una estrateg ia de cara a Euska l Herr iatota lmente contrar ia a la que l levan en e l Estadoespañol , y esa estrateg ia también ha ten ido unoscostes para e l los . Y ahora que de repente la Izqu ierdaAbertza le ponga en marcha una estrateg ia que da del leno a la estrateg ia que e l los han marcado, les des-co loca y les de ja fuera de juego. Con lo cua l no van aaceptar de buen grado que esa confrontac ión quenosotros dec imos que queremos mantener en términospol í t i cos con e l estado se vaya a mater ia l izar . Estamosconvenc idos de que e l Estado español no va a permi-t i r que este proceso avance, por lo menos en un pr in-c ip io . Será la capac idad que t iene este Pueblo de le-

>Acumulación de fuerzas“Vamos a ir generando

condiciones que pongan enmarcha el proceso, y entre ellas

la acumulación de fuerzasalrededor de la construcción

nacional y en favor del derechoa decidir”

>Oposición del Estado“El Estado español no va apermitir que este proceso

avance, por lo menos en un prin-cipio. Será la capacidad que tieneeste Pueblo de levantarse y deorganizarse la que va a cambiar

el rumbo del PSOE y del PP”

21

vantarse y de organizarse la que va acambiar e l rumbo de l PSOE y de l PP. Esoles hará entrar en esta senda, pr inc ipa l-mente porque les vamos a de jar s in argu-mentos. Vamos a d iseñar una estrateg iatan e f icaz que de jaremos en ev idenc ia lanegac ión de nuestros derechos por partede los españo les .

En ot ras ocas iones laapuesta de la I zqu ie rdaAbertzale en favor de unProceso Democrático tam-bién ha sido firme y sinembargo estos procesos hanfracasado. ¿Por qué creesque en esta ocasión no va apasar lo mismo?El debate de la Izqu ierda Abertza le no has ido coyuntura l . Este ha s ido e l Debatecon mayúscu las . Porque ha supuesto uncambio en la estrateg ia que la Izqu ierdaAbertza le ha manten ido durante muchosaños . C r eemos que s i e l p rocesodemocrát ico se rea l iza en los parámetrosque p lantea la Izqu ierda Abertza le , esteno t i ene vue l t a a t r á s . E l p rocesodemocrát ico no va a ser a lgo que sepueda parar . Entendemos que va a sera lgo d inámico. Se ra lent izará en e l casode que ex is tan agres iones por parte de lEstado, por los a l t iba jos de los procesosde negoc iac ión que se den en su seno. . .pero nunca podrán parar lo . L legará hastae l f ina l dure lo que dure, hasta lograr unacuerdo que nos permi ta a lcanzar unMarco Democrát ico . Entendemos que los

que se es t á p i d i endo son de rechosreconoc idos mundia lmente y que se n ie-gan s is temát icamente. Ba jo la denominada"guerra contra e l terror ismo" impulsadapor los amer icanos y que tan b ien hanaprendido los españoles , todo cabe y a lf ina l n iegan esos derechos. Pedimos quese reconozca e l derecho a que e l pueblopueda dec id i r su futuro, y como organ i-zarse. Es tan democrát ico y tan bás ico loque se p ide que es impos ib le podernegarte , a no ser de que tengas d iseñadauna estrateg ia de acoso y derr ibo. A lcomenzar a confrontar con e l Estado enlos términos po l í t i cos , en esos términosdonde e l Estado es más débi l , no podrámantener esa act i tud por mucho t iempo. Yla soc iedad va a comprobar que detrás dela fa lac ia de la v io lenc ia , lo que seesconde es la negac ión de derechos e le-menta les . Creemos que la mayor ía de estasoc iedad hará suyas las propuestas de laIzqu ierda Abertza le en torno a la ex is ten-c ia de Euska l Herr ia y su derecho adec id i r .

En e l documento Zut ikEuskal Herr ia hablais detres escenarios diferencia-dos. Desgrana cuales sonestos escenarios.Independientemente de los que hagan losestados, la dec is ión de poner en marchae l Proceso la ha tomado la Izqu ierdaAbertza le . No vamos a mirar lo que haganlos demás, s ino que es una dec is ión in ter-na la que nos l leva a adentrarnos en un

proceso de estas caracter ís t icas . En lapr imera de las estac iones buscamos laconsecuc ión de una s i tuac ión en la queestemos en igua ldad de condic iones, esdec i r , a lcanzar un acuerdo democrát icopor e l cua l todos los proyectos po l í t i cossean defendib les y v iab les . Esto a costade l t raba jo y la mov i l izac ión soc ia l . A par-t i r de ah í , tendr ían que entrar e l PP y e lPSOE, y ese acuerdo democrát ico tendr íaque hablar de cua l ser ía la reso luc ión de lconf l i c to en términos democrát icos. Y esono es otra cosa que e l reconoc imiento de lderecho a la autodeterminac ión y la terr i-tor ia l idad de Euska l Herr ia . ¿Cómo sehace eso? A l c anzando un Ma r coDemocrá t i co , l a t e r ce ra es tac i ón . Unmarco donde las asp i rac iones de cadacual , s i t ienen e l re f rendo de la mayor ía ,se puedan mater ia l izar .En Euska l Herr ia hay fuerzas suf ic ientespara l levar esto ade lante . En las ú l t imassemanas hemos podido escuchar dec lara-c iones en términos pos i t i vos, en c lave deuni r fuerzas, y eso es lo verdaderamenteimportante . Que los agentes po l í t i cos ,s ind ica les y soc ia les de este pa ís , sobretodo aquel los que nos cons ideramos inde-pendent is tas podamos dar pasos en esaacumulac ión de fuerzas. Creo que se abreun momento de esperanza muy importantey de mucho t raba jo . Creo que es i lus ion-ante que por pr imera vez en la h is tor ia deeste Pueblo d i ferentes part idos po l í t i cosse pongan de acuerdo en una estrateg iade cara a recuperar la soberan ía .

Se habla mucho de ETA en relación con estedebate.En una entrev is ta rea l izada con ETB, me preguntaron qué ibamosa hacer s i ETA comet ía un atentado. Esa fue la ún ica parte de laentrev is ta que luego emi t ieron. Ese mismo d ía había var ias per-sonas incomunicadas y una de e l las había s ido t ras ladada a l hos-p i ta l . La concu lcac ión de derechos por parte de l Estado es v io-lenc ia , y s in embargo de e l la nadie habla . Y nosotros en e l do-cumento hecho públ ico lo hemos de jado b ien c laro: entendemosque los pr inc ip ios de l senador Mi tche l l pueden ser una base parala reso luc ión de l conf l i c to . Pero e l gobierno español no ha d ichonada de eso. ¿E l gobierno español respetar ía los pr inc ip ios de lsenador Mi tche l l? Eso todav ía no lo ha d icho.

Durante los últimos meses se ha especula-do con una ruptura en la izquierda abertza-le e incluso con la posibil idad de que ETAcometiera un atentado. Parece que les gus-taría que algo de esto ocurriera...Sí . E l ob jet ivo de l Estado español , a pesar de que son cons-c ientes de por donde van los t i ros en e l debate de la IA , es quehaya vencedores y venc idos. Esto es un error . Pero más a l lá de lpropio error , han intentado neutra l izar este debate con las

operac ión po l ic ia l de Octubre. Cuando han v is to que e l debateestaba lanzado y que la mi l i tanc ia de la IA estaba rec ib iendo e ldocumento y que se estaban organizando las asambleas,vo lv ieron a go lpear con la redada en contra de l mov imiento juve-n i l , in tentando crear esa desazón de "esto no t iene so luc ión, vana acabar con nosotros" . . . Y v iendo que no func ionó pasaron a lain tox icac ión . Aquí no ha cambiado nada. Esto ya ven ía escr i to en e l P lan ZEN.Se apuntaba que había que ut i l i zar los medios de comunicac iónpara intox icar y condic ionar lo que har ía la Izqu ierda Abertza le .A d ía de hoy s iguen igua l . En este sent ido Diar io de Not ic ias has ido uno de los pr inc ipa les va ledores de la estrateg ia deRubalcaba, mint iendo, in tox icando, terg iversando. . . han hecho detodo, nos han hablado de documentos que no ex is t ían, de docu-mentos que ex is t ían pero que e l los dec ían que eran de los duros,que los b landos estaban en otro lado. . . Nosotros ya somos impermeables a los medios de comunicac ión,porque sabemos lo que mienten y lo que terg iversan. Su ún icoobjet ivo es que esto se rompa y van a cont inuar en e l lo . La rup-tura de la Izqu ierda Abertza le ser ía la mayor garant ía de que a lf ina l no hubiera proceso democrát ico n i fuerzas para l levar lo acabo .

“Diario de Noticias ha sido uno de los principalesvaledores de la estrategia de Rubalcaba”

Martxoak 13ana r r a t s a l d e k o18etan omenaldiaAnje l Berruetaren omenezek i ta ld ia eg ingo da dato-r r en Ma r t xoak 13 .A r r a t sa l deko 18e tanMart in Azp i l i kueta ka leani zango da , Don i baneauzoan .

agendaagenda

22

Martxoak 14-20 Z izurkoAmnistiarenaldeko asteaUrtero legez, Z izurko Amnist iaren A ldeko Mugimenduak martxoan zeharAmnist iaren A ldeko Astea ospatuko du. Martxoak 14 igandea mendi martxaeg ingo dute , Z izur Nagus i t ik Undiora ino. Ondoren bazkar ia eta mustxapelketa bat burutuko da. 16an b ideo emanald ia izango da gaztetxean,eta ostegunean 2009ko Urtekar ia aurkeztuko da. Ost i ra lean asterokontzentraz ioaren ondoren g iza kate bat burutuko da eta larunbateanAmnist iaren A ldeko Eguna ospatuko da. Egun osoan zehar ek imenak izan-go d i ra : hamaiketako bat , t r ik ipoteoa, bazkar i herr iko ia abes lar iek in . . .arratsa ldeko 18etan mani festaz ioa izango da eta gauen f ronto ian kontzer-t uak .

Leloa:Amnistiaren Aldeko AsteaNork deitzen du: Zizurko Amnistiaren Aldeko MugimenduaNoiz:Martxoak 14tik 20ra bitarteNon:Zizur Nagusia

Hurrengo hitzordua

Anjel Berruetagogoan zaitugu!

Qué dijo y qué quiso decirBasagoiti?

23

>Los cr ímenes de FrancoFrankoren jarraitzaileek sei mila euskaldunetik gora erail zituzten 1936koEstatu kolpearen osteko urteetan. Zifra beldurgarri horren baitan mundugaraikidearen tragediarik handienetakoa dago. Frankismo garaian babesgabet-uak eta baztertuak izandako biktimak, haien familiak eta idealak ahaztuak izandira duela oso gutxi arte. Aurrenekoz eta ikerketa berri batzuei esker, emakumeeta gizon hauen izen-abizenak argitara atera dira, ukatu zitzaien protagonis-moa berreskuratuz. Honekin batera atxiloketen eta fusilamenduen nondiknorakoak ere azaltzen zaizkigu, Frankoren nahiak bete zituzten borreroendeiturak, izua ezartzeko metodoak, laguntzak, bereziki emakumearekin tematu-tako errepresioa, kartzela…Obra honek aipaturiko zitalkeriaren zehaztasun denak eskaintzen ditu, xehatu,eta ondoren interpretatzeko. Frankismoaren gordinena ezagutzeko tresnarikbaliagarriena da. Iñaki Egaña da liburuaren egilea.

>2009ko Urtekar iaren b ideoa2009ko urtear i begi rada bat 20 minutuetan. Hor ixe da 2009koUrtekar iaren b ideoak eske intzen d izun aukera. Ur tean zehar gertakar ia ipagarr ienak i rud iek in gogoratzeko aukera paregabea.Aurtengo Urtekar iak , aurrekoak beza la , Nafarroan eman d i ren esku-b ide z ib i l e ta po l i t ikoen urraketak b i l tzen sa iatu da, eta l iburuarentamaina ikus i ta (170 orr i d i tu) lor tu de la esan dezakegu. Eta l iburu-aren orr iak beza in garrantz i tsua, ekartzen duen DVDaren eduk ina.Lehen a ipatutako ur teko laburpena eta go i mai lako extrak: Tx imeletata ldeak eko iztutako b i kanten b ideok l ipak, Fertxu Izqu ierdok etaXabier S i lve i rak eko iztutako le t rek in , eta euska l preso pol i t ikoekUrtarr i le t ik aurrera daramaten borroka ld iaren inguruko b ideoa, borro-ka honen arrazo iak eta a ldarr ikapenak ezagutzera emanez.Urtekar ia eros i da i teke Nafarroako ha inbat herr i e ta auzoetan.Interneten b idez, he lb ide honetara joz : ur tekar ia2009@gmai l .com .

>Topatu. in fo , dagoeneko sareanEuskal Herr iko gazte mugimenduaren atar i berr ia sarean da. Duelaaste batzuk bere has iera i ragarr i bazuten ere, arazo tekn ikoak z i re laeta ez in izan zuten Topatu. in fo martxan jarr i . Ora ingo honetan ba i ,funz ionamenduan dago eta gazte a lorrean ematen d i ren berr i guzt iakb i l tzeko asmoarek in sortu dute Topatu. in fo .Gaztesareak utz i tako hutsunea betetzeko he lburuarek in , Euska lHe r r i ko gaz te mug imenduak i n te rne teko sa rean bes te t r esnaeraginkorra sortu du, eta gazte guzt ien laguntza eskatzen dute.Edonork eman dezake bere laguntza kron ikak, in formazioak, oharraketa mul t imediazko eduk inak b ida l iz . Topatu. in foren emai l hau da:topatu@gmai l .com .

24

zis zasLa jus t i c ia y losvascos

Hace unos d ías juzgaban a un grupo de jóvenes navarros porsupuestamente atacar a una patru l la de la po l ic ía fora l , d igosupuestamente porque inc luso hubo imágenes de la furgonetaatacada en la que no se ve ía n i un so lo rasguño en la misma.Lo mismo da al l í donde les juzgan. E l caso es que p iden paracada uno de e l los 12 años de pr is ión, 12 años a merced desádicos carce leros, 12 años de d ispers ión para sus fami l iascon todo lo que e l lo con l leva. V ia jes por carretera , cacheos yhumi l lac iones para ver a los seres quer idos y un largoetcé tera .A la vez, se rev isa la condena a un médico de l Opus condena-do a 10 años de pr is ión por ases inar a Nagore Laf fage, eintentar deshacerse de l cadáver . 10 años por matar a unach ica en San Fermines, 12 por atacar una furgoneta po l ic ia l s inque sufr iera daños n i la po l ic ía fora l n i e l veh ícu lo . Y es quecuando de l Opus se t rata , hasta la just ic ia t iembla . Más enNafar roa .Eso s í cuando de jóvenes independent is tas se t rata cua lqu ierpet ic ión parece poca, cua lqu ier a le jamiento de I ruñea es pococast igo para fami l iares y amigos. P o rc ier to , ¿cuantos años cumpl ieron enpr is ión o van a cumpl i r qu ienes crearone l GAL o qu ienes mataron a Ánge lBerrueta? No lo sé seguro, lo que ospuedo asegurar es que serán menosque los que estos ch icos van a cumpl i r ,sa lvo que la denunc ia en las ca l les lossaquen de las garras de t r ibuna les d eorden públ ico y f i sca les sed ientos de

sangre vasca .A lo largo de la h is tor ia s iempre ha habido dos t ipos de just i-c ia : la d igamos “normal” y la que se ap l ica a l enemigo. Estasegunda s iempre se ap l ica con saña. Atraves de t r ibuna lespol í t i cos, jueces e leg idos a dedo por qu ienes t ienen la labor dedefender e l s tatus quo de las cosas, mi l i tares y po l ic ías que seemplean a fondo con deten id@s. Todo e l lo adornado de unbarn iz lega l is ta y una izqu ierda complac iente. Esto ú l t imoquizás lo más necesar io .S iempre s in excepc ión se produce en estados tota l i tar ioscon fuertes problemas internos y externos, en estados quesaben no tener razón pero que etern izan conf l i c tos con laestúp ida esperanza de una rendic ión de adversar ios y enemi-gos . Mas a l contrar io , en una rend ic ión que nunca l lega aca-ban por convert i rse en estados fasc is tas y derrotados, en cunade corruptos y r icachones a l amparo de l todo va le . Y ah í acabapor l legar su f ina l .En esta t ierra de una juventud va l iente y dec id ida , pero tam-bién de hombres y mujeres entrados en años que nunca d ieron

su brazo a torcer , más pronto que tardeocurr i rá esto mismo. Veremos, s i es queahora no ocurre , caer en un pozo s infondo a la c lase po l í t i ca española , a suizqu ierda complac iente . Justo a l un ísonovascos y vascas emprenderemos uncamino ya i r revers ib le que nos harál ib res . A l t i empo…

“A lo largo de la historiasiempre ha habido dos tipos

de justicia: la digamos“normal” y la que se aplicaal enemigo. Esta segunda

siempre se aplica con saña.Atraves de tribunales

políticos, jueces elegidos adedo por quienes tienen la

labor de defender el statusquo de las cosas, militares y

policías que se emplean afondo con detenid@s. Todoello adornado de un barnizlegalista y una izquierda

complaciente”azkena

Israel Gonzalez