EntrevistaArantza Izurdiaga

“Ha quedado claro que no dar el ADN nopuede ser considerado

como un delito dedesobediencia”

Páginas 20 y 21

2010ko Urria

Urriak 30:Torturarekin

amaitzekohitzordua

sumario4

6

10

16

eta gainera...Agenda, Sanfermineko argazkiak,elkarrizketak...

Represión:A cada iniciativa política de los sec-tores soberanistas y de aquellos queapuestan por una solución democráti-ca, el Estado español responde conmás represión. Las operaciones poli-ciales de las últimas semanas se hansaldado con 19 personas detenidas,muchas de las cuales han sido tortu-radas.

Gernika:El Acuerdo firmado por partidos políti-cos, sindicatos y agentes sociales enGernika para un escenario de Paz y desoluciones democráticas señala queEuskal Herria se encuentra en un nuevoescenar io po l í t i co y propugna e lrespeto de todos los derechos.

Udalbiltza:El juicio contra Udalbiltza está en surecta final. La falta de pruebas contrala institución nacional es el aspectomás reseñable. Los imputados esperanuna sentenc ia absolutor ia , aunqueexiste preocupación por el carácterpolít ico del juicio.

I r i tz ia:Iñak i Egaña, p res idente de laFundación Euskal Memoria, recuerda atodas aque- l las personas que endiferentes épocas de la historia deEuskal Herria han dado su vida, o lahan perdido, en la defensa de lal ibertad.

2

3

Acabar con la lacra

españolaEl próx imo d ía 25 de Octubre comenzará en la Audienc iaProv inc ia l de Donost ia e l ju ic io contra 15 guard ias c iv i les acusa-dos de haber tor turado a Igor Portu y Matt in Saraso la . E l mismojuez que en aquel entonces d io cred ib i l idad a las denunc ias detortura, Fernando Grande Mar laska, fue e l encargado de mirarhac ia otro lado cuando los ú l t imos deten idos le descr ib ían losmalos t ratos sufr idos en manos de la Guard ia C iv i l .No hay o jos , n i o idos n i sent imientos en las togas madr i leñascuando de c iudadanos vascos se t rata . Por eso no es de extrañarque e l Re lator de Derechos Humanos de la ONU Mart in Sche in inhaya recomendado la supres ión de laAudienc ia Nac iona l y de la incomuni-cac ión. En la caverna que surg ió de l TOPfranquis ta la tor tura es una neces idadpara condenar a los vascos y luchar con-t ra e l mov imiento independent is ta . Esoes una rea l idad que ya no se puede ocu l-tar , porque los rostros de Unai Romano,la p ie l p icoteada de I ratxe Sorzabal , lascos t i l l as ro tas de Igor Por tu y loshematomas de Matt in Saraso la son e lt e s t imon io v i vo de l a sa l va j e l a c raespañola . Porque test imonios s in v idatamb ién tenemos : Joxe Ar reg i , M ike l

Zabalza, Lasa y Zabala , Xabier Ka lparsoro, Gurutze Iantz i , JonAnza. . . demasiados nombres que representan a las mi les de per-sonas que han sufr ido en sus carnes la práct ica de la tor tura alo largo de todo estos años de conf l i c to armado.Ahora, cuando los sectores progres is tas y abertza les de Euska lHerr ia t ratan de abr i r un escenar io de d ia logo y democrac ia parasuperar e l conf l i c to , e l Estado apr ieta para torpedear cua lqu ierintento de so luc ión que no pase por la derrota po l ic ia l de l inde-pendent ismo vasco. No les in teresa so luc ionar , s ino so lamenteganar . Y en este contexto es donde la provocac ión v iene d is-

f razada de sa lva je tor tura .Por e l lo se hace necesar io , es imperat i-vo, que este Pueblo avance en la errad i-cac ión de la lacra española de la tor tu-ra . Porque no se puede lograr un esce-nar io de respeto de todos los derechoshumanos mientras se mantenga, comouna espada de Damocles sobre todasnuestras cabezas, la amenaza de la Leyant i terror is ta , la incomunicac ión y la tor-tura. Deben pasar a ser cosas de l pasa-do, para poder ganar e l fu turo en paz yl iber ta que tanto anhe lamos. E l 30 deOctubre, todos y todas a Donost ia .

La cavernaEn la caverna que surgiódel TOP franquista la

tortura es una necesidadpara condenar a los

vascos y luchar contra el movimiento

independentista

Torpedear el procesoCuando en Euskal Herria

se trata de abrir unescenario de dialogo ydemocracia, el Estadoaprieta para torpedearcualquier intento de

solución que no pase porla derrota policial

editorial

Repres ión contra la Paz

A cada iniciativa política de los sectoressoberanistas y de aquellos que apuestanpor una solución democrática, el Estadoespañol responde con más represión. Las

operaciones policiales de las últimassemanas se han saldado con 19 personasdetenidas, muchas de las cuales han sidotorturadas.

Las ca l les de Bi lbo fueron un c lamor contra la repres ión y en favor de todos los derechos.

Prohibiciones, represión, torturas yencarcelamientos para sabotear un tren que ya

está en marchaEn l a s ú l t imas semanas han s i doarrestadas 19 personas en operac ionespol ic ia les d i r ig idas desde la Audienc iaNac iona l . La Guard ia C iv i l detuvo a 9 per-sonas a las que re lac ionaba con Ek in .Poster iormente fue la Po l ic ía Nac iona l laque arrestó a 7 personas, mi l i tantes deAskapena, a las que acusaron de confor-mar e l aparato in ternac iona l de ETA. Y denuevo la Guard ia C iv i l , detuvo a t res per-sonas que re lac ionó con un comando deETA .S i n duda , l a s de t enc i ones no soncasua les , más s i tenemos en cuenta

cuándo se han produc ido y que estasoperac iones ven ían precedidas de av isospor parte de l S ind icato Un i f i cado dePol ic ía , que aseguró que ten ía “4 o 5operac iones en marcha”. La maquinar iarepres iva , s in embargo, no se c i rcun-scr ibe so lo a las operac iones po l ic ia les ,ya que la proh ib ic ión de la mani festac iónde Adieraz i y la que poster iormente con-vocaron otras personas conoc idas deEuska l Herr ia de jó muy a las c laras que lavu lnerac ión de derechos es genera l izada. Las denunc ias de tor turas rea l izadas porlas personas deten idas en la operac ión

contra Ek in ev idenc iaba también cua l erala postura de las fuerzas repres ivas y dequienes las d i r igen de cara a l nuevoescenar io po l í t i co : mientras una parteapuesta por v ías democrát icas , otros vana t ratar de sabotear cua lqu ier at isbo dereso luc ión .Ante esta s i tuac ión, las fuerzas abertza-les y progres is tas que se han compro-met ido con un nuevo escenar io po l í t i copara a lcanzar la paz, han rea l izado con-t inuos l lamamientos a la ca lma y a laseren idad, pero a l mismo t iempo handemostrado que no permanecerán impa-

4

5

La mani festac ión de I ruñea contra la redada de l 14 de Sept iembre fuemul t i tud inar ia y p lura l .

s ib les ante estos atropel los , y muchas de e l las han apo-yado las mov i l izac iones y protestas que se han organiza-do. En este sent ido, cabe destacar la mani festac ión quese rea l izó en I ruñea t ras los pr imeros arrestos y que con-gregó a unas 4000 personas.Euska l Herr ia t iene su ho ja de ruta , que choca f ronta l-mente con la de l Estado repres ivo. Habrá que ver qu iensa le ganador de este choque de t renes.

De tanto que ha recomendado no hacer caso a la in ic ia t iva po l í t i cade la izqu ierda abertza le , lo que Rubalcaba ha conseguido es quenadie le haga caso a é l . N i en Euska l Herr ia n i en ámbi tos interna-c iona les . Porque a estas a l turas ya está mer id ianamente c laroquién es s incero y qu ién miente, qu ién apuesta por la reso luc ión yquién la bo icotea, qu ién asp i ra a un escenar io democrát ico y qu iéna perpetuar la fa l ta de l iber tades.Las detenc iones de l pasado 13 de sept iembre fueron ot romaquiavé l ico mov imiento de f icha de l Min is t ro de la Guerra. Suguión para este t iempo pol í t i co marcaba un conf l i c to de ba ja inten-s idad y una izqu ierda abertza le i lega l , derrotada y d iv id ida, perocomo todo se les v ino abajo con la reso luc ión “Zut ik Euska l Herr ia” ,ahora só lo les queda t ratar de abr i r f i suras en las apretadas f i lasde l motor de este proceso, go lpeando y go lpeando para intentardebi l i tar una in ic ia t iva po l í t i ca que a estas a l turas ya es imparabley que, de hecho, les está empezando a desbordar . Para e l lo , se han insta lado en e l d iscurso de l “no proceso” mien-tras apr ietan las tuercas de la repres ión, la tor tura y la cárce l ,t ratando de co larnos una foto f i ja que, por mucho que se empeñen,pertenece ya a l pasado. En e l ú l t imo año, con toda la izqu ierdaabertza le impulsando este nuevo t iempo pol í t i co , han atacado a lad i recc ión de Batasuna, a l mov imiento juven i l , a l mov imiento proamnist ía y ahora a qu ienes ad jud ican la d i recc ión de Ek in . Cadaredada ha s ido más sa lva je que la anter ior , para d ibu jar contunden-temente la idea de que e l Estado no está en t regua y va a seguirmachacando Euska l Herr ia . As í , estasoperac iones se están caracter izando porsu v io lenc ia s is temát ica con los fami l-iares y a l legados de los deten idos, con laGuard ia C iv i l reventando decenas deloca les y de jando una sensac ión de bom-bardeo, para f ina lmente tor turar y encar-ce lar a mi l i tantes po l í t i cos que estánimpu lsando púb l i camente un procesodemocrát ico basado en e l uso exc lus ivode las v ías pac í f i cas . ¿Ex is te una mayorprovocac ión? Tras la dec is ión un i la tera l de la izqu ier-da abertza le , éstas son las ún icas armasque le quedan a l Estado para t ratar deperpetuar e l conf l i c to po l í t i co en unaespi ra l mi l i tar , ahora v i r tua l , de acc ión-repres ión-acc ión. Son maniobras deses-peradas, e in f ructuosas, dest inadas a sacar de su camino a l con-junto de l independent ismo vasco. Son env idos a pequeña, pero conpares y t re intayunas de mano nadie va a caer en las marru l ler íasde l min is t ro t ramposo. Cuando termino esta co lumna l legan not ic ias de nuevos atentadosde la Pol ic ía española , contra e l mov imiento internac iona l is ta , y dela Guard ia C iv i l contra supuestos mi l i tantes de ETA. Entro en la webde Askapena en busca de más not ic ias y la c i ta que aparece en e lencabezamiento, de Bobby Sands, no puede ser más apropiadapara un momento de rab ia como éste : “Nuestra venganza será lasonr isa de nuestros h i jos en una I r landa l ibre”. Pues eso. Zut ikEuska l Herr ia ! ! !

Momentos de rabia

SergioIribarren

“Se han instaladoen el discurso del

“no proceso”mientras aprietanlas tuercas de la

represión, latortura y la cárcel,

tratando decolarnos una foto

fija que, por muchoque se empeñen,pertenece ya al

pasado”

Decenas de personas denunc iaron e l operat ivo contra Askapena ante laDelegac ión de l Gobierno español . E l d ía 8 una mani festac ión denunc iaráesta redada.

Acuerdo de Gern ika

El Acuerdo firmado por partidos políticos,sindicatos y agentes sociales en Gernikapara un escenario de Paz y de solucionesdemocráticas señala que Euskal Herria seencuentra en un nuevo escenario político

en e l que se debe garant izar unasituación de no violencia y de respeto detodos los derechos de la ciudadaníavasca. Para ello exigen compromisos atodos y todas.

Acuerdo base para un nuevo escenario depaz y soluciones democráticas

Extractos de l Acuerdo de Gern ika :1- La dec larac ión de ETA de un a l to e lfuego permanente, un i la tera l y ver i f i cab lepor la comunidad in ternac iona l comoexpres ión de vo luntad para un def in i t i voabandono de su act iv idad armada.

2- E l reconoc imiento de los derechosc iv i les y po l í t i cos permi t iendo la act iv idady e l desarro l lo de todos los proyectospo l í t i c o s , cons i de rando que e lreconoc imiento y la protecc ión s in excep-c i ón a l guna de t odos l o s de rechoshumanos es la base fundamenta l de losmismos. En este sent ido, ex ig imos lade rogac i ón de l a Ley de Pa r t i dosPol í t i cos a l const i tu i r un instrumentojur íd ico sobre e l que se sustentan lasvu lnerac iones de derechos fundamen-ta l es .

3- La desapar ic ión de todo t ipo de ame-nazas, pres iones, persecuc iones, deten-c iones, y tor turas contra toda personapor razón de su act iv idad o ideo log íapo l í t i ca .

4- E l cese de la po l í t i ca pen i tenc iar ia que

se s igue contra los presos y presaspol í t i cas vascas, p lanteada hasta ahoracomo pa r t e de es t r a t eg i as de con-f rontac ión, y la adopc ión de las s igu i -entes medidas como pr imer paso de lcamino hac ia la amnist ía , que conduzca ala ausenc ia tota l de presos/as y ex i l ia-dos/ a consecuenc ia de l conf l i c to po l í t i-c o :- Tras lado de los presos/as a Euska lHerr ia f ina l izando la práct ica de la d is-pers ión .- L iberac ión de presos/as con gravesenfermedades .- Conces ión de l iber tades prov is iona les atodos los presos y presas prevent ivospendientes de ju ic io en pr is ión.- Conces ión de l iber tades condic iona les atodos los presos penados que hayancumpl ido los requ is i tos lega les .- Ap l icac ión s in restr icc iones n i arb i-t rar iedades de todos los benef ic ios pen i-tenc iar ios lega lmente estab lec idos.- Derogac ión de la leg is lac ión que impone40 años de condena.- La rev is ión de los procesos jud ic ia lescontra personas y estructuras organizat i-vas der ivados de su act iv idad po l í t i ca .

- La derogac ión de jur isd icc iones, de t r i-buna les espec ia les , de toda leg is lac iónde excepc ión y con e l la la desapar ic iónde la incomunicac ión.- E l levantamiento de las medidas restr ic-t i vas y/o proh ib i t i vas en su act iv idadpol í t i ca impuestas a mi l i tantes y organi-zac iones independent is tas .

Las organizac iones po l í t i cas , s ind ica les ysoc ia les demandamos a ETA y a l Gobiernoespañol la toma de las dec is iones e in i-c ia t ivas que permi tan conf igurar un esce-nar io de esta natura leza, un escenar io deno v io lenc ia con garant ías y de norma-l izac ión po l í t i ca progres iva .As imismo, las partes f i rmantes cons ide-ramos que en e l marco de un proceso deestas caracter ís t icas , donde se haya con-so l idado ese escenar io de paz y norma-l izac ión po l í t i ca suf ic ientes , será impres-c ind ib le act ivar espac ios de d iá logo ynegoc iac ión po l í t i ca para abordar en suintegr idad las causas y consecuenc ias de lconf l i c to . E l d iá logo y la negoc iac ión entodos los ámbi tos se reg i rán por compro-m i sos es t ab l e c i dos en l o s l l amados“Pr inc ip ios Mi tche l l” .

6

Los f i rmantes de l Acuerdo de Gern ika durante e l acto.

7

Nuevo ju ic io contra la juventud

Jóvenes de Iruñea e Iruñerria serán juz-gados por su presunta participación en unacto de kale borroka. Solicitan 7 años de

prisión para cada uno de ellos. Las únicaspruebas contra ellos son las declara-ciones obtenidas con torturas.

Piden un total de 56 años de cárcel para 8jóvenes en base a declaraciones obtenidas bajo

torturasLos d ías 4 y 5 de octubre tendrá lugar unnuevo ju ic io contra 8 jóvenes de Bur lata ,Txantrea, I turrama, Arrosadia y Antsoa inacusados de part ic ipar en un acto de ka lebor roka .Entre los imputados se encuentra losp resos po l í t i c os I ñak i Ma r i n e I k e rAraguas, que fueron deten idos en 2008,y e l vec ino de I ruñea D iego Octav ioMa r t i ko rena . Pos te r i o rmen te f ue ronimputadas en base a dec larac iones po l i-c ia les arrancadas durante e l per iodo dei n comun i cac i ón l o s p resos J o sebaFernandez, encarce lado en Franc ia , yAr tza i Santesteban, que se encuentra enI ta l ia , además de los vec inos de Bur lataXab ie r A r i na , I ba i Moreno e Imano lSa l inas. Todas estas personas son cono-c idas en sus pueblos y barr ios por su

act iv idad po l í t i ca y soc ia l . Para cada unode e l los so l ic i tan 7 años de pr is ión. Tortura y lista negraLos jóvenes que fueron deten idos e inco-municados durante d ías en manos de laPo l i c í a Nac i ona l , denunc i a ron habe rsufr ido tor turas y pres iones con las quepretendían lograr sus auto incu lpac ionesy que incu lparan a terceras personas.Con estas dec larac iones se formó ladenominada l is ta negra, en la cua l apare-cen e l resto de personas imputadas eneste sumar io . Estas dec larac iones se ut i-l i zarán como pruebas contra los imputa-dos .En una rueda de prensa ce lebrada enBur lata , los jóvenes imputados arropadospor vec inos y fami l iares se preguntaron"que garant ías jur íd icas puede ofrecer un

Estado que det iene a la gente por suact iv idad po l í t i ca , tor tura y encarce la ac ientos de k i lómetros de sus domic i l ios ajóvenes vascos" . Según denunc iaron " lasentenc ia puede estar ya escr i ta , en basea las neces idades po l í t i cas de l gobiernoespaño l . "Además, qu is ieron remarcar que "estánen juego derechos tan bás icos como e lderecho de reun ión, de organizac ión yl iber tad de expres ión. "Para dar respuesta ante estas las vu l-nerac iones de derechos y ju ic ios , se rea-l izó una mani festac ión e l d ía 2 de octubreen Bur lata en la que part ic iparon 300personas. E l d ía 4 se ha convocado unaconcentrac ión. E l d ía 5 se ce lebrará otraconcentrac ión a las 20:00 en I turrama,en la rotonda de la ca l le Esk i rotz .

8

Manifestación acosadaLa Pol ic ía Nac iona l se dedicó a acosar a los part ic i-pantes en la mani festac ión de denunc ia de l ju ic io .Antes inc luso de que empezara la mani festac ión,fueron ident i f i cadas y reten idas 8 personas que seencontraban co locando e l escenar io con una pancar-ta . Las fuerzas po l ic ia les detuv ieron hasta en dosocas iones la marcha amenazando con d iso lver la yap l icar una fuerte sanc ión económica a las personasconvocantes. En una de esas paradas un miembro dela po l ic ía nac iona l prop inó un fuerte go lpe a uno delos jóvenes que portaban la pancarta . Un reporterográf ico fue ob l igado a borrar fotograf ías .

Maria Lizarraga será juzgada en Españapor delitos cometidos en Francia

La vec ina de Bur lata Mar ia L izarraga, será juzgada los d ías 13, 14, y15 junto a Unai Fano, natura l de Hernani . Estas personas fuerondeten idas en Franc ia acusadas de ser mi l i tantes de ETA. S in embargoFranc ia accedió a su extrad ic ión en t iempo récord para que fueran juz-gadas en e l Estado español . Los de l i tos por los cua les van a ser juzga-dos (pertenenc ia a banda armada, poses ión de armas y documentac iónfa lsa, entre otros) se habr ían rea l izado en Franc ia , pero s in embargo seles juzgará en la Audienc ia Nac iona l .

9

Zer gertatu zitzaizun?Hi l hontako 7aren gauean A l tsasut ik O lazt i ra kotxez n indoalar ikfora len patru l la pare baten aurret ik pasa n intzen, beh in auto-b idera sartuta atzean jarr i z i tza izk idan eta ge ld iaraz i n induten.Guard ia z ib i laren kontro l bat sa l tatu nue la eta kotxea arakatubehar z idate la esan z idaten. Has i z i renerako guard ia z ib i la hur-b i lduta zegoen. Harr igarr iena, p iko loek ez zek i te la kontro lasa l tatu nuenik ere , zer ihesa ld i mota da hor i?Erreg is t roan preso dagoen lagun baten argazk iak atera z izk ida-ten kotxet ik , ea argazk iak i lega lak z i ren ner i ga ldetzera a i legatuz i ren, kr imina l izatzen ar i duten zerba i t i lega laden edo ez ez zek i ten ere !Ad ieraz i EH, Herr ia Ab ian! eta Bur latan eg i tenar i d i tugun ek imen pare baten dokumentuaktopa tu z i t u z t enean a l da tu zen gauza…Patro lera joan etorr iak has i z i ren orduan,dokumentuak publ ikoak z i re la eta in ternetet ikje i ts i z in tezke la esan n ien, antzua izan zen.Ordu erd i i txo i ten euk i ondoren atx i lo tur iknengoe l a e san z i da t en . Ne rek i n zeudenfora lek eta p iko loek ere ez zuten ongi u ler tzenze in izan z i tekeen arrazo ia .

Esan zizuten zergatik zinenatxilotuta?Lehen momen tuan , e r r ep i dean geunde l a r i k , t e r ro r i smoa r igorazarrengat ik ze la esan z idan pol iz ia batek, argazk iengat ik .Kotxe batean preso baten 5 argazk i eramatea ez ze la de l i tuaesan n ien, ezta e lkar tasunaren aurkako daramaten kanpainarenbarruan ere, ha iek ag induak betetzen z i tuzte la erantzunez.

Zer leporatzen dizute orain eta zertan oinarritzenda?

Fora len komisa ldeg ian egunak eta in terrogator ioak aurreraz ihoazten b i tar tean, Auz i teg i Naz iona lak kasua eramaten zue laikus i aha l izan nuen.Has ieran, ETAren barruan nengoen ga ldetzen z idaten, kuarte lar ie ta txakurre i argazk iak ateratzen ar i n intze la . Gero, ea Segikoparta idea n intzen. Nahaste bat zuten bera ien buruan.B igarren egunean epai teg iko sekretar ioar i auto batean, co labo-rac ión con banda armada jar tzen zue la i rakurr i aha l izan n ion.Zergat iak? Maniak eta a far iak prestatzeagat ik . Ba ina ora ind ikanzehatz-mehatz ez dak igu, abokatue i ez d iete inongo paper ik

eman .

Zergatik uste duzu izan zinelaatxilotua?Beno, arrazo i po l i t i koengat ik izan ze la arg idaukat . Ez da ezer pertsona l ik izan, ez daargazk iengat ik izan. Arrazo ia ge ld i tu n indute-nean aurk i tu dezakegu, hots , dokumentu po l i-t i koak aurk i tu z i tuztenean.Ez dak i t zer b i la tzen zuten, ba ina atx i lo tzekoagindua Madr i le t ik p iko loen patro lera i r i ts ize la uste dut , txostenen eduk ia patro let ikbeste nonbai tera b ida l tzen ba i t zuten etaMadr i lek in komunikaz ioan ba i t zeuden.

Gertaera honek larr i tzen nau, txosten hor iek g izar te eta ekono-mia a ldaketarako anal is ia eta ab iapuntua jasotzen zuten ba i taere eskub ide guzt ien defentsa . O inarr izko ide ia po l i t i koakjazartzen d i tuzte… Denon ar tean eraso hauen aurka ahotsa ozena l txatzeko gara ian gaude.Bukatu aurret ik a ipatu fora len komisa ldegian ADN probak eg i tensa iatu z i re la , mehatxu eta guzt i . Ezezkoa jaso zuten nere a ldet iketa egoera berean aurk i tu da i tezkenei an imatzen d iet berd inaeg i tera ! ! ! ! !

“Oinarrizkoideia

polit ikoakjazartzendituzte

foruzainek”

Imanol Salinas/ Foruzaingoak atxilotutako gazte independentista

“Hasieran, ETArenbarruan nengoengaldetzen zidaten,

kuartelari eta txakurreiargazkiak ateratzen ari

nintzela. Gero, eaSegiko partaidea

nintzen. Nahaste batzuten beraien buruan”

Se acerca el final del juicio con-tra Udalbiltza. ¿Qué valoraciónhaceis del mismo?Nuestra va lorac ión es que ha quedadoc l a ro que en nues t r a a c t i v i dad enUdalb i l tza no hay mot ivo para que se nosapl iquen cast igos tan severos como losque p iden e l f i sca l o D ign idad y Just ic ia(entre 10 y 24 años de carce l y 20 deinhabi l i tac ión) . Pero somos consc ientesde que éste es un ju ic io po l í t i co más. Esun ju ic io que va más a l la de las personasque estamos sentadas en e l banqui l lo delos acusados. Se está in tentando cr imi-na l izar e l derecho de Euska l Herr ia atene r sus p rop ias i ns t i t u c i ones y adec id i r l ibremente su futuro. Una vez másestá quedando c laro que cua lqu ier in ic ia-t iva en la construcc ión nac iona l es tota l-mente repr imida por e l gobierno español ,sea éste de l co lor que sea. Resumiendo,es un ataque f ronta l a los derechos,tanto ind iv idua les como co lect ivos, deEuska l Herr ia .Parece se r que l a po l i c í a no t i enedemasiadas pruebas contra vosotras . . .La po l ic ía , los test igos de l f i sca l y de laacusac ión par t i cu lar , s i por a lgo ha

destacado es por su fa l ta de r igor . Hans ido var ios los po l ic ías que no se hanpersonado en e l ju ic io por mot ivos tanvanales como que estaban de vacac iones,que se habían jub i lado. . .Los que se hanpresentado no han aportado n ingunaprueba que ava le las duras acusac iones,la tón ica genera l ha s ido responder “nome acuerdo”, incurr iendo inc luso en con-trad ic iones en sus dec larac iones. Estodebe ser costumbre en este t ipo deju ic ios . Es grave ver cómo d isponen delos próx imos años de tu v ida en base aunos argumentos tan déb i les . Quedac laro que la v ida de los y las vascas va lemuy poco y merece muy poco respeto enestas ins tanc ias .

Aun así, ¿confiais en unasentencia absolutoria?Siempre hemos conf iado en una sentenc iaabsolutor ia . Eso ser ía just ic ia . Ha queda-do muy c laro, tanto en nuestras dec lara-c iones como en las de nuestros test igos,que Udalb i l tza surg ió a in ic ia t iva de ungrupo de conce ja les y conce ja las dedi ferente ideo log ía po l í t i ca que de man-era l ibre y vo luntar ia dec id ieron empezara organizarse desde y para Euska l Herr ia .Ha quedado c laro que su act iv idad has ido públ ica en todo momento y a pet i-c ión de la Asamblea de cargos e lectos, yque sus f inanzas han s ido c laras y públ i-cas en todo momento. Pero somos con-sc ientes de l carácter po l í t i co de esteju ic io y , en este sent ido estamos bas-tante preocupados, temiéndonos lo peor .No o lv idamos que lo que se qu iere cr imi-na l i z a r e s Uda l b i l t z a . C r eemos queUdalb i l tza puede ser en este momento une lemento más de normal izac ión po l í t i ca ,un paso hac ia una paz justa e i r revers ib lepero, por desgrac ia , no vemos por partede los mandatar ios españoles una act i tudpos í t i va en este sent ido.

La iniciativa Adierazi EH por losderechos civiles y políticos haechado a andar y parece que seva a constituir como movimientosocial. ¿Crees que tiene unfuturo prometedor?Creo que la in ic ia t iva Ad ieraz i EH es muyimportante , que es un mov imiento queplantea e l prob lema en sus c imientos. EnEuska l Herr ia es notor ia la vu lnerac ión delos derechos c iv i les y po l í t i cos y creo quees ese e l punto desde e l que tenemosque p lantear una so luc ión po l í t i ca a l con-f l i c t o que su f r e nues t ro pueb l o .Desgrac iadamente, por e l momento, e lGobierno español no ha sab ido estar a laa l tura de las c i rcunstanc ias y ha respon-d ido con proh ib ic iones y repres ión. A mientender esta in ic ia t iva t iene futuro ydebemos apoyar la y dar le su f i c i en tef ue r za como pa ra que e l Gob i e rnoespañol no tenga más remedio que moverf icha en p lan construct ivo. Es una in ic ia-t iva c laramente popular y neces i ta de lapoyo de todas y todos.

Sumar io Uda lb i l tza

El juicio contra Udalbiltza está en surecta final. La falta de pruebas contra lainstitución nacional es el aspecto másreseñable. Los imputados esperan una

sentencia absolutoria, aunque como indi-ca Expe I r ia r te ex is te preocupac ión“porque sabemos que es un ju i c iopolít ico”.

“Justicia sería unasentencia absolutoria”

“Creo que la iniciativa AdieraziEH es muy importante, que esun movimiento que plantea el

problema en sus cimientos. EnEuskal Herria es notoria la

vulneración de los derechosciviles y políticos y creo que es

ese el punto desde el quetenemos que plantear una

solución política al conflicto quesufre nuestro pueblo”

10

Expe I r iar te , una de las imputadas en e l sumar io Udalb i l tza

Presoak borrokan

Irailean amaitu zen euskal presoek urtarri leanabiatu zuten borrokaldi iraunkorra. Azken egunotanbaraualdiak, itxialdiak eta protestak burutu dirahainbat espetxetan.

Preso pol i t ikoek borroka ld ia Urtarr i le t ik burutzen ar id d i ra .

Borrokaldiarenazken txanpaespetxeetan

Euska l Herr ian aro po l i t i ko berr i batzaba ldu den honetan, euska l presopol i t i koen eskubideen a lde ek imenai nda r t zeko de i a zaba l du zuenAmn i s t i a r en A l deko Mug imenduakEPPKk burutu duen borroka ld iarenama ieran . "F rantz ia r e ta Espa in ia rgobe rnuak d i t u z t e e spe t xee takog i l t z a k , e t aez i nbes t ean b igobe rnu haue ip r e s i oa eg i nbeha r z a i ee s p e t x e e t a k oateak i rek i d i tza-ten . Ab ian denp rozesu po l i-t i koak Amnis t ia-r a i noko b i deaeg i n beha r due z i n b e s t e a n ,euska l preso etaihes lar i guzt iak eskubide ororen jabeetxean izan ar te" , azp imarratu zuten.Amnist iaren b idean euska l preso po l i-t i k oen o i na r r i z ko eskub i deenbermea" lehen mugarr ia" izango de lauste du AAMk. "Ko lekt iboar i ezarr i

d izk ioten muturreko egoerak a l txa-t ze ra j o beha r dugu , b i z i a r t e koespetxe z igorrarek in amai tuz , ga ixodauden presoak askatuz eta saka-banaketarek in amai tuz . " Hor iek d i raeuska l preso po l i t i koak burutzen ar id i ren borroka ld iaren a ldarr ikapenak,eta a ldarr ikapen hauen inguruan "ka le

mobi l i zaz ioa etae r a k u n d e e ni np l i k a z i oa e t ak o n p r o m i s o a "an t o l a t z ea duhe lburu errepre-s ioa eta presoena l de ko mug i-menduak . Azken u r t eo tanK o l e k t i b o a r e naurkako sa lbue-speneko neurr i-e tan sakontzeko

urratsak eman d i tuzte espa in iar nah izf rantz iar estatuek, eta egoera larr ihon i erantzun i rmo bat emanez ur teosoan zeha r l u za tuko den bo -r roka l d i a r i e k i n z i on Ko l e k t i boakur tar r i lean .

>Poitirseko gose grebaJoseba Fernandezeta Mikel Karrerapreso politikoakgose grebarekin

amaitu zuten.Karreak ospitalean

ingresatu zutenosasun arazorak

zirela eta

Oihan Barandal la Etxarr iko preso po l i t i koakI ra i lean epa i tu zuten beste b i euska l herr i-tarrek in batera. 7 ur teko espetxe z igorraezarr i z ioten Barandal lar i , e ta 18 ur tetakoz igor bana Joseba Seguro la eta I tsasoZa ldua preso po l i t i koentzat .F iska lak eg indako eskaerak ere ga ind i tuz i tuen Tr ibuna lak erabak i takoa. F iska lakeskatutakoak (18 ur te I tsasorentzat , 15urte Josebarentzat eta 7 ur te O ihanentzat)defentsaren abokatuak zentzugabeko z igoreskaerak hartu baz i tuen ere, epa i leak areurrunago joan eta Joseba Seguro lar i 3 ur tegehiago ezartzea de l iberatu zuten.H i ru euska l preso po l i t i koek auz ia apro-betxatu zuten Espain iar eta Frantz iar esta-t uek au r r e ra e rama ten du ten po l i t i k aerrepres ibo ankerrak gogork i sa latzeko.Estatu hor iek Euska l Herr iaren eskubideakurratzeaz akusatu e ta preso po l i t i koenau r kako es t r a t eg i a sa l a t u zu t en . J onAnzaren kasua epa i lee i gogorarazteko ereba l i a tu zu ten , epa i l ee i ga ldera zuzenaeginez: zergat ik preso po l i t i koen aurka ha inzorrotz jokatzen duen Frantz iako Just iz iahorrek ez du berd ina eg i ten beste auz iba tzuk , Jon Anzarena kasu , epa i t zeko .Bukatzeko zabal tzen ar i den aro po l i t i koberr ia gogora ekarr i e ta berez ik i ETAkazken asteotan publ iko eg indako b i komu-n ikatuak a ipagai izateaz ga in hor ien aurre-an Espa i n i a e t a F ran t z i a ko es t a t uenerantzuna errepres ioarena izango oten denga ldetu z ie ten epa i lee i .Epa iak i raun zuen egun guzt ie tan h i rueuska l preso po l i t i koek euren lagun etasen i tar tekoen laguntza izan dute .

OhianBarandallak 7

urteko espetxezigorra jaso du

11

Etxarriko euskal preso poli-tikoak 2007an izan zen atx-

ilotua, eta hau da berebigarren epaiketa

12

Desobedienc ia c iv i l

Las 12 personas acusadas de haber participado enuna sentada en la Cuesta del Labrit han sidoabsueltas. Para ellas solicitabandos años y mediode prisión. Un joven ha sido condenado por atenta-do a la autoridad.

Las mov i l i zac ionescontra e l ju ic io y enfavor de la desobe-d ienc ia c iv i l hans ido constantes .

Absuelven a los 12 delLabrit

Los doce acusados por un de l i to dedesórdenes públ icos a l protagonizaruna sentada en la cuesta de Labr i t dePamplona e l 16 de mayo de 2007 hans ido absue l tos por e l t i t u l a r de lJuzgado de lo Penal número 2 de lasimputac iones que pesaban sobre e l losy que ascendían a dos años y mediode pr is ión. Los procesados protesta-ban por e l c ierre de gaztetxes y larepres ión contra los mov imientos po-pu lares . Uno de los acusados, vec inode Va lenc ia , estaba imputado tambiénpor un de l i to de atentado y ha s idocondenado a un año de pr is ión. S inembargo, ha s ido absue l to de desór-denes púb l i cos .La acc ión cons is t ió en e l cor te de car-retera por medio de una sentada en e lLabr i t . Dos personas ten ían sus bra-

zos met idos en un b idón de hormigón.E l juez ent iende que "no cabe cons i -derar s in embargo que ta les hechosin teg ren e l de l i t o de desó rdenespúbl icos" , puesto que se produjo unaa l terac ión de l orden públ ico por unaactuac ión en grupo, pero "no se causódaños a personas, no se produjerondaños en prop iedades y en abso lutoha quedado acred i tado que las obsta-cu l izac ión de v ías públ icas se h ic iesede manera pe l igrosa para los que pore l las c i rcu laban, como ex ige e l pre-cepto lega l " . Añade e l juez en la sen-tenc ia que "no es lo mismo cortar unacarretera con coches que c i rcu lan ave loc idad e levada, que en p leno cascourbano, en e l que los conductoresestán habi tuados a detenerse una yot ra vez" .

Con la excusa de que é l es qu ien organizalas f iestas y que por tanto la Comis ión deF i e s t as no neces i t a f i nanc i a c i ón , e lAyuntamiento de I ruñea no concedió per-misos para co locar barras dentro de l espa-c i o Auzogune en San Fe rm in T x i k i t o .Además, proh ib ió d iversos actos porquecoinc id ían con los que por su cuenta y s inn ingún t ipo de consenso o coord inac ión conlos vec inos y comerc iantes había organiza-do. La ve intena de actos organizados por e lAyuntamiento se ve ía superada con crecespor las decenas de actos que se inc lu ían ene l programa popular , que este año fue denuevo un éx i to tota l de part ic ipac ión.

Pese a las trabas,Sanfermin Txikito

salió adelanteEl Ayuntamiento trató de

obstaculizar la f inanciaciónde las f iestas prohibiendo

las barras en el espacioAuzogune

3 personas han s ido acusadas de rea l izarp intadas contra e l Tren de A l ta Ve loc idad enuna carretera de Z izur . Para e l los , e l F isca lso l ic i ta dos años de cárce l , ya que lesacusa de provocar daños en e l mobi l iar iourbano. S in embargo, no ha quedado acre-d i tado que se produjera n ingún desper fectomás a l lá de desembel lecer la carretera. Ladesproporc ión de la pena que se so l ic i ta espor tanto ev idente .

Solicitan dos añosde prisión por

realizar pintadascontra el TAV

Les acusan de causar daños enel mobiliario urbano por pintar

en la carretera de Zizur

La imagen de Santamaríaque quedará para el

recuerdo

La sentenc ia no d ice nada de la act i tudque en aquel la ocas ión mantuvo e l je fe dePol ic ía Munic ipa l S imón Santamar ía , y ques i pudieron captar las cámaras de te le-v is ión que había en e l lugar . Santamar íamov ió en var ias ocas iones e l b idón, loque podía haber ocas ionado les iones alos ac t i v is tas .

13

Baraña ingo herr i mugimendua

Irailak 22an Goardia Zibilak gogor jozuen Barañainen lokalen aldeko ekintzabaketsu bat burutzen zuten pertsonen

aurka. Zauritu ugari izan ziren, eta oso-tara 5 gazte atxilotu zituzten. Horietakobatzuk gose greban aurkitzen ziren.

Bortizkeria polizialak herrimugimenduaren eskaerak indartu

d i tuBort izker ia haundiz jokatu zuen Goard ia Z ib i la Barañainenek intza baketsu baten aurka. Herr i mugimenduak loka len behar-ra asetzeko ex i j i tzen zen, eta po l iz iak p i lo takadak eta ko lpekaerantzun zuen. A ldarr ikapen d inamika egun batzuk lehenagohas i zen . I r a i l a r en 18an I ñu r r i a k Gaz te Mug imenduak ,Barañainen gazte ikuspegi batet ik ekarpena eg i teko pro iektuaaurkezten zuen egun berean, 5 ur tez Gaztetxea izandako espa-r rua , he r r i ko ko l e k t i bo nah i z no rbanakoen j a rdue ra rakozabal tzen zuen. Ek imen horrek in ek imenaz jos i ta borrokadinamika bat i has iera eman z ioten Barañaingo gazteek. Bera ienhelburua, Barañaingo herr i mugimenduak euren jarduerak eg inahal izateko udaleko in f raestrukturak erab i l tzeko aukera izatea. I ra i laren 20an a lkatearek in eta UPNko Oscar Goñirek in b i lduz i ren, ba ina eredu ezberd inak onartzet ik urrun, merkatu prez io-pean a lokatutako ba jera bat proposatu zuten loka len a ferarenkonponbide bakarra beza la . Egun honetan bertan, bost gaztegose greban jar r i z i ren ko lek t iboentzako esparruak lor tub i tar tean. Ondoren beste lau pertsona gehiago batu z i ren gosegrebara. Aste osoan zehar Udaletxe P lazan ek imenak eg inz i tuzten. I ra i laren 22ko arratsa ldean, por lanezko beter iko b ido ibatek in moztu zuten errep idea b i gaztek. Inguruan 60 bat pert-sona eser i z i ren. Inguruan, euren babesa erakustera hurb i lduz i r en he r r i t a r uga r i , hau r , gaz te e ta zaha r rak . Gaueko

22:00etan, inguruan zegoen jendea bota eta gero, bort izk i kar-gatzear i ek in z ion Guard ia Z ib i lak . Bost gazte izan z i ren atx i lo-tuak, hor ietako h i ru gose greban aurk i tzen z i ren eta egoerarenlarr i tasuna ze la eta , osp i ta lera eraman behar izan z i tuzten.Larunbatean azkenik , epa i learen aurret ik pasa z i ren eta 15egunetan behin s inatzera joatearen ba ld intzapean aske utz iz i tuen epaiketa b i tar tean. Hamar pertsona ba ino gehiago izanz i ren kargen eta ko lpe zuzenen ondor ioz zaur i tuta . Hor ietakobat , emakume he ldu bat , osp i ta lean bukatu zuena, sorba ldaoperaz io bat za in due lar ik , buruan ko lpatuta izan eta geroeska i leretat ik bu l tzatua izanagat ik .Gose grebar i amaiera eman eta gero, beste ek imen batzuk buru-tuko d i re la i ragarr i zuten. Herr i mugimendurako loka lak esku-ratzeko eta egoerar i konponbiderako emateko urratsak emateaeskatzen d iote Udalar i . "Benetazko urratsak, herr iko ko lekt i-boen erab i lpenerako udal loka len banaketa du in baterakobidean kokatuko ga i tuztenak. Ko lekt ibook eta norbanakook her-r ian jarduera publ iko bat eg i teko udal esparruak erab i l tzekoeskubidea dugulako" , azp imarratu zuen Iñurr iak gazte mugimen-duak. Gazte Mugimendu honek bere jarduera publ ikoa eg induenet ik , herr iko ta lde, ko lekt ibo eta norbanako askoren babesajaso du. Izan ere, aspa ld ikoa da loka len a ldeko borroka herr ikoko lekt iboen ar tean.

BideoakSaran b ideo ezberd inak aurk i tu da i tezkemozketaren i rud iek in . Arg i e ta garb i ikustenda nora ino i r i ts i zen po l iz iaren bort izker ia .

14

Contro l soc ia l

Los dos vecinos de Lizarra encausados por negarsea ent regar su ADN y f ina lmente absue l tosmostraron su alegría por el fallo judicial y denun-ciaron las presiones de GC y jueces.

Rueda de prensa ofrec ida para va lorar la sentenc ia .

Absueltos los jóvenes deLizarra imputados pornegarse a dar el ADN

Los imputados por los hechos de labatukada de f iestas de L izarra y con-denados en un pr imer momento a 6meses de pr is ión por su negat iva adar muestras de ADN, mostraron sua legr ía por la dec is ión de la Audienc iaP rov i n c i a l de Na f a r roa , que l e sabsue lve y arch iva e l caso. "Sab iamosque nuestra negat iva suponía desobe-decer a la juez, pero como pen-sábamos, ha quedado c laro que ten i-amos ese derecho y que no era de l i-to" , aseguraron los jóvenes.Ta l y como recordaron, esa act i tud laadoptaron "soportando una incre ib lepres ión de los jueces de L izarra , queuno t ras otro nos dec ían que a l negar-nos cometer iamos un de l i to cast igadocon hasta 2 años de cárce l y con partede gen te que a f i rmaba que

escondíamos a lgo y de hecho parec íanhacernos cu lpab les , además de laind i ferenc ia de nuestro ayuntamien-to " .La p res ión fue ta l que a lgúnimputado dec id ió entregar su mues-t r a . Según los imputados , tomar esasmuestras de ADN "no t iene sent ido"para e l caso que se debía juzgar , ycreen que só lo s i rven "para crear unf ichero po l ic ia l " de jóvenes compro-met idos de L izarra . Tras agradecer e l apoyo rec ib ido y e lt raba jo rea l izado, qu is ieron recordarque la causa de la batukada está yaen la Audienc ia Nac iona l y que e l lodemuestra "e l empeño de los jueces ylas po l ic ias en acusarnos en d i fer-entes casos para buscar e l mayor cas-t igo, inc lu ida la cárce l " .

E l Min is ter io Públ ico asume como atenuantede ena jenac ión menta l dde l guard ia c iv i ldest inado en Le i tza que en 2009 s imuló unatentado. Segun e l f i sca l , “ ten ía a fectadassus capac idades in te lect ivas y vo l i t i vas concarácter leve“, y t iene una personal idad“h is t r ión ica y mi tomaníaca”.E l guard ia c iv i l se encontraba de guard ia enLe i tza cuando “ut i l i zando su propia p is to lase d isparó en e l antebrazo izqu ierdo” yd i jo a sus compañeros que “había s idot i roteado”. Además, s imuló la ex is tenc ia deun lanzagranadas. E l re fer ido ar te factocons is t ía en t res tubos de PVC un idos conc inta de embalar y cerrados con sendostapones de los que sa l ían t res cab les quel legaban hasta un rec ip iente p lást ico , s inque en n inguna de sus partes se contuv iesen ingún e lemento exp los ivo o incendiar io ,ar te facto que rea l izó e l prop io acusado yque co locó en e l lugar de los hechos a la tardecer de l mismo d ía .

Alegan ajenaciónmental paraatenuar el

montaje de la GCen Leitza

El Fiscal solicita 8 meses decárcel para el agente quesimuló haber sufrido un

atentado

Fina lmente, será la Audienc ia Nac iona l laque tendrá que juzgar e l sumar io contra lospresuntos in tegrantes de l grupo fasc is taFa lange y Trad ic ión. As í lo ha acordado e lTr ibuna l Supremo español .En un pr inc ip io , la Audienc ia Prov inc ia l deNavarra fue la encargada de l levar ade lantelas invest igac iones. Tras cons iderar que setrataba de un de l i to de l terror ismo, env ío lacausa a la Audienc ia Nac iona l , pero esta sedesentendió y no qu iso ca l i f i car los hechoscomo terror ismo. A l f ina l ha ten ido queinterven i r e l Tr ibunal Supremo para senten-c iar que la competenc ia para juzgar e lsumar io de Fa lange y Trad ic ión correspondea la Audienc ia Nac iona l , por un presuntode l i to de l ar t . 577 de l Cod igo penal .

Falange yTradición, a la

AudienciaNacional

El Tribunal Supremo dice que escompetencia de la Audiencia

Nacional juzgar al grupofascista

15

Klik!

Erromako Fiskalak, Artzai, Zuriñe eta Txoteren entregaren aurkaErromako epai teg i batek onartu zuen Artza i Santesteban, Zur iñea Goenjenola eta Fermin Mart inez euska l presoen aurkakoEspain iakoGobernuak eg indako euroaginduaren eskaera. Erromako f iska l tzak kontran agertu zen, de l i tur ik ikusten ez duelako, eta Espain iako gob-ernuak eskubide z ib i l e ta po l i t ikoak errespetatzen ez d i tue lako. Defentsa eta F iska l tzak errekurtsoak jarr i d i tuzte .

7 detenidos en una acción anticapitalista7 ant icap i ta l is tas fueron deten idos en una acc ión contra la banca y la cr is is en e l Banco Santander de I ruñea. La Pol ic ía españolaobl igó a los s ind ica l is tas de LAB a arrodi l larse mientras se encontraban esposados.

Ikasleak dekretuaren aurkako mobilizazioa abiatu dute200 ikas le b i ldu z i tuen Nafarroako Ikas le Abertza leak Dekretu berr iaren aurka. Tx i r r indula Martxa ere eg i teko asmoa zuten, ba inaUdal tza ingoak debekatu zuenez, bertan behera utz i eta A lde Zaharret ik p i tada bat burutu zuten.

16

iritzi@Losnuestros

Iñaki Egaña, presidente de la FundaciónEuskal Memoria, recuerda a todas aque-llas personas que en diferentes épocas dela historia de Euskal Herria han dado suvida, o la han perdido, en la defensa de lal ibertad.

Iñaki EgañaHistoriador

Pasan por la panta l la de mi v ida recuerdos agolpados de esce-nas y s i tuac iones que se recrean en e l las mismas, sorbos du l-ces de aquel las y aquel los que de jaron entre mis escasas perte-nenc ias la hue l la de su ex is tenc ia . Corren,como caba l l os a l ga lope , l as f i gu rasd i fuminadas de sus sombras s in dest inof ina l , a lo mejor como dec ía la canc ión,hac ia e l para íso de los h i jos de la l iber tad.C ierro la ventana de mi cuarto para re fu-g iarme en la melanco l ía y recostarme conlas i lus iones de los míos, a los que jamásconoc í pero los s iento en mis entrañascomo parte de a lgo que a duras penaslogro exp l i car .Me abrasa su ausenc ia . La v ida es apenasun susp i ro , qu izás sueño como nos de jógrabado aquel barroco escr i tor . Que e lv iv i r só lo es soñar . También impulso, entu-s iasmo. Hace poco le le í a Punset en unafrase redonda: “s i la v ida fuera eterna nopondr íamos en e l la la misma intens idad”.S iempre he pensado, como Baro ja , a qu ien

tengo por respaldo en estos pr imeros d ías otoñales cuando losv ientos at izan las ho jas más avezadas, que la v ida es una luchao qu izás, a l revés, qué más da, que la lucha es por la v ida.

He nac ido en una t ierra que me ha seduc i-do s in cas i perc ib i r lo , a la que s iento res-p i rar desde las pr imeras horas de lamañana, b ien es c ier to que en ocas ionescon d i f i cu l tad. Una t ierra ro j iza y verde,pá l ida y negra, mart i l leada por los emba-tes mar inos antes de que las cuentasex is t ieran, corro ída por v ientos gé l idos,eros ionada por la hue l la in tangib le de lasabarcas de m is an tepasados , l as he-rraduras de los cabal los , las ruedas t ra-queteantes de los carrua jes de los mer-caderes y , también, por las orugas de loscarros de combate y las t r incheras.Una t ierra que ha acogido a mi les de hom-bres y mujeres a los que no veré jamás. N is iqu iera a t ravés de la leve melod ía queprov iene de l eco de sus t raves ías . Másle jos quedarán aún aquel los que no l le-

“Me emociona dirigirme amis hijos y hacerles

partícipes de esos mis-mos hijos e hijas de lalibertad que eligieronla lucha, al modo quela cantaba Mercedes

Sosa. Sin más complica-ciones que el compro-

miso de un camino llenode penalidades. La vida

misma. Y siento, conangustia, que aquello

que valió tanto la pena,depende de esa trans-

misión. De que nosotrosy quienes nos preceden

sigamos llenando elcuenco del destino”

17

garon a mi generac ión. N iños, anc ianos, adolescentes, adul tosa los que, a pesar de l ab ismo, me une ese cert i f i cado extendidoy a la vez compr imido que ensanchan losr incones y las sendas de mi pa ís .Me emociona sent i r su cá l ida presenc ia ami a l rededor , desbrozando mis dudas ycompart iendo ese barranco que se est i racada mañana. Me emociona d i r ig i rme amis h i jos y hacer les part íc ipes de esosmismos h i jos e h i jas de la l iber tad queel ig ieron la lucha, a l modo que la cantabaMercedes Sosa. S in más compl icac ionesque e l compromiso de un camino l leno depenal idades. La v ida misma. Y s iento, conangust ia , que aquel lo que va l ió tanto lapena, depende de esa t ransmis ión. De quenosotros y qu ienes nos preceden s igamosl lenando e l cuenco de l dest ino.Y e l ot ro d ía , que homenajeamos enDonost ia a las mujeres que habían sufr idola repres ión f ranquis ta , noté como, apesar de la costumbre, se me entrecorta-ba la voz a l t raer a l escenar io a una ado-lescente de 16 años, Mertxe Mart ín , queen un parapeto en Ast igarraga, cargadade un fus i l que pesaba más que e l la ,perd ió su v ida por una ba la t ra ic ionera cuando ese fasc ismo queno se ha ido, acosaba las puertas de la cap i ta l . La muerte azu lque cantaba Fermín Va lenc ia cuando nos t ra ía e l amargo eco dela v io lac ión y muerte de Marav i l las .Un recuerdo me trae e l s igu iente, e l de aquel joven, qu izás unaño o dos mayor que Mertxe, atrapado en e l caser ío Antsuateg i ,en E lgeta, con un láp iz como todo bagaje de más de 60 años dedesamparo, ba jo tone ladas de t ierra . Un joven de l que entoncesni hoy sabemos su nombre y cuya ún ica t raza en la v ida fue lade ese láp iz que nos acerca a sus sueños destar ta lados. Y s ien-to , a pesar de no tener más noc ión de su ex is tenc ia que la tex-tura de su carbonc i l lo , que ese joven de Antsuateg i es uno másde mi fami l ia , de esa fami l ia cuyos l ími tes nunca he sabidomanejar .De otros, también, desconozco s i sus cabel los eran de lco lor de l oro, n i s iqu iera de l carbón. La ép ica ún icamente ex is teen los l ibros de co lores. Anton io Ymaz, de Lazkao, y Ju l iánI r izar , de Ormaizteg i , de jaron sus ú l t imos susp i ros en las cer-can ías de Este l la , defendiendo la causa de un pretendienteextraño, cuya promesa de no vender nuestro pa ís fue suf ic ientepara seguir lo . Como d i r ían Etxamendi y Larra lde, en su memo-rab le Otxagabia , sus f lores adornaron los cementer ios de lfu tu ro .E l recuerdo se conv ier te en pesadi l la en un instante, cuandodesde e l fondo de l hor izonte me l lega e l rumor de una tonadi-l la que adv ier to de inmediato. E l Part isano, de Leonard Cohen.La h is tor ia de un guerr i l lero anónimo, ub icado por e l autorcanadiense en la Franc ia ocupada: “Cuando atravesaron la f ron-tera me adv i r t ieron para que me r ind iera , pero no podía hacer-lo” . Es la h is tor ia de Franc isco Etxeberr ia , e l ú l t imo de nuestrosmaquis , natura l de Etxarr i Aranatz , que pref i r ió poner f in a suv ida antes que caer en manos de la Guard ia C iv i l que cercaba enOiar tzun e l caser ío que le ocu l taba. “T ienen, por eso no l loran,de p lomo las ca laveras. Con e l a lma de charo l v ienen por la ca-rretera”, escr ib ió de los agentes Garc ía Lorca.Cohen cantaba a l guerr i l lero que de jaba atrás a su mujer y a sus

h i jos , como Ken Zazpi a los opr imidos y no de ja de produc i rmeuna extraña sensac ión de que la v ida es un p lus a a lgo que s igo

s in entender . “D ime, laztana, que todo va acambiar y que mañana estarás conmigo”,escucho a Ken Zazpi y s iento una terr ib leopres ión con la evocac ión de Enr iqueKorta , que no l legó a conocer a su h i jo , ode Fernando Barr io , que lo conoc ió , o deJusto E l izaran, a qu ien mataron unos mer-cenar ios pagados por los que sabemos ycuyos, h i jos , años después, fueron encar-ce lados t ras esos mismos barrotes que ate-nazan nuestro pasado y presente .Jamás se me borrará de la memor ia la son-r isa de Maddi Heguy como tampoco la deLuz ia Ur igo i t ia , ambas desaparec idas, a unlado y a l otro de la muga, ba jo c i rcunstan-c ias tan extrañas que se h ic ieron of ic ia lesdándonos a atender de inmediato que logube rna t i vo , po r de f i n i c i ón , a cogeautomát icamente a la duda y a l descréd i to .La t ierra está sorda, nos recordaba hacepoco En r i que V i l l a r r ea l , c an tan te deBarr i cada .Y en este recorr ido a l terado por la tur-bac ión de los recuerdos no puedo menos

que estremecerme con aquel la ú l t ima re f lex ión de un chava l deZalamea de la Serena l legado a Zarautz en la ruta de l hambre:“mañana cuando yo muera no me vengáis a l lorar , nunca estarébajo t ierra , soy v iento de l iber tad”. Aquel joven de pe lo ensor-t i jado y panta lones vaqueros, con una camiseta de l Che Guevara.Ese Che un iversa l que, en melod ía de Pablo Mi lanes, “matabacana l las con su cañón de futuro”.Ten ía 17 años cuando lap idaron a Tx ik i y a Otaegi y no me o lv i-daré jamás n i de l lugar , n i de la hora, n i de qu ien me t ransmi-t ió la not ic ia . Desgrac iadamente me ha sucedido en decenas deocas iones, con otras tantas malas not ic ias . E l otro d ía , ba jabade Mandubia hac ia Azpei t ia y después de Matx inbenta paré e lcoche en Nuarbe. No soy cr is t iano, pero sent í una l lamada, comolas que re lataba Jack London. La l lamada de los míos, de losnuestros. Y me acerqué a l cementer io a de jar le a Ángel unaspocas f lores que arranqué de un prado cercano.“Puedo escr ib i r los versos más t r is tes esta noche” comenzó enuna ocas ión Pablo Neruda. Y sé que puedo hacer lo porque e ldesasos iego ahonda entre la so ledad y los recodos de la memo-r ia . C ientos de nombres, de inqu ietudes, de go lpes de a i re ,an idan en los p l iegues más hondos de nuestra p ie l . Puedo hac-er lo pero no qu iero .La mochi la de mi v ida, escasa y con cuatro t rapos, un par del ibros y mi les de recuerdos propios y , sobre todo, a jenos, estáforrada de ro jo y , en su exter ior , bañada en e l verde de laesperanza. L legamos donde estamos, grac ias a l compromiso deuna ava lancha de, a veces, anónimos amigos y , otras , cercanoscolegas, que nos de jaron en ese avenida de cont iendas y luchas.Una avenida por un mundo mejor , no por la etern idad comoent ienden los fanát icos re l ig iosos. Por un mundo l ibre de t i ra-nos, de especu ladores, etc . La l is ta ser ía tan larga que más deuno de esos, de los nuestros, esbozar ía una sonr isa de compla-cenc ia . S í , e fect ivamente, ex is ten tantos mot ivos que no merecela pena enumerar los . Un d ía , probablemente, seremos l ibres. Decua lqu iera de las maneras habrá va l ido la pena.

“Dime, laztana, que todova a cambiar y quemañana estarás

conmigo, escucho a KenZazpi y siento una

terrible opresión con laevocación de EnriqueKorta, que no llegó a

conocer a su hijo, o deFernando Barrio, que lo

conoció, o de JustoElizaran, a quien

mataron unosmercenarios pagados

por los que sabemos ycuyos, hijos, añosdespués, fueron

encarcelados tras esosmismos barrotes que

atenazan nuestropasado y presente”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

18

Mikel Castillo, 20 años en la memoria20 años han pasado desde que un pol ic ía español , Rafae l NavarroVacas, arrebatara a Mike l Cast i l lo su v ida en la ca l le de l Carmende I ruñea. Mike l Cast i l lo era miembro de ETA y preparaba junto aotros mi l i tantes vascos una acc ión armada. Fueron sorprendidospor po l ic ías españoles lo que d io or igen a una persecuc ión. SegúnETA, Mike l Cast i l lo hu ía desarmado cuando por la espalda fuet i roteado por e l po l ic ía español . E l agente no so lamente no fuecondenado por homic id io , s ino que inc luso fue condecorado porhaber d isparado contra e l vec ino de I ruñea.

Ahaztuak gudariak gogoanAhaztuak e lkar teak 1975an fus i la tu z i tuzten ETA eta FRAPeko k ideak gogoratuz i tuen ek i ta ld i xume baten b idez. Frankok “bando naz iona lekoak” bakarr ik joz i tue la b ik t imatzat gogoratu ondoren, gaur egun ere b ik t imak “a lde batekoak”bakarr ik omen d i ra . “Legeen arabera, Mel i ton Manzanas eta Carrero B lancoere b ik t imak d i ren b i tar tean, d ik taduraren aurka eta Euska l Herr iko eta euska lherr i tarren eskubiden a lde borrokatzeagat ik h iz z i tuzten Tx ik i e ta Otaegih i l tza i leak d i ra” , sa latu zuten.

Iruñea

Nafarroari

19

Presoen izenak ere delitu?I ra i lean zehar preso pol i t ikoen eskubideen a lde I ruñea eta I ruñerr ianegi ten d i ren enkarte ladak Espain iako Pol iz ia eta Foruza ingoaren b is i tajaso zuten. Pol iz ien esanetan, Auz i teg i Naz iona laren F iska l tzak ag induberr i bat ka leratu du esanez z igorra betetzen dauden presoen izenakez in d i re la publ ikok i erakuts i . Gaur egun, eta bera ien argazk iakerakustea debekatu zutenet ik , herr i askotan bera ien senideen argazk i-ak erakusten d i ra , esanez noren sen ideak d i ren eta bere egoera sa latuz.Atarrab ian Pol iz ia eta Foruza ingoa joan z i ren eta enkarte ladan zeudenguzt iak (35 pertsona inguru) ident i f i katu z i tuzten. Tortura sa latzenzuen pankarta bat kendu z ieten eta " Inkomunikaz ioa=Tortura" pankar-tan jar tzea de l i tua ze la esan z ieten.Bur latan Pol iz ia agertu zen eta jendea ident i f i katu zuten. TxantreanPol iz ia agertu zen, presoen izena eta k i lometroak z i tuzten pa letak era-man eta bertan zegoen jendea, 19 pertsona, ident i f i katu z i tuzten,Audientz ia Naz iona lera in formea b ida l iko zute la mehatxatuz. Donibaneauzoan Foruza ingoa agertu zen, eta kondenatuta dauden presoen izen ikagertu ez in ze la a i tzak ipean, hor ien pa letak eraman z i tuzten eta jendeaident i f i katu . Azkenik , I ruñeako enkarte ladan Foruza ingoak agertu z i ren,eta a i tzak i berd inarek in , sen ideak mehatxatu zuten.

Begirada

elka

rriz

keta

“Con esta sentencia quedaclaro que toda persona tienederecho a negarse a dar el

ADN y no puede ser acusadade desobediencia”

Arantza Izurdiaga Abogada

La Audienc ia Prov inc ia l abso lv ió a dos jóvenes deL izarra que se negaron a of recer su ADN a la Guard iaC iv i l y a los jueces. Anter iormente habían s ido conde-nados a 6 meses de cárce l acusados de desobedien-c i a . ¿Cuales fueron los motivos por los cualesllevaron a estos jóvenes a juicio?A los jóvenes de L izarra les juzgaron por su negat ivaa dar muestras vo luntar iamente de su per f i l genét icode ADN. Los jueces cons ideraban que con la modi f i-cac ión de l ar t ícu lo 363 de la Ley de En ju ic iamientoCr imina l , todo imputado estaba ob l igado a acceder ala entrega de las muestras de ADN. En caso de no ha-cer lo podr ía ser const i tut ivo de un de l i to de desobe-

d ienc ia . Nosotras cons iderábamos que esa no era lai n te rp re tac ión , ya que l a Cons t i t uc ión españo lareconoce e l derecho de todo imputado a no dec lararsecu lpable y a no co laborar o f rec iendo pruebas que lepuedan incr iminar . En un pr inc ip io e l Juzgado de loPenal cons idera que esta act i tud es const i tut iva de undel i to de desobedienc ia y condena a los jóvenes deL izarra . Recurr imos a la Audienc ia Prov inc ia l y ésta ,e fect ivamente, amparando e l derecho a la presunc iónde inocenc ia y ten iendo e l cuenta e l derecho a nofac i l i tar pruebas que puedan ser ut i l i zadas en contrade uno mismo, les absolv ió . Además, ind icó que esanegat iva en n ingún caso puede ser cons iderada comoun de l i to de desobedienc ia .

>Absolución“La Audiencia amparó el derechoa la presunción de inocencia y

tuvo en cuenta el derecho a nofacilitar pruebas que puedan ser

utilizadas en contra de unomismo, e indicó que la negativa adar el ADN no es desobediencia”

>Pruebas sistemáticas de ADN“Se estaba convirtiendo en unapráctica habitual por parte depolicía nacional, aun cuando no

iba a aportar absolutamentenada. El único fin era ir

añadiéndola a los archivospoliciales sin control judicial”

20

21

El juez s i que podrá ordenar la in terven-c ión corpora l , es dec i r , forzar a l acusadopara obtener la prueba. Puede ser qu i tán-do le un pe lo o tomando una muestra desa l iba. Como nos dec ían los jueces, s ihace fa l ta atando a l acusado a una s i l la .

¿Es sistemática la obtención demuestras de ADN en comisaría?Se estaba conv i r t iendo en una práct icahabi tua l por parte de po l ic ía nac iona l . Ensupuestos en los que la prueba de ADN noiba a aportar abso lutamente nada, lapo l ic ía la iba p id iendo con e l ún ico f in dei r añadiéndola a los arch ivos po l ic ia les .Arch ivos po l ic ia les que están tota lmentefuera de todo contro l jud ic ia l . Entendemosque se empleaban con e l ob jet ivo de l con-t ro l soc ia l .

¿Y lo podrán seguir haciendoahora?Lo que es importante destacar es que apart i r de ahora toda persona t iene dere-cho a negarse a dar pruebas de ADN encomisar ía , que no pueden ser forzadospara dar esa muestra , y que con poster i-or idad, s i e l juez te requ iere dar esamuestra , te puedes negar . Esa negat ivano será const i tut iva de un de l i to de des-obedienc ia , pero que ante esa negat iva e ljuez puede ordenar la in tervenc ión corpo-r a l .

¿Están sometidos a control judi-cial los bancos de muestras deADN que maneja la policía?En pr inc ip io se regu laron por la leyorgánica 10/07, pero la rea l idad es queno ex is te n ingún contro l jud ic ia l . No secomunica la obtenc ión de ADN a los juzga-

dos, nad ie sabe rea lmente para que seemplean esas muestras… Porque esa leys i que ind ica que s i se obt iene una mues-t ra de ADN para la invest igac ión de undel i to , una vez que la persona acusada has ido absue l ta o no hay condena, esamuestra de ADN deber ía de ser destru ida.Eso no ocurre . E inc luso en los supuestosen los que se obten ían muestras de ADN yesas muestras no aportaban nada de caraa l esc larec iemiento de los hechos, n is iqu iera era puesto en conoc imiento de ljuez. Por eso dec imos que están rea l-mente fuera de todo contro l jud ic ia l , queeran más b ien datos de consumo internopara la prop ia po l i c ía .

¿Qué tipo de información pueden

obtener de nosotros a través delADN?Lo que se obt iene es e l per f i l genét ico deuna persona. A parte de lograr in forma-c i ón de ca rác t e r pe r sona l e í n t imo ,pueden determinar que una persona estu-vo en un lugar concreto y a una horadeterminada ta l d ía , o que tocó determi-nado e lemento…Estar en una base de datos es ya a lgopara s iempre. E l hecho de tener bases dedatos de ADN de manera mas iva puedesuponer que, por e jemplo, tu estes en unca jero sacando d inero, que a los 15 min-utos a lgu ien lo queme y que cuando vayala po l ic ía y obtenga restos de ADN sepanque tú has estado a l l í . Esto nos conver-t i r ía en sospechosos potenc ia les de unmontón de de l i tos , y nos pasar íamos lav ida dando exp l i cac iones de por quéestabas en ta l s i t io o por qué tocaste eseobjeto . Además, la in formac ión que sepuede obtener sobre por e jemplo enfer-medades, también es ampl ís ima. Eso tam-bién a fecta a la in t imidad de las personas,y es una in formac ión que no t ienen porqué conocer .

¿Cual crees que será ahora laactitud de los jueces ante laspruebas de ADN?Lo importante es que como ha quedadoc laro que la negat iva no es const i tut iva dedel i to , a part i r de ahora los jueces so lo lavan a so l ic i tar cuando esa muestra puedaayudar o aportar a lgo en e l en ju ic iamien-to de los hechos o para esc larecer los .Hasta ahora se pedía de forma s is temát i-ca . Ahora tendrán que just i f i car que esnecesar ia y so lo lo harán cuando sea rea l-mente necesar io .

>Control judicial“La realidad es que noexiste ningún control

judicial. No se comunicala obtención de ADN a

los juzgados, nadie saberealmente para que se

emplean esas muestras…La ley si que indica que sise obtiene una muestra

de ADN para lainvestigación de un

delito, una vez que lapersona acusada ha sidoabsuelta, esa muestra de

ADN debería de serdestruida. Eso no

ocurre. E incluso en lossupuestos en los que se

obtenían muestras deADN y esas muestras noaportaban nada de caraal esclareciemiento delos hechos, ni siquiera

era puesto enconocimiento del juez”

“En este caso era evidente que querían laspruebas de ADN para imputar a estos

jóvenes otros delitos”¿Por qué se ha asegurado que enel caso de la batukada laobtención de ADN no tenía nadaque ver con los hechos que seiban a juzgar?La prueba de ADN es una prueba per ic ia l .Se t rata de cote jar una muestra de ADNdubi tada, que se ha encontrado en e llugar de los hechos, con la muestra deestos ch icos de L izarra . Pero en estecaso, la cuest ión es que no había absolu-tamente nada. Entonces, s i no hay nada

con lo que comparar , ¿para que qu ieres lamuestra de ADN? Era ev idente que ten íauna segunda f ina l idad. E l ob jet ivo no eraesc larecer los hechos, porque aunque losjóvenes hubieran fac i l i tado la prueba nohabía con qué cote jar la . Por e l lo la nega-t iva de los jóvenes. En este caso quedamuy c laro que la Guard ia C iv i l lo que pre-tendía era imputar a estos ch icos otraser ie de de l i tos . Inc luso a uno de losjóvenes le d i jeron los prop ios po l ic ías encomisar ía que la in tenc ión rea l era lareapertura de otros expedientes .

Urriak 8an

Internazionalismoaez da delitua!errepresiorik EZ!

Askapenaren aurkako operaz io po l iz ia la eta erakunde honen kr imina l izaz iosa ioa sa latzeko, mani festaz ioa burutuko da I ruñean datorren Urr iak 8.Erakunde internaz iona l is tak , gobernuz kanpoko erakundeak, a lderd i ze ins ind ikatu eta beste lako e lkar teak babesten dute de ia ld ia .

agenda

22

Leloa:Internazionalismoa ez da delitua, errepresiorik ez! Deitzen dute: Eragile ezberdinek.Noiz: Urriak 8 ostirala 19etan.Non: Iruñeako Gaztelu Plazan.

23

>Euska l Memor iaren 1. a ldz ikar iaEuskal Memoria Fundazioak bere lehenengo aldizkaria kaleratuberri du. Agerkari honetan Iñaki Egaña fundazioaren lehendakariaeditoriala idatzi du. Itziar Aizpurua Ezker Abertzaleko militantehistorikoari elkarrizketa egiten zaio, eta Eusko Jaurlaritzak martx-an jarritako Bakearen Hezkuntza programa aztertzen da. Bukatzeko, “Gernikako seme alabak” liburuaren aurrerapena egi-ten du Joxean Agirrek. Lan honetan azken 50 urteetan EuskalHerriak estatuen aldetik jasandako errepresioaren balantzea egi-ten da. Urte guzti hauetan zehar biktima izan direnen testigantzaketa datuak jaso eta Abenduan kaleratuko duten liburu honetanbildu dituzte.

>Eguzk i I r rat iaren parr i l la berr iaEguzki irratia datorren urriaren 4ean emango dio hasiera bere pa-rrilla berriari. “Pasealeku” , irratiko magazina, bertako gaurkota-suna ekarriko digu Fertxu Izkierdo esatariaren eskutik. Bestalde,Eguzki irratiko goizak berriro ere “Suelta la olla” magazina aintzatizanen dute. Nazioarteko eta nazio gaurkotasuna lantzen du.“Mar de fueguitos” nazioarteko informazioko irratsaioa antenanjarraituko du ere. Osotara gairik ezberdinetako 38 irratsaio dira,Bi musika saio berri gehitu ditu Eguzki Irratiak musika elektron-ikoa eta underground-ren inguruan. Eta bestalde dibulgaziozkoeta kulturaren inguruko bi magazin entzuteko aukera izango da.www.eguzki.net web orrian informazio guztia.

>”Pak i to Arr iaran” l iburuaBeste herri batean herria zen gizona. Pakito Arriaranen ingurukoahots, begirada eta memoriek osatzen dute liburu hau; Euskadinmilitantea eta armekin El Salvador herriko militantea izan zen,azken honetan “Juancito” ezizenez bataiatua. Ezagutu zutenekmaitatu zuten, eta gogoratzean, bizipenak berpizten dituzte.Elkarrekin garai hau ez den eta akaso mundu honetakoa ere ez denaroa gogorarazten dute. Borroka amankomunek lekua eta denboragainditu egiten dute afektua ezartzen eta ideiak gorpuztendituzten praktikei esker. Inoiz idatzi izan zuen hau Treveris ja-kintsuak. Eta Zeus alai honek, Euskaditik osorik etorri zenak etaVenezuelan salsa zale bihurtu zenak, hanka bakarrarekin eta behorzuri harro baten gainean, bere kideei goizero adierazteari ekinzion temati, ur eta txori artean; osorik beti ere.Horregatik, hurkoari emandako ostikada harentzat balitz lezsufritzen duen edozein kontzientziari izango dio zerbait esatekoTxalaparta etxeak kaleratutako liburu honek.

Hamaika arrazo i d i tugu euska l herr i tarrok independentz iarena l de eg i t e ko . Ho r i de l a e t a 2010eko o t sa i l a r en 27anIndependent is tak sarea sortzen ar i gare la eg in genuen publ iko,gure o inarr izko ezaugarr iak “Ar i gara” a ldarr ikapean b i ldur ik ,140 pertsonaren babesarek in .Independent is tak sarea parte hartzea o inarr i duen sare g isakomugimendu independent is ta zabala izan nahi du. Norbanakoezosatutakoa, independientea, a lderd ien jokot ik eta hauteskundeleh ietat ik at egonen dena. An i tza, batzen ga i tuena lehenets iz ,bakoi tzaren nortasuna, ku l tura eta pentsamenduak babestendi tuena. Eta mundu osoan ar iko dena: independent is ta bat non,hara ino sarea .Aberr i Egunaren de ia ld ia izan zen gure lehen eg ink izuna.Izandako arrakasta eta partehartze an i tzaren ondoren, udaranzehar zenbai t tok i tan o latu berdearen inguruko ek imenak eg ind i tugu: argazk i berdea, poteo berdea, . . .Aurrera begira , udazken honetan b i erronka nagus i d i tugu.Lehenik , Urr iaren 12an I ruñean, arratsa ldeko 17:00ean eg inendugun Ma r t xa Be rdea . 1810eanEspa i n i a r I npe r i oa ren menpekoAmer i ke t ako he r r i a s kok i ndepen-dentz iaren b idear i ek in z ioten. Prozesuluze, gogor eta korap i la tsua izan zeneta aurten independentz iaren ingurukourteurrenak ospatzen ar i d i ra . Euska l Independent is tok bat eg in nah idugu ospak izun hor iek in . A lde batet ik ,gurea eg i ten ba i tugu aske izan nah iduten herr i guz ien i lus ioa. Guk ereospatu nah i dugu Amer iketako herr ihor ien independentz ia oh iua. Ba ina, batez ere , ospak izunan partehartu nah i dugu guk ere independentz ialor tu nah i dugu lako. J a k i n badak i gu 1810an ab i a t u t a koprozesuan arg iak ez ez ik i lunak agertu

z i re la . Gaur egungo maputxe ind igenen egoera, esaterako,prozesu horren i lunen aztarna ikusgarr ia dugu.I lun hauek, dena den, ez dute independentz ia prozesuaren gar-rantz ia esta l tzen. Estatua osatzeko aukera izan duten herr iakez d i ra ino iz damutu. Urrats onuragarr ia da inper io baten atza-parretat ik askatzea eta hor ixe ospatu nahi dugu guk aurtean. B igarren ik , Sorrera eztabaidaren b igarren fasea garatzea da.Honen he lburua independentz iaren a ldeko lana areagotzea etamugimendu berr iaren sorrera burutzea da. Naz io konferentz iabaten b idez ab iatutzat emanen dugu euska l independent is tensare berr ia , eztabaida bazter tu gabe jarduera lehenets iko duenune berr iar i ek i teko. Ez taba ida -an to l a t ze -mob i l i zaz io bu l t zada honek sa rea renosaketan ka l i ta tezko jauz ia izan nahi du. Batet ik , mai la ide-o log ikoan, mugimenduaren nortasun ikurrak, jarduera i r izp ideorokorrak, anto lakuntza ereduak eta estrateg ia gakoak zehaz-tu nahi d i tugu. Bestet ik , sarea bera osatutuko dugu, eg inendiren b i lkura, harreman eta ek imenen b idez. Azkenik , indepen-

dentz iaren a ldeko lan o fents iba erra l-do iar i ek inen d iogu. Gaur egungo ba ld-in tze i erantzunen d ien o fents iba ide-o log iko eta mobi l izatza i lea . Eztaba idak in terneten eta herr iz herr i ,auzoz auzo eta ba i laraz ba i lara eg inendi tugu urr ian zehar . Horretarako bo lon-dresak ar i d i ra lanean norberak bereherr ian eztaba idak anto latzen eta inde-pendent is ton parte hartzea bu l tzatzen. Independentz ia lor tzeko b idean ez daerronka maka la aurrean eg i teke dugunbidea, ba ina inongo za lantzar ik gabeelkar lanean ar i tuz pos ib le eta beharbeharrezkoa da gure herr iaren b iz i rau-pen eta garapenerako. Guzt ion ar teanlor tu dezakegu, beraz an imatu eta partehar tu !

“Independentistak sareaparte hartzea oinarri

duen sare gisakomugimendu

independentista zabalaizan nahi du. Norbanakoez

osatutakoa, independientea, alderdienjokotik eta hauteskunde

lehietatik at egonen dena.Anitza, batzen gaituenalehenetsiz, bakoitzarennortasuna, kultura etapentsamenduak babesten

dituena”

24

zis zasIndependentistak sarea

azkena

Garbiñe Bueno