Kronika Nafarroa 2010 Iraila

20
Elkarrizketa Oiakue Azpiriz ““Queremos que Adierazi Euskal Herria sirva para superar el actual contexto político de sufrimiento, denegación y bloqueo”” 16 eta 17 orrialdeak 2010ko Iraila

description

Kronika Nafarroa 2010 Iraila

Transcript of Kronika Nafarroa 2010 Iraila

Page 1: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

ElkarrizketaOiakue Azpiriz

““Queremos que Adierazi EuskalHerria sirva para superar elactual contexto político desufrimiento, denegación y

bloqueo””16 eta 17 orrialdeak

2010ko Iraila

Page 2: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

sumario4

8

11

14

eta gainera...Agenda, Sanfermineko argazkiak,elkarrizketak...

Adierazi:La iniciativa Adierazi Euskal Herria haconvocado una manifestación nacionalen las calles de Bilbo en favor de losderechos civi les y políticos de la ciu-dadan ía vasca . Es ta mani fes tac ióncuenta con el apoyo de partidos políti-cos , s ind i ca tos y o t ros agentessociales del pais que abogan por unnuevo escenario polít ico.

Juventud:Los jovenes arrestados en Roma acusa-dos de pertenecer a Segi tendrán quecomparecer de nuevo e l 8 deSeptiembre ante un juez italiano. Porotro lado, en Hendaia fu arrestado IbaiAzkona, que se encuentra encarceladoen la prisión de Muret.

Presoak:Abuztuan zehar , E txerat e lkar teaksalatu duenez, trasladuak areagotuegin dira, eta preso gaixoen aurkakopresioa ere bai. Mikel Ibañez espe-txean sartu dute berriz, eta GotzoneLopez de Luzuriagari bizi arteko zigo-rra ezarri diote gaixo egon arren.

I r i tz ia:Mikel Sorauren es miembro de la aso-ciación Nabarralde, dedicada al estu-dio y la promoción de los aspectoshistóricos de la historia de EuskalHerria. El próximo 18 de Septiembredará comienzo en Biana un congreso dehistoria sobre la conquista de Nabarra.

2

Page 3: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

3

C i taineludible en

favor de todoslos derechos

Durante los ú l t imos meses la in ic ia t iva Ad ieraz i EH ha rea l izadoun importante t raba jo en defensa de los derechos c iv i les y po l í t i-cos de la c iudadanía vasca. Un t raba jo s i lenc ioso, de esos quese denominan de coc ina. La labor desarro l lada ha ten ido comoobjet ivo act ivar a d i ferentes personas pertenec ientes a d i fe-rentes sectores soc ia les , po l í t i cos y cu l tura les . A todas e l las seles ha t ransmit ido que la actua l s i tuac ión de vu lnerac ión de dere-chos ya no so lo se centra en la Izqu ierda Abertza le y las capasmás d is identes de esta soc iedad, s ino que poco a poco, las leyesy normat ivas de excepc ión y cast igo que se habían formuladopara agredi r y cast igar a este sector po l í t i co , por pura lóg icarepres iva , se están ap l icando y de quéforma, contra ampl ios sectores soc ia les .En Nafarroa conocemos de pr imera manoejemplos de e l lo : e l acoso contra e lmov imiento popular , las f iestas de losbarr ios , las txoznas en d i ferentes loca l i-dades o más rec ientemente la cr imina-l izac ión de las peñas de I ruñea. Y mien-t ras tanto, la juventud navarra ha ten idoque soportar durante estos ú l t imos añosconstantes redadas, la mayor ía de losgaztetxes de I ruñea- I ruñerr ia han s idodesa lo jados, in ic ia t ivas como Korr ika hans ido puestas en e l punto de mira mien-

tras las ayudas a medios de comunicac ión euska ldunes y aquienes t ratan de enseñar esta lengua se reduc ían drást ica-mente. Los derechos de l a lumnado y su capac idad para part ic i-par en la v ida po l í t i ca y soc ia l se ven mermados a go lpe dedecreto, y cuando conv iene, montan escándalos como e l de linst i tuto I turrama. Para desarro l lar toda esta act iv idad, hanten ido inc luso que rad ica l izar y mi l i tar izar a cuerpos po l ic ia lescomo Pol ic ía Munic ipa l y Pol ic ía Fora l , y dar les tota l impunidadjur íd i ca .En Euska l Herr ia , hoy en d ía , no se puede hacer po l í t i ca de formal ibre. Los encarce lamientos y las l imi tac iones a la act iv idad

pol í t i ca son una rea l idad. C ientos de per-sonas se encuentran imputadas por susideas y t raba jo po l í t i co , rec lu idos juntoa l resto de l EPPK en unas condic ionesin f rahumanas , su f r i endo una po l í t i cavengat iva que qu ien se atreve a denun-c iar , es denunc iado y acosado por laAudienc ia Nac iona l . Pero entre tantosnubarrones, in ic ia t ivas como Adieraz i EHy su apuesta por los derechos c iv i les ypo l í t i cos son rayos de luz que nos hacenesbozar una sonr isa y que merecennuestra presenc ia en las ca l les de B i lboe l próx imo 11 de Sept iembre.

Acosar la disidenciaLas leyes de excepción yla normativa represiva

puesta en marcha contralos sectores más

disidentes de nuestrasociedad se utilizan ahora

contra amplias capassociales

Muro popularLevantar un muro popularque soporte las embesti-das represivas y que a lavez sea aglutinante de

diferentes sensibilidadesen favor de los derechosciviles y políticos es la

apuesta de Adierazi

editorial

Page 4: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

Mani festac ión Nac iona l

La iniciativa Adierazi Euskal Herria haconvocado una manifestación nacional enlas calles de Bilbo en favor de los dere-chos civi les y políticos de la ciudadanía

vasca. Esta manifestación cuenta con elapoyo de partidos políticos, sindicatos yotros agentes sociales del pais que abo-gan por un nuevo escenario político.

Las ca l les de Bi lbo vo lverán a ser escenar io de una nueva gran mani festac ión.

La defensa de los derechos civiles y políticosreunirán en Bilbo a miles de personas

La in ic ia t iva Ad ieraz i Euska l Herr ia , queestá compuesta por personas de d i fe-ren tes sens ib i l i dades po l í t i cas a l ascua les les ag lut ina la defensa de losderechos c iv i les y po l í t i cos de la c iu-dadanía vasca, asp i ra a l lenar las ca l lesde B i lbo e l próx imo 11 de Sept iembre conuna gran mani festac ión. D ías después,imputados de Uda lb i l tza tendrán quevolver a la Audienc ia Nac iona l para as is-t i r a l ju ic io que contra la pr imera inst i tu-c ión nac iona l vasca se está desarro l lan-do en e l t r ibuna l de excepc ión español .Es prec isamente a este t ipo de vu lnera-

c iones a las que la in ic ia t iva Ad ieraz iespera hacer f rente . Pero desde sus in i-c ios ha quedado c laro que asp i ran a más.Y es que ya no es só lo un determinadosector po l í t i co e l que está sufr iendo e lrecorte de sus derechos, s ino que ta l ycomo ind ican desde Ad ieraz i EH “ lass i tuac iones de excepc iona l idad se hanconvert ido en e l pan nuestro de todos losd ías” y a fectan a numerosas personas.En este sent ido recuerdan que “en e lámbi to fest ivo la part ic ipac ión y la l iber-tad de expres ión de peñas y comparsasesta s iendo completamente cercenada; se

censuran fotos de presos; los procesosi nqu i s i t o r i a l e s que v i enen desde l aAudienc ia Nac iona l contra personas yo rgan i zac i ones de Euska l He r r i a not ienen f in ; son mi les las personas que not ienen derecho a l e jerc ic io de l sufrag io ya ser e leg idos y e leg idas democrát ica-mente por su pueblo…”. Por e l lo cons i -deran necesar io que Euska l Herr ia pasecon “urgenc ia” a una s i tuac ión de demo-crac ia donde “toda persona y co lect ivosea dueño de los derechos c iv i les ypo l í t i cos que les corresponden”, para locua l “es necesar ia una s i tuac ión donde

4

Page 5: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

5

Adieraz i EH se presentó of ic ia lmente en Bi lbo, y desde entonces a desarro l lado unampl io t raba jo de in ter locuc ión.

s e ga ran t i z en l o s de rechoshumanos , i nd i v i dua l e s comocolect ivos , donde todas las per-sonas, todos los proyectos ytodas las opc iones tengan laoportun idad democrát ica de sery de desarro l larse .”Desde Ad ieraz i a f i rman habert omado e l comprom i so pa raco laborar en e l es fuerzo comúnde cambiar la actua l s i tuac iónpol í t i ca , para lo cua l abogan por“ar t icu lar a la mayor ía soc ia l deeste pueblo en pro de los mín i-mos democrát i cos que garant i-c en l a consecuc i ón de e sanueva s i tuac ión.”Ten i endo r e c i en t e p rocesosjud ic ia les como e l de Egunkar ia

y muy presente e l de Uda lb i l tzao lo acontec ido en f iestas deBi lbo y Sanfermines, Ad ieraz imani f iesta que para la consecu-c ión de “esa nueva s i tuac ión”es necesa r i o pasa r “de l adefensa de s i tuac iones prop iasy par t icu lares a la defensa delos derechos c iv i les y po l í t i cosde todos y todas. Las que su-f r imos esos recortes en pr imerapersona y las que no.” Todas con una so la voz y ba joun mismo s ínbo lo (un aster ís t i-co que se ha convert ido ya enicono de la defensa de los dere-chos c iv i les y po l í t i cos) , mar-charán por las ca l les de B i lbo e lpróx imo 11 de Sept iembre.

I ra i laren 11an, B i lbon, mi laka eta mi laka lagun egongogara gure herr iaren eskubideen a lde, gure eskubideind ib idua l e ta ko lek t iboen a lde , her r i beza la anto-latzearen a lde, gure inst i tuz io propioak izatearen a lde. . .I ra i laren 13an, b i egun beranduago, gure eskubideenurraketa ager ian ge ld i tuko da behin eta berr i ro . Auz i teg iNaz iona lean gure lehendabiz iko inst i tuz io naz iona lareneta 20 ordezkar ien aurkako epa iketaren 5. sa ioa izanendugu .Aurreko sa ioetan arg i ge ld i tu da jarduera po l i t i ko pu-b l ikoe i buruz, mugaz ga ind iko udalerr ien ar teko jardueraadmin is t rat iboe i buruzko aza lpenak ematen ar i gare laauz i teg i penal baten aurrean. Horrek arg i erakusten dudemokraz iaren beraren lehenengo funtsa z igortu asmoduela Auz i teg i Naz iona lak , herr i tarrengandik hurb i lendauden inst i tuz ioak ba i t i ra uda lak ; demokraz iaren o ina-rr i -o inarr izko euskarr i . Berr i ro ere, eskubide z ib i l e ta po l i t i koen kontrako epa ike-ta baten aurrean gaude. Auz ipetuon eskubideak, etaEuska l Herr iaren beraren eskubideak d i ra epa i learen au-rrean daudenak: B i l tzeko eskubidea, herr i tarren ordezkar idemokrat iko izateko eskubidea,e t a o rdezka r i t z a ho r r enarabera jarduera inst i tuz iona laaurrera eramateko eskubidea.Euska l He r r i a k be re i n s t i-tuz ioak modu demokra t i koansor tu e ta gara tzeko daukaneskubidea ere , z igor pena larenmehatxupean jarr i dute .Min is ter io f i ska lak euts i eg i tend i e z i go r e s ka r i l a zga r r i e i .Uda lb i l tzaren sorrera eta jar-duera uda l hautets ien boron-dateen baturaz eg in ze la esta l inah ian dab i l f i ska l tza .A re u l e rga i t zagoa da he r r iakusaz ioaren ex is tentz ia bera.No r t zuk i z an d i r a , bada ,Udalb i l tzaren b ik t ima edo ka l tetuak? Epaiketa b idegabebaten ata l absurdoenetakoa da herr i akusaz ioaren ex is-tentz ia bera. Zor ionez, herr i honek aske izateko boron-datea du eta , sas i guzt ien ga inet ik eta hodei guzt ien azp i-t ik , borondate hau ager ian ge ld i tu eta ge ld i tuko da bet i .A ipagarr iak d i ra gurek iko e lkar tasun ad ierazpenak. Euska lHerr ian eta hemendik kanpo ere, asko izan d i ra ab ian jarr id i ren e lkar tasun eta sa laketa ek imen inst i tuz iona lak ,soz ia lak edota herr i tarrak. B ide bat erakusten ar i d i ra ,e l ka r l anaren e redu i za ten a r i d i ra . Ha la bed i au -rrerantzean ere, beste ha inbat ga i ren inguruan.

Gure instituziopropiak izatearenalde, Irai lak 11denok Bilbora!

Expe Iriarte

“Auzipetuon etaEuskal Herriaren

beraren eskubideakdira epailearen

aurrean daudenak:Biltzeko, herrita-

rren ordezkaridemokratikoizateko, eta

ordezkaritza horrenarabera jarduera

instituzionalaaurrera eramateko

eskubidea”

Etxerat es uno de los co lect ivos que apoyan la mani festac ión de l 11 de Sept iembre.

Page 6: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

Ataques a l modelo fest ivo

Mientras todavía seguí fresca la polémicaen torno a la actuación de UPN en Iruñeapara con las Peñas sanfermineras, el PSNde Burlata en colaboración del PP y deCDN arremetía contra el movimiento po-

pular y las peñas de la localidad pororganizar actos alternativos y realizar unplante. El PSN anunciaba que el año queviene no habría txoznas y la denegaciónde subvenciones a las peñas.

Burlata celebró sus fiestas alternativas ylas Peñas de Iruñea exigen a Barcina

recti f icarEl Ayuntamiento de Bur la ta t ras ladóeste año e l rec into de txoznas a unlugar que los co lect ivos populares ca l-i f i caron como a le jado y poco apropiadopara un espac io de estas caracter is t i-cas . Aun as í , aceptaron e l emplaza-miento y organ izaron a l rededor de 150actos fest ivos que h ic ieron sombra a lprograma of ic ia l . De este modo, e lrec into de txoznas fue uno de los espa-c ios más concurr idos en las f iestas .Las peñas de l pueblo también tuv ieronun p ro tagon i smo espec i a l , y a querea l izaron un p lante a l ayuntamiento

durante e l Grand Pr ix que se deb ía ce l-ebrar en la P laza de Toros y que quedóf ina lmente suspend ido . Es te fue e lmot ivo esgr imido por e l Cons is tor iopa ra anunc i a r que l a s peñas nocobrar ían las subvenc iones que rec ibenpor organ izar actos fest ivos. En esam i sma l i nea , e l a l c a l de soc i a l i s t adenunc iaba los actos pro amnist ía enlas txoznas y dec laraba que e l año quev iene s i está en su mano no habrá txoz-nas .Tanto los co lect ivos populares comoANV y NaBai va loraron muy pos i t i va-

6

mente la act i tud de l mov imiento popular y laspeñas y denunc iaron a l Ayuntamiento.

Piden a Barcina rectificarPor su parte , las peñas de I ruñea so l i -c i tarona la a lca ldesa de I ruñea una rect i f i cac ión porlas ca lumnias que Yo landa Barc ina ver t ió con-tra e l las a l acusar les de haber “sustra ido” lasentradas de la P laza de Toros de l d ía 11 deJu l io , cuando se rea l izó un p lante mas ivo a lAyuntamiento de jando tota lmente vac io e ltend ido de So l de l coso taur ino. S i Barc ina norect i f i ca , presentaran una denunc ia contrae l la por un de l i to de ca lumnias .

La p laza de toros vac ía t ras e l p lante de las peñas de Bur lata .

Page 7: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

7

Una de las po lémicas más conoc i-das fue la inundac ión ordenadapor Barc ina de los ca lderetes dela Txant rea .

Un informe jurídico echa por tierra elcondicionado impuesto por Barcina a las fiestas

popularesA la v is ta de las drást icas condic iones impuestas por e lAyuntamiento a la Coord inadora Cu l tura l de Sanduzela i para laautor izac ión de la ce lebrac ión de las f iestas de l barr io , condi-c iones que poster iormente se h ic ieron extens ivas a l resto debarr ios de la c iudad, los cargos e lectosindependent is tas so l i c i ta ron un in formejur íd ico para conocer s i estas condic ionesse a justaban a derecho. En su op in ión,a lgunas de las condic iones “se extra l imi ta-ban de cua lqu ier ex igenc ia rac iona l ylega l” . Eran concretamente aquel las quehac ían re fe-renc ia a la proh ib ic ión expresade co locar cua lqu ier rotu lac ión, banderas,anagramas, etc . sa lvo e l de Coord inadoraCul tura l de l Barr io . La ex igenc ia de l ba l-

ance de cuentas, de la exp lotac ión de la barra, sumin is t radoresde consumib les de la barra y la pos ib i l idad de que cua lqu ierinspector o Pol ic ía Munic ipa l pudiesen acceder a las insta la-c iones para rea l izar comprobac iones eran también otras de las

cuest iones ana l izar . “So l ic i tamos e l in formeporque cons ideramos que es tas cond i-c iones además de atentar contra pr inc ip iosfundamenta les y derechos de la c iudadaníay de los co lect ivos y asoc iac iones que demanera tota lmente des interesada se dedi-can a t raba jar a favor de unos barr ios máspart ic ipat ivos, no t ienen e l amparo jur íd icosuf ic iente en la normat iva v igente, lo quesupone un abuso c laro de poder por partede Barc ina y UPN”, dec laraba ANV.

>Modelo festivoANV cree que UPN trata

de poner fin a unmodelo festivo basado

en la participaciónciudadana “donde las

fiestas son organizadaspor el barrio y para el

barrio”

Page 8: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

Persecuc ión de la juventud

Los jovenes arrestados en Roma acusadosde pertenecer a Segi tendrán que com-parecer de nuevo el 8 de Septiembre ante

un juez i ta l iano. Por otro lado, enHendaia fu arrestado Ibai Azkona, que seencuentra encarcelado en la prisión de Muret.

Atrasan hasta el 8 de Septiembre la decisiónsobre la entrega de Artzai, Txote y Zuriñe

Los jóvenes navarros Ar tza i Santestebany Fermin Mart inez, junto a la b izka inaZur iñe Go jenola , tuv ieron que comparecerde nuevo ante e l juez i ta l iano que debedec id i r s i son entregados a las autor i-dades españolas o s i por e l contrar io losde ja en l iber tad. Estos jóvenes indepen-dent is tas fueron deten idos e l pasado 11de Jun io en la cap i ta l de I ta l ia t ras in ten-tar rea l izar un protesta ante la presenc iade Zapatero en Roma.

Más informaciónEl juez i ta l iano que l leva e l caso so l ic i tóa la Audienc ia Nac iona l más in formac iónsobre las acusac iones contra los jóvenesindependent is tas a l cons iderar que la

env iada por la Audienc ia Nac iona l no erasuf ic iente . S in embargo, la Audienc iaNac iona l tan so lo ha env iado la sentenc iacondenator ia de l sumar io Jarra i -Ha ika-Segi , s in imputar n ingún de l i to concreto alos t res jóvenes para los cua les ha pedi-do una euroorden. La sentenc ia deberáser ahora t raduc ida a l caste l lano, por loque la v is ta quedó prev is ta para e l 8 deSept iembre. Hasta es d ía , los jóvenessegu i ran en pr is ión.

Casi tres meses de encarcelamientoTras ser encarce lados en pr is iones deRoma, Santesteban y Mart inez fuerontras ladados a la pr is ión de Tern i , a 100

k i lómetros de la cap i ta l i ta l iana. Estetras lado se produjo prec isamente cuandosus fami l ias se habían desp lazado hastaI ta l ia para v is i tar les , y a l acudi r a lapr is ión de Roma, les ind icaron que lospresos navarros ya no es taban a l l í .Trataron de v is i tar les en Tern i , pero noles d ieron esa oportun idad y tuv ieron quevolverse s in poder ver les . En estas ú l t i-mas semanas los jóvenes han podidorec ib i r v is i tas de sus fami l iares . Ahorasus condic iones de v ida también hanmejorado, ya que en la pr is ión de Tern ihan reba jado sus condic iones de a is-lamiento. Además, cuentan con ce ldasind iv idua les y pueden sa l i r a l pat io .

8

UPN y PSN se niegan a reunirsecon familiares de detenidosSolamente UPN y PSN se han negado a reuni rse confami l iares de los jóvenes deten idos en las redadascontra la juventud navarra . E l resto de part idos po l í t i-cos han aceptado las reun iones y en muchos casoshan expresado su preocupac ión por las operac ionespol ic ia les , las denunc ias de tor tura y los encarce-lamientos prevent ivos. Está prev is to que en estenuevo curso po l í t i co se l leven a cabo más in ic ia t ivasde denunc ia .

Ibai Azkona atxilotu eta espetxeratu egindute

Frantz iako pol iz iak Hendaian atx i lo tu zuen I turramako gaztea, etaBaionako komisa ldegira t ras ladatu zuten, bere kontra dauden b ieuroagindu eskaera betez. Espain iako autor i tateak eg in d i tu eskaerahor iek , Azkonak betetzeko duen espetxe z igor bat gauzatzeko etaSegiren parta idea izateagat ik i rek ia duen auz iagat ik . Mureteko espetxe-ra b ida l i zuten ondoren, eta I ra i lak 7an azter tuko da bere auz ia .Azkonak ur te beteko espetxe z igorra jaso zuen ka le borroka ek intzabatean parte hartzeagat ik . Normalean horre lako z igorrak ez d i ra bete-tzen, b i ur tekoak ba ino gutx iagoak d i renean, ba ina Auz i teg i Naz iona lekoepai le batek bere espetxeratzea ag indu zuen F iska laren eskaera kontu-tan hartuz. Azkona Iparra ldean egon da erre fux iatu moduan ora in ar te .

Page 9: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

9

Sarr i gertatu oh i da Euska l Herr ian ze in munduko beste lekuaskotan botere zapal tza i learen kontra eta herr iaren a lde bo-rrokatu izan d i ren neska-mut i lak sorterr i t i k urrun joatera behar-tuak izatea. Geuk ere horre laxe utz i genuen Euska l Herr ia , geureborroka moduak eta eremuak a ldatuko z i re la jak inda, ba ina geun-den lekuan geundela , he lburu po l i t i koak bere horretan t inko.Euska l He r r i a k be t i i z an d i t u hama i ka t xo menpe ra t za i l e ,hamaikatxo handi uste l , euska l lurra ldeak bereganatzeko gr inaeta amorru b iz iz aha lak eta b i eg in d i tuztenak. Etorr i e ta eurenalor tu gabe joan ere eg in d i ra . Ba ina bat joan eta beste bat eto-rr i , hor ixe gure herr iaren kondena! Hementxe jarra i tzen dugu ba,burugogor , gure izena eta izana berresten, independent is ta etasoz ia l i s ta !Estatu espaino la eta f rantsesa zoro dabi l tza euska l d is identz iapol i t ikoar i nondik ko lpea jo ez dak i te la . Euska l Herr i gorr iaamesten duen herr i tar anto latu oro errepres ioaren jo puntuandago. Jadanik ez dute behar a i tzak ia moduan anto lakunde honeka la besteak armak erab i l tzen d i tue la Estatuak beren kontra eg i -teko. Bol igra foa eta papera, herr i mot ibaz ioa ze in beste edozeinborroka molde errepres io basat iaren jo puntuan dago. Bet i jak induguna ora in ager ian utz i dute : borroka moldezehatzak ba inoago independentz ia eta soz ia-l i smoa pro iek tua desagerraraz i nah i du tekosta aha la kosta . Horre tarako , momentubakoi tzean gehien komeni za ien norab ideankokatzen dute errepres ioa.Grande Mar laska epa i leak ag induta, azaroanSeg iko k ide omen garen berroge i ren batgazteren aurka eg in zuten po l iz ia operaz iohartat ik ihes eg in genuen guk. Gure herr ianeta Estatu espa ino lean borrokan jarra i tzekoaukerar ik ez , eta kanpora ateratzea erabak igenuen, beste estatu batzuetan lanean ja-rra i tzeko. Zer da, ba, naz ioartean aurk i tuduguna? Euska l Herr iak b iz i duen in just iz iaren aurka dagoenjende ugar i e ta , era berean, gure borrokarek in bat eg i teaz ga in ,bakoi tzak bere errea l i ta tet ik s is tema hau a ldatzeko borrokatubeharra dagoela konbentz i tuta dagoen jendea. Ba ina, zor i txa-rrez, txanponak b i aurpegi d i tu . Naz ioarteak ere ba i . Estatufrantsesak Estatu espaino laren in just iz iarek in bat eg in , eta gureaurkako pol iz ia operaz iot ik ihes eg indako bost k ide espain iaratud i tu . Frantz iaren a ldet ik , ezker abertza learen aurkako erasogehiago, bester ik ez. Ora ingoan, ostera, I ta l ia ere Espain iaren

konpl ize zuzena b ihurtu da. Ber lusconi ere Espain iaren in jus-t iz iak bere eg i teko prest? Etsa ia han eta hemen, bat eta baka-r r a !Eka inaren 10ean atx i lo tu g intuzten eta euroagindua erabak i tzekobehar omen duten h i ru h i labeteko tar terako kartze lan sartu . Eta ,hara, hemen ere preso pol i t iko i ta l iarrak! Bakoi tza estatu batekatx i lo tuta . Sarr i tan, gustuko ez d i ren gertaerak behar izaten d i rabegiak i rek i tzeko. Esper ientz ia hauxe, esate baterako, buruaEuska l Herr i t ik atera eta mundu zabalera begiratzeko p izgarr ia .Jak ina den arren, ondo dator no izbehinka gogoraraztea etsa iaEspain ia eta Frantz ia ba ino handiagoa de la . Munduko txokoezberd inetan pertsona oso ezberd in ugar i borroka bereandabi l tza la . Izen eta aurpegi ezberd inak eduk i arren, Espain ia ,Frantz ia , I ta l ia , A lemania , Israe l edota AEBak etsa i bakarrad i re la , s is tema kap i ta l is ta erra ldo ia .Lau hormaren ar tean eta barroteen za intzapean, oh ikoa izan dapareta gr is eta hotzak apa intzeko munduko mapa jar tzea.Beharbada, norbere sustra ie i t i ra eg inez herr i t ik urrunaraz iza i tuzten sentsaz io krudela baretzeko. Beharbada, herr i r ik gabeumezurtz ez sent i tzeko, no izbehinka mapan Espain ia eta Frantz ia

ar tean agertu ere eg i ten ez den puntu horre-tara begi ratu eta horkoak gare la sent i tzeko.Mapan estatu guzt iak margotu arren, denagr is ikusten da. Kapi ta l ismoak dena gr is tend u .Kartze lan behin eta berr i ro begi ratzen dugumunduko mapara, la ino gr is hor i go iz ederbatean eguzk i zoragarr i batek bazter tu etamundua go r r i t u ko due l a koan . Ba i na haupentsamendu pol i ten ondor iozko metafora batba ino ez da, eta metaforek ez dute munduaera ldatzen. Borrokak so i l i k era ldatuko dumundua gorr i rantz , soz ia l ismorantz . Euska lHerr ia estatu espa ino l eta f rantses kap i ta l is-

ten eskuetat ik askatzeko ordua da, eta horretan euska l gazteoka i tz indar i izan behar dugu. Horre la so i l i k lor tuko ba i tugu s is temajustuago bat era ik i tzea. Mapa gr isean, Espain ia eta Frantz iaartean, gazteok anto latuz eta borrokatuz izar gorr i txo bat p iz tenar i gara , hau ba i ta eg in dezakegun ekarpen ik hand iena ,bakoi tzak bere herr ia era ldatuz era ldatuko ba i tugu mundua.Euska l Herr ian, I ta l ian a la munduko edozein txokotan borroka dabide bakarra. Euska l gazteok, jo eta ke independentz ia etasoz ia l i smoa lor tu ar te !

Gazte eta errebelde. ItaliatikEuskal Herrira, munduari bira!

Zuriñe Gojenola, Fermin Martinez eta Artzai Santesteban/ Italian daudenpreso politikoak

Kartzelan behin eta berrirobegiratzen dugu mundukomapara, laino gris hori goiz

eder batean eguzki zoragarribatek baztertu eta munduagorrituko duelakoan. Bainahau pentsamendu politenondoriozko metafora bat

baino ez da, eta metaforekez dute mundua eraldatzen.Borrokak soilik eraldatuko du

mundua gorrirantz,sozialismorantz.

Page 10: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

10

Preso ga ixoak

Abuztuan zehar, Etxerat elkarteak salatu duenez,trasladuak areagotu egin dira, eta preso gaixoenaurkako presioa ere bai. Mikel Ibañez espetxeansartu dute berriz, eta Gotzone Lopez de Luzuriagaribizi arteko zigorra ezarri diote gaixo egon arren.

Gaixo dauden euska lpreso po l i t i koenaskatasuna a ldar-r ikatu zuen Etxerat -ek berr iz ere .

Espetxe politikak ez dituoporrak hartu

Mike l Ibañez euska l preso po l i t i koaberr iz espetxeratzeko ag indu zuenEspa i n i a ko En t zu t eg i Naz i ona l a kAbuz tuan . Ga i t xo tasun l a r r i a dueneuska l p r eso po l i t i k oa 2008koeka inean atera zen espetxet ik , beree t xean espe t xea l d i a r i ndua be tezezan. B i ur teotan etxet ik ez in atera-ta egon da Mike l , bere espetxe z igo-rra etxean betetzen. Mike lek o inezib i l tzea komeni za io la eta eguneanordu batzuk ateratzeko aukera eskatuzuen ora in de la gutx i , e ta ondor iozmediku forentseak bere osasun egoe-raren inguruko azterketa eg in z ion,non o inez ib i l tzea ondo etorr iko za io-la jasotzen zen. Mediku forentseakeg in z ion az te rke ta par tz ia la zenbaina, ez ba i tu ondo jasotzen egun

ora ind ik Mike lek b iz i duen osasunegoera larr ia . Ondor ioz , Espa in iakoEntzuteg i Naz iona leko f iska lak Mike le spe t xe ra sa r t zeko eska tu zuen ,bertan o inez ib i l tzeko aukera izangozuelako. Epa i leak onartu eg in zueneskaera eta Mike l Ibañez espetxeratuaizan zen .Amn is t i a ren A ldeko Mug imenduarenarabera Mike len osasun egoerak “osolarr ia izaten jarra i tzen du, besteakbeste minb iz iak jo ta dagoelako etam inusba l i a hand i a due l a ko go r-pu t zean . O ra i n de l a 15 egunbihotzekoak eman z ion.”AAM egoera honen larr i tasunaz ohar-taraz i nah i zuen eta Mike l Ibañez ino-lako ba ld intzar ik gabe l ibre uztekoeskatu zuen.

La Guard ia C iv i l qu iso tener su propio pro-tagon ismo en la conmemorac ión de laBata l la de Orrega, aparec iendo en la c imade Ibañeta cuando se estaba ce lebrando e lac to que cada año organ izan OrreagaFundaz ioa y Etxebarrengoa E lkar tea.Los o rgan i zado res r e co rda ron que“Orreaga s iempre ha s ido un lugar deencuentro recurrente de re iv ind icac ión de lasoberan ía de Navarra” y cr i t i caron que setrate de ignorar y nos ocu l tar la bata l la deOrreaga, “pretendiendo as í e l o lv ido de unahis tor ia que es herramienta impresc ind ib lepara constru i r e l fu turo” .

La Guardia Civiltambién quisoparticipar en la

batalla de OrreagaIrrumpió en el homenaje,

auqneu no se produjoningún incidente

El F isca l de la Audienc ia Nac iona l so l ic i ta untota l de 430 años de pr is ión para las 43personas acusadas de pract icar la po l í t i caen d i f e r en tes o rgan i zac i ones de l aIzqu ierda Abertza le . En e l sumar io 4/08, e lre ferente a las causas contra Batasuna,EHAK-PCTV y la h is tór ica formac ión EAE-ANV, e l Min is ter io Públ ico acusa a los 43c iudadanos vascos de “ integrac ión o co la-borac ión con organizac ión terror is ta” . Seles acusa de “contr ibu i r a la estrateg ia deETA para lograr que ésta pudiera manten-erse en las inst i tuc iones, t ras la i lega l-izac ión de Batasuna, a t ravés de los d i fer-en tes p rocesos e l e c to ra l e s ce l eb radosentre 2005 y 2009”.

Altas peticionesfiscales contra

independentistaspor hacer políticaEn total son 43 personas lasimputadas para las que se

solicitan 430 años de prisión

Aumentan la condena de Lopez de Luzuriaga,gravemente enferma

La presa pol í t i ca vasca Gotzone Lopez de Luzur iaga, encarce lada desde 1989 yaquejada de un cancer , ha v is to cómo la Audienc ia Nac iona l le ha ap l icado laDoctr ina de l Supremo, que en la práct ica supone una cadena perpetua. Dehecho, su nueva fecha para sa l i r de la cárce l se ha f i jado en e l 2019. A pesarde que hasta los propios médicos de la pr is ión de Jaen so l ic i taron su l iber tad enel 2007, la Audienc ia Nac iona l se negó a e l lo y la presa pol í t i ca nunca ha podi-do recuperar su l iber tad debido a sus do lenc ias .

Page 11: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

11

Mi l i tar izac ión en Pol ic ía Munic ipa l

Gara hizo públicas unas informaciones enlas que se daba cuenta de la existencia deuna red interna en Policía Municipal de

Iruñea denominada La Fundición, encar-gada de mantener la disciplina militar deSimón Santamaría en el cuerpo.

Pol ic ía Munic ipa l de I ruñea está constantemente en e l centro de la po lémica.

Un nuevo escandolo en PolicíaMunicipal destapa La Fundición

Tras la publ icac ión en prensa de un ar t ícu lo en e l que sein formaba sobre e l expediente ab ier to a un agente de Pol ic íaMunic ipa l de I ruñea por haber fotograf iado a menores de edaddesnudos en los vestuar ios de las p isc inas Aranzadi , e l per iod-ico Gara rea l izó un reporta je en e l que se denunc iaba la ex is-tenc ia de un grupo denominado “La Fundic ión”, encargado demantener la d isc ip l ina mi l i tar de S imón Santamar ía dentro de lcuerpo .En pr inc ip io , e l ob jet ivo de este grupo de agentes que forman“La Fundic ión” es e jercer de un idad de asuntos internos, peroen la práct ica actúan de comisar ios po l í t i cos y se encargan decorreg i r a aquel los agentes reac ios a seguir las d i rectr icesimpuestas por Santamar ía . Por contra , La Fundic ión hace ga lade una enorme manga ancha s i e l agente es hombre de conf ian-za de l lugarten iente de Santamar ía .

“La Fundic ión” está formada por e l ex je fe de po l ic ía deBarañain , un cabo y una agente veterana. Estas t res personast ienen como comet ido recabar todos los expedientes y toda lain formac ión que pueden de todas los po l ic ías de l cuerpo. A par-t i r de ah í , “La Fundic ión” se encarga de imponer su part icu larjust ic ia mediante sanc iones. Gara ha ten ido acceso a una fuentede in formac ión que asegura que “ los cercanos a Santamar ía ya l comisar io están proteg idos. Práct icamente pueden hacer loque qu ieran, mientras que los que han s ido marcados comooposi tores son sanc ionados de forma implacable”. Esto v iene aco inc id i r con lo ocurr ido en las p isc inas de Aranzadi , y es queel agente ahora expedientado es un adepto de Santamar ía . E lexpediente no v iene mot ivado por sacar fotos a menoresdesnudos, s ino porque t ras e l inc idente e l po l ic ía se atrev ió arobar las pruebas que lo incr iminaban.

Lee el artículo completo en Gara

Page 12: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

12

Ongi e torr iak !

Los ya ex presos políticos de la Txantrea TomásInsausti y Mikel Pardo recobraron la l ibertad amediados de Agosto. La policía acoso a quienesquerían recibirles.

Los dos jóvenes, t ras abandonar las pr is iones andaluzas.

Insausti y Pardo quedaron enliberta tras cumplir

integramente sus condenasPese a que la po l ic ía española t ratóde aguar la ce lebrac ión, los vec inosde Txantrea Mike l Pardo y TomásInsaust i fueron rec ib idos con car iñopor sus fami l iares y amigos. Un auto-bús que part ió desde I ruñea h izo e ll a rgo t r a yec to has t a Có rdoba yGranada para dar les e l pr imer abrazotras más de 7 años de pr is ión. Lapol ic ía española retuvo e l autobús, yfuen entonces cuando los agentesi den t i f i c a ron a l o s c i n cuen tapasa jeros y los h ic ieron ba jar , de unoa uno, para ser cacheados a l t iempoque inspecc ionaban e l conten ido de

sus mochi las . Los txantreanos denun-c iaron que los agentes se incautaronde las bandero las en favor de la repa-tr iac ión de los presos, as í como de loscohetes que l levaban para dar la b ien-ven ida a sus vec inos. Y censuraronque los un i formados rompieran lospa los de las ikurr iñas que portaban.Por otro lado, d ías después se ce le-bró un acto po l í t i co en la Txantreapara rec ib i r a los jóvenes excarce la-dos . Agen tes an t i d i s t u rb i o saparec ieron en e l lugar y f ina lmente e lacto se tuvo que ce lebrar en un lugarcer rado .

UPN ha aprobado un decreto por e l cua l losa lumnos y a lunas navarras decreto t ienenproh ib ido, entre otras muchas cosas, la“co locac ión de car te les , p intadas u otrasmani festac iones escr i tas que atenten contralos derechos y l iber tades recogidos en laConst i tuc ión española o supongan apolog íade l terror ismo”, as í como la ut i l i zac ión de“una indumentar ia que ev i te d is t racc iones,fa l tas de respeto, provocac iones ev identeso apolog ías de credos o ideo log ías contra-r ios a los va lores de la democrac ia” . Laambigüedad de l texto y la carga ideo lóg icaque hay en é l son los mot ivos por los cua lesdesde LAB , So r t zen y t amb i én I k as l eAbertza leak, se cr i t i ca un texto que entraráen v igor durante este nuevo curso.

UPN aprovecha elverano paraaprobar un

decreto contra losderechos del

alumnadoSolamente Sortzen y LAB sehan posicionado contra un

texto que coarta la l ibertadde expresión, da pie alautoritarismo y aviva la

persecución de losestudiantes

David Cebr ian fue rec ib ido por sus vec inos de Berr iozar , que rea l izaron una mani festac ión proamn is t ía .

Page 13: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

13

Klik!

Etxerat ocupó las carreteras y las playasComo ya es t rad ic ión, la asoc iac ión de fami l iares y amigos de presos, presas y re fug iados pol í t i cos vascos sa l ió a la ca l le en re iv in-d icac ión de sus derechos. E l 31 de Ju l io lo h izo en las carreteras y e l 8 de Agosto en las p layas vascas.

Agresión contra el autobus de familiares en PuertoA pedradas agredió un ind iv iduo e l autobús que l leva a los fami l iares de presos pol í t i cos a las cárce les andaluzas cuando se encon-traba estac ionado en las inmediac iones de la cárce l de Puerto de Santamar ía . A pesar de que un test igo a ler tó a la po l ic ía de l hecho,n i s iqu iera se personaron en e l lugar .

Page 14: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

14

iritzi@Congreso dehistoria sobrela conquistade Navarra

Mikel Sorauren es miembro de la aso-ciación Nabarralde, dedicada al estudio yla promoción de los aspectos históricosde la historia de Euskal Herria. El próxi-mo 18 de Septiembre dará comienzo enBiana un congreso de historia sobre laconquista de Nabarra.

Mikel SoraurenHistoriador

Los d ías 18 y 19 de Sept iembre tendrá lugar en V iana la ce le-brac ión de un s impos io de h is tor ia de Navarra, centrado entorno a la Conquista de l Reyno por España y las secue las pos-ter iores. La in ic ia t iva de su organizac ión corresponde a laSoc iedad Nabarra lde, a la que se han un ido d i ferentes ent idadesy organizac iones que desarro l lan su act iv idad en e l campo denuestra cu l tura nac iona l .Esta reun ión de h is tor iadores e in teresa-dos pretende inst i tuc iona l izarse en a lgunamedida. Nabarra lde const i tuye una co lec-t i v idad de nues t ra soc iedad c i v i l . Havenido desarro l lando a lo largo de más de10 años una intensa act iv idad centradaen e l estud io de la más ampl ia temát icaque in teresa a Navarra como Nac ión. E lob jet ivo de la asoc iac ión es promover yfac i l i tar e l debate más ampl io pos ib le entodo t ipo de mater ia de in terés para e lpresente y futuro de una soc iedad concre-ta como la nuestra . E l estab lec imiento deuna memor ia h is tór ica adecuada a nues-t ros in tereses nac iona les representa unode los aspectos que atraen en mayor medi-da nuestro t raba jo , como un paso prev iopara p lanteamientos de más envergaduraen ot ras mater ias .

En ocas iones se ha proyectado sobre nosotros una imagen d is-tors ionada, por entender que nuestro in terés en la H is tor ianac iona l respondía a una act i tud de erudic ión, a le jada de losproblemas rea les y presentes de la cot i -d iane idad soc ia l y de lfuturo. Rec lamamos como los que más la atenc ión sobre estosaspectos de la co lect iv idad. Queremos advert i r en todo caso quela mirada hac ia e l propio pasado es una constante un iversa l de

toda soc iedad avanzada y –desde luego delas más avanzadas- mirada que no sel imi ta a la contemplac ión nostá lg ica deotras épocas que cont ienen muchos e le-mentos a va lorar pos i t i vamente y otros deforma menos pos i t i va .Es ob l igado contemplar la mater ia desdeuna perspect iva ab ier ta y carece de sent i-do desdeñar e l Pasado como fa l to deinterés para la comprens ión de l Presente.De hecho es en e l terreno de la H is tor ia endonde las é l i tes soc io-cu l tura les hacenmayor h incapié para generar la ident i f i-cac ión co lect iva de una soc iedad. No haymás que mirar los e lementos s imból icos alos que recurre e l poder en sus ce lebra-c iones y equ ipamiento monumenta l .Nues t ro quehace r busca sa t i s f a ce r l aneces idad que s iente nuestra soc iedad de

“Carece de sentidodesdeñar el Pasado

como falto de interéspara la comprensión delPresente. De hecho es

en el terreno de laHistoria en donde lasélites socio-culturaleshacen mayor hincapié

para generar laidentificación colectivade una sociedad. No hay

más que mirar loselementos simbólicos a

los que recurre elpoder en sus

celebraciones yequipamientomonumental”

Page 15: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

15

disponer de un conoc imiento adecuado de nuestra cu l tura eimaginar io h is tór ico. Las pecu l iares condic iones que caracter i-zan e l devenir h is tór ico y la rea l idad actua l de la nac ión Navarraex igen que tengan presenc ia v is iones de la h is tor ia a l ternat ivasa las impulsadas por e l poder po l í t i co , que, s igu iendo una l íneade impos ic ión muy quer ida de la cu l turaespañola , no admite a l ternat iva a la ima-gen d is tors ionada de la H is tor ia o f ic ia l¡Sobradas muestras ex is ten de lo que seaf i rma! Ref i r iéndonos d i rectamente a lace lebrac ión de l Congreso que nos va areuni r en V iana a estud iosos e in teresa-dos, es ob l igado destacar e l in terés de lamater ia de que nos vamos a ocupar . Laconquis ta española de la par te sur de lReyno de Navarra , const i tuye e l condic io-nante más fuer te de la actua l s i tuac ión y

futuro de los terr i tor ios navarros. A nadie se le ocu l ta e l in terésex is tente a la hora de va lorar lo por parte de l s tatus jur íd ico-pol í t i co actua l y las controvers ias que genera.No pretendemos que nuestro punto de v is ta sea e l ún ico a con-s iderar , pero podemos a legar en aras a su mér i to , la negat iva

permanente de l poder públ ico a dar le car tade natura leza. Esto aparte , podemos rec la-mar igua lmente la capac i tac ión de nues-t ros invest igadores y estud iosos, qu ienesv ienen mostrando ante nuestra soc iedad e lva lor de su contr ibuc ión, obten ida conescasez de medios y condic iones de v idad i f í c i les ; s iempre marg inados de las ayudasof ic ia les . A pesar de todo, nad ie puededesdeñar e l éx i to soc ia l que han obten ido,a l igua l que e l reconoc imiento por parte dela comunidad c ient í f i ca .

“No pretendemos quenuestro punto de vista

sea el único aconsiderar, pero

podemos alegar en arasa su mérito, la negativapermanente del poder

público a darle carta denaturaleza. Estoaparte, podemos

reclamar igualmente lacapacitación de

nuestros investigadoresy estudiosos, quienesvienen mostrando ante

nuestra sociedad elvalor de su

contribución, obtenidacon escasez de medios y

condiciones de vidadifíciles; siempre

marginados de lasayudas oficiales”

> I r i t z i a k k r o n i k a n a f a r r o a @ g m a i l . c o m h e l b i d e a n j a s o t z e n d i r a .

Page 16: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

elka

rriz

keta

“Queremos que Adierazi EHsirva para superar el actual

contexto polít ico desufrimiento, denegación y

bloqueo”

Oiakue Azpiriz Adierazi EH

Adierazi Euskal Herria l leva ya unos cuantosmeses de andadura. ¿Cuál es la valoración deestos primeros pasos?Hemos t raba jado duro, hay que reconocer lo . In ic iaruna p lata forma c iudadana requiere prec isamente act i-var a la c iudadanía y en eso hemos andado los ú l t imosse is meses, desde la presentac ión de l Euska lduna.Nos hemos reunido con decenas de agentes soc ia les ycon c ientos de personas, para exp l icar en qué con-s is te esta in ic ia t iva por los derechos c iv i les y po l í t i cosy para t ras ladar nuestra f i losof ía de t raba jo . Y creoque e l resu l tado está ah í : una in ic ia t iva p lura l , en laque part ic ipa gente que, s i b ien puede haber muchascosas que les d is tanc ian, a l menos comparten una s in-ton ía tota l en la neces idad de revo luc ionar cuest iones

como la part ic ipac ión po l í t i ca , la l iber tad de expres ióno e l derecho de asoc iarse l ibremente.

Son muchos los sectores afectados por la repre-sión y la conculcación de derechos civi les ypolíticos. ¿Teneis vocación de aglutinarlos parahacer frente a los ataques del Estado?Por supuesto. La idea es act ivar una conc ienc ia con-tra los ataques a personas “d is identes”, a ideas so lopor e l mero hecho de no ser compart idas o resu l tar“molestas”. Sabemos que están en e l punto de miradesde un conce ja l con años de act iv idad po l í t i ca , hoyi lega l izado, hasta un joven que qu iere rea l izar unachar la en su gaztetxe. As í es y as í queremos hacer lov isua l izar a la gente. No queremos que sea un pro-

>Adierazi EH“Es una iniciativa plural, en la

que participa gente que al menoscomparten una sintonía total en

la necesidad de revolucionarcuestiones como la participaciónpolítica, la libertad de expresión

o el derecho de asociarse”

>Cultura democrática“Queremos que nuestra

iniciativa sirva para regenerar el tejido asociativo, para

crear una nueva cultura de participación democrática, parapermitir alzar la voz a los sin

voz”

16

Page 17: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

17

blema de unos pocos, para los que pedi-mos so l i da r i dad , desde l a ba r r e ra .Queremos que se perc iba como un prob le-ma rea l , que nos a fecta a todos y todas,ind iv idua l y co lec t i vamente . S i tú nopuedes hablar hoy, ta l vez yo no puedamañana. Esa es la idea. Y por supuesto,esa respuesta se debe dar entre todosjun tos .

¿Cuál es la mejor aportación que sepuede hacer desde el ámbito antir-represivo a la consecución de unmarco democrát i co para Euska lHerr ia?No nos queremos quedar en una act i tudant i r repres iva . No es una cuest ión so lo derepres ión, s ino de in terpretac ión de lapart ic ipac ión po l í t i ca . A lgunos se s ientenmás cómodos s in denunc ia y s in vocesd is identes. Es más senc i l lo para e l losdec i r , bueno, ya protestan los i lega les des iempre. No. Queremos que nuestra in ic ia-t iva s i rva para regenerar e l te j ido asoc ia-t ivo , para crear una nueva cu l tura de par-t ic ipac ión democrát ica , para permi t i r a lzarla voz a los s in voz. Y queremos que s i rvaademás para superar e l actua l contextopol í t i co de sufr imiento, denegac ión y b lo-queo . Pero tampoco queremos hacer lo desdecoyunturas po l í t i cas . Desde luego que hayc ier tos mov imientos que ayudan a crearconf ianza y mejorar la comunicac ión entresens ib i l idades po l í t i cas . Y conf iamos enque estos se a f iancen y desarro l len. S inembargo, como cua lqu ier p lata forma quese crea con un ob jet ivo concreto, nuestravocac ión es segui r impulsando la va l idezde los derechos c iv i les y po l í t i cos contra

v iento y marea.

El 11 de Septiembre es la fechae leg ida para rea l i za r una mani-festación en favor de los derechos dela ciudadania vasca. Una fecha quecoincide con los atentados de NewYork, desde los cuales se han recor-tado todavía mas las l ibertades ciu-dadanas en todo e l mundo.¿Casualidad?Si y no. Había que poner una fecha, que las i tuábamos a f ina les de lo que preve íamoscomo un verano ca l iente y a pr inc ip ios de lcurso po l í t i co . Y e l ca lendar io nos lo pusoen bandeja . Desde luego que es una fechacon una carga emot iva muy importante .Desde nuestra perspect iva , ah í se in ic ióuna espec ie de barra l ibre contra losde rechos humanos j u s t i f i c ada en l atodopoderosa y pr ior i tar ia “ lucha ant i te-rror is ta” . Queremos seña lar que no todopuede permi t i rse , que con las medidasant i terror is tas , en e l mundo mundia l yaquí también, se han t raspasado todas las

l íneas ro jas .

Esta manifestación tambien coincidecon la recta f inal del juicio contraUdalbiltza. ¿Cómo se puede entendereste juicio en la actual coyunturapolít ica?Como dec ía , estos ju ic ios no se puedenen tende r ba j o n i nguna coyun tu ra .Perseguir a a lgu ien porque organiza inst i-tuc iones nac iona les , porque escr ibe en unper iód ico o porque se reúne para hacerpol í t i ca , no se puede just i f i car en n ingúnmomen to n i e spac i o geog rá f i co de lmundo. S i me preguntas por una s i tuac iónpol í t i ca de facto en la que hay e lementosconstatab les de d is tens ión, pero en la quela parte estata l cont inúa con una d inámi-ca de guerra , c ier to , parece un autént icodespropós i to . La para l izac ión de todos losju ic ios po l í t i cos en la Audienc ia Nac iona ldebe ser un ob jet ivo que nos marquemoscon abso luta pr ior idad.

Danos una buena razón para asistir aBilbo el 11 de Septiembre.La campaña que hemos hecho, con losaster iscos, pretendía t ras ladar que cadauno de nosotros, cada una de nosotras ,tenemos una razón, un mot ivo, una expre-s ión que lanzar a l a i re para que seaescuchada. Y que todos esos aster iscos,con f l u yen en l a man i f e s t a c i ón . ¿Unarazón? Propongo mi les , tantas como per-sonas que se acerquen a B i lbo. Pero tam-poco nos quedaremos ah í . E l 26 deSept iembre nos daremos c i ta de nuevo enNafarroa, en las campas de San Pedro deAl tsasu, para ce lebrar e l Bat Eg in Eguna.Y segui remos… cargados de razones.

>Juicio a Udalbiltza“estos juicios no se

pueden entender bajoninguna coyuntura.Perseguir a alguien

porque organizainstituciones nacionales,

porque escribe en unperiódico o porque se

reúne para hacerpolítica, no se puedejustificar en ningúnmomento ni espacio

geográfico del mundo. Laparalización de todos

los juicios políticos enla Audiencia Nacional

debe ser un objetivo quenos marquemos conabsoluta prioridad”

Page 18: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

19752010

agenda

18

I rai lak 27an

Gudar ieguna

Aurten ere I ra i lak 27an Gudar i Eguna ospatuko da. 35 urte pasa d i ra Tx ik ie ta Otaegi eta FRAP tadeko beste h i ru pertsona fus i la tu z i tuztenet ik .Bera ien her iotzak gogoratzeko eta oro har azken urte guzt i hauetanEuska l Herr iaren a ldeko borrokan bere b iz ia eman duten guzt iakoro i tzeko, mani festaz ioak, ek imen eta ek i ta ld iak eg ingo d i ra eskualdeguzt ie tan .

Leloa:Gora eusko gudariak! Deitzen du: Ezker Abertzaleak.Noiz: Irailak 25, 26 eta 27.Non: Euskal Herriko herri eta eskualde guztietan.

Page 19: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

19

>En un poble opr imi t b ideok l ipaKatalunyatik, oraingo honetan umorez eta alaitasunez, askata-sunaren aldarrikapena datorkigu bideoklip baten bidez. “En unpoble Oprimit” abestia oinarria hartuz, gazte talde ezberdinekbideoklip bat egiteko txapelketa batean parte hartu zuten.Bakoitza berea egin zuen eta interneten saretu ziren. Bozkatuakizan ziren eta Cal Negre tabernan grabatutakoa irabazi zuen.Ikustea merezi du, bai horixe!

>Pasealeku berr i ro martxanPasealeku, Eguzki irratiko magazina bueltan dator, hurrengoirailaren 6tik aurrera. Pasealeku egunero entzuteko aukera izanenduzue, astelehenetik ostiralera, goizeko 11etatik 12tara (zuze-nean) edota arratsaldeko 5etatik 6etara (errepikapena).Irailean zehar Eguzki irratiko aurre-denboraldia berotuko dutemagazinarekin eta, urrian hasiko da Eguzki Irratiko denboraldiofiziala. Orduan aurkeztuko dituzte izango diren berrikuntzak,sekzioak eta bestelakoak.Iruñerriko eta Nafarroako informazioa izanen da goizero magazinhonetan lantzen dutena.

>”Her ioa eta dontze i la” l iburuaGau euritsu baten erdian auto-matxura konpontzen lagundu dionMiranda doktorea etxera gonbidatzen du Gerardo Escobar abokat-uak. Haien arteko elkarrizketa entzuterakoan, bere emazteak,Paulina Salasek, diktadura garaian torturatu zuen medikuarenahotsa ezagutzen du. Tortura latzen erdian Shuberten Herioa etadontzeila koartetoa entzuten zuen sadikoa. Orduan, pistolaeskuan, bahitzea erabakitzen du. Epaitu nahi duelako. Gerardoketa ustezko demokraziak agintzen dioten justiziaz ez delako fioeta, begiak begietan, Miranda doktorearen aitorpena entzun nahiduelako.Txalapartak editatu du liburua. 14 euro.

Page 20: Kronika Nafarroa 2010 Iraila

Estatu espaino leko lege s is tema zepo handi bat da, ezkerabertza learen o inak eta hankak sunts i tzeko g izar te osoar i jar-r i tako zepoa. Zepo-tx ik lea da, ora in zabalagoa, ora in estu-agoa, borroka po l i t i koaren ba lantza no la dagoen, gobernuannor eta no la eser i tzen den, g izar teak no la erantzuten duenezarr i tako neurr i errepres iboen aurrean.Atzo legezkoa zena, gaur debekatuta dago, eta espetxet ik ater-atako lagunei ongietorr ia ez in d iegula eman esaten d iguteora in . Pankarta batean “Ongi etorr i Kur ika” idazteagat ik ,Ba r c i nak en t zu teg i naz i ona l e rako b i da i a opa r i t u z i onTxantreako peñar i ; As ier Arangurenen ongietorr ia de la-etahama i kaga r ren mar rua l d i med i a t i koaanto latu zuten; eta berd in Etxerat-ekosanferminetako bazkar ian, edo LauraRieraren kasuan azken asteetan.G ixa joak! Eu l iek beza la kaka ematendute, debekuak eta debekuak jar tzen,eskandalu h ipokr i tak anto latzen, ba inaa l ferr ik . Molestatu ba i , ba ina ek id in ez.I zan ere , oz topo guzt iak ga ind i tuz ,ongietorr iak berd in-berd in eg i ten d i raauzo eta herr i guzt ie tan, preso po l i t i koguzt iek beren auzok ideen harrera beroajasotzen jarra i tzen dute, ezkutuan a labegib is tan, bako i tzean aha l den beza la ,

ba ina eg in eg i ten d i ra , eta eg ingo d i ra . Zer uste zuten ba?Lege be rez i en b i dez Euska l He r r i ko b i ho t zak i zoz tukoz i tuz te la?Histor iarako geratuko d i ra po l iz ia estatu honek sortutako ego-era surrea l is tak , eta apolog iak d i re la-eta Berr iozarko k i l i k ibe l tzaren komer ia etor tzen za i t burura momentu honetan. “Haueromena!” , pentsatuko dute etork izuneko gazteek h is tor iarenpasarte hauei erreparatuta . Eta horre la da, euska l herr i tarrenborroka h is tor ikoak ag intar i espa ino len eromena erag in oh i du,ipurd i t ik atera ez in duten tx intxeta madar ikatu honengat ikburua ga l tzen dute askotan, eta orduan, d i ren beza la agertzen

za izk igu: inper ia l is ta hutsak, erreme-d ior ik gabeko fa txak , katx iporreroak.Be ren a r r azo i f a l t a b i o l en t z i a e t ameha t xuen b idez es ta l t zen sa i a t zenbet i , e ta ez in .Beraz, espa ino len epe motzeko estrate-g ia haue i kasur ik ez . Guk geurera ,prozesu demokrat ikoa ab ian jar tzera,eta horren ba i tan, errepresa l ia tu guzt i-ak etxera ekarr iko d i tugu datozen ur tee-tan, dudar ik gabe. Orduan, udako sugehauek bu l tzatzen d i tuzten putreek ehun-ka ong ie tor r i j endetsu e ta a la i j anbeharko d i tuzte . Ga izk i eg in d ieza ie la .

“Historiarakogeratuko dira polizia

estatu honeksortutako egoerasurrealistak, eta

apologiak direla-etaBerriozarko kilikibeltzaren komeria

etortzen zait bururamomentu honetan.“Hau eromena!”,pentsatuko dute

etorkizuneko gazteekhistoriaren pasartehauei erreparatuta”

20

zis zasOngi etorriak

azkena

Sergio Labaien