korg triton tr espaÑol

7/28/2019 korg triton tr espaol

1/190

Gua de Funcionamiento(Por favor, lea esta Gua primero)

TR Gua de Funcionamiento

1


2/190

ndiceConvenciones usadas en los Manuales ......................................................................... 15

Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas .......................................................... 15

Acerca de las opciones : ..................................................................................................... 15Aviso de Copyright .......................................................................................................... 16

Introduccin ...................................................................................................................... 17Caractersticas Principales ............................................................................................... 17

Descripcin de los Modos ............................................................................................... 23Modo de Programa ........................................................................................................... 23

Modo de Combinacin ..................................................................................................... 23

Modo de secuenciador ..................................................................................................... 23Modo Global ...................................................................................................................... 23

Modo de Datos (Media) ................................................................................................... 23Modo SAMPLING ............................................................................................................ 23Slo con opcin EXB-SMPL instalada ............................................................................ 23

Panel Frontal y Posterior ................................................................................................. 24

Panel Frontal ...................................................................................................................... 241. SW 1, SW 2 .................................................................................................................... 24

2.Joystick ........................................................................................................................... 243. Auriculares .................................................................................................................... 24

4. [VOLUME] .................................................................................................................... 24

5. REALTIME CONTROLS ............................................................................................. 24ARP ON/ OFF ................................................................................................................... 25

TECLA SELECT ................................................................................................................ 25

BOTONES 1, 2, 3, 4 ........................................................................................................... 25En modo A las funciones son las siguientes : ................................................................. 25

En el modo B la funcin es programable ...................................................................... 25En modo C : ......................................................................................................................... 25

LED A/B/C ....................................................................................................................... 25

6. Teclas de Modo ............................................................................................................ 25COMPARE ......................................................................................................................... 25

7. F1 1/9, F2 2/10, F3 3/11, F4 4/12, F5 5/13, F6 6/14, F7 7/15, F8 8/16 ............... 26

Teclas de seleccin de Timbre/Pista 1/9 - 8-16 : .......................................................... 26TIMBRE/TRACK .............................................................................................................. 26

8. Pantalla LCD ................................................................................................................. 26

9. VALUE .......................................................................................................................... 26Dial VALUE ....................................................................................................................... 26

INC, DEC ........................................................................................................................... 26Teclado numrico 0-9 ....................................................................................................... 26

Gua de Funcionamiento TR

2


3/190

E NTE R ............................................................................................................................. 26

Tecla - ................................................................................................................................. 2610.CATEGORY / AUDITION ....................................................................................... 27

CATEGORY ...................................................................................................................... 27

AUDITION ........................................................................................................................ 27

11.EXIT .............................................................................................................................. 27MENU PAGE+/- .............................................................................................................. 27

CURSOR 3456 ..................................................................................................................2712.BANK ........................................................................................................................... 27

PROG BANK A, B, C, GM .............................................................................................. 27COMBI BANK A, B, C ..................................................................................................... 27

13.SEQUENCER / SAMPLING (Si est instalada la opcin EXB-SMPL) .............. 28

REC/ WRITE .................................................................................................................... 28

START/ STOP .................................................................................................................. 28PAUSE ............................................................................................................................... 28

> ..................................................................................................................................... 28

LOCATE ............................................................................................................................ 28

Panel Posterior .................................................................................................................. 291.Ranura SD ...................................................................................................................... 29

2.Conector USB ................................................................................................................ 293.POWER .......................................................................................................................... 29

4.Conector de alimentacin elctrica ............................................................................ 29

5.AUDIO OUTPUT .......................................................................................................... 29MAIN L/MONO, R ......................................................................................................... 29

INDIVIDUAL 1, 2 ............................................................................................................. 29

6.Conexiones de pedales ................................................................................................ 29Conector ASSIGN PEDAL .............................................................................................. 29

Conector DAMPER .......................................................................................................... 29Conector ASSIGN SW ..................................................................................................... 29

7.MIDI ............................................................................................................................... 30MIDI THRU ...................................................................................................................... 30MIDI OUT ......................................................................................................................... 30

MIDI IN ............................................................................................................................. 30

8.EXB-SMPL (Si est instalada la opcin EXB-SMPL, que se vende por separado)30Conector SCSI ................................................................................................................... 30

AUDIO INPUT ................................................................................................................. 30

LEVEL ................................................................................................................................ 30

MIC-LINE .......................................................................................................................... 30Objetos y funciones de la pantalla LCD ........................................................................ 31


2


4/190

a:informacin de pgina actual ..................................................................................... 31

b:lengeta o pestaa de Pgina ..................................................................................... 31c:Parmetros ..................................................................................................................... 31

d:Campo de Edicin ........................................................................................................ 31

e:Cuadro de Seleccin ..................................................................................................... 31

f:Botones de funcin ....................................................................................................... 31Men UTILITY ................................................................................................................. 32

Cuadros de dilogo .......................................................................................................... 32Cuadro de texto ................................................................................................................ 32

Barra de desplazamiento ................................................................................................. 32Men de pgina ................................................................................................................ 32

Otros objetos ..................................................................................................................... 33

Conexiones ........................................................................................................................ 34

1.Conecte el cable de alimentacin ............................................................................... 342.Conexiones de salida de audio ................................................................................... 34

INDIVIDUAL 1, 2 ............................................................................................................. 343.Conexin de pedales .................................................................................................... 35

Conector DAMPER .......................................................................................................... 35

Conector ASSIGN SW ..................................................................................................... 35Conector ASSIGN PEDAL .............................................................................................. 35

4.Conexiones MIDI .......................................................................................................... 35MIDI OUT ......................................................................................................................... 35

MIDI IN ............................................................................................................................. 35

MIDI THRU ...................................................................................................................... 355.Conexiones con un ordenador .................................................................................... 36

Otras Conexiones: Si est instalada la opcin EXB-SMPL ......................................... 36

6.Conexiones de entrada de audio ................................................................................ 36AUDIO INPUT ................................................................................................................. 36

7.Conexiones SCSI ........................................................................................................... 36

(Si est instalada la opcin EXB-SMPL) ........................................................................ 36

Tarjetas SD ......................................................................................................................... 37Insertar SD ......................................................................................................................... 37Retirar SD .......................................................................................................................... 37

FUNCIONES BSICAS ................................................................................................... 38

Seleccin de una pgina .................................................................................................. 38Mtodos alternativos para seleccionar pginas ........................................................... 39

Seleccin de una lengeta ............................................................................................... 39

Controladores VALUE .................................................................................................... 40

Dial VALUE ...................................................................................................................... 40INC, DEC ........................................................................................................................... 40


2


5/190

Teclado numrico 0-9 ....................................................................................................... 40

E NTE R ............................................................................................................................. 40Tecla - ................................................................................................................................. 40

COMPARE ........................................................................................................................ 40

Introduccin de notas o velocidades mediante el teclado ......................................... 40

Encendido y Apagado ..................................................................................................... 411.Encendido ...................................................................................................................... 41

2.Apagado ......................................................................................................................... 41Pantalla al encender la unidad ....................................................................................... 41

Pantalla cuando hay opciones instaladas ..................................................................... 41Cancin de Demostracin ............................................................................................... 42

1.Cargar datos de demostracin .................................................................................... 42

2.Reproduccin de cancin de demostracin .............................................................. 43

3.Lista de Reproduccin ................................................................................................. 43Contenido de los datos de fbrica .................................................................................. 44

PRELOAD PCG ................................................................................................................ 44DEMO SONGS .................................................................................................................. 44

Seleccin de Programa ..................................................................................................... 45

Seleccin de banco de Programa .................................................................................... 45Seleccin de Combinaciones ........................................................................................... 47

Seleccin de banco de Combinacin ............................................................................. 47Uso de controladores para modificar el sonido ........................................................... 48

Joystick ............................................................................................................................... 48

SW1, SW2 ........................................................................................................................... 48Funcin de Bloqueo ......................................................................................................... 49

JOYSTICK .......................................................................................................................... 49

AFTER TOUCH ................................................................................................................ 49REALTIME CONTROLS 1-4 ........................................................................................... 49

TECLA SELECT ................................................................................................................ 49

BOTONES 1, 2, 3, 4 ............................................................................................................... 50

Para visualizar los Parmetros asignados a SW1-SW2 y los controladores entiempo real en Modo B : .................................................................................................. 51

Teclado ............................................................................................................................... 52

Velocidad ........................................................................................................................... 52Presin ............................................................................................................................... 52

Nmero de nota ................................................................................................................ 52Pedales ............................................................................................................................... 52

Conector DAMPER .......................................................................................................... 52

Conector ASSIGN SW ..................................................................................................... 52Conector ASSIGN PEDAL .............................................................................................. 52


2


6/190

Arpegiador ........................................................................................................................ 53

Uso del Arpegiador en modo de Programa ................................................................. 53Uso de Controladores del panel frontal ........................................................................ 53

ARP ON/ OFF .................................................................................................................. 53

TEMPO .............................................................................................................................. 54

GATE .................................................................................................................................. 54VELOCITY ........................................................................................................................ 54

Ajustes en la pantalla ....................................................................................................... 54RESOLUCIN .................................................................................................................. 54

OCTAVA ........................................................................................................................... 55Reproduccin en el orden en que se tocan las notas ................................................... 55

Bloqueo de Arpegiador ................................................................................................... 55

Sincronizacin con la interpretacin ............................................................................. 55

Uso del Arpegiador en modo de Combinacin ........................................................... 56Ajustes en la pantalla ....................................................................................................... 56

Seleccin de Arpegiadores .............................................................................................. 56Arpegiador A - Arpegiador B ......................................................................................... 56

Comprobacin de la estructura de un patrn de Arpegiador de usuario ............... 56

Funcin RPPR ................................................................................................................... 57Interpretacin/Grabacin de Patrn en Tiempo Real (RPPR) .................................. 57

Teclas de parada ............................................................................................................... 57Teclas de patrn ............................................................................................................... 57

Edicin bsica de Programa ........................................................................................... 58

PERFORMANCE EDIT ................................................................................................... 58OCTAVE ............................................................................................................................ 58

PITCH STRECH ............................................................................................................... 58

OSC BALANCE ................................................................................................................ 59AMP LEVEL ...................................................................................................................... 59

ATTACK TIME ................................................................................................................. 59

DECAY TIME ................................................................................................................... 59

IFX BALANCE .................................................................................................................. 59REALTIME CONTROLS ................................................................................................. 59Edicin bsica de Combinacin ..................................................................................... 60

Ejemplo de Edicin .......................................................................................................... 60

Seleccin de un Programa para un Timbre .................................................................. 61Hacer solista un Timbre .................................................................................................. 61

Ajuste del panorama ........................................................................................................ 61

Ajuste de Volumen .......................................................................................................... 62

Mantener el balance entre Timbres ............................................................................... 62Guardar Combinacin ..................................................................................................... 62


2


7/190

Sampling: Grabacin de una Muestra ........................................................................... 63

Grabacin de una muestra .............................................................................................. 63Conexiones para una fuente estreo .............................................................................. 63

Muestreo Manual ............................................................................................................. 64

Conversin de una Multimuestra en un Programa .................................................... 66

Funciones Bsicas ............................................................................................................. 67Guardar Datos .................................................................................................................. 67

Tipos de datos que se pueden guardar ......................................................................... 67GUARDAR DATOS EN MEMORIA INTERNA ......................................................... 67

Si est instalada la opcin EXB-SMPL : .......................................................................... 67GUARDAR EN DISPOSITIVOS EXTERNOS (SD, etc.) ............................................. 67

VOLCADO DE DATOS MIDI ........................................................................................ 67

Acerca de los datos precargados .................................................................................... 68

Guardar en memoria interna .......................................................................................... 68Proteccin de memoria .................................................................................................... 68

Dar nombre ....................................................................................................................... 68USANDO UN COMANDO DE MEN DE UTILIDAD PARA GUARDAR .......... 69

USANDO LA TECLA REC/WRITE .............................................................................. 69

ASIGNAR UN NUEVO NOMBRE ................................................................................ 70El bufer de Edicin ........................................................................................................... 70

Guardar ajustes Globales, bateras, y patrones de Arpegiador ................................. 71Usando el comando de utilidad ..................................................................................... 71

USANDO LA TECLA WRITE ........................................................................................ 71

Memoria de datos GLOBALES ...................................................................................... 71Guardar en dispositivos externos .................................................................................. 72

.PCG ................................................................................................................................... 73

.SNG ................................................................................................................................... 73

.KSC .................................................................................................................................... 73

Directorio ........................................................................................................................... 73

Otras formas de guardar ................................................................................................. 73

Volcado de datos MIDI ................................................................................................... 73Restaurar valores de fbrica ........................................................................................... 741. Cargar datos de fbrica ............................................................................................... 74

Cargar datos individuales ............................................................................................... 74

Modo de Programa .......................................................................................................... 75Organizacin de un Programa ....................................................................................... 75

Edicin bsica de Programa ........................................................................................... 76

COMPARE ........................................................................................................................ 76

2.1: ED-BASIC: Parmetros de oscilador ...................................................................... 76PGINA PROGRAM BASIC .......................................................................................... 76


2


8/190

OSCILLATOR MODE ..................................................................................................... 76

VOICE ASSIGN MODE .................................................................................................. 76PGINAS OSC1-OSC2 .................................................................................................... 76

CONMUTACIN POR VELOCIDAD .......................................................................... 77

Casilla REV ........................................................................................................................ 77

Si OSC MODE = DOUBLE .............................................................................................. 77Si OSC MODE = DRUMS ................................................................................................ 77

PGINA V.ZONE ............................................................................................................ 77PGINA 2.2: ED-CTRL ................................................................................................... 78

3.1: ED-PITCH Parmetros de tono ............................................................................... 78PITCH ................................................................................................................................ 78

PITCH EG .......................................................................................................................... 78

Portamento ........................................................................................................................ 78

pgina OSC1 LFO .............................................................................................................. 78LFO 1/2 ............................................................................................................................. 78

pgina PITCH EG .............................................................................................................. 78EG y LFO ........................................................................................................................... 78

4.1: EDIT FILTER 1 ........................................................................................................... 79

4.2: EDIT FILTER 2 ........................................................................................................... 79Parmetros de Filtro ........................................................................................................ 79

pgina BASIC ..................................................................................................................... 79FILTRO PASA BAJOS ..................................................................................................... 79

FILTRO PASA ALTOS .................................................................................................... 79

RESONANCIA: RESONANCE ...................................................................................... 80pgina M OD1, M OD 2 .................................................................................................... 80

SEGUIMIENTO DE TECLADO: KEYBOARD TRACK .............................................. 80

ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG ..................................................................... 80FILTER A/B MODULATION ........................................................................................ 80

pgina FILTER 1 LFO MOD ........................................................................................... 80

pgina 1 E G ...................................................................................................................... 81

Nota sobre envolventes ................................................................................................... 815.1: ED-AMP 1 .................................................................................................................. 815.2: ED-AMP 2 .................................................................................................................. 81

Parmetros de Amplificador .......................................................................................... 81

pgina AMP 1 LEVEL/PAN .......................................................................................... 81AMP LEVEL ...................................................................................................................... 81

PAN .................................................................................................................................... 81

AMS INTENSITY ............................................................................................................. 81

Casilla USE DKIT SETTING ........................................................................................... 81pgina M OD .................................................................................................................... 82


2


9/190

SEGUIMIENTO DE TECLADO: KEYBOARD TRACK .............................................. 82

AMP MOD ........................................................................................................................ 82LFO 1/2 ............................................................................................................................. 82

pgina AMP E G ................................................................................................................ 82

5.3: ED- LFOs : .................................................................................................................. 83

Parmetros de LFO .......................................................................................................... 83OSC 1/2 LFO 1/2 ............................................................................................................. 83

FREQ. MOD ...................................................................................................................... 83FREQUENCY MIDI / TEMPO SYNC ........................................................................... 83

6.1: ED-ARP ....................................................................................................................... 83Parmetros de Arpegiador ............................................................................................. 83

7.1: ED-BUS ....................................................................................................................... 83

Parmetros de Bus ........................................................................................................... 83

7.2: ED-INSERT FX Parmetros de Efecto de Insercin ............................................. 837.3: ED- MASTER FX Parmetros de Efectos Principales .......................................... 83

Modulacin Alternativa .................................................................................................. 84Modo de Combinacin .................................................................................................... 85

Edicin bsica de Combinacin ..................................................................................... 85

T imbres: Superposicin, Divisin, Conmutacin por velocidad ............................. 86COMPARE ........................................................................................................................ 86

2.1: ED-PROG/MIX Parmetros de Timbre ............................................... 86pgina PR OG ................................................................................................................... 86

pgina MIX ........................................................................................................................ 87

PAN .................................................................................................................................... 87VOLUME ........................................................................................................................... 87

2.2: ED-CTRL .................................................................................................................... 87

Controladores ................................................................................................................... 873.1: ED- PARAM 1 Parmetros ...................................................................................... 87

pgina MIDI ...................................................................................................................... 87

STATUS ............................................................................................................................. 87

MIDI CHANNEL ............................................................................................................. 87BANK MS, BANK LSB (cuando STATUS = EX2) ....................................................... 87pgina OSC ......................................................................................................................... 87

FORCE OSC MODE ......................................................................................................... 87

OSC SELECT ..................................................................................................................... 87PORTAMENTO ................................................................................................................ 88

pgina PIT CH .................................................................................................................. 88

TRANSPOSE, DETUNE .................................................................................................. 88

Ajuste de BPM de muestras de modo SAMPLING .................................................... 883.2: ED-PARAM 2 Parmetros ....................................................................................... 88


2


10/190

pgina OTHER ................................................................................................................. 88

DELAY ms ......................................................................................................................... 883.3: ED-KEY ZONE .......................................................................................................... 89

Zona de teclado ................................................................................................................ 89

pgina KEY ....................................................................................................................... 89

pgina SL OPE .................................................................................................................. 893.4: ED-VEL ZONE .......................................................................................................... 90

Zona de velocidad ............................................................................................................ 90pgina VEL ........................................................................................................................ 90

pgina SL OPE .................................................................................................................. 904.1: EDIT MIDI FILTER 1 a ............................................................................................. 91

4.4: EDIT MIDI FILTER 4 ................................................................................................ 91

Filtro MIDI ........................................................................................................................ 91

6.1: ED-ARP ....................................................................................................................... 91Parmetros de Arpegiador ............................................................................................. 91

7.1: ED-BUS ....................................................................................................................... 91Parmetros de Bus ........................................................................................................... 91

7.2: ED-INSERT FX Parmetros de Efecto de Insercin ............................................. 91

7.3: ED- MASTER FX Parmetros de Efectos Principales .......................................... 91Modo de Secuenciador .................................................................................................... 92

Caractersticas del Secuenciador .................................................................................... 92Estructura del Modo de Secuenciador .......................................................................... 93

Canciones .......................................................................................................................... 93

Parmetros ........................................................................................................................ 93Datos musicales ................................................................................................................ 93

Patrones ............................................................................................................................. 93

Parmetro PUT TO TRACK ............................................................................................ 93Parmetro COPY TO TRACK ........................................................................................ 94

Funcin de Grabacin/Reproduccin de Patrones en Tiempo Real: RPPR ............ 94

Produccin de una cancin ............................................................................................. 95

Cargar una plantilla y copiar patrones ......................................................................... 95Reproduccin en Bucle .................................................................................................... 96Grabacin de la Pista de Bajo ......................................................................................... 96

Grabacin de Arpegios .................................................................................................... 97

Grabacin de otras pistas ................................................................................................ 97Grabacin Paso a Paso ..................................................................................................... 98

Uso de Controladores ...................................................................................................... 99

Guarde la cancin ............................................................................................................ 99

Funcin SOLO/MUTE .................................................................................................. 100Ajustes de Pista para una nueva cancin ................................................................... 101


2


11/190

1.Asigne un Programa para cada Pista ....................................................................... 101

2.Ajuste el panorama y volumen para cada Pista ..................................................... 1013.Especifique el generador de tono y canal MIDI que sonar con cada Pista ...... 101

4.Realice ajustes de Efectos .......................................................................................... 101

5.Realice ajustes de comps y tempo .......................................................................... 101

Lista de Reproduccin: CUE LIST ............................................................................... 102Convertir en cancin ...................................................................................................... 103

Funcin de Grabacin/Reproduccin de Patrn en Tiempo Real: RPPR ............. 104PARMETRO SYNC ..................................................................................................... 106

Grabacin Multipista ..................................................................................................... 106Funcin de configuracin automtica de cancin ............................................... 108

Copy From Combi .......................................................................................................... 108

Rec Setup ......................................................................................................................... 109

Auto P Start-End 1-999 .................................................................................................. 109Loop Start-End 1-999 ..................................................................................................... 109

Remove Data ................................................................................................................... 109Metronome ...................................................................................................................... 110

Sound ............................................................................................................................... 110

BUS Select ........................................................................................................................ 110Level ................................................................................................................................. 110

Precount 0-2 .................................................................................................................... 110Modo SAMPLING ......................................................................................................... 111

Caractersticas del modo SAMPLING ........................................................................ 111

Organizacin del Modo SAMPLING .......................................................................... 112Frecuencia de muestreo y resolucin en bits ............................................................. 113

MUESTRAS: SAMPLES ................................................................................................ 113

MULTIMUESTRAS: MULTISAMPLES ...................................................................... 113USO DE MULTIMUESTRAS ........................................................................................ 114

Grabacin de una muestra ............................................................................................ 114

Preparacin ..................................................................................................................... 114

Muestreo Manual ........................................................................................................... 117Muestreo Automtico .................................................................................................... 118Creacin de ndices ........................................................................................................ 120

Ajustes de Bucle ............................................................................................................. 121

La retcula ........................................................................................................................ 122Edicin de Muestra ........................................................................................................ 123

Nota sobre el Guardado de Muestras ......................................................................... 124

Edicin de Multimuestra .............................................................................................. 124

Edicin de ndices .......................................................................................................... 124Modificacin de los valores de un ndice ................................................................... 125


2


12/190

Conversin de una Multimuestra en un Programa .................................................. 125

Modo Global ................................................................................................................... 128Modo Global ................................................................................................................... 128

Creacin de un conjunto de batera: DRUM KIT ...................................................... 128

Edicin de Batera .......................................................................................................... 129

Parmetro ASSIGN ........................................................................................................ 130Parmetro VEL. SW LO->HI ........................................................................................ 130

Parmetro DRUMSAMPLE BANK ............................................................................. 130SONIDOS EN ROM ....................................................................................................... 130

Parmetro EXCL GROUP ............................................................................................. 131Parmetro BUS ............................................................................................................... 131

Parmetro PAN .............................................................................................................. 131

SEND 1 (MFX 1), SEND 2 (MFX 2) .............................................................................. 131

Modo de Datos ............................................................................................................... 132TIPOS DE DISPOSITIVOS ............................................................................................ 132

Tipos SD admitidos 16Mb-1Gb, y SD con ID, (alimentacin 2.7-3.6V) .................. 132SCSI .................................................................................................................................. 132

Formatear dispositivos de datos .................................................................................. 133

Tarjetas SD ....................................................................................................................... 133Proteccin de memoria SD ............................................................................................ 133

Insertar SD ....................................................................................................................... 133Cargar Datos ................................................................................................................... 134

Guardar Datos ................................................................................................................ 135

TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN GUARDAR ................................................... 135.PCG ................................................................................................................................. 135

.SNG ................................................................................................................................. 135

.KSC .................................................................................................................................. 135SMF ................................................................................................................................... 135

Datos de Sistema Exclusivo .......................................................................................... 135

Arpegiador ...................................................................................................................... 136

Uso del Arpegiador en modo de Programa ............................................................... 136TECLA ARP ON/OFF ................................................................................................... 136Este Parmetro se guarda junto con el Programa ..................................................... 136

RESOLUCIN ................................................................................................................ 137

OCTAVA ......................................................................................................................... 137Reproduccin en el orden en que se tocan las notas ................................................. 137

Bloqueo de Arpegiador ................................................................................................. 137

Sincronizacin con la interpretacin ........................................................................... 138

Uso del Arpegiador en modo de Combinacin y modo secuenciador .................. 138Arpegiador A - Arpegiador B ....................................................................................... 138


2


13/190

Edicin de un patrn de arpegio de usuario .............................................................. 139

Edicin de Arpegiador Dual .......................................................................................... 144Acerca de la sincronizacin de Arpegiador ............................................................... 145

Cuando est parado ....................................................................................................... 145

Efectos .............................................................................................................................. 146

Categoras de Efectos ..................................................................................................... 146Los Efectos en cada Modo ............................................................................................. 146

Rutas y Efectos ................................................................................................................ 147Efectos de un Programa ................................................................................................ 147

Efectos en modos de Combinacin y cancin ............................................................ 150Efectos en Modo Sampling ........................................................................................... 150

Efectos para las entradas AUDIO INPUT .................................................................. 151

Modulacin Dinmica: DMOD .................................................................................... 152

USO DE DMOD PARA CAMBIAR EL RETARDO CON EL JOYSTICK ................ 152USO DE DMOD PARA MODIFICAR LA REGENERACIN CON LA TECLA SW1

......................................................................................................................................................... 152

USO DE LA FUNCIN BPM/MIDI SYNC PARA SINCRONIZAR EL RETARDOCON LOS CAMBIOS DE TEMPO DEL ARPEGIADOR .......................................... 152

Otras funciones ............................................................................................................... 153Ajustar la Afinacin / Transposicin .......................................................................... 153

Desactivar los Efectos .................................................................................................... 153Ajustar la forma en la que la velocidad afecta al volumen o timbre ...................... 153

Crear Escalas de usuario ............................................................................................... 153

Cambio de Escala ........................................................................................................... 154Ajustar la funcin de SW1 y SW2 ................................................................................ 154

Ajustar la funcin de los botones REALTIME CONTROLS 1-4 en modo B ........... 154

Ajuste del contraste de la pantalla ............................................................................... 155Uso del TR como una unidad archivadora de datos exclusivos .............................. 155

APNDICES ................................................................................................................... 156

Solucin de Problemas .................................................................................................. 156

Especificaciones y Opciones ......................................................................................... 158Requerimientos para conexin con un ordenador .................................................... 159

Opciones (todas se venden por separado) ............................................................159


2


14/190

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ATENCIN:Al usar productos elctricos, deben observarse unas precaucionesbsicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar elproducto.

2. No utilice este producto cerca del agua; porejemplo, cerca de una baera, lavabo,lavadero, en un stano hmedo, o cerca deuna piscina o similar.

3. Este producto slo debe ser utilizado en elsoporte recomendado por el fabricante.

4. Este producto, ya sea solo o en combinacincon un amplificador y auriculares o altavocespuede causar prdida auditiva permanente. Nolo utilice durante largo tiempo a gran volumen,o a un volumen que resulte incmodo. Si notaalguna prdida de audicin, consulte con unespecialista.

5. El producto debe ser colocado en tal formaque no se interfiera con su adecuadaventilacin.

6. El producto debe ser situado lejos de fuentes

de calor, como radiadores, calefactores uotros aparatos que produzcan calor.

7. El producto debe ser conectado a una fuentede corriente elctrica del tipo descrito en lasinstrucciones de funcionamiento o tal comoest marcado en el producto.

8. El cable de alimentacin debe serdesenchufado cuando no se vaya a utilizar elaparato durante largo tiempo.

9. Debe ponerse especial cuidado en que nocaigan objetos o lquidos en el interior por lasaberturas.

10.Elproducto debe ser revisado por personalcualificado cuando:

A. El cable de alimentacin o el enchufe se hayadaado, o

B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto,o

C. El producto haya sido expuesto a la lluvia, o

D. El producto no funcione normalmente o exhibaun cambio importante de prestaciones, o

E. El producto se haya cado, o el chasis se hayadaado.

11.Nointente realizar mantenimiento de esteproducto ms que como se describe en lasinstrucciones de mantenimiento por parte delusuario. Todas las dems tareas deben serllevadas a cabo por personal cualificado.


2


15/190

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Convenciones usadas en los Manuales

: Indica algo importante, que debe tener en cuenta.: Indica informacin adicional o sugerencias.

Smbolo CE para Normas Unificadas EuropeasLa marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan a Corriente Alterna, hasta el

31 de Diciembre de 1996 significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directivasobre la marca CE (93/68/EEC).

Y, la marca CE que exhiben despus del 1 de Enero de 1997, significa que cumplen laDirectiva EMC (89/336/EEC), la Directiva sobre la marca CE (93/68/EEC) y la Directiva deBajo Voltaje (73/23/EEC).Asimismo, la marca CE que exhiben nuestros productos que funcionan con bateras,significa que cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y la Directiva sobre la marca CE(93/68/EEC).Mantenimiento de los DatosLos datos en memoria pueden perderse, en ocasiones, debido a acciones incorrectas por partedel usuario. Asegrese siempre de guardar los datos importantes en dispositivo externo. Korgno ser responsable de los daos y perjuicios que se puedan producir como resultado deprdidas de datos.

PantallasAlgunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicacin de las

funciones y operacin. Todas las reproducciones de pantallas, figuras, nombres de sonidos, Parmetros,

y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la que est

trabajando.

Acerca de las opciones:IMPORTANTE: Todas las opciones que se describen en este Manual se venden por

separado. Por favor, consulte con su distribuidor KORG.

Marcas RegistradasMS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.


2


16/190

Avisos Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones

descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento.KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las

caractersticas descritas en este manual.

Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.ManualesLos Manuales del TR estn organizados de la siguiente forma: Gua de Funcionamiento (el presente manual): describe los controles y el funcionamiento

bsico del TR. Gua de Parmetros: Describe los Parmetros del TR.

Aviso de Copyright

-Las leyes de copyright y derechos de autor prohben la utilizacin de grabaciones deemisoras de radio, CD, vinilo o cinta, sin permiso del propietario de los derechos de

autor. Asegrese de obtener permiso para la utilizacin de material protegido por

leyes de copyright. En todo caso, por favor infrmese de la legislacin vigente a este

respecto.

Ni KORG, ni sus distribuidores, pueden aceptar ninguna responsabilidad sobre lasposibles responsabilidades legales en las que pueda usted incurrir sobre leyes de

propiedad intelectual y/o copyright.


2


17/190

Introduccin

Generador de tono con el aclamado

sistema de sntesis HI.

Secuenciador de altas prestaciones con 16

Pistas. Arpegiador dual y funcin RPPR,

haciendo la produccin musical fcil y

rpida.

Completo conjunto de 512 Programas,

128 Programas + 9 Programas de baterapara compatibilidad GM, y 384

Combinaciones.

Opcin EXB-SMPL SAMPLING

UPGRADE que aade Sampling y

Edicin. Tambin se pueden conectar

dispositivos SCSI, como disco duro, a latarjeta para mayores posibilidades de

expansin.

Nueva interfaz que permite incluso a los

- Diseo compacto y ligero para un fcil

transporte.

- Ranura SD que permite guardar e

intercambiar gran cantidad de datos.

SISTEMA DE SNTESIS HIBasado en el sistema de sntesis HI,

respetado por msicos profesionales de

todo el mundo.

Como generador de tono, el TR music

workstation incorpora el sistema de

sntesis ms sofisticado de KORG : HI

(Hyper Integrated).

Los datos de alta calidad PCM pueden ser

filtrados, modulados y procesados con

sofisticados Efectos para crear sonidos con

presencia y originalidad.


Caractersticas Principales

2


18/190

usuarios nefitos realizar las operaciones con facilidad.


19/190

SONIDOS DE ALTA CALIDAD

Sonidos PCM del alta calidad, contiene 470

multimuestras, incluyendo rgano, guitarra

y metales (todo lo que necesita paracualquier estilo musical) ms 518 muestras

de batera. Desde los brillantes sonidos de

sinte dance/tecno hasta el piano, guitarra,

metales, cuerdas, y percusin afinada,

cualquier sonido que pueda necesitar estar

a su disposicin. Y la frecuencia de

muestreo de alta calidad a 48 kHz significa

que sern preservados todos los detalles y

matices de cada sonido.

EFECTOS

Seccin de Efectos de alta calidad para

mayor potencial de creacin de sonidos

La seccin de Efectos del TR consta de unEfecto de insercin, dos Efectos

principales, un Ecualizador principal (tres

bandas estreo). Los 89 tipos de Efectos

incorporan una alta calidad de procesado.

Los Efectos se pueden ajustar para cada

Programa, Combinacin y cancin,

permitiendo perfeccionar el sonido con el

mayor detalle sin necesidad de equipo

adicional.

MODULACIN ALTERNATIVA

Use Modulacin alternativa para crear una

gran cantidad de posibilidades sonoras,

combinando EG, LFO, seguimiento de

teclado y controladores.

Podr crear sonidos con Efectos nicos

usando una de las AMS (fuente de

Modulacin alternativa) para aplicarModulacin. Esto le permite usar los varios

controladores del TR para controlar el

sonido, hacindolo an ms expresivo.

PROGRAMAS Y COMBINACIONES512 Programas y 384 Combinaciones + 128

Programas y 9 Programas de batera para

GM.

El TR contiene 384 Combinaciones (cada

una con hasta 8 Programas de sonido).

Las Combinaciones se pueden usar para

producir sonidos an ms ricos e

interpretaciones con mayor impacto,

asignando Programas para crear sonidos

superpuestos, divididos, conmutacin por

velocidad, o asignndolos a controladores.


2


20/190

Los Programas / Combinaciones /

Conjuntos de batera que cree pueden

guardarse en la memoria interna de TR: 512

Programas, 384 Combinaciones, y 24conjuntos de batera. Podr guardar todos

estos datos en memoria SD o (si ha

instalado la opcin EXB-SMPL SAMPLING

UPGRADE) en un disco duro externo

opcional, para crear su propia librera de

datos.

* Los 9 conjuntos de batera son

compatibles con el mapa GM Level 2.

SECUENCIADOR

Completo Secuenciador de 16 pistas para

completa produccin musical

ARPEGIADOR

Arpegiador dual y RPPRTR incorpora dos potentes Arpegiadores

polifnicos, que se pueden usar para crear

intrincados y expresivos patrones.

La Funcin RPPR (Grabacin /

Reproduccin de Patrn en Tiempo Real)

de KORG permite asignar frases

secuenciadas a notas individuales del

teclado, y reproducir el patrn en tiemporeal pulsando simplemente varias

combinaciones de teclas, con una

interpretacin estilo DJ.

Funcin de Arpegiador Super Potente.

Dos potentes Arpegiadores ofrecen nuevasposibilidades de interpretacin.

Se puede usar un Arpegiador en modo de

Programa y dos en modo de Combinacin

o secuenciador, e incluso grabarlos en el

secuenciador interno.

Otras muchas posibilidades incluyen eluso de velocidad para conmutar los

patrones de Arpegio, ajustar distintos

arpegios a cada zona de un teclado

dividido con control de velocidad, y

mucho ms.


2


21/190

Funcin RPPR (Grabacin/Reproduccin

de Patrn en Tiempo Real)Esta funcin permite asignar frases

secuenciadas a notas individuales delteclado, y reproducir el patrn en tiempo

real pulsando simplemente varias

combinaciones de teclas.

Esto permite mezclar distintas frases y

ritmos o tocar mientras dispara frases para

nuevas y excitantes posibilidades en

directo.

La opcin EXB-SMPL SAMPLING

UPGRADE aade Sampling y conexin

con dispositivos SCSI externos

La opcin EXB-SMPL SAMPLINGUPGRADE, instalable por el usuario,

aade Sampling a 48-kHz 16-bit lineal

mono/ estreo.

Funciones de Edicin de onda como

Crossfade Loop, Truncate, Normalize,

Time Slice, Time Stretch, y Rate Convert

proporcionan todo el potencial que se

espera de un sofisticado sampler.

Cuando se instala la opcin EXB-SMPL

SAMPLING UPGRADE, se puede usar su

conector SCSI para conectar dispositivos

SCSI externos, lo cual proporciona acceso a

una amplia gama de dispositivos de

almacenamiento y a libreras de sonido en

CD-ROM.

Admite formatos AIFF, WAVE, AKAI

S1000/3000 y KORG.

EXB-SMPL SAMPLING UPGRADE

proporciona dos entradas de audio concontroles de ganancia.


2


22/190

SD de alta capacidad para mayor

comodidadEl TR tiene una ranura SD que admite

tarjetas SD de alta capacidad, permitiendointercambiar y guardar fcilmente gran

cantidad de datos.

La velocidad de carga es mucho ms

rpida que la de un disquete, y la gestin

de datos es muy sencilla.

Otras caractersticas

La pantalla LCD de 240x64 pixel dispone

de un Parmetro de contraste para una

excelente visibilidad.

Una funcin de seleccin por categora se

usa no slo para sonidos, sino tambin al

seleccionar ondas de oscilador y

algoritmos de Efectos, y una tecla

[CATEGORY] permite incluso a los

principiantes acceder al men de seleccinpor categora.

La tecla [AUDITION] permite escuchar

sonidos usando una corta meloda que le

permitir disfrutar de los sonidos del TR

en un entorno musical adecuado.El potencial del TR se pone de manifiesto

plenamente gracias a su excelente interfaz

de usuario.


2


23/190

Controladores para aumentar el potencial Diseo compacto y ligero

de interpretacin El diseo ligero y compacto hace que el TR

TR proporciona un Joystick, dos se muy fcil de transportar..., algo que

conmutadores asignables, y cuatro apreciar cuando lo lleve a una

controles en tiempo real. interpretacin en directo.

La Modulacin Alternativa y Modulacin

Dinmica de Efectos pueden ser

controladas mediante estos controladores, o

tambin se pueden programar para

controlar funciones en aparatos MIDI

externos.

Con el TR, sus aspiraciones musicales se

pueden expresar con libertad, ya sea en

directo o en el estudio.


2


24/190

Modo de ProgramaLos sonidos del TR reciben el nombre de

Programas.

El TR tiene los Programas organizados en

bancos.

En el modo de Programa puede editar el

sonido y caractersticas tmbricas para

crear sus propios Programas originales.

Modo de Combinacin

Las Combinaciones constan de una serie

de Programas, y crean colores tmbricos

ms complejos que los que son posibles

utilizando Programas por s solos.

Resultan ideales para directo y para trabajo

con Secuenciador.

Una vez que haya seleccionado una

Combinacin, puede usar la Edicin de

Combinacin para seleccionar los

Programas, panorama, volumen, etc.

Modo de secuenciador

Permite usar el secuenciador de 16 pistasdel TR para Reproduccin y Grabacin de

canciones.

En este modo puede seleccionar el

Programa, ajustar el volumen, panorama y

niveles de envo a Efectos de cada canal.

Tambin puede ajustar el tempo,

transposicin y Efectos.

Modo Global

El modo Global le permite realizar lossiguientes ajustes y operaciones que

afectan a la funcionalidad de todo el TR.

Parmetros de afinacin de teclado.

Ajustes MIDI

Creacin de conjuntos de batera

Control de transmisin/recepcin de

mensajes MIDI.Niveles de entradas de audio.

Volcado de datos MIDI, etc.

Modo de Datos (Media)

En este modo podr guardar datos del TR

en SD o disco SCSI (Si est instalada la

opcin EXB-SMPL).Tambin podr cargar datos de SD o disco

SCSI (si est instalada la opcin EXB-

SMPL).


Descripcin de los Modos

Modo SAMPLING

Slo con opcin EXB-SMPL instalada

Permite muestrear sonidos.

Editar los sonidos muestreados.

Editar multimuestras.

Usar las multimuestras en Programas.

2


25/190

Panel Frontal y Posterior

1.

SW 1, SW 2 4.[VOLUME]

Se pueden asignar varias funciones a ellos. Ajusta el Volumen de todo el TR.

2. Joystick


Panel Frontal

Puede moverse arriba y abajo, a derecha y Use estos botones para controlar distintos

a izquierda para controlar el tono, lamodulacin u otros Parmetros.

2


26/190

3. Auriculares

Conecte unos auriculares estreo en latoma de auriculares.

5. REALTIME CONTROLSParmetros en tiempo real.


27/190

ARP ON/OFFActiva / desactiva el Arpegiador.

TECLA SELECT

sela para seleccionar el modo A/ B/Cpara los controladores.

BOTONES 1, 2, 3, 4

En modo A las funciones son lassiguientes:

1:frecuencia de corte del filtro

2:resonancia o frecuencia de corte del filtro

pasa-altos3:intensidad EG del filtro

4:relajacin del filtro/amplificador

En el modo B la funcin es programable.

En modo C:

1.no se usa.2.ARP-GATE: puerta de Arpegiador.

3.ARP-VELOCITY: velocidad delArpegiador.

4.TEMPO: Arpegiador o RPPR.

LED A/B/C

Indican el modo de los controladores entiempo real.

6. Teclas de Modo

Le permiten seleccionar los distintosmodos.

COMBI: selecciona el modo deCombinacin.

PROG: selecciona el modo de Programa.

SEQ: selecciona el modo de secuenciador.

GLOBAL: selecciona el modo GLOBAL.

MEDIA: selecciona el modo de DATOS.

COMPARE

Puede pulsar esta tecla para devolver losvalores a su estado original. El LED seiluminar.

Plsela de nuevo y los cambios volvern alestado de Edicin.


2


28/190

SAMPLING: (Si est instalada la opcinEXB-SMPL) selecciona el modoSAMPLING o muestreo en el que podrgrabar y utilizar sus propios sonidos.

9. VALUEUse estos controladores para cambiar elvalor del Parmetro seleccionado.

Teclas de funcin F1-F8: se usan paraseleccionar las lengetas que aparecen encada pgina. Tambin se usan paraejecutar otras funciones.

Teclas de seleccin de Timbre/Pista 1/9 -8-16:Si mantiene pulsada TIMBRE/TRACK ypulsa una de estas teclas podr seleccionarel Parmetro del Timbre o Pistacorrespondiente.

TIMBRE/TRACKConsulte el punto anterior.

8. Pantalla LCD

Podr seleccionar pginas, Parmetros y

ajustar valores.

Dial VALUE

Use este control para cambiar el valor deun Parmetro.

INC, DEC

INC: incrementa el valor en una unidad.

DEC: disminuye el valor en una unidad.

Teclado numrico 0-9ENTER

Tecla -

Tecla ./ HOLD

Use estas teclas para introducir unParmetro numrico.

Use el teclado numrico para introducir el

nmero y pulse ENTER.La tecla - invierte el signo.

La tecla 10 HOLD bloquea las decenas.

La tecla ENTER ejecuta el valorseleccionado.

Mantenga pulsada ENTER y pulse un n0-9 para entrar en mens de utilidad de lapgina correspondiente.


7. F1 1/9, F2 2/10, F3 3/11, F4 4/12, F55/13, F6 6/14, F7 7/15, F8 8/16

2


29/190

10. CATEGORY / AUDITION

CATEGORY Permite acceder al men de

seleccin por

categora.

AUDITION

Toca un sonido apropiado para cada unode los Programas.

En modo SAMPLING reproduce lamuestra seleccionada. (Si est instalada laopcin EXB-SMPL).

11. EXIT

En modo de Programa, Combinacin,secuenciador, SAMPLING (Si est instaladala opcin EXB-SMPL) o Global, si pulsa

EXIT ir a la pgina 1 del modo.Cuando aparezca un cuadro de dilogo,puede pulsar esta tecla para CANCELAR.

MENU PAGE+/-

Use esta tecla para seleccionar pginas depantalla.

Aparecer una lista de pginas. Use las

teclas del cursor para seleccionar unapgina, y use F8 para ir a la pginaseleccionada.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.

CURSOR 3456

Utilice estas teclas (cursor 3456)para

seleccionar Parmetros en la pantalla.Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.

12. BANK

Selecciona los distintos Bancos dePrograma o Combinacin.

PROG BANK A, B, C, GM

Seleccionan bancos de Programas.

GM: permite seleccionar bancos devariacin GM2.

COMBI BANK A, B, C

Seleccionan Bancos de Combinaciones.

Si el cursor est en el campo de Programapodr usarlas para seleccionar bancos deProgramas.


2


30/190

13. SEQUENCER / SAMPLING (Si estinstalada la opcin EXB-SMPL)

REC/WRITE

En modo secuenciador es la tecla de

Grabacin (pulse junto con Reproduccin).En modo SAMPLING iniciar la Grabacinde sonido.

En modos Programa, Combinacin yGlobal es la tecla de guardar en memoria.Aparecer un cuadro de dilogo, y si pulsaOK la Edicin ser guardada.

Avance Rpido.

START/STOP

Es la tecla de Reproduccin/Parada. LOCATE

Localiza un punto especificado.

PAUSE

Pone en pausa la cancin o lista de

Reproduccin.

>


2


31/190

1. Ranura SD Ranura

para tarjetas SD.

Consulte las explicaciones en estemanual.

2. Conector USB Permite laconexin de TR con un ordenador.

Consulte las explicaciones en estemanual.

3. POWER

Enciende y apaga el aparato.

4. Conector de alimentacin elctrica

Conecte aqu el adaptador AC9V incluido.

5. AUDIO OUTPUT

Conecte estas salidas a las entradas de sumezclador o amplificador.

MAIN L/MONO, R

Son las salidas principales no balanceadas.

Seleccione el sonido que desee con elParmetro BUS SELECT asignado a L/R.

INDIVIDUAL 1, 2

Son salidas individuales no balanceadas.

Puede asignar a estas salidas cualquiersonido de oscilador, batera, etc.

6. Conexiones de pedales

Conector ASSIGN PEDALAqu puede conectar un controlador de

pedal como el XVP-10 o EXP-2 de KORG.

Conector DAMPER

Aqu se puede conectar un pedal desostenido DS-1H de KORG.

Conector ASSIGN SW

Aqu puede conectar un interruptor depedal como el PS-1 o PS-2 de KORG.


Panel Posterior

2


32/190

7. MIDI

MIDI THRU

El MIDI Thru retransmite la informacinque llega al MIDI In.

MIDI OUT

El MIDI Out enva mensajes MIDI a otrosaparatos.

MIDI IN

El conector MIDI In recibe mensajes MIDIdesde otros aparatos.

8. EXB-SMPL (Si est instalada la

opcin EXB-SMPL, que se vende porseparado)

Conector SCSI

Use un cable SCSI para conectardispositivos SCSI.

AUDIO INPUT

Son entradas de audio que se utilizan paragrabar sonidos mediante la funcinSAMPLING, o bien para aplicar los Efectosdel TR a fuentes externas de sonido.

LEVEL

Ajusta el nivel de las entradas de audio.

MIC-LINEAjusta el nivel entre micro y lnea.


2


33/190


34/190

Men UTILITY

En cada pgina podr pulsar la tecla defuncin F8 para acceder al men deutilidad.

El men de utilidad es diferente en cadapgina.

Pulse EXIT para salir.

Para el smbolo de flecha abajo, pulse F7para seleccionar el comando.

Tambin puede usar el cursor 3456paraseleccionar.

Para ejecutar el comando seleccionadopulse F8.

Cuadros de dilogo

Cuadro de texto

Pulse la tecla de funcin correspondiente aNAME para que aparezca un cuadro dedilogo en el que podr introducir un

nombre de Programa, etc.

Barra de desplazamiento

Aparecer cuando existan ms valores delos que aparecen en pantalla.

Use cursor 3456para moverse a lo largode la lista.

Cuando seleccione un men de utilidad,comando, etc., aparecer un cuadro de

dilogo.Use cursor 3456para seleccionar unParmetro y use VALUE para cambiar elvalor.

Para ejecutar pulse F8 (OK).

Para cancelar pulse F7 (CANCEL).

Use la tecla MENU para seleccionarpginas de pantalla.

Aparecer una lista de pginas. Use lasteclas del cursor para seleccionar unapgina, y use F8 para ir a la pginaseleccionada.

Mantenga pulsada MENU y use las teclas para navegar por las distintas pginas.


Men de pgina

2


35/190

Otros objetos

En la pantalla pueden aparecer controlesdeslizantes, botones, etc.

En general, use cursor 3456paraseleccionar el objeto, y use VALUE paraajustar el valor.


2


36/190

Todas las conexiones se deben realizarcon los aparatos apagados.

Enchufe el cable procedente de la fuente de

alimentacin externa al TR, y enchufe el

cable de la fuente de alimentacin en una

toma de corriente.

Asegrese de que est insertado

correctamente en el enchufe.

Conecte el TR a su sistema de audio.Tenga presente que un volumen

excesivo puede daar los altavoces.Conecte las salidas AUDIO OUTPUT

MAIN L/MONO y R a las entradas de su

amplificador o mezclador.

Le recomendamos una conexin estreo.

INDIVIDUAL 1, 2

Son salidas individuales no balanceadas.

Puede asignar a estas salidas cualquier

sonido de oscilador, batera, etc.

Conctelas a las entradas de un mezclador.


Conexiones

1. Conecte el cable dealimentacin

2. Conexiones de salida deaudio

2


37/190

Conector DAMPER

Aqu se puede conectar un pedal desostenido DS-1H de KORG.

Conector ASSIGN SW

Aqu puede conectar un interruptor depedal como el PS-1 o PS-2 de KORG.

MIDI OUT

El MIDI Out enva mensajes MIDI a otrosaparatos.

MIDI IN

El conector MIDI In recibe mensajes MIDIdesde otros aparatos.

Conector ASSIGN PEDAL MIDI THRU

Aqu puede conectar un controlador de El MIDI Thru retransmite la informacin

pedal como el XVP-10 o EXP-2 de KORG. que llega al MIDI In.


3. Conexin de pedales 4. Conexiones MIDI

2


38/190

Use los conectores MIDI IN/OUT paraconectar el TR con un ordenador consoftware de secuenciador.

O bien use el conector USB para laconexin con un ordenador.

La conexin USB slo es capaz detransmitir y recibir datos MIDI.

Se utilizan para el modo SAMPLING o

cuando desee aplicar los Efectos del TR a

seales de audio externas. (Si est instalada

la opcin EXB-SMPL).

AUDIO INPUT

Son entradas de audio que se utilizan para

grabar sonidos mediante la funcin

SAMPLING, o bien para aplicar los Efectos

del TR a fuentes externas de sonido.

(Si est instalada la opcin EXB-SMPL)

Use un cable SCSI para conectar

dispositivos SCSI.

Podr usar discos duros, CD-ROM, etc.


5. Conexiones con unordenador

Otras Conexiones: Si estinstalada la opcin EXB-SMPL

6. Conexiones de entradade audio

7. Conexiones SCSI

2


39/190

Tarjetas SD

No someta SD a fuerzas de torsin nigolpes.

No someta SD a elevadas temperaturas.

No toque los contactos de SD.

No retire nunca SD cuando estguardando, cargando datos oaccediendo a datos de SD.

Insertar SD

Inserte SD con la etiqueta mirando hacia

arriba.No ejerza una fuerza excesiva.

Empuje SD hasta que escuche un

clic.

Asegrese que la tarjeta est en laposicin correcta. Si no lo est puede daar

la tarjeta y perder los datos.


2


40/190

Retirar SD

Pulse la tarjeta hasta que escuche un clic.

La tarjeta saldr de la ranura parcialmente.

Ahora ya puede retirarla.

Si no puede sacar SD consulte con sudistribuidor KORG.


41/190

FUNCIONES BSICAS

1. Seleccin de modos

Utilice las siguientes teclas para seleccionarel modo correspondiente.

COMBI: modo de Combinacin.

PROG: modo de Programa.

SEQ: modo de secuenciador.

GLOBAL: modo Global.

MEDIA: modo de DATOS.

SAMPLING: modo SAMPLING. (Si estinstalada la opcin EXB-SMPL).

2. Seleccin de pginas ylengetas

Seleccin de una pgina

1. Asegrese de que ha seleccionado elmodo deseado.

2. Use la tecla MENU para seleccionarpginas de pantalla.

Aparecer una lista de pginas.

3. Pulse la tecla d

korg triton tr espaÑol

Documents

Transcript of korg triton tr espaÑol