ESPAOL

Gua de inicio rpido

ContenidoPrecauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Respecto a la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Gestin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . 4Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conectar el teclado y activar el equipo . . . 7Activar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Desactivar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Acerca de la pantalla y los modos. . . . . . . . 9Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Seleccionar modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reproducir sonidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Reproducir Programas y Combinaciones . . . 11Utilizar controladores para modificar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Interpretar con el arpegiador . . . . . . . . . . . . . . 13Utilizar la funcin Drum Track . . . . . . . . . . . . 13Edicin sencilla de programas y combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizar el secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . 15Grabar su interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Editar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Canciones de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizar efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Direccionamiento y ajustes de efectos. . . . . . 18

Guardar y cargar datos. . . . . . . . . . . . . . . . 19Guardar las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Guardar y cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Escuchar las canciones de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cargar los datos de la cancin de demostracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Escuchar las canciones de demostracin . . . 21Reproducir una sucesin de canciones . . . . . 22Tocar con RPPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Especificaciones (resumen). . . . . . . . . . . . 23

Es-2

PrecaucionesUbicacinSiutilizaelequipoenlassiguientesubicacionespuedecausarunfuncionamientoincorrecto. Bajolaluzdirectadelsol Enubicacionescontemperaturaohumedadextremas Enubicacionesmuypolvorientasopocolimpias Enubicacionescongrandesvibraciones CercadecamposmagnticosAlimentacinConecteeladaptadordeCAespecficoaunatomadeCAconunvoltajecorrecto.NoloconecteaunatomadeCAconunvoltajedistintoalindicadoparaelequipo.Interferencias con otros dispositivos elctricosLosaparatosderadioytelevisinsituadoscercadelequipopuedenexperimentarinterferenciasenlarecepcin.Utiliceelequipoaunadistanciaadecuadadeestosaparatos.ManejoParaevitarqueserompan,utilicelosconmutadoresycontrolessinejercerdemasiadafuerza.MantenimientoSiseensucialaparteexterior,lmpielaconunpaolimpioyseco.Noutilicelimpiadoreslquidoscomobencinaodisolvente,nicompuestoslimpiadoresoabrillantadoresinflamables.

Guarde este manualDespusdeleerestemanual,gurdeloparafuturasconsultas.Mantenga cualquier tipo de material peligroso lejos del equipoNuncasiteningnrecipienteconlquidocercadelequipo.Siseviertelquidoenelequipo,podraprovocaraveras,incendiosodescargaselctricas.Procurequenoseintroduzcanobjetosdemetalenelequipo.Siseintroducealgnelemento,desconecteeladaptadordeCAdelatoma.PngaseencontactoconundistribuidorKorgoconelestablecimientodondeadquirielequipo.

Respecto a la pantalla LCDLapantallaLCDdeKROMEesundispositivodeprecisinysehaprestadoespecialatencinalacalidaddelproducto.Aunquepuedeapreciaralgunosdelosproblemasqueseindicanacontinuacin,tengaencuentaquestossedebenalascaractersticasdelaspantallasLCD,porloquenosetratadeunfuncionamientoincorrecto. Algunospxelesdelapantallasiempreestnoscuros(no

iluminados)obrillantes(iluminados). Segnelcontenidovisualizado,elbrillodelapantalla

puedetenerunaspectoirregular. Segnelcontenidovisualizado,puedenaparecerbandas

sombreadashorizontales. Segnelcontenidovisualizado,puedenaparecerparpa

deosopatronesmoir.

Gestin de datosUnusoincorrectoounfuncionamientoanmalopuedenprovocarunaprdidadelcontenidodelamemoria.UtiliceelEditorincluidopararealizarcopiasdelosdatosimportantesenelordenadoruotrosoporte.TengaencuentaqueKorgnoaceptaningntipoderesponsabilidadporcualquierdaoquepuedaproducirseporlaprdidadedatos.

GraciasporadquirirelKorgKROMEMusicWorkstation.Paraayudarleasacarelmximopartidodesunuevoinstrumento,leadetenidamenteestemanual.

Aviso relativo a la eliminacin de productos (slo para la UE)

Cuandoenelproducto,enelmanualdelusuario,enlabateraoenelgrupodebaterassemuestreelsmbolodeuncontenedorconruedastachado,significaquecuandodeseedesechardichoproducto,manual,grupodebaterasobateradebehacerlodelmodoindicado.Nodesecheesteproducto,manual,grupodebaterasobateraconlosresiduosdomsticoshabituales.El

desechocorrectoevitardaosenlasaluddelaspersonasydaospotencialesalmedioambiente.Elmtodocorrectodedesechodependerdelasleyesyreglamentosaplicablesensulocalidad,porloquedeberaponerseencontactoconsurganoadministrativolocalparamsdetalles.Silabateracontienemetalespesadosporencimadellmitepermitido,semuestraunsmboloqumicodebajodelsmbolodelcontenedorconruedastachadoenlabateraoenelgrupodebateras.

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

olAcerca de este manualLos manuales y cmo utilizarlosElKROMEseentregaconlossiguientesmanuales. Manualenvdeo(aproximadamente60minutos) Guadeiniciorpido(impresaenPDF)

(estedocumento) VoiceNameList(PDF)Encontrartodosestosmanualeseneldiscoadicionalincluido.SloseincluyeunacopiaimpresaparalaGuadeiniciorpido.Manual en vdeoEstevdeoincluyelasprincipalesfuncionesdelKROME.

Gua de inicio rpidoProporcionaunabreveexplicacindelasfuncionesdelKROME.Paraempezar,mireelmanualenvdeoylealaGuadeiniciorpido.Voice Name ListLaVoiceNameListlistatodoslossonidosyconfiguracionesdelKROMEcuandosaledefbrica,incluyendoProgramas,Combinaciones,Multimuestras,Muestrasdepercusin,Gruposdepercusin,Patronesdearpegio,Patronesdepistasdepercusin,CancionesdeplantillayEfectospredefinidos.Convenciones de este manualReferencias al KROMEElKROMEestdisponibleenlosmodelosde88,73y61teclas.Losmanualesserefierenatodoslosmodelos,sinhacerdistinciones,comoelKROME.Lasilustracionesdelpanelfrontalydelpanelposteriordelmanualmuestranelmodelode61teclas,perosonigualmenteaplicablesalosotrosmodelos.Abreviaciones para los manuales: GIS, VNLEnladocumentacin,lasreferenciasalosmanualesseabreviandelaformasiguiente.GIS:GuadeiniciorpidoVNL:VoiceNameListSmbolos , , Nota, ConsejosEstossmbolosindicanrespectivamenteunaprecaucin,unaexplicacinrelacionadaconMIDI,unanotaadicionalounconsejo.Ejemplos de visualizacin en pantallaLosvaloresdelosparmetrosmostradosenlaspantallasdeejemplodeestemanualseincluyenamodoexplicativoyesposiblequenocoincidanconlosvaloresqueaparecenenlapantallaLCDdelinstrumento.

Explicaciones relacionadas con MIDICC#eslaabreviaturaparaNmerodeCambiodeControl.EnlasexplicacionesdelosmensajesMIDI,losnmerosentrecorchetes[ ]siempreindicannmeroshexadecimales.

* Todoslosnombresdeproductosynombresdeempresassonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivostitulares.Es-3

Es-4proporcionanunincreblepotencialparaconseguirunasinterpretacionessensacionales.Podrcrearpatronesoriginalesconrapidezyfacilidad

simultneamenteenlapantalladelordenadoroutilizarelKROMEcomosintetizadortiposoftwareensuordenador.Caractersticas generales

Caractersticas generales

Nuevos reinos de sonido para el teclista y el creador musical ElEDSX(EnhancedDefinitionSynthesis

eXpanded)deKROMEesunanuevafuentedesonidoquepermiteconseguirlasntesis,lamodulacin,lafuncionalidaddeefectosylacalidaddelafuentedesonidoEDStanapreciadaporlosprofesionales,alavezquepermitecontrolarhastadiezvecesmsdatosdesonidoPCM.

UtilizalaincrebletecnologadevozdesarrolladaparaKRONOS,loqueproporcionauntotalde4GBdedatosPCMdealtacalidad,queincluyenmuestrasestreodelargaduracincapturadasparacadatecla.Desdeelataquehastalacadadelsonido,cadadetallehasidocuidadosamentediseadoparaconseguirunapotenciaexpresivadinmicaysutil.Susoyentescaptarntodalaemocinquetransmitensusmanosgraciasaestaampliavariedad*desonidos:pianosacsticos,pianoselctricos,rganos,instrumentosdeviento,sintetizadoresypercusin.* ElKROMEcontiene640programasprecargados(sonidosbsicos)y384combinacionesprecargadasquepuedenutilizarvariosprogramas.

Efectos ElKROMEcontiene193tiposdiferentesdeefectos,

quevandesdechorus,delay,reverb,overdriveysimulacionesdeamplificadoresyefectosclsicosdeunaflexibilidadycalidaddenivelprofesional.Losefectospredefinidoslepermitenalmacenarfcilmenteyrecuperartodoslosajustesparaunefectoindividual.

Puedeutilizarhasta16deestosefectossimultneamente,con6efectosdeinsercin,2efectosmaestros(paraenvosdereverberacin,porejemplo)y1efectototal(paraelprocesamientodelbusestreo).Cadaprogramaproporcionaunecualizadordetresbandasquepermiteutilizarunmximodediecisisecualizadoresencadacombinacinocancin.Adems,cadaunadelasdiecisispistasMIDIdisponedeunecualizadorde3bandas.

LosefectosMasteryTotalpuedenactivarse/desactivarsedesdeelpanelfrontal.

Arpegiadores polifnicos dualesAdemsdelostradicionalespatronesdearpegiodelpasado,estosarpegiadorespuedengenerarriffsdeguitarraodebajoascomopatronesdepercusin.Tambinpuedenutilizarsecomopartedelprocesodediseodesonidosparacrearpads,sonidosdesintetizadoryefectosdesonidoqueincluyanunasutilsensacindemovimiento.EnelmodoCombinationyenelmodoSequencer,puedeutilizardosarpegiadoressimultneamente.Existen900patronesdearpegiodeusuario,quesieditalospatronesdelapantallaRedobledepiano.Patrones de pista de percusinLapistadepercusinesunaunidaddepercusinintegradaqueutilizalossonidosdepercusindealtacalidaddeKROME.Existen605patrones.

Teclado y controladores para unas actuaciones con un gran matiz expresivo ElKROME61y73incluyeuntecladodetacto

naturalconsemicontrapesoquepermitetocarcualquierpieza,yaseansonidosdepianoodesintetizador,deunmodoexcepcional.ElKROME88disponedeuntecladoNH(NaturalWeightedHammerAction)queresultaespecialmentetilparatocarsonidosquepresentanunossutilesmaticesdeexpresin,comoelpianoyelpianoelctrico.

Ademsdeljoystick,podrcontrolarloscambiosdetonoconlosbotones(SW1,2)yasignarfuncionescomoOctaveShiftoelbloqueodeljoystick,ytambindisponedecontroladoresatiemporealquepuedeutilizarparaajustarelcorte,laresonanciaolosefectosmientrastoca,demodoquesuactuacinresultarinclusomsexpresiva.

Incluyetresjacksdondepodrconectarunpedaldamper,unconmutadordepedalyunapedaleraconlosquepodrajustarelvolumen,controlarlosefectosocambiardesonidoconelpie.

Secuenciador para la produccin musical o la interpretacinElsecuenciadorinternoproporciona16pistasMIDIyunapistamaestra.Incluyeunacompletavariedaddefuncionesparalaproduccinmusicalylainterpretacin,incluyendoAutoSongSetupquepermitecrearunacancinenelmomentoquellegalainspiracin,cancionesdeplantilla,RPPRyCueLists.Puedeeditarpistasypatronesenlavisualizacindepistaoenunapantalladeredobledepiano.LosdatosSMFtambinpuedenimportarseoexportarse,loqueofreceunaperfectaintegracinconotraplataforma,comoporejemplosuordenador.

Conexin a ordenador mediante USB Ranura para tarjeta SDPuedeconectarelKROMEasuordenadormedianteUSBparatransferirfcilmentedatosMIDI.TambinpuedeutilizarunatarjetaSD(disponibleencomercios)paragestionarconfacilidadlosdatosdearchivodelKROME.

Editor de sonidos de KROMEElKROMEEditoryelKROMEPlugInEditorpermiteneditarungranvariedaddeparmetros* DescarguelaltimaversindeleditordesonidosdeKROMEenelsitiowebdeKorg(http://www.korg.com/).

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

olREALTIME CONTROLSEstoscontroladoresatiemporealconstandecuatromandosyunbotn.Puedeutilizarlospararealizarlasaccionessiguientes.4. Botn SELECT5. Mandos 1~4UtiliceelbotnSELECTparaseleccionarlasfuncionesquedeseacontrolarconlosmandos1~4.Conlosmandos1~4puedecontrolarelsonido,losefectosyelarpegiador.(ConsulteControlesatiemporealenlapgina 12.)

Arpegiador6. Botn ARPEstebotnactivaydesactivaelarpegiador.Elbotnseiluminarsielarpegiadorestactivado.(Consultelapgina 13.)

Pantalla9. PantallaLapantallaTouchViewtctilpermitecontrolaryseleccionarunagranvariedaddefuncionesyparmetros.(Consultelapgina 9.)

Modo10. Botones COMBI, PROG, SEQ11. Botones GLOBAL, MEDIAElKROMEincluyecincomodosoperativosdistintos,cadaunooptimizadoparaungrupoespecficodefunciones.Pulseunodeestosbotonesparaentrarenelmodocorrespondiente.Paramsinformacin,consulteSeleccionarmodosenlapgina 10.Panel frontal

Volumen1. Mando VOLUMEEstemandoajustaelvolumendelassalidasAUDIOOUTPUTL/MONO,R,ascomoelvolumendeljackparaauriculares.

SW1, 2 y joystick2. Botones SW1, SW2Puedeasignarestosbotonesalafuncinquedesee,comoporejemplocambiarlaoctavadelteclado,activar/desactivarelportamentoobloqueareljoystick.TambinpuedeutilizarlosparacontrolarelsonidoolosefectosdeunmodosofisticadoasignndolosaunparmetroAMSdelgeneradordesonidosoaunparmetroDmoddeunefecto.3. JoystickPuedecontrolarparmetrosdesntesisoparmetrosdeefectosmoviendoeljoystickarriba/abajo/izquierda/derecha.

3

2

5 11 9

624 7

8

1

4Panel frontal

DRUM TRACK7. Botn DRUM TRACKEstebotnactivaydesactivalafuncinDrumTrack.Estebotntambinindicaelestadodefuncionamientodelapistadepercusin.(Apagado:desactivado,Intermitente:enesperadeactivacin,Iluminado:activado.Consultelapgina 13.)

Botones de efecto8. Botn MASTER FX, botn TOTAL FXEstosbotonesactivanydesactivanlosefectosMasteryTotal.Cuandoelbotnestactivado(LEDiluminado),seactivarnlosajustesdeefectodelprograma,combinacinocancin.Cuandoelbotnestdesactivado(LEDapagado),elefectocorrespondientenoestardisponible.Elestadodeactivacin/desactivacindeestosbotonesquedamemorizadoaunquecambiedeprograma,decombinacinodecancin.

13 15 20 10 12 22

1819 16 21 23

14

17

* La ilustracin representa el KROME-61Es-5

Es-614. Dial VALUE15. Botones 0~9, , . y ENTER16. Botn ENTEREstoscontroladoresespecificanyconfirmanelvalordelparmetroseleccionado.17. Botn COMPAREPermitecompararelsonidoantesydespusdesereditado.

Seleccin de pgina, EXIT18. Botn PAGEAlpulsarestebotn,enlapantallasemostrarunalistadelaspginasdelmodoseleccionado.Pulseelbotndelapginaquedesee.(Consultelapgina 9.)19. Botn EXITPulseestebotnparavolveralapginaprincipaldelmodoactual.

Panel posterior

AlimentacinConsultelaseccinConectareltecladoyactivarelequipodelapginapgina 7ysigaelprocedimientodescrito.Nota:ElKROMEtieneunafuncindedesactivacinautomticaqueautomticamentedesactivaelequipocuandonoseutilizaeltecladonilosbotonesdelpanelfrontalduranteundeterminadoperododetiempo.Alsalirdefbrica,estajustadoa4horas(consulteFuncindedesactivacinautomticaenlapgina 8).

78LOCATE ( ), REC ( ), START/STOP ( )

Controles TEMPO22. Mando TEMPO, LED TEMPOEstemandoajustaeltempodelarpegiador,lapistadepercusinoelsecuenciadorinterno.EsteLEDseiluminaraintervalosdenegrassegneltempoactual.23. Botn TAPSipulsa(otoca)estebotnsiguiendoelritmo,podrintroducireltempoutilizadoporelarpegiador,lapistadepercusinoelsecuenciadorinterno.

Auriculares24. Jack para auricularesConecteaqulosauriculares.EstejacksiempreemitirlamismasealquelosjacksAUDIOOUTPUTL/MONOyR.ElvolumendelosauricularessecontrolaconelmandoVOLUME.

1. Conmutador de alimentacinActivaodesactivaelequipo.2. Conector para el adaptador de CAEladaptadordeCAincluidoseconectaaqu.

Lasconexionesdebenllevarseacaboconelequipodesactivado.Tengaencuentaqueunusonegligentepuededaarelsistemadealtavocesoprovocarunfuncionamientoincorrecto.

3. Gancho para el cable

1 2 346 5Utiliceestoscontroladoresparaeditarelparmetroseleccionadoenlapantalla.13. Botones INC y DECguardarunprogramaounacombinacinoalutilizarlafuncinAutoSongSetup(consultelapgina 15).Botones 21. PAUSE ( ), REW ( ), FF ( ), numricas(consulte16,acontinuacin,pgina 11)oelmenBank/ProgramSelect(consultelapgina 12).

Controladores de valor

SecuenciadorLosbotonesdeestaseccinseutilizanparaoperacionesenelmodoSequencer,comoporejemplograbaryreproducir.Ademsdesuusodurantelagrabacin,elbotnRECtambinseutilizaparaPanel frontal

PROG/COMBI BANK12. Botones A, B, C, D, E, FEstosbotonesseleccionanlosbancosdeprogramaAFylosbancosdecombinacinAD(consultelapgina 11).Tambinpuedeutilizarestosbotonesparaseleccionarelbancodeprogramasdetimbredeunacombinacinoelbancodeprogramasdepistadeunacancin.SideseaseleccionarunbancoGM,utilicelasteclasGuardar (Write)20. Botn WRITEUtiliceestebotnparaguardarprogramas,combinaciones,ajustesglobales,kitsdepercusinopatronesdearpegioenlamemoriainterna(consultelapgina 19).Tambinpuedeutilizarestebotnparaguardarcancionesenelsoporte(consultelapgina 20).UtilceloparasujetarelcabledeladaptadordeCAincluido.

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

ol

e1. ConecteelconectorDCdeladaptadordeCAincluidoaljackdealimentacindelpanelposteriordelKROME.

ConecteeladaptadordeCAaunatomadeCA.ParaevitarqueelconectorDCsedesconecteaccidentalmente,enrolleelcablealrededordelganchoparaelcabledelKROME.Conexiones para el adaptador de CA

Conmutador de alimentacin

d: Gancho para el cable

Adaptador de CAAl fijar el cable a su gancho, no lo doble ms de lo necesario.

a: Jack de alimentacin

b: Conctelo a la toma de CA.c: Cable de alimentacin para el adaptador de CAcuadrodedilogonosevisualiza,ladesactivacinautomticanoestaractivada;esdecir,elequiponosedesactivardeformaautomtica.(ConsulteFuncindedesactivacinautomticaenlapgina 8.)

4. Activelosdispositivosdesalidaexternosyajustesuvolumencomocorresponda.

5. Altocarelteclado,giregradualmenteelmandoVOLUMEhacialaderechaparaajustarelvolumen.autoalimentado,bajeelvolumenalmnimoydesactvelo.

Acontinuacinseexplicacmoconectarelequipo.

Silafuncindedesactivacinautomticaestactivada,aliniciarelequiposemostrarunmensajequeleinformardeltiempoquetranscurrirhastadichadesactivacin.SiesteSalidas de audio4. Jacks AUDIO OUTPUT L/MONO, RSonlassalidasprincipalesdeaudioestreo.UtiliceelmandoVOLUMEparaajustarelvolumen.

Pedales5. Jacks ASSIGNABLE PEDAL, ASSIGNABLE SWITCH, DAMPERPuedeconectarunpedaldamper,unconmutadordepedalyunapedaleraaestosjacks.Demodoquepodrcontrolarunmayornmerodefuncionesyefectos.

MIDI6. Conector MIDI IN, conector MIDI OUTMIDIpermiteconectarelKROMEaunordenadoruotrosdispositivosMIDIparaenviaryrecibirnotas,accionesdecontrolador,ajustesdesonido,etc.

Conectar el teclado y activar

Activar el equipoNota:Compruebelospuntossiguientesantesdeactivarelequipo. UtilicesiempreunatomadeCAquesuministreel

voltajecorrectoparaelequipo. UtilicesloeladaptadordeCAincluido. GireelmandoVOLUMEdelKROMEtotalmente

hacialaizquierdaparaminimizarelvolumen. CompruebequeelKROMEestdesactivado. Siseconectaaundispositivodesalidaexterno,

comounmezcladorounaltavozmonitorConectar el teclado y activar el equipo

SD7. Ranura para tarjeta SDPuedeinsertarunatarjetaSDaquyutilizarlaparaguardar/cargarprogramas,combinacionesodatosdelascancionesdelKROME(consultelapgina 19).

USB8. Conector USB (para la conexin a un ordenador)Puedeconectarelordenadoraesteconector.UtilizandounnicocableUSB,elKROMEpodrenviaryrecibirinformacinMIDIdirectamentea/desdeunordenador,sinnecesitarningninterfaceMIDI.Nota:ElconectorUSBdelKROMEslopuedetransmitiryrecibirdatosMIDI.

l equipoConecteelcabledealimentacinaladaptadordeCA.2. ConectelosjacksAUDIOOUTPUTL/MONOyRdelKROMEalmezcladoroalosaltavocesmonitoresautoamplificados.

Siestmonitorizandoconlosauriculares,conctelosaljackparaauricularessituadoalaizquierdadelapartefrontaldelKROME.Estejackparaauricularessiempreemitirlamismasealquelasalidaestreo(AUDIOOUTPUTL/MONOyR).

3. ActiveelequipopulsandoelconmutadordealimentacinsituadoenelpanelposteriordelKROME.Es-7

Es-8Conectar el teclado y activar el equipo

Desactivar el equipoCuandoterminedeutilizarelKROME,desactvelopulsandoelconmutadordealimentacinsituadoenelpanelposteriordelKROME.

Aldesactivarelequipo,cualquierprograma,combinacinoajusteglobalquehayaeditadorecuperarsuvalororiginal.Sideseaconservarlosresultadosdesuedicin,deberguardar(escribir)losajustesquehaeditado.Delmismomodo,losdatosdecancintambinseperdernaldesactivarelequipo.Sideseavolverautilizarlosdatosdelacancinmsadelante,deberguardarlosantesdedesactivarelequipoycargarloscuandolodesee.(ConsulteGuardarlasedicionesenlapgina 19.)SilafuncindedesactivacinautomticadelKROMEestactivada,elequiposedesactivarautomticamentetranscurridoundeterminadoperododetiempodeinactividad.Conladesactivacinautomticaperderlosdatosquenohayaguardado.Sielequiposedesactivacuandolosdatosseestnguardandoenlamemoriainterna,esposiblequelosdatosdelamemoriainternasufrandaos.Nodesactivenuncaelequiposiseestllevandoacaboalgnproceso.Duranteelprocesamiento,sevisualizarelmensajesiguiente:Nowwritingintointernalmemory

Funcin de desactivacin automticaElKROMEtieneunafuncindedesactivacinautomticaqueautomticamentedesactivaelequipocuandonoseutilizaeltecladonilosbotonesdelpanelfrontal(*)duranteundeterminadoperododetiempo.* NoseincluyeelmandoVOLUME.Nota:Conlosajustesoriginales,elequiposedesactivartranscurridounperododeinactividaddeaproximadamentecuatrohoras.

Cuandoelequiposedesactive,losajustesquehayaeditadoseperdern.Sideseaconservarlosajustesquehaeditado,deberguardarlosantesdequeelequiposedesactive.Cambiar el ajuste de desactivacin automtica

Cambiar los ajustes en el cuadro de dilogo inicialSilafuncindedesactivacinautomticaestactivadademodoqueelequiposedesactiveautomticamente,eltiempodeladesactivacinautomticaactualmenteespecificadosevisualizarinmediatamentedespusdeiniciarelsistema.

1. Cuandovisualiceestemensaje,pulseelcampo[ChangeSetting]delcuadrodedilogo.

Aparecerelcuadrodedilogosiguiente.

2. Pulseelbotnemergenteyseleccioneeltiempoquedeseeparaladesactivacinautomtica.Sinodeseaqueelequiposedesactivedeformaautomtica,seleccioneDisabled.

Nota:Siestecuadrodedilogonosemuestrainmediatamentedespusdeiniciarelequipo,lafuncindedesactivacinautomticaestarajustadaaDisabled;esdecir,elequiponosedesactivardeformaautomtica.Nota:Tambinpuedecambiarelajustededesactivacinautomticamientrasutiliceelequipo.Mensaje de aviso para la desactivacin automticaCuandohayatranscurridoelperododetiempoespecificado,unmensajeleavisarquelafuncindedesactivacinautomticaestapuntodedesactivarelequipo.

SideseacontinuarutilizandoelKROME,toqueelteclado,unbotnolapantalla.Ladesactivacinautomticasereajustarysemostrarelmismomensajecuandohayavueltoatranscurrireltiempoespecificadosinqueelusuariohayautilizadoel

equipo.

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

ol

dvalor(consultelapgina 6)paraeditarunvalorarrastrandoeldedoenlapantallaopuedeactivar/desactivarunajustepulsndoloenlapantalla.

nombresdelosProgramas,Combinaciones,Canciones,etc.Acerca de la pantalla y los mo

PantallaElKROMEutilizaelinterfacedeusuariogrficoTouchViewdeKorg.Sipulsaoarrastralosobjetosquesevisualizanenlapantalla,podrseleccionarprogramasocombinacionesoeditarvaloresdelosparmetros.Acontinuacin,explicaremoslosnombresylasfuncionesdeestosobjetos.

a: Campo de modoIndicaelmodoseleccionadoactualmente.Alpulsarestecampo,semostrarelmendemodos.Enelmendemodos,pulseelnombredelmodoquedeseamover.Siseleccionaelmodoactualmenteseleccionado,semostrarelmenPageSelectparadichomodo.Aunqueestenotromodo,cuandopulseelextremoderechodelnombre,sevisualizarelmenPageSelectparadichomodo.Paracerrarelmen,pulseelcampo[Close]oelbotnEXIT.Tambinpuedeseleccionarmodosypginaspulsandolosbotonesdelpanelfrontal.Pulseunbotndeseleccindemodoparaseleccionarunmodoy,acontinuacin,pulseelbotnPAGEparaaccederalapantallaparaseleccionarlapgina.b: Pgina actualIndicalapginaactualdentrodelmodoseleccionado.Empezandoporlaizquierda,estazonamuestraelnmerodepgina,elnombreyelnombredelaficha.

c: FichaLamayoradepginassedividenendosomsfichas.d: ParmetrosEnlapantallasemuestranparmetrosparadistintosajustes.Seleccioneunparmetroenlapantallayeditesuvalor.PuedeutilizareldialVALUEyotroscontroladoresde

a: Campo de modob: Pgina actual

c: Fichad: Parmetros

e: Botones emergen-tes

f: Campo del comando Men

Campo de modo Nmero de pgina: nombreNombre de la fichaAcerca de la pantalla y los modos

os

Paraalgunosparmetros,puedepulsarelparmetrodosvecesconsecutivasomantenerlopulsadoduranteunosinstantesparaaccederaunpaneldeedicinenpantalladondepodreditarelvalor.e: Botones emergentesCuandopulseunbotnemergente,semostrarnlosvaloresdisponiblesparaelparmetroenformademenemergenteodemenconfichas.f: Campo del comando Men* MenCuandopulseestecampo,aparecerunalistadecomandosdemen.Loscomandosdemenqueaparezcanvariarnenfuncindelapginaactualmenteseleccionada.Elmensecerrarcuandopulselapantalla,exceptosipulsadentrodelmen,ocuandopulseelbotnEXIT.

* Cuadro de dilogoCuandoseleccioneuncomandodelmen,semostrarunapantallaconlosajustesnecesariosparaejecutarelcomando.Eselcuadrodedilogo.Elcuadrodedilogoquesemuestredependerdelcomandodemenseleccionado.Algunoscomandos,comoExclusiveSolo,nomuestranningncuadrodedilogo.

* Botn de edicin de textoCuandopulseestebotn,semostrarelcuadrodedilogodeedicindetextodondepodrcambiarlos

Campo del comando Men

Comandos

Botn de edicin de texto

Campo [Cancel] Campo [OK]Es-9

Es-1Acerca de la pantalla y los modos

* Campos [OK] y CancelCuandohayadefinidolasoperacionesnecesariasenelcuadrodedilogo,puedeejecutarelcomandopulsandoelcampoOK.Paracancelarsinejecutarlo,pulseelcampo[Cancel].Elcuadrodedilogosecerrar.ElbotnEXITcorrespondealoscampos[Cancel]y[Done].

Seleccionar modosElKROMEincluyeungrannmerodefuncionesdereproduccinyedicindeprogramasycombinaciones,degrabacinyreproduccindecancionesydegestindesoportes.Estasfuncionesseagrupanenmodos.ElKROMEdisponedecincomodos.Paraaccederaunmodo,pulseelbotndelmodocorrespondiente(consultelapgina 5).Modo ProgramLosprogramassonlossonidosbsicosdelKROME.EnelmodoProgram,puede: SeleccionaryreproducirProgramas. Utilizarunarpegiadoralainterpretacin. ReproducirpatronesDrumTrackdurantela

interpretacinutilizandounPrograma. EditarProgramas

PuedeutilizarloscontrolesatiemporealylafuncinToneAdjustparaeditarelprogramaconfacilidad.Puedeajustarlosparmetrosylosajustesdelososciladores,filtros,amplificadores,EGs,LFOs,efectos,arpegiador,pistadepercusin,etc.Puedeutilizarunmximodecincoefectosdeinsercin,dosefectosmaestrosyunefectototal.

Adems,puedecrearprogramasdepercusinutilizandogruposdepercusin(delmismomodoquesecreanenelmodoGlobal).

Modo CombinationLascombinacionessongruposdehasta16programasquepuedenreproducirsesimultneamente,locuallepermitecrearsonidosmscomplejosqueunsoloPrograma.EnelmodoCombination,puede: SeleccionaryreproducirCombinaciones. Utilicevariostimbresparareproducirpatronesde

arpegiogeneradospordosarpegiadores. Utiliceunoomstimbresparareproducirlos

patronesenlapistadepercusin. UtiliceelKROMEcomoungeneradordetono

multitmbricode16partes EditarCombinaciones

PuedeutilizarlafuncinToneAdjustparaeditarfcilmenteelprogramadecadatimbre.PuedeasignarProgramasacadaunodelos16Timbres,cadaunoconunvolumen,panoramizacin,ecualizador,tecladoyzonasdevelocidadindependientes;definaajustesparaefectos,arpegiadorypistadepercusin.

Adems,puedeutilizarunmximodecincoefectosdeinsercin,dosefectosmaestrosyunefectototal.0Modo SequencerElmodoSequencerpermitegrabar,reproduciryeditarpistasMIDI.Puede: UtilizarelsecuenciadorMIDIdediecisispistas

paragrabaryreproducircanciones. GrabarunanicapistaMIDIalavez,ograbarun

mximodediecisispistassimultneamente.Tambinpuedegrabarmensajesexclusivos.

Utilicevariaspistasparagrabaryreproducirinterpretacionesgeneradaspordosarpegiadores.

Utiliceunaomspistasparareproducirlospatronesenlapistadepercusin.

Editarcanciones. UtiliceelKROMEcomounmdulodesonido

multitmbricode16pistas. TambinpermitereproducirGM/GM2. UtilizarlafuncinToneAdjustparaeditar

fcilmenteelprogramadecadapista. Utilizarunmximodecincoefectosdeinsercin,

dosefectosmaestrosyunefectototal. Grabarpatronesyasignarlosateclasindividuales,

utilizandoRPPR(RealtimePatternPlay/Recording).

CrearunaCueListquereproduzcavariascancionessiguiendoelordenespecificado.Tambinpuedecombinarestascancionesenunanicacancin.

CrearpatronesDrumTrackdeusuario.Modo GlobalElmodoGlobalpermitedefinirajustesgeneralesparatodoelKROMEyeditarkitsdepercusinypatronesdearpegio.EnelmodoGlobal,puede: DefinirajustesqueafectenatodoelKROME,como

laafinacinmaestrayelcanalMIDIglobal Crearescalasdeusuario. Crearkitsdepercusinutilizandomuestrasde

percusin. Crearpatronesdearpegiodeusuario. Renombrarcategorasdeprogramaycombinacin. Ajustarlafuncindelospedalesylos

conmutadoresasignables. TransmitirlosvolcadosdedatosdeMIDISystem

Exclusive.

Modo MediaPuedeguardarocargardatosutilizandounatarjetaSD.EnelmodoMedia,puede: GuardarycargarProgramas,Combinaciones,

CancionesydatosdeconfiguracinGlobal. FormatearunatarjetaSD,copiaryrenombrar

archivos,etc. Realizaroperacionesconlosarchivos,comopor

ejemplocopiardatosa/desdesoportes. ExportareimportarsecuenciasaydesdeSMF

(archivosMIDIestndar). UtilizarlafuncinDataFilerparaguardaro

cargardatosMIDISystemExclusive.

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

ol

Reproducir sonidos

Reproducir sonidos

Reproducir Programas y Combinaciones

Seleccionar Programas por banco y nmero (A)Cmoseleccionarunprograma.ParaobtenermsinformacinacercadelasfuncionesdelmodoProgram,consulteModoProgramenlapgina 10.1. PulseelbotnPROGdelpanelfrontal(elLEDseiluminar)paraentrarenelmodoProgram.

EllateralsuperiorizquierdodelapantallaLCDmuestraelnombredelapginaactual,PROGP0:Play.SetratadeunbuenpuntodepartidaparareproducirProgramas.ObserveloscaracteresdegrantamaoqueaparecendestacadosenlapartesuperiordelapantallaLCD.SonelnombreyelnmerodelProgramaactual.Cuandoestnresaltados,puedepulsarlosbotonesINC/DECparaseleccionarelsiguienteProgramaoelanterior.TambinpuedegirareldialVALUEparamoversepor

ParaseleccionarunbancoGM,mantengapulsadalateclanumrica0ypulseunodelosbotones,19o(.).ElbancoGM,lasvariacionesGMg(1)g(9)olosprogramasdepercusinGMg(d)seseleccionarnrespectivamente.

Seleccionar Programas por Categora (B)ExistenotrasformasdeseleccionarProgramas,peroaquexplicaremoscmoseleccionarprogramassegnsucategora,comosonidosdeteclado,rgano,bajoobatera.1. EnlapantallaLCD,pulseelbotnemergentedeseleccindeCategora/Programa.

AparecerelmenemergenteCategory/ProgramSelect.Enlailustracin,sehaseleccionadolacategoraKeyboard.Elmenmuestraelprogramaendichacategora.2. Sideseaseleccionarunacategoradistinta,pulselasfichasdelaizquierdayladerechadelapantalla.

3. Paraseleccionarunprograma,pulsesunombredeprogramaenelmen.

NC

LU

A

eleaB3-2Barra de losProgramasenintervalosmayores,oentrarnmerosdeProgramadirectamentedesdeeltecladonumrico.2. UtilicelosbotonesBANKAFparaseleccionarProgramasdesdeotrosbancos.

A1-4 Botones IA1-3 Seleccin de programa

A1-5 Dial VA

A1-2 PROG P0: Play

Seleccionar programas por banco y nmero

Botn emergente de seleccin de Banco/Programa

B1-1 Seleccionar programas por categora

(Seleccionar un programa por banco)Men Bank/Program Select

Botn emergente de sde Categora/ProgramElprogramaseleccionadoquedarresaltadoyelprogramacambiar.TambinpuedeutilizarlosbotonesINC/DECoeldialVALUEparacambiardeprograma.Elmenmuestradiecisisprogramasalavez.Paraverotrosprogramas,utilicelabarradedesplazamientoparadesplazarseporlalista.

/DEC

E A2-2 Teclas numricas BANCO GM 0 + (), 19, (.)

1-6 Teclas numricas y botn ENTER

A2-1 BANK AF Botones AF

Botn COMBI

A1-1 Botn PROG

Men Category/Program Select

B2-1 Pestaas B3-1 Nombres de programaccin Es-11B4-1 a categoras secundarias

desplazamiento

B5-1 Campo [OK] para confirmar

Es-1Reproducir sonidos

Toqueeltecladoparaescucharelsonidodelprogramaquehaseleccionado.4. Sideseaseleccionarprogramassegnsucategorasecundaria,pulseelcampo[JumptoSub]paraaccederalmenSubCategory/ProgSelect.

Pulseunafichadelaizquierdaparaseleccionarunacategorasecundaria.Seleccioneunprogramacomosedescribeenelpaso3.Paraconfirmarsuseleccin,pulseelcampoOK.Sideseacancelarlaoperacin,pulseelcampo[Cancel].Volveralacategoraprincipal.5. Siestsatisfechoconelprogramaseleccionado,pulseelcampo[OK]paracerrarelmen.

Sipulsaelcampo[Cancel],laseleccinquerealiceaqusedescartaryvolveralprogramaseleccionadoinmediatamenteantesdeabrirelmen.Nota:SipulsaelbotnemergentedelaizquierdadeProgramSelect,semostrarelmenBank/ProgramSelectorganizadoenbancos.ElprocedimientoeselmismoquesedescribeenSeleccionarProgramasporCategora(B).

Contenido del banco de programaElKROMEtieneuntotalde1033programas.Conlosajustesoriginales,lamemoriainternacontiene640programasprecargadosy265programasGMparasuusoinmediato.Los128programasrestantessonprogramasinicializados,queleservirnparaguardarsuspropiosprogramasoriginales.TambinpuedeeditarysobrescribirlosprogramasquedeseeenlosbancosAF,peronolosprogramasdelosbancosGMg(d).Contenidodelbancodeprograma

Seleccionar CombinacionesCmoseleccionarunacombinacin.Paraobtenermsinformacinacercadelascombinaciones,consulteModoCombinationenlapgina 10.1. PulseelbotnCOMBIparaentrarenelmodoCombination.

SeiluminarelLEDCOMBI.UnavezseencuentreenelmodoCombi,puedeseleccionaryreproducirCombinacionesporbanco/nmeroocategora,delamismaformaqueconlosProgramas.Contenidodelbancodecombinacin

Banco N Contenido

AE 000127 Programas precargados

F 000127 Programas inicializados

GM

001128

Programas Capital GM2

g(1)g(9) Programas de variacin GM2

g(d) Programas de percusin GM2

Banco N Contenido

AC 000127 Combinaciones precargadas

D 000127 Combinaciones inicializadas2Utilizar controladores para modificar el sonido

Joystick, SW1 y SW2Eljoystick(consultelapgina 5)ySW1/SW2(consultelapgina 5)situadosenelladoizquierdodelpanelfrontaldelKROMEsoncontroladoresquepuedeutilizardurantelainterpretacin.Puedeutilizardichoscontroladoresparamodificarelsonido.ElefectoproducidoporcadacontroladorvariarsegnelProgramaolaCombinacin.Ademsdelastpicasfunciones,enalgunoscasosloscontroladorespuedentenerelefectodeenfatizarsonidosindividualesodeaplicarunacombinacindevariosefectos.Prubelostodosparacomprobarelefectoquetienecadacontroladorenelsonidoseleccionado.FuncionesestndardelJoystick

Controles a tiempo realLoscontroladoresatiemporeal(consultelapgina 5)situadosenelladoizquierdodelpanelfrontalseutilizanparacontrolarelsonidomientrassereproduceunprogramaounacombinacin,obienparalaedicindesonidosencilla.Tambinseutilizanparacontrolarelarpegiador.1. PulseelbotnSELECTparaseleccionarlasfuncionesquecontrolarnlosmandos1~4(seiluminarelLEDcorrespondiente).

LosmandoscontrolarnelsonidosisehaseleccionadoTONEoUSER,oelarpegiadorsisehaseleccionadoARP.2. Girelosmandos1~4yobservecmocambiaelsonido,losefectosoelpatrndearpegio.

Cuandogireunmando,aparecerunaventanaemergenteenlapantallaqueindicaelnombredelcontroladorysuvalor. SiseseleccionaSELECTTONE,losmandos

controlarnelcortedelfiltro,laresonanciadelfiltro,laintensidaddelfiltroEGyeltiempodeliberacindelfiltroEG,respectivamente.

SiseseleccionaSELECTUSER,losmandos1~4controlarnunaampliavariedaddeparmetrosasignadosindividualmenteporcadaprogramaocombinacin.Enmuchos(peronotodoslos)casos,losmandos1y2controlarnlosparmetrosdelsintetizador,elmando3controlarlaprofundidaddeunefectodemodulacincomoelchorus,yelmando4controlarlaprofundidaddelareverberacin.

ParamsdetallesacercadeSELECTARP,consultelasiguienteseccin.

Mover el joystick Normalmente controla

Izquierda Pitch bend hacia abajo

Derecha Pitch bend hacia arriba

Adelante (alejndose de usted) Vibrato

Atrs (hacia usted) Filtro LFO (wah)

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

ol

Interpretar con el arpegiadorUnprogramalepermiteutilizarunnicoarpegiadorpolifnico.Cuandointerpreteunacombinacinoutiliceelsecuenciador,podrutilizardosarpegiadorespolifnicos.

Activar/desactivar el arpegiador1. Seleccioneelprogramaolacombinacinquedeseatocar.

2. PulseelbotnARPparaqueseilumineelLED.Elarpegiadorseactivar.3. Toqueelteclado.Elarpegioempezarareproducirse.(Tengaencuentaque,paraalgunossonidos,elarpegiadorestconfiguradopararespondersloaunagamadenotasconcretadelteclado.)

Controlar el patrn de arpegio1. PulseelbotnSELECTparaqueseilumineelLEDARP.

2. Girelosmandos1~4(GATE,VELOCITY,SWING,STEP)paramodificarelpatrn.

TambinresultaefectivoajustarloscontrolesatiemporealaTONEoUSERyutilizarlosparamodificarelsonidomientrassuenaelarpegiador.Sehanasignadolospatronesdearpegioadecuadosparacadasonidoacadaunodelosprogramasycombinacionesdefinidosenfbrica.Pruebeaseleccionarprogramasycombinacionesdevariascategoras,ytquelosconelarpegiadoractivado.3. UtiliceelmandoTEMPOoelbotnTAPparaajustareltempo(consultelapgina 6).

Modo ProgramElpatrndearpegiodeunprogramapuedecambiarseconelparmetroPatterndelapginaP0:PlayArpeggiator.1. PulseelbotnPROGyluegolafichaARP.2. PulseelbotnemergentePatternyseleccioneunpatrn.

SisehaseleccionadoelajusteLatchenestapgina,elarpegioseguirsonandoinclusodespusdelevantarlasmanosdelteclado.Sinosehaseleccionadoesteajuste,elarpegiodejardesonarcuandolevantelasmanosdelteclado.

Modo Combination y modo SequencerEnlosmodosCombinationySequencer,losajustesdel

Latch

Patrn Arppegio

Previsualizacindel patrnArpeggioarpegiadorsedefinenenlaspginasP0ArpeggiatorAyB.Reproducir sonidos

Utilizar la funcin Drum Track

Activar y desactivar la funcin Drum Track1. PulseelbotnDRUMTRACK.Dependiendodevariosajustes,lafuncinDrumTrackpuedeempezarareproducirseinmediatamenteoesperaraqueempieceatocarelteclado.SielLEDdelbotnparpadea,significaqueestesperandoaquetoque.2. UtiliceelmandoTEMPOoelbotnTAPparaajustareltempo(consultelapgina 6).

Seleccionar el patrn y el sonido de la funcin Drum TrackModo ProgramEnelmodoProgram,lafuncinDrumTracktieneunaranurademezcladorespecialreservadayunparmetrodeseleccindeProgramaespecfico.ParaconfigurarlafuncinDrumTrackenelmodoProgram:1. PulseelbotnPROGyluegolafichaMixer&Drum.

AparecerlapginaMixer&DrumTRACK.

2. Enlapartederechadelapantalla,utilicelosdosbotonesemergentesdeN/BancodepatrnparaseleccionarunpatrndeDrumTrack

Nota:TengaencuentaqueelbotnDRUMTRACKnoseactivarparapatronesquenocontienendatoscomoelbancodeUsuarioInitDrumPattern,niparaelpatrnP000:Offdebancopredefinido.3. Enlapartederechadelapantalla,utiliceelbotnemergenteProgramdelProgramaDrumTrackparaseleccionarelprogramaqueharsonarelpatrn.

4. UtilicelosbotonesdelaizquierdaparacontrolarlosajustesMuteySolo,yutiliceeldeslizadorparaajustarelvolumen.PuedeutilizarelecualizadordelafuncinDrumTrackparaajustarelecualizadordelprogramadepistadepercusin.

Modo Combination, modo SequencerEnCombinaciones(yCanciones),lafuncinDrumTracksimplementeenvaMIDIparareproducirunoo

N/Banco de patrn

Programa de pista de percusin

Play/Mute pista de percusin, Activar/desactivar Solo, Volumen

Ecualizadorde pista de percusinEs-13

msdelos16Timbres/Pistas.

Es-1Reproducir sonidos

Edicin sencilla de programas y combinaciones

Ajustar el balance del volumen y el ecualizadorParaunprograma,puedeajustarelecualizadorylacantidadderetornodelefectomasterenlapginaP0:PlayMain.EnlapginaP0:PlayMixer&DrumTrackpuedeajustarelbalancedelvolumendelososciladores1y2ydelapistadepercusin.Aqutambinpuedeajustarelecualizadordelprogramadelapistadepercusin.

Utilizar Tone AdjustLafuncinToneAdjustdelKROMEasignaparmetrosdeprogramaqueresultantilesparaeditarconlosbotonesydeslizadoresdelapantalla.Puedeutilizarlosparaeditarelsonidodemaneraeficaz.1. AccedaalapginaP0:PlayToneAdjustdelmodoProgram.PulseelbotnPROGyluegolafichaToneAdjust.

2. Utilicelosdeslizadoresybotonesdelapantallaparadefinirlosajustes.TambinpuedeutilizarloscontroladoresVALUEparadefinirlosajustes.

Losparmetrosasignadosalosdeslizadoresylosmandosvariarnsegnelprogramaolacombinacin.(Enalgunossonidoselresultadopuedenoapreciarsefcilmente).Porejemplo,eldeslizadorPitchStre.produceunosintensoscambiostonalesyvariacionessinmodificarelcarcterelsonidooriginal.1:FlfoIAcontrolaelwah,1:lfoIAcontrolaelvibratoy1:Drivepermiteengrosarsutilmenteelsonidooaplicarunadistorsinexagerada.F/AEGA,F/AEGD,F/AEGSyF/AEGRcontrolanrespectivamenteeltiempodeataque,eltiempodecada,elnivelsustainyeltiempodeliberacindelosEGdefiltroydeamplificador.Siactivaelcampo[1:Trsp],latransposicindeloscilador1semodificarconelvalormostradodebajodelbotn,aumentandoodisminuyendolaafinacin.

Cambiar el programa o el balance de volumen de los timbresPuedeasignarhastadiecisisprogramasaunacombinacin,conloquepodrcrearunastexturasdensaseintensas.1. EnelmodoCombination,pulseelbotnemergentedeseleccindecategora;acontinuacin,desdelaficha12BassSplits,seleccioneA003:Bass&Piano.LacategoraBassSplitscontienecombinacionesdivididasenquelaparteizquierdadeltecladotocaunsonidograveylapartederechatocaotrosonido.

Bass&Pianoasignaunpianoacsticoaltimbre1yunbajoacsticoalostimbres2y3.2. Vamosaintentarcambiarlaasignacindelprograma,demodoquesereproduzcaunrgano4

envezdelpiano.PulsebotnemergentedelProgramadeCategora/Timbredeltimbre1paraaccederalalista.Enlaparteizquierdadelalista,pulselaficha01Organyluegoseleccionaunprogramadelalista.Pulseelcampo[OK]paraconfirmarsueleccin.

3. Toqueelteclado.LasnotasC4ysuperiorestocarnunsonidodergano,mientrasquelasinferiorestocarnunsonidodebajo.

4. Ahoravamosaajustarlapanoramizacin(posicinestreo)yelvolumendelossonidosderganoybajo.

Enlaparteinferiordelapantalla,pulselafichaMixer18.AjusteelmandoPanyeldeslizadorVolumedecadatimbre.5. Vamosaintentarcambiarelpuntodedivisinquedividelossonidosderganoydebajo.

PulseelbotnPAGE;acontinuacin,enPageSelectpulseP4Zone/Delay.PulselafichaKeyZ18paraaccederalapginaP4:Zone/DelayKeyZoneT01T08.Mientraspulsaeltimbre1BottomKey,toqueunanotadelteclado.Asespecificarlateclamsbajaquetocarelsonidodelrgano.PulsandolaTopKeydeltimbrequetocaelsonidodebajo,pulselanotasituadaunsemitonopordebajodelanotamsbajadelagamaderganoquehaespecificadoenelpasoanterior.Asespecificarlateclamsaltaquetocarelsonidodebajo.

Botn emergente de seleccin de Categora/Combinacin

Botones emergentes de programa de timbre/categoraA.Piano A.Bass (Velocity SW)

Teclainferior

Teclasuperior

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

olUtilizar el secuenciador

Grabar su interpretacin

Auto Song SetupLafuncinAutoSongSetupcopiaelProgramaoCombinacinactualenunaCancinyluegopreparaelsistemaparagrabar.Cuandolelleguelainspiracin,puedeutilizarestafuncinparaempezaragrabardeinmediato.ParahacerlodesdeelmodoProgram:Seleccioneelprogramaquedeseautilizarparagrabar.Silodesea,puedeactivarlosbotonesARPoDRUMTRACKparaaadirunainterpretacindegrupodepercusinounarpegiador.1. MientrasmantienepulsadoelbotnENTER,pulseelbotnSEQUENCERREC( ).

AparecerenpantallaelmensajeDoyoucontinue?enelcuadrodedilogoSetuptoRecord.2. VuelvaapulsarelbotnREC( ).(Tambinpuedeutilizarelcampo[OK]oelbotnENTER.)

ElKROMEcambiarautomticamentealmodoSequenceryentrarenestadodeesperadegrabacin;elmetrnomoempezarasonaralritmodeltempo().Ajusteeltempo()delaformadeseada(consulteControlesTEMPOenlapgina 6.).3. PulselateclaSTART/STOP( )parainiciarelsecuenciadoryempezaragrabar.

Conlosajustespordefecto,seiniciarunacuentaatrsdedoscompasesantesdeiniciarselagrabacin.4. ToqueloquedeseagrabaryluegopulseelbotnSTART/STOP( )paradejardegrabar.

ElsecuenciadorvolverautomticamentealprincipiodelaCancin.5. PulseelbotnSTART/STOP( )paraescucharloquehagrabado.

DadoqueempezenelmodoProgram,suinterpretacinsehabrgrabadoenlaPista1.SiutilizlafuncinDrumTrack,sehabrgrabadoenlaPista10.ParalasCombinaciones,seutilizanlaspistasqueseannecesarias.Utilizar el secuenciador

Aadir otra pistaVamosaaadirotrapistaalainterpretacinquehagrabadoutilizandoAutoSongSetup.1. PulselafichaPreferenceparaaccederalapginaP01:Play/RECPreference.Enlapartederecha,desmarquelacasilladeverificacinMultiREC.

Nota:AutoSongSetupactivaestaopcinparagrabarlaDrumTrackdelProgramaovarioscanalesenunaCombinacin.

2. PulselafichaProg18paraaccederalapginaP01:Play/RECProgramT0108.

3. DebajodelnombredelaCancin,abralaventanaemergentedeseleccindelapistayseleccionelaPistaMIDI02.

Estocontrolatantolapistaquetocadesdeeltecladocomo(conlaopcinMultiRECdesactivada)lapistaqueestgrabada.

4. Utilicelosmensemergentesdecategoraodeseleccindelbanco/programaparaseleccionarunProgramaparalaPista02.

5. SihabaactivadolosbotonesARPyDRUMTRACK,desactvelos.

6. PulseelbotnLOCATE( )pararetrocederhastaeliniciodelaCancin.

7. PulseelbotnREC( )paraactivarlagrabacin,yluegopulseelbotnSTART/STOP( )paraempezar.

8. ToqueloquedeseagrabaryluegopulseelbotnSTART/STOP( )cuandohayaterminado.

Multi REC

Seleccinde pista

Programade la pista2Es-15

Es-1

ientas:

tos de los cionadosos de los cionadoss de los

cionados

ps inicialps final

lla de o

lizacin)

izacin ta

ntas:

la nota

eve

n Utilizar el secuenciador

Editar MIDISilodesea,puedemodificarsuinterpretacindespusdegrabarla.Porejemplo,puedeborrarnotasmalinterpretadasocorregirsutonoysutiempo.Corregir la temporizacinLacorreccindetiemposerealizaatravsdelaCuantizacin.Estafuncincapturalasnotasinterpretadasylasalineaconeltiempoofraccindeuntiempomscercanos,basndoseenlaresolucinseleccionada.Tambinpuedeutilizarseparaaadiruntoquedeswing.Acontinuacin,cuantizaremoslapistaMIDIqueacabamosdegrabar.1. PulseelbotnPAGE;acontinuacin,enPageSelectseleccioneP6TrackEdit.Acontinuacin,pulselafichaTrackEditparaaccederalapginaP6:TrackEditTrackEdit.

Estapginaincluyeungrficoquemuestracadapistadelasecuencia.Losrectngulospequeosrepresentancompasesquecontienendatosdeinterpretacin.

2. SeleccionelaPistaMIDI01enlaventanaemergentesituadasobreelgrfico.

3. UtilizandolosparmetrosFromMeasureyToEndofMeasuredelaparteinferiordelapantalla,ajusteelintervalodecompasesquedeseamodificar.Porahora,ajusteFroma001yToEnda064.

4. Enelmendecomandos,seleccioneelcomandoQuantize.

ApareceelcuadrodedilogoQuantize.

5. AjusteResolutionalvalorrtmicoquedesee.Comoreglageneral,seleccioneelvalordenotamscortoutilizadoenlainterpretacingrabada.6. Pulseelcampo[OK]paracuantizarlosdatosseleccionados.

Sielresultadoesdiferentealesperado,pulseelbotnCOMPAREpararecuperarelestadooriginaldelacancinantesdeaplicarlacuantizacin.ExperimentecondistintosajustesResolution,seleccioneunvalorinferioral100%enIntensityparaconservarunapartedelritmonatural,oaumenteelvalordeSwingparacrearunefectodeshuffleoswing.Tambinpuedeaplicarlacuantizacindurantelagrabacin,utilizandoelparmetroRECResolutiondelapartesuperiordelapginaP0.Seleccionelaresolucinquedeseeylacuantizacinseaplicardurantelagrabacin.6Corregir o aadir notasPuedeeditarlosdatosdesuinterpretacinmoviendooborrandonotas,modificandoladuracinolaintensidaddeunanota,oaadiendonotas.ResultatilemplearlaedicinTrackViewsideseaborrar,moverocopiardatosenformadepistasocompasesenteros.1. PulseelbotnPAGE;acontinuacin,enPageSelectpulseP6:TrackEdit.Acontinuacin,pulselafichaTrackViewparaaccederalapginaP6:TrackEditTrackView.

2. Utilicelasherramientasparaespecificarloscompasesinicialyfinal,ascomoparaseleccionarlaregindeedicin.

3. Utilicelasherramientasparamover,copiaroborrarlosdatos.

Resultatilemplearlaedicindelredobledepianosideseaeditardetalladamentenotasindividuales.1. Utilicelasherramientasparaespecificarloscompasesinicialyfinal,ascomoparaseleccionarlaregindeedicin.

2. PulseelbotndelmendepginayseleccionePianoRoll.

TambinpuedepulsarlacajadeherramientasinferiorenlapginaP6:TrackTrackView.Aparecerelcuadrodedilogoderedobledepiano.

3. Utilicelosbotonesdezoomparaseleccionarunporcentajedezoomadecuado.

4. Utilicelasherramientasparaeditarlasnotas.

Comps inicial Comps final

Caja de herram

Mueve los evencompases selecCopia los eventcompases selecBorra los eventocompases selec

Especifica el comEspecifica el com

Pasar a la pantaredoble de pian

Zoom

Desplazamiento (control de visua

Evento de nota

Reproduccin

Cambia la visualdel evento de no

Salir

Caja de herramie

Introduce notasBorra notas

Mueve el rea devisualizacin de mostrada

Selecciona o muuna nota

Cambia la duracide una nota

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

olCanciones de plantillaLascancionesdeplantillacontienensonidosyefectosadecuadosparaunestilomusicalconcreto,deformaquepuedeempezaralinstanteacrearunacancinsimplementeseleccionandounaplantillaadecuada.Ademsdelasplantillaspredefinidas,puedecrearsuspropiascancionesdeplantillaoriginalesquecontenganlossonidosqueutilizaconmsfrecuencia.Las16cancionesdeplantillapredefinidas(P00P15)contienenajustesdeparmetrosdepistacomoelprograma,elvolumenylapanoramizacin,ascomoajustesdelosefectos,delarpegiador,delparmetrodepistaydeltempo.TengaencuentaquelasCancionesdeplantillanoincluyendatosMIDIparapistasdecancin,patrones,etc.1. EnlapginaSequencerP0:Play/REC,pulseelbotndemendepginayseleccioneelcomandoLoadTemplateSong.

Apareceruncuadrodedilogo.

2. EnelcampoFrom,seleccionelaCancindeplantillaquedeseacargar.

3. MarquelacasilladeverificacinCopyPatterntoMIDITracktoo?.

Cuandoestacasillaestmarcada,automticamentesevisualizaruncuadrodedilogoparacopiarunpatrndespusdequelaoperacindeLoadTemplateSongsehayacompletado.Sinoestmarcada,slosecargarlaCancindeplantillaseleccionada.4. PulseelcampoOKparacargarlacancindeplantillaopulseelcampoCancelparasalirsinrealizarningncambio.

AlpulsarelcampoOK,losajustesdelaCancindeplantillasecopiarnenlaCancinactual.SihamarcadoCopyPatterntoMIDITracktoo?enelpaso3,sevisualizarelcuadrodedilogoCopyPatternToMIDITrack.5. UtilicelosmensemergentesBank(UseroPreset)yPatternparaseleccionarelpatrnacopiar.Utilizar el secuenciador

6. EnelcampoToTrack,seleccionelapistaquedeseautilizarparaelpatrn.

Nota:Encadaunadelas16cancionesdeplantillapredefinidas,lapista1siempreseasignaaunProgramadepercusin.(Enalgunoscasos,otraspistastambinpuedencontenerProgramasdepercusin.)7. EnelcampoMeasure,ajusteelcompsenelquedeseaqueempieceelpatrn.

Acontinuacin,semuestranparcialmentelosnombresparacadaunodelos605patronespredefinidos,elestilomusicalyelnombredelosProgramasdepercusinmsadecuados.SicargaunProgramadepercusinyelpatrnpredefinidocorrespondiente,podrconfiguraralinstanteunapistadepercusinparaquecoincidaconlaCancindeplantilla.8. Paracargarelpatrn,pulseelcampoOK.Despusdecargarelpatrn,elMeasurecontarautomticamente.Silodesea,podrcopiarotropatrn.Porejemplo,puedeutilizardistintospatronesparacrearunacancin,condistintospatronesparaVerse,ChorusyBridge.Cuandohayafinalizadodeaadirpatrones,pulseelcampo[Exit]ylistos!Paramsinformacinacercadecmograbar,consulteAadirotrapistaenlapgina 15.Es-17

Es-1Utilizar efectos

Utilizar efectosPuedeseleccionarentre193efectosdigitalesdiferentes.LaseccindeefectosdelKROMEcuentaconcincoefectosdeinsercin,dosefectosmaster,unefectototalyunmezcladorquecontrolaeldireccionamientoentredichosprocesadoresdeefectos.Cadaunodeellosdisponedeentradaysalidaestreo.Puedecontrolarlibrementelosefectosmediantelamodulacindinmica(Dmod),quepermiteutilizarloscontroladoresdelKROMEparacontrolarlosefectosentiemporealdurantelainterpretacin,ascomosincronizarlosdistintostiposdeefectosdemodulacinmedianteelLFOcomnoutilizarlafuncinMIDI/TempoSyncparacrearefectossincronizadosconeltempo.

Direccionamiento y ajustes de efectosEldireccionamientoseutilizaparaespecificarlosefectosalosqueseenviarelsonido.Esteesunejemplodedichosajustesparaunacancin.1. Seleccionelosefectosdeinsercinquedeseautilizar.DefinaestosajustesenlapginaSeqP8:Routing/IFXInsertFXSetup.

2. Especifiqueelefectodndeseenviarlasalidadecadapista.EnlapginaSeqP8:Routing/IFXRouting1T0108,utiliceBus(IFX/Output)Selectparadefinirdichosajustes.Porejemplo,sideseaquelasalidadelapista2sealaentradadelefectodeinsercin3,asigneelparmetroBus(IFX/Output)Selectdelapista2aIFX3.

Lapartesuperiordelapantallamuestraelestadodeldireccionamiento,losefectosdeinsercinylosajustesencadena.Enesteejemplo,sehaasignadoT01(pista1)aDKityutilizaIFX1y2.Utilizalosajustesdelgrupodepercusin.T02estconectadaaIFX3yT04estconectadaencadenaaIFX4eIFX5.83. Send1ySend2especificanlosnivelesdeenvoalefectomaestroparacadapista.Send1correspondeaMFX1ySend2correspondeaMFX2.

Enestapgina,Send1ySend2slopuedenseleccionarsesisehadefinidoL/RuOffparaBus(IFX/Output)Select.SisehadefinidoIFX1~5paraBus(IFX/Output)Select,losnivelesdeenvovienenespecificadosporSend1ySend2unavezlasealhapasadoporlosefectosdeinsercin(pginaP8:Routing/IFXInsertFXSetup).4. PginaSeqP9:MFX/TFX/LFORouting.Aqupuedeseleccionarlosefectosmaestrosyelefectototalqueseutilizarn.Estapginatambinmuestraelflujodeseal.

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

olparaseleccionarunbancoyseleccioneunnmerodelalista.Pulseelcampo[OK]paravolveralcuadrode

Estecomandoguardarungrupodearchivos.PCGy.SNGalavez.Guardar y cargar datos

Guardar las ediciones

Diferencia entre Write y SaveExistendosformasdeguardareltrabajoenKROME:WriteySave.Nota:Sidesactivaelequipoantesdealmacenaroguardarlosdatosmodificados,stosseperdern.GuardesiemprelosdatosimportantesenlamemoriainternaoenunatarjetaSD.WritesignificaguardarlosdatosenlamemoriainternadelpropioKROME.PuedeutilizarlaoperacinWriteparaprogramas,combinaciones,patronesdearpegio,gruposdepercusinyajustesgenerales.Nota:Losdatosdecancinnopuedenescribirseenlamemoriainterna.SaveserefiereaguardarlosdatosenunatarjetaSD.PuedeutilizarlaoperacinSaveparaguardarlosdatosdecancinquenopuedenescribirseenlamemoriainterna,ascomolosdatosquespuedenescribirseendichamemoria.Nota:LaoperacinSavepermiteguardardatosindividuales,ascomotodoslosdatosdelKROMEensuconjunto.Siguardaelgrupocompletodedatosdesonido(esdecir,programasycombinaciones),losajustesgeneralesylosdatosdecancindelsecuenciador,podrgestionartodoelestadoactualdelKROMEcomounnicogrupodedatos.Setratadeunaformatildegestionarlosajustesparaproyectosindependientesoactuacionesendirecto.

Escribir

Escribir ProgramasEstaeslaformadealmacenarunProgramaeditadoenlamemoriainterna.1. PulseelbotnWRITE.Apareceruncuadrodedilogo.Aqutenemoslaopcindeguardarlosdatosenunnmerodiferente,odecambiarelnombreolacategoradelprograma.Sisimplementedeseasobrescribirlosdatosexistentessinrealizarningunodeestoscambios,pasealpunto2. Cambiarelnombredelprograma:

Pulseelcampo[T]paraaccederalcuadrodedilogodeedicindeltexto.Utiliceeltecladoenpantallaparaintroducirunnombre,ypulseelcampo[OK]paravolveralcuadrodedilogoanterior.

Cambiarlacategoraylasubcategora:PulseelbotnemergenteCategoryoSubCategoryyseleccionelacategoradeseadaenlalista.Volveralcuadrodedilogoanterior.

Especificarelbancoynmerodedestinodelalmacenamiento:PulseelbotnemergenteProgram,utilicelasfichasdilogoanterior.Guardar y cargar datos

2. PulsedenuevoelbotnWRITEpararealizarlaoperacindealmacenamiento.(Tambinpuederealizarlapulsandoelcampo[OK]oelbotnENTER).

Almacenar otros datosParaalmacenarunacombinacin,seleccinelayalmacneladelamismaformaquelohizoconelprograma.Otrosdatos,comolospatronesdearpegio,sealmacenanenlapginacorrespondiente.Nota:UnaalternativaautilizarelbotnWRITEseraemplearelcomandoWritedelmendepgina.LosefectospredefinidosslopuedenalmacenarseutilizandoelcomandoWrite.

Guardar y cargar

Guardar datos en una tarjeta SDLosdatoscreadosoeditadosenelKROMEpuedenguardarseenunatarjetaSD.ElKROMEpermitetrabajarconvariostiposdearchivosydatos,peroaquexplicaremosdosdelostiposmshabitualesdearchivo:archivos.PCGyarchivos.SNG.PCGsonlassiglasdeProgram,CombinationyGlobal.EstosarchivostambinpuedenincluirPatronesdearpegio,GruposdepercusinylafuncinDrumTrackdeusuario.SNGsonlassiglasdeSong.EstosarchivosalmacenantodaslascancionesdelmodoSequencer.Guardar programas y canciones conjuntamenteCuandoguardeunacancincreadaconlosprogramaseditadosoredistribuidos,puedeguardarlosdatosdelprogramajuntoconlosdatosdelacancin.1. IntroduzcalatarjetaSDenlaranuraparatarjetasSD.

Conlaetiquetahaciaarriba,inserteelextremodelconectordelatarjetaenlaranuradelatarjetaSDypresinelahastaqueencajeensuposicinconunclic.2. PulseelbotnMEDIAparaentrarenelmodoMedia(elLEDseiluminar).

3. PulselafichaSaveparaaccederalapginaMediaSave.

4. Seleccioneeldirectoriodndedeseaguardarlosdatos.

PulseelcampoOpenparadesplazarseaunnivelinferior,opulseelcampoUpparadesplazarseaunnivelsuperior.Paracrearundirectorionuevo,desplcesehastaelniveldondedeseacrearloyutiliceelcomandodemenCreateDirectorydelapginaDiskUtility.5. EnlapginaDiskSave,pulseelbotndelmendepginaparaabrirelmendepginayseleccioneelcomandoSaveAll.Es-19

Es-2Guardar y cargar datos

Apareceruncuadrodedilogo.

6. Pulseelcampodeedicindetexto[T]eintroduzcaunnombreparalosarchivos.

Todoslosarchivoscompartirnelmismonombre,condistintossufijosqueindicarneltipodedatos(.PCG,.SNG).7. Pulseelcampo[OK]paraguardarlosdatosenlatarjetaSD.

Cuandohayaguardadolosdatos,elsistemasregresaralapginaSaveylapantallamostrarel(los)archivo(s)resultante(s).Eltiemponecesariodependerdelacantidaddedatosqueseestnguardando.Nota:Puedeutilizarlosdistintoscampos[Selection]delcuadrodedilogoparaespecificarelbancoutilizadoparaguardar;noobstante,cuandoguardeunacancintambindeberaguardarconellalosprogramasygruposdepercusinutilizadospordichacancin.Igualmente,cuandoguardeunacombinacintambindeberaguardarconellalosprogramasygruposdepercusinutilizadospordichacombinacin.Guardar una cancinEnelmodoSequencer,puedepulsarelbotnWRITEparaguardarelarchivoSNGenlatarjetaSD.Cuandoaparezcaelcuadrodedilogo,vuelvaapulsarelbotnWRITEparaejecutarlaoperacindeGuardar.

Cargar datosPuedecargartodoelcontenidodelamemoriaalavez,incluyendolosdatosdesonido(Programas,Combinaciones,etc.)ylasCanciones.Parahacerlo:1. InsertelatarjetaSDquecontieneelarchivoquedeseacargarenlaranuradelatarjetaSD.

Conlaetiquetahaciaarriba,inserteelextremodelconectordelatarjetaenlaranuradelatarjetaSDypresinelahastaqueencajeensuposicinconunclic.2. PulseelbotnMEDIAparaentrarenelmodoMedia(elLEDseiluminar).

3. PulselafichaLoadparaaccederalapginaMediaLoad.

4. Vayaaldirectorioquecontieneelarchivoquedeseacargaryseleccioneelarchivo.SNG.

Seleccioneundirectorio(indicadocomouniconodecarpeta)ypulseelcampo[Open]paradesplazarseaunnivelinferior,opulseelcampo[Up]paradesplazarseaunnivelsuperior.Seresaltarelarchivo.SNGseleccionado.05. Pulseelcampo[Load]iluminadoenrojodelaparteinferiordelapgina.

(TambinpuedeutilizarelcomandodemenLoadSelected.)Sevisualizaruncuadrodedilogocondistintasopciones.6. MarquelacasilladeverificacinLoad[filename].PCGtoo.

Siestascasillasestnmarcadas,elsistemabuscaunarchivo.PCGconelmismonombrequeelarchivo.SNGprincipal.7. UtiliceSelect.SNGAllocationparaespecificarcmosecargarnlasCancionesysilasCancionesyaexistentesseborrarnono.

AppendcargalasCancionesenlosprimerosnmerosdeCancinlibresquesiguenala(s)cancin(es)queyaest(n)enlamemoria.ClearborrartodaslascancionesdelamemoriainternaycargarelmismonmeroexactodeCancionesqueseguardaron.8. Pulseelcampo[OK]paracargarlosdatos.

NuncadesactiveelequiponiretirelatarjetaSDdurantelacargaoguardadodelosdatos.CuandocargueProgramas,Combinaciones,Canciones,GruposdepercusinopatronesdeArpegiodeusuario,compruebequelosajustesdeMemoryProtectdelapginaGlobalBasicSetupestndesactivados(desmarcados).Siestnactivados,nopodrcargarlosdatos.

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

ol

mEscuchar las canciones de de

Cargar los datos de la cancin de demostracin

Alrealizarlasiguienteoperacin,losdatosalmacenadosenelKROMEsedescartarnysesobrescribirnconelprogramapredefinidoylosdatosdecombinacin,yconlosdatosdelacancindedemostracin.Sinoquiereperderlosdatosquehaeditadoocreado,debeguardarlosenunatarjetaSD(disponibleencomercios),antesdecontinuar.

1. PulseelbotnGLOBAL(elLEDseiluminar)paraentrarenelmodoGlobal.

2. AccedaalapginaGlobalP0:BasicSetup.Siapareceotrapgina,pulseelbotnEXIT.3. PulseelbotndemenenlapartesuperiorderechadelapantallayseleccioneLoadPreload/DemoData.

4. EnelcampoKind,seleccioneAll(PreloadPCGandDemoSongs).

Cuandoseejecutalacarga,secarganlosdatosprecargadosylosdatosdelacancindedemostracin.5. Pulseelcampo[OK]oelbotnENTER.Uncuadrodedilogolepedirconfirmacin.Pulseelcampo[OK]oelbotnENTER,denuevoparacargarlosdatos.

Nuncadesactiveelequipomientrassecargandatos.

SiapareceelcuadrodedilogoMemoryProtected,pulselafichaSystemPref.ydesmarquelaopcinMemoryProtectSong.Acontinuacin,vuelvaacargarlosdatos.Escuchar las canciones de demostracin

ostracin

Escuchar las canciones de demostracinAsescomopuedeescucharlascancionesdedemostracinenelmodoSequencer.1. PulseelbotnSEQ(elLEDseiluminar)paraentrarenelmodoSequencer.

2. AccedaalapginaP0:Play/RECProgramT0108.

Sinoapareceestapgina,deberpulsarvariasveceselbotnEXIT.

3. EmpezaremosescuchandolacancinS000.CompruebequelacancinS000estseleccionada.Sihayotracancinseleccionada,pulseelreadelnombredelacancin(SongSelect)paraseleccionarla.Acontinuacin,pulselateclanumrica0yluegoelbotnENTER.4. PulseelbotnSEQUENCERSTART/STOP( ).

ElLEDparpadearylacancinempezarareproducirse.5. Sideseadetenerlareproduccinamitaddelacancin,vuelvaapulsarelbotnSTART/STOP( )otravez.

6. Ahoraescucharemoslasiguientecancin.Pulseelreadelnombredelacancin(SongSelect).Pulselateclanumrica1yluegoelbotnENTER.(SeseleccionarlacancinS001).Tambinpuedepulsarelbotnredondo(ventanaemergenteSongSelect)situadoalaizquierdadelnombredelacancin,paravisualizarunalistadenombresdecanciones.Pulseunodelosnombresdecancinparaseleccionarunacancin.7. PulseelbotnSTART/STOP( )parainiciarlareproduccin.Paradetenerlareproduccin,vuelvaapulsarelbotnSTART/STOP( ).Lacancindedemostracinnoseconservaraldesactivarelequipo,perosepuedecargardenuevoencualquiermomento.

Men emergente

Seleccin de pista

Seleccin de cancin

Indicador Tempo

Men emergentey seleccin de

programa

Categora

Pista 2

Solo

Play/Mute/Rec

Pista 1Es-21

Es-2Escuchar las canciones de demostracin

Reproducir una sucesin de cancionesLascancionessepuedenponerencolaenunalista,ysereproducirnenelordenespecificado.Tambinpuedeespecificarelnmerodevecesqueserepetircadacancin.Asescomopuedereproducirlascancionesdedemostracinquehapuestoencola.1. AccedaalapginaP11:CueList.PulseelbotnPAGEparaaccederalapginaSeqPageSelect.SeleccioneP11CueListenlapantalla.

2. PulseelbotnSEQUENCERSTART/STOP( ).

Escucharlascancionesdelalistaenelordenasignado.Sideseadetenerlareproduccinantesdellegaralfinaldelalista,pulsedenuevoelbotnSTART/STOP( ).

Tocar con RPPREnelmodoSequencer,lafuncinRPPR(RealtimePatternPlay/Record)permiteasignarunpatrnpredefinidoounpatrndeusuario(yunapistaparareproducirlo)acadatecla.Deestaforma,puedereproducirunpatrn,simplementepulsandolateclaalaquelohaasignado.Tambinpuedegrabarlareproduccinobtenida.LascancionesdedemostracionesquecargadocontienendatosqueutilizanlafuncinRPPR.Asescomopuedeutilizarla.1. AccedaalapginaP0:Play/RECProgramT0108yseleccioneS001.

Paramsinformacin,consultelospasos6y7enlapginaanterior.

RPPR22. CompruebequelacasilladeverificacinRPPRestmarcada.

Siestmarcada,RPPRestactivado.Siestdesmarcada,RPPRestdesactivado.3. PulseC#2ounateclamsalta.Empezarareproducirseelpatrnasignadoadichatecla.Puedeasignarunpatrndepercusin,unafrasedebajo,etc.,acadaunadelassetentaydosteclasC#2C8(indicadasenlailustracincomoPatrnasignable).Lasteclassinasignacintocarndelaformahabitual.Enalgunoscasos,elpatrncontinuarsonandoinclusodespusdesoltarlatecla.Enestecaso,puededetenerlareproduccinvolviendoapulsardichateclaotocandocualquierteclaC2oinferior(indicadasenlailustracincomoTeclasdecierre).

Asfinalizanuestraguadeiniciorpido.DelaampliagamadefuncionesdelKROME,estemanualdelusuarioexplicacmoutilizaralgunasdelasoperacionesmshabituales.Lerecomendamosencarecidamentequeloleaensutotalidad.

88 teclas

61 teclas

73 teclas

Teclas de cierreC-1 ... C2

Asignacin de teclas RPPR

Patrn asignableC#2 ... C 8

C-1 G9

Pattern U22 Track01 (Drums Program)Pattern U21 Track01 (Drums Program)Pattern U20 Track01 (Drums Program)Pattern U19 Track01 (Drums Program)Pattern U18 Track01 (Drums Program)Pattern U17 Track04 (Percussion Program)Pattern U16 Track04 (Percussion Program)

English

Fran

ais

Deu

tsch

Espa

olEspecificaciones (resumen)Temperatura de funcionamiento:0+40C(sincondensacin)Teclado:Tecladodetactonaturalconsemicontrapesode61o73notas(sensiblealavelocidad,sinaftertouch)TecladoNaturalWeightedHammerActionNHde88notas(sensiblealavelocidad,sinaftertouch)Alimentacin:JackparaeladaptadordeCA(DC12V, ),conmutadordealimentacinDimensiones (anchura x profundidad x altura):61notas 1.027x313x93mm73notas 1.191x313x93mm88notas 1.448x383x131mmPeso:61notas7,2kg73notas8,2kg88notas14,7kgConsumo:13WElementos incluidos:AdaptadordeCAKROMEGuadeInicioRpido(estedocumento)Discodeaccesorios(PDF:VoiceNameList,Pelculas:manualenvdeo,etc.)Opciones:XVP10:Pedaldeexpresin/volumenEXP2:ControladordepedalDS1H:PedaldamperPS1,PS3:PedaleraEspecificaciones (resumen)Es-23

2012 KNOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOREsteproductohasidofabricadodeacuerdoaestrictasespecificacionesyrequerimientosdevoltajeaplicablesenelpasparaelcualestdestinado.Sihacompradoesteproductoporinternet,atravsdecorreo,y/oventatelefnica,debeustedverificarqueelusodeesteproductoestdestinadoalpasenelcualreside.AVISO:Elusodeesteproductoenunpasdistintoalcualestdestinadopodraresultarpeligrosoypodrainvalidarlagarantadelfabricanteodistribuidor.Porfavorguardesurecibocomopruebadecomprayaquedeotromodoelproductopuedeverseprivadodelagarantadelfabricanteodistribuidor.4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

ORG INC.

ContenidoPrecaucionesRespecto a la pantalla LCDGestin de datosAcerca de este manualCaractersticas generalesPanel frontalPanel posterior

Conectar el teclado y activar el equipoActivar el equipoDesactivar el equipo

Acerca de la pantalla y los modosPantallaSeleccionar modos

Reproducir sonidosReproducir Programas y CombinacionesUtilizar controladores para modificar el sonidoInterpretar con el arpegiadorUtilizar la funcin Drum TrackEdicin sencilla de programas y combinaciones

Utilizar el secuenciadorGrabar su interpretacinEditar MIDICanciones de plantilla

Utilizar efectosDireccionamiento y ajustes de efectos

Guardar y cargar datosGuardar las edicionesEscribirGuardar y cargar

Escuchar las canciones de demostracinCargar los datos de la cancin de demostracinEscuchar las canciones de demostracinReproducir una sucesin de cancionesTocar con RPPR

Especificaciones (resumen)