REVISTA GEBERIT

JUNIO 2019

KN

OW

-HOW

GEBERIT ACANTO

MEJOR EN DISEÑO:MODERNO

E INNOVADOR

GEBERIT MEPLA

PUESTO A PRUEBA DURANTE DÉCADAS

document5849413372973471298.indd 1 22.05.2019 10:12:21

DISEÑO Y REALIZACIÓNLinkgroup AG, Zurichwww.linkgroup.ch

FOTOSStefan Thurmann (portada, 6 –7)Ben Huggler (páginas 8, 20 –23)Stefan Schmid, CaDesign form (página 10)Caro Becker (páginas 12 –13)

INFORMACIÓNPeriodicidad: trimestral.La reproducción de artículos individuales, ya sea parcial o totalmente, está sujeta a la aprobación de los responsables de la edición.

EN PORTADA

La nueva serie de baño Geberit Acanto cuenta con una amplia gama de diseños versátiles com-patibles con cualquier estilo en el baño.

document2396119926788125789.indd 2 22.05.2019 10:12:08

10 SOLUCIONES GEBERITEL NUEVO SIGMA50

12 COLABORA- CIONESGEBERIT MEPLA

5 Noticias

6 Geberit Acanto

10 Sigma50

11 Geberit Pro App

12 Geberit Mepla

16 Geberit VariForm

18 Geberit DuoFresh

20 Casa Caminada

APRECIADOS CLIENTES,LA CONFIANZA ES UNO DE LOS REQUISITOS BÁSICOS PARA UNAS RELACIONES COMERCIALES EXITOSAS Y DURADERAS.

En nuestro sector, esta confianza es puesta a prueba cada vez que se instalan productos que no se ven cuando están en funcionamiento. Entre ellos se encuentran las tuberías instaladas detrás de paredes auxiliares o en suelos de hormigón, por ejemplo. Una fuga en estos lugares puede convertirse rápidamente en una catástrofe. Por ello, la calidad de los materiales debe ser absoluta-mente excelente.

Mediante pruebas exhaustivas y periódicas en nuestros laboratorios internos, nos aseguramos de que nuestros productos cumplan con los más altos estándares de calidad. Los materiales de alta calidad y las conexiones a prueba de fugas garantizan que nuestras tuberías desempeñarán su función de manera fiable durante dé-cadas.

Prestamos apoyo a los instaladores en su trabajo diario ofreciéndoles herramientas adecuadas, productos de manejo sencillo y fácil instalación, así como contacto directo para ayudarles con todas las preguntas que puedan tener. Su confianza en nuestros productos y co-nocimientos es una fuente de motivación para nosotros.

Les deseo una agradable lectura.

Alfredo CabezasMarketing & Communication Manager

3

EDITORIALCONTENIDOS

document2396119926788125789.indd 3 22.05.2019 10:12:10

UN BAÑOMEJOR

EL BAÑO GEBERIT

Geberit Wall DrainDucha innovadora que desagua por la pared.

Geberit AquaCleanHigiene íntima tan sólo con aguacon la gama de inodoros bidé.

Módulo Geberit DuoFreshEliminación de olores inteligente y silenciosa en los pulsadores Sigma.

Colección el Baño GeberitSeis series de sanitarios, espejos y muebles suspendidos.

Soluciones empotradas y suspendidas de calidad para un baño mejor en espacio, limpieza e innovación. Descubre el diseño que cumple su función. Consigue con Geberit, un baño mejor. Consúltanos en el 900 23 24 25.

www.geberit.es

document5611846542961600192.indd 4 22.05.2019 10:12:19

NUEVO SHOWROOM EN LISBOAGeberit presenta un nuevo espacio creado y decorado con el objetivo de mostrar las innovaciones en las ins- talaciones hidráulicas en los edificios. Con una superficie de más de 100 m² se divide en cuatro partes diferentes.Tenemos la pared hidráulica donde se explica y enseña cómo se pueden mejorar las instalaciones hidráulicas y sanitarias; el área de pruebas que per-mite practicar y resolver los problemas y los errores que puedan surgir durante la fase de instalación; el área de exposi-ción, compuesta por varios ambientes de baño, que muestra los principales pro-ductos y novedades Geberit y finalmente la zona multimedia, donde se visualizan los vídeos Geberit, referentes a los pro-cesos de instalación y a las innumerables propuestas de soluciones de Geberit.

www.geberit.es

MENCIÓN MEJOR DISEÑO ORIGINALUn viaje al exotismo para convertir el baño en un oasis de bienestar: esta ha sido la propuesta del espacio Geberit para Casa Decor 2019 , que ha recibido la Mención al Mejor Diseño Original dentro de la categoría de los Premios del Jurado, en la VII edición de los Premios Casa Decor. Creado por Miguel Muñoz Estudio, el espacio Geberit invitaba a vivir la experiencia de un baño muy especial, con la naturaleza salvaje como denomi-nador común. La propuesta no dejó indiferente a ninguno de los visitantes.

www.geberit.es

25 AÑOS PARA UN BAÑO MEJOREn 2019, la filial del grupo Geberit en España cumple 25 años. Para celebrarlo, lanzamos una promoción especial para consumidores finales en nuestra gama de inodoros bidé AquaClean.Desde el 1 de mayo de 2019 al 31 de diciembre de 2019, ambos inclusive, cada usuario que realice la compra de un ino-doro bidé Geberit AquaClean y registre sus datos en Geberit, recibirá un premio directo consistente en una caja regalo «Tentaciones» de SmartBox. Asimismo, se entrará en el «Sorteo de un viaje» de fin de semana (2 noches) para 2 personas en un destino a elegir entre Londres, Paris o Roma. El viaje consistirá en vuelo al destino seleccionado + 2 noches en un hotel 4* con Geberit AquaClean en sus baños, en régimen de alojamiento y desayuno + una bolsa de viaje de 300 €.

www.geberit.es

5

NOTICIAS

document5611846542961600192.indd 5 22.05.2019 10:12:31

6 Know-how junio 2019

ACANTO, LA SERIE MÁS VERSÁTIL PARA CUARTOS DE BAÑO

UN REFLEJO DE LA PROPIA PERSONALIDADCon una amplia gama de muebles para lavabo, armarios altos, armarios con espejo y estantes Geberit crea todo el espacio de almacenamiento que necesite en su cuarto de baño. Los módulos de nuestros muebles de baño son combinables entre ellos.

↓

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document6486399058991810684.indd 6 22.05.2019 10:12:21

7

→

Al planificar un cuarto baño, se deben satisfacer las necesi-dades más diversas de nues-tros clientes. Estas pueden re-sultar de los planos de planta y de la situación en la obra, así como de los hábitos de los propios usuarios. Cada cliente tiene sus requisitos específicos cuando se trata de su cuarto de baño. Con la serie Acanto, Geberit ofrece una total versati-lidad para responder a estas necesidades.

↑

Tener las cosas ordenadas es la mitad de la batalla. Los cajones opcionales se pueden organizar a su gusto.

→

Tenerlo todo accesible es la mayor prioridad. Lo que se usa todos los días está siempre al alcance de la mano en el armario alto con dos compartimentos correderos.

Al desarrollar la serie Acanto, Geberit se ha basado en un estudio interno que muestra lo que es realmente importante para los clientes cuando se trata del cuarto de baño. Independientemente del tamaño y de la arquitectura del cuarto de baño, el deseo de tener suficiente espacio de almacenamiento es la consideración más importante, seguida directamente por el deseo de tener siempre los artículos más importantes al alcance de la mano.

El estudio también muestra que las cosas que se usan todos los días, como la pasta y el cepillo de dientes, deben estar a un al­cance óptimo, es decir, el radio del antebrazo de un adulto. Todos los demás elementos, como las toallas, se pueden almacenar en una zona que se pueda alcanzar fácilmente extendiendo el brazo sin mover el cuerpo.

Los muebles de la serie Acanto fueron diseñados a partir de es­tos resultados. Esta serie incluye una amplia gama de lavabos y muebles para el cuarto de baño, así como inodoros Rimfree y bidés. Con esta serie, se pueden satisfacer prácticamente todos los requisitos para conseguir el cuarto de baño perfecto para sus clientes.

PRÁCTICOS Y ESBELTOSVersátiles y con funciones inteligentes, los muebles Geberit Acanto ofrecen una gran variedad para el diseño de baños per­sonalizados. En el interior, las bandejas opcionales para cajones, los compartimentos y los estantes crean un entorno despejado y garantizan que el espacio de almacenamiento se pueda utilizar de manera óptima. El panel magnético Acanto permite a

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document6486399058991810684.indd 7 22.05.2019 10:12:40

8 Know-how junio 2019

FÁCIL INSTALACIÓN: FIJACIÓN SEGURA DE INODOROS Y LAVABOS

Los inodoros y bidés suspendidos se instalan de forma rápida y segura con el sistema de fijación para inodoros y bidés suspendidos EFF2 (Easy Fast Fix) de Geberit. Los inodoros suspendidos se entregan con fijaciones premontadas. Para instalar la porcelana sanitaria del ino doro, solo tiene que montarse en unas barras rosca-das en la pared. Luego, las fijaciones se pueden apretar con una llave hexagonal desde arriba a través de los orificios por donde se fija el asiento del inodoro.

El sistema de fijación EFF1 (Easy Fast Fix), disponible con los lavabos Geberit Acanto de 90 y 120 cm, facilita la instalación de lavabos grandes por una sola persona. El EFF1 también está premontado en la porcelana del lavabo; permite fijarla después de que se haya montado en los pernos de sustentación. Ya no es necesario sos-tener el lavabo mientras se fija a la pared. Para completar el proceso de instalación, el instalador alinea el lavabo y fija la sujeción con unas tuercas.

↑

Una sola persona puede instalar la mayoría de los muebles en la pared sin necesidad de ayuda. No obstante, para instalar los arma­rios o lavabos más grandes, recomendamos que lo hagan dos personas.

↑

Los muebles se en­tregan premontados.

→

Los cajones y los muebles están aline­ados en cuatro dimen­siones: inclinación horizontal y vertical, ajuste de altura, y una opción de alinea­ción especial para las partes frontales.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document6486399058991810684.indd 8 22.05.2019 10:13:02

9

↑

Todo tiene su lugar. Los muebles para lavabo ofrecen una gran cantidad de espacio de almacenamiento.

los clientes colocar estantes de almacenamiento justamente donde quieran tener los productos cosméticos u otros artículos. Estos estantes se pueden reorganizar en muy poco tiempo. El armario con espejo de estilo estudio es una verdadera innova­ción. Con opciones de almacenamiento montadas en el interior de las puertas laterales y un espejo de aumento, todo estará cerca del usuario.

VERSATILIDAD Y BELLEZAUna característica distintiva del diseño de los lavabos Acanto es su contorno delgado con radios claramente definidos y bordes esbeltos. Se puede elegir entre lavabos estándar con varias proyecciones, con o sin estantes, así como lavabos compactos para los cuartos de baño más pequeños. A los que les gusten los diseños más esbeltos, disfrutarán con los lavabos con el diseño SlimRim. El lavabo con superficie integrada a la derecha, en el que se pueden colocar los accesorios de baño, es un verdadero atractivo.

También hay una gran cantidad de opciones cuando se trata de inodoros y bidés, disponibles en versiones suspendidas o al suelo. Todos los modelos tienen una forma exterior continua y las fijaciones ocultas. Ello permite ofrecer un aspecto elegante y una limpieza muy fácil. Todos los inodoros Acanto son lisos y sin

rebordes, por lo que no hay lugares ocultos donde la suciedad pueda acumularse, a la vez que ofrecen un excelente rendimiento de descarga y limpieza.

BRILLANTE Y FÁCIL DE LIMPIAR GRACIAS A SU ESMALTE ESPECIALTodas la porcelana sanitaria de la serie Acanto está disponible con el esmalte especial Geberit KeraTect. Este esmalte garantiza la máxima higiene y un brillo radiante. El esmalte se adhiere per­manentemente a la porcelana en un proceso de horneado a altas temperaturas, creando una superficie virtualmente no porosa y extremadamente lisa. Esto evita en gran medida que la suciedad se adhiera a la superficie, lo que permite reducir el uso de pro­ductos de limpieza.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document6486399058991810684.indd 9 22.05.2019 10:13:13

↑

Una versión personalizada y otra hecha de pizarra: son dos de las opciones disponibles para el nuevo Sigma50.

Claridad geométrica combinada con curvas dinámicas: este desarrollo del popular pulsador Geberit Sigma50 ofrece una nueva elegancia en el cuarto de baño.

SIGMA50

ESTILO Y ELEGANCIA

Los dos botones ergonómicos para activar la doble descarga siguen siendo características propias del pulsador Geberit Sigma50. Unos ajustes menores en el dimensionado de sus botones curvados han con-seguido unos reflejos que dan al Sigma50 una apa-riencia aún más ligera.

El pulsador en sí no tiene marco y está disponible en diferentes colores y materiales, de vidrio a plástico, metal y hasta pizarra. El pulsador puede equiparse con el módulo Geberit DuoFresh para la eliminación de olores. Otras funciones que se pueden elegir son una luz de orientación nocturna y un accesorio para la introducción de pastillas activas para WC en la cis-terna.

10

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Know-how junio 2019

document8087861141863871787.indd 10 22.05.2019 10:12:24

APP GEBERIT PRO

INDISPENSABLE PARA REFORMAS

Un diseño más intuitivo y nuevas funciones: gracias a la actualización de la App, ahora los usuarios podrán configurar marcadores individuales con los produc-tos, lo que les permitirá recuperar enseguida el conte-nido guardado. La App también recuerda los produc-tos, piezas de repuesto y documentos que el usuario visitó la última vez y los muestra.

BÚSQUEDA SIMPLIFICADASe puede acceder a todos los productos del catálogo, además de a los vídeos de productos correspondien-tes, mediante el buscador de productos o el escáner de código de barras. En combinación con la búsqueda de texto completo, que se ha simplificado enorme-mente, la App Geberit Pro es ideal para su uso diario en reformas. En tan solo unos clics, los instaladores

tienen a su alcance justo la información que necesi-tan. Pueden obtener, por ejemplo, información de los diferentes catálogos e información sobre productos y piezas de repuesto.

Geberit ha desarrollado su aplicación para reformas y ha añadido nuevas y atractivas funciones. La App facilita aún más si cabe la tarea de los profesionales de la reforma de baños y les permite encontrar la información que más les interesa de la manera más rápida.

iOS

LA APP GEBERIT PRO PUEDE OBTENERSE DE MANERA GRATUITA EN LA PLAY STORE DE GOOGLE Y EN LA APPLE APP STORE.

Android

11

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Actualización: Geberit ha desarrollado aún más su App Geberit Pro.

document8087861141863871787.indd 11 22.05.2019 10:12:28

Muchos fontaneros eligen como primera opción el sis­tema de suministro Mepla para las instalaciones de agua potable de una obra. Las tuberías Mepla son resistentes, flexibles y estables en cuanto a la forma. Y los elementos de unión por compresión llevan más de dos décadas demostrando ser una solución excepcional.

GEBERIT MEPLA

UN SISTEMA DE SUMINISTRO EFICAZ

12

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Know-how junio 2019

document1161573691323570596.indd 12 22.05.2019 10:12:25

En las ciudades, los pisos céntricos son el objeto de deseo de muchos, aunque en su mayor parte esca-sean. Lo normal es que haya decenas de visitas de posibles inquilinos. Además, muchos de los pisos anunciados necesitan una reforma. Hay mucha de-manda de inmuebles modernos en ubicaciones cén-tricas. El dueño de una finca se dio cuenta de esta oportunidad y reformó su inmueble en Lucerna (Suiza).

UN BONITO PISO EN LA CIUDADCerca de la universidad y de la estación central de tren, una antigua finca de seis plantas (baños inclui-dos) se encuentra en plena reforma.

Cuando finalice el proyecto, estarán disponibles para alquiler 36 estudios de excelentes acabados con un plano de planta de 22,5 m². Los apartamentos, aun-que pequeños, son funcionales y resultan atractivos para los profesionales que prefieren una vivienda mo-derna a un simple alojamiento. Los plazos de la re-forma son muy ajustados. Por ello, cualquier demora en la obra supone un contratiempo. →

Gracias al punto de referencia para la mordaza de compresión, marcado en el elemento,

la mordaza puede colocarse con precisión en la posición prevista. De este modo es

prácticamente imposible equivocarse en la secuencia de compresión.

↓

←

Con la herramienta indicada, en poco tiempo se corta una tubería Mepla a medida y se desbarba.

13

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document1161573691323570596.indd 13 22.05.2019 10:12:39

«La calidad de Mepla nos convenció desde el principio».

Markus End Director general de End AG

↑

Amplia gama: con unas dimensiones de tuberías que van de los 16 mm a los 75 mm y una selección de aproximadamente 450 elementos fabricados con fluoruro de polivinilideno (PVDF), bronce y latón, prácticamente cualquier trabajo de instalación es posible.

Los profesionales de los diferentes oficios a veces trabajan simultáneamente en el mismo espacio, en las seis plantas. En el baño, los fontaneros de End AG ins-talan los conductos de suministro de agua. El baño tiene una superficie de 3,3 m² solamente, un tamaño habitual en los pequeños pisos de alquiler de Suiza. Por lo tanto, en el diseño de estas estancias, cada centímetro cuenta, empezando por la tecnología de instalación y la colocación de las tuberías detrás de la pared.

LA IMPORTANCIA DE LA CALIDADMarkus End, director general de la empresa de cale-facción y fontanería End AG, convenció al ingeniero de instalaciones hidrosanitarias de las ventajas de la tu-bería multicapa Geberit Mepla. «Para la certificación ISO de nuestra empresa, comparamos diferentes ma-teriales de tuberías, incluido Mepla.

TUBERÍA DE TRES CAPAS

Las tuberías Geberit Mepla están compuestas de tres capas: una capa externa de material plástico, fabrica-da con polietileno de alta densidad, que garantiza la protección frente a la corrosión y los daños mecánicos. La capa central de aluminio, además de permitir que el tubo sea estable y flexible, también crea una barrera contra la difusión. La capa interna, fabricada con polietileno, destaca por su resistencia a la corrosión y además no es tóxica.

14

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Know-how junio 2019

document1161573691323570596.indd 14 22.05.2019 10:12:43

La calidad de Mepla nos convenció desde el princi-pio», explica Markus End. «Por otro lado, Geberit es para nosotros un socio con el que hemos colaborado durante décadas en igualdad de condiciones y que, cuando es necesario, siempre está disponible para asesorarnos. Esto es algo que valoramos muchísimo».En las dimensiones de 16 mm y 20 mm, las tuberías pueden doblarse fácilmente a mano sin sufrir daños. Esto se debe a la capa homogénea de aluminio, sol-dada longitudinalmente. La costura de soldadura, con un moldeado uniforme, garantiza el máximo nivel de seguridad y calidad. Gracias a ello, la tubería es esta-ble y también doblable. Esta característica es una importante ventaja cuando se debe avanzar rápido. También pueden curvarse diámetros mayores (de hasta 50 mm), con una herramienta curvadora com-pacta. La capacidad de curvado de la tubería reduce la cantidad de elementos que deben instalarse, lo que

DISEÑO INCONFUNDIBLE

En el ajetreo de la obra, puede ocu-rrir que algún elemento no se prense como es debido o que incluso se pase totalmente por alto. Al desarro-llar los elementos Mepla, la priori-dad principal fue garantizar que faci-liten el trabajo en la obra.

– Conectar el extremo de la tubería y el elemento hasta la posición de tope es pan comido.

– Al prensar, la mordaza de compre-sión se coloca en la posición pre-vista.

– Gracias al punto de referencia para la mordaza, la mordaza de compresión no resbala.

– Unas levas especiales impiden que los elementos no prensados se salgan de la tubería durante la ins-talación.

permite ahorrar tiempo y materiales de manera con-siderable. Los fontaneros también ahorran tiempo en el aislamiento, ya que las tuberías Mepla están disponibles preaisladas. «El aislamiento ofrece im-portantes ventajas», explica Michael Venetz, fonta-nero de End AG. «Minimiza la pérdida de calor y la transmisión de sonido».

MATERIAL LIGEROPara transportar el material de construcción de la ma-nera más eficiente posible suelen utilizarse elevado-res o grúas en el lugar de la obra. La ausencia de estos elementos auxiliares de transporte no supondrá nin-gún contratiempo para los fontaneros gracias al poco peso de las tuberías Mepla. Un compañero nos lo de-muestra. De pie sobre el andamio, levanta varias tu-berías Mepla por la fachada y las pasa por la ventana, de una vez, a un compañero que las recoge.

15

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document1161573691323570596.indd 15 22.05.2019 10:12:46

LAVABOS GEBERIT VARIFORM

POSIBILIDADESINFINITAS

Con un lavabo sobre encimera, la zona del lavabo presenta un aspecto elegante y ordenado.

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document5910920388581325663.indd 16 22.05.2019 10:12:35

El aspecto de un baño está determina-do en gran medida por el lavabo. Geberit ofrece lavabos elegantes en todos los tamaños, diseños y para todos los tipos de instalación.

Con VariForm, Geberit ha ampliado su gama con lavabos sobre encimera, encastrados y bajo encimera con un diseño precioso y en una amplia variedad de tamaños y for-mas. Los lavabos están disponibles en di-seño redondo, rectangular, ovalado y elíp-tico. Como resultado, la gama de lavabos VariForm ofrece una variedad de diseño prácticamente ilimitada tanto para baños públicos como para lavabos de hoteles y baños privados.

BORDES DELGADOS Y ELEGANTESLos lavabos VariForm disponen de Slim Rim, bordes especialmente finos, lo que les da un toque de estilo hermoso y atem-poral. Su diseño, por lo tanto, se adapta a prácticamente cualquier baño. Como no todas las áreas de lavamanos pueden di-señarse de la misma manera, las solucio-nes VariForm están disponibles con o sin orificio para el grifo, en las versiones en-castradas y sobre encimera.

Dependiendo del diseño del baño, el grifo se puede colocar en la superficie del la-vabo, en la pared como grifo mural o sobre el mueble de baño.

LAVAMANOS DE GRAN PROFUNDIDADTodos los lavabos VariForm destacan por la generosa profundidad del lavamanos, lo que garantiza una experiencia de lavado muy cómoda para el usuario. La porcelana que usan es de alta calidad, y la superficie de los lavabos está fabricada a prueba de grietas o rayaduras y es de fácil limpieza, lo que hace que permanezcan perfectos durante mucho tiempo, incluso con un uso intensivo.

←

Los lavabos VariForm están disponibles en cuatro formas básicas: redonda, ovalada, elíptica y rectangular.

Los lavabos sobre encimera se suelen integrar parcialmente en la encimera

(derecha). Los lavabos bajo encimera ofrecen mayor espacio (abajo).

17

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document5910920388581325663.indd 17 22.05.2019 10:13:06

En principio, lo más fácil es incluir el módulo Geberit DuoFresh al instalar la cisterna empotrada, es decir, al realizar una obra o una reforma de baño. A pesar de todo, en la práctica no se suele hacer por diferentes razones. Lo que es indiscutible, no obstante, es que los usuarios valoran las comodidades de un baño nuevo y moderno, como la ausencia de olores y el aire fresco.

PROPIEDADES Y FUNCIONESCon todo esto en mente, Geberit desarrolló un nuevo módulo de eliminación de olores. El módulo es com-patible tanto en reformas como en nuevos proyectos de construcción y también puede instalarse poste-riormente. Uno de los requisitos técnicos es una cis-terna empotrada de la gama Geberit Sigma. La insta-lación posterior es posible con la cisterna empotrada Geberit Sigma de 12 cm (que se fabrica desde 2008) y la cisterna empotrada Geberit Sigma de 8 cm (que se fabrica desde 2016).

El módulo Geberit DuoFresh elimina los olores desa-gradables directamente en la taza del inodoro. Con-duce el aire a través del tubo de descarga y la válvula de descarga, lo purifica mediante el filtro de panal de cerámica y lo devuelve a la estancia. También ofrece las siguientes funciones:

– Luz LED de orientación situada detrás del pulsador que proporciona una sutil iluminación al ir al baño por la noche.

– Cajón para las pastillas ambientadoras que se colocan dentro de la cisterna. Las pastillas tiñen de azul el agua y perfuman con una agradable fragancia.

INSTALACIÓN Y CONSUMIBLESLa instalación es sencilla y está bien planificada. El único requisito es una conexión al sistema eléctrico de 230 V:

– Salvo el transformador, todos los componentes se instalan a través de la zona de acceso de la cisterna. De acuerdo con la normativa, el transfor-mador se coloca en otro lugar, como una caja de instalación empotrada con registro de acceso.

– El transformador se vende con otro número de artículo.

– Salvo algunas excepciones, todos los pulsadores de la gama Sigma pueden combinarse con el módulo Geberit DuoFresh. Los pulsadores de series anteriores tendrán que cambiarse en caso de instalación posterior.

– Gracias a un mecanismo especial, el pulsador puede abrirse con un giro rápido de muñeca, lo que posibilitará el acceso para cambiar los elementos consumibles.

– El cajón para las pastillas que se colocan dentro de la cisterna se encuentra en una zona de fácil acceso situada detrás del pulsador.

– También se puede acceder fácilmente al filtro de panal de cerámica para que el usuario pueda cambiarlo.

– El usuario también puede personalizar la intensi-dad de la luz de orientación y su duración.

Se pueden realizar pedidos tanto del filtro de panal de cerámica como de las pastillas de la cisterna en cual-quier momento a través de su distribuidor.

MODELO BÁSICOEl módulo Geberit DuoFresh también se encuentra disponible en el modelo básico, que no incluye sensor de proximidad ni luz de orientación. Se puede activar y desactivar manualmente a través de un interruptor instalado por un electricista (conectándolo al interrup-tor de la luz del baño).

MÓDULO DE ELIMINACIÓN DE OLORES PARA INODOROS

LA SOLUCIÓNPERFECTAEl nuevo módulo Geberit DuoFresh puede instalarse en todas las cisternas empotradas de la gama Sigma. Además del sistema de filtración de aire, tam-bién dispone de una luz de orientación y un cajón para las pastillas que se colocan dentro de la cisterna. En determinadas condiciones, la unidad de eli-minación de olores puede instalarse posteriormente en cisternas existentes.

18

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Know-how junio 2019

document4860239528481021535.indd 18 22.05.2019 10:12:31

←

Se puede acceder fácilmente al filtro de panal de cerámica y al accesorio para pas-tillas ambientadoras Geberit DuoFresh.

→

El módulo Geberit DuoFresh contiene

una sutil luz de orien-tación que ilumina

el camino hacia el ino-doro por la noche.

19

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

document4860239528481021535.indd 19 22.05.2019 10:13:04

CASA CAMINADA, FÜRSTENAU, SUIZA

SOLO LO MEJOR DE LO MEJOR

Gracias al gran chef Andreas Caminada, el histórico castillo Schloss Schauenstein se ha convertido en un lugar de peregrinación culinaria de prestigio. El ar-quitecto homónimo Gion A. Caminada ha ampliado el conjunto del castillo añadiendo una casa de hués-pedes, que cuenta con tecnología sanitaria y diseño de cuartos de baño de Geberit.

20

PROYECTO DE REFERENCIA

Know-how junio 2019

document3736710363606601737.indd 20 22.05.2019 10:12:51

→

«Los huéspedes experimentan aquí algo que no consiguen en un

hotel de 5 estrellas: la oportunidad de conversar con el panadero,

por ejemplo».

Andreas CaminadaChef

Hay muy pocos chefs tan bien decorados (y conde-corados) como Andreas Caminada. El maestro chef ofrece su arte culinario en el Schloss Schauenstein desde hace aproximadamente 15 años, y algunos clientes viajan desde lejos para disfrutar del fruto de su trabajo en un ambiente muy elegante.

UNA ADICIÓN PERFECTAEl hotel Casa Caminada se alza con orgullo justo al lado del castillo y ofrece un menú de cocina tradicio-nal en lugar de creaciones extravagantes. «Queríamos crear algo que beneficiara tanto a los clientes como a los residentes locales, y donde la gente pudiera decir ‹¡Esto viene de aquí!›», explica Andreas Caminada.

NADA KITSCH«Esto viene de aquí» se puede aplicar tanto a la arqui-tectura como a la comida de Casa Caminada. Gion A. Caminada, un reconocido experto en patrimonio in-mobiliario de los Grisones, fue el encargado del pro-yecto. Comenzó con dos graneros. Aunque en el nuevo edificio se pueden ver las desgastadas vigas del techo y los altillos bajo el techo donde se solía secar el heno, no son una referencia kitsch, sino la expresión de una nueva calidad. «A primera vista, no debería haber ninguna indicación de que esto era un granero. Pero también está claro que uno ya no cons-truiría de esta manera hoy en día», explica Gion A. Caminada.

UNA PANADERÍA Y UN «GABINETE DE CURIOSIDADES»Con la Casa Caminada, el arquitecto y el chef han im-plementado un proyecto que no solo lleva su apellido (por casualidad idéntico), sino que también repre-senta algo muy preciado para ellos. Esto se debe a que la reconversión no solo ha dado como resultado un restaurante con alojamiento, sino que el edificio

↑

El arquitecto Gion A. Caminada (izquierda) ha implementado a la perfección los deseos del gran chef Andreas Caminada.

A la vuelta de la esquina del exquisito castillo Schloss Schauenstein se encuentra este hotel de diez habitaciones con muebles minimalistas y de alta calidad.

21

document3736710363606601737.indd 21 22.05.2019 10:13:04

CASA CAMINADA

Propietario: Heinrich Schwendener-StiftungArquitectura: Gion A. CaminadaFecha de apertura: mayo de 2019

GEBERIT KNOW-HOW

AquaClean MeraPulsadores Sigma20Bastidores de montaje DuofixUrinarios PredaPlatos de ducha SetaplanoSeries de baño Acanto y Xeno² Sistemas de suministro Mepla y MapressSistema de evacuación Silent-db20

«Muchos graneros han perdido su propósito original y por ello

tenemos que repensarlos».

Gion A. CaminadaArquitecto

Casa Caminada ha renunciado a las re-ferencias simbólicas.Solo se han conser-vado las cosas que tienen un beneficio tangible.

PROYECTO DE REFERENCIA

document3736710363606601737.indd 22 22.05.2019 10:13:40

Cada aspecto de las habitaciones se ha ejecutado con gran atención al detalle y con unos estándares de calidad excepcionales.

también albergará una panadería, una bodega de car-nes, una bodega de quesos y una sala con todo tipo de exquisitos manjares, creados por Caminada.

GEBERIT EN TODAS LAS HABITACIONESMantener el edificio original de los graneros provocó todo tipo de interesantes anomalías de diseño y re-sultó en que ninguna de las diez habitaciones de Casa Caminada fuera igual a otra. Aunque este enfoque llevó al hotel a tener habitaciones diferentes, todos los cuartos de baño están equipados con el mismo alto nivel y cuentan con lo mejor que la industria para el baño puede ofrecer. Ello incluye inodoros bidé AquaClean Mera, platos de ducha Setaplano y porce-lanas sanitarias de las series de baño Acanto y Xeno².

←

Todos los cuartos de baño están equipados con un inodoro bidé Geberit AquaClean Mera y un plato de ducha Geberit Setaplano.

23

PROYECTO DE REFERENCIA

document3736710363606601737.indd 23 22.05.2019 10:14:00

Geberit S.A.U.Plaza Europa, 2-4, 6ª planta08902 L’Hospitalet de Llobregat

Av. de Burgos, 17, 5ª Planta28036 Madrid

Tel. 900 23 24 25Fax 934 78 34 71info.iberia@geberit.com

www.geberit.es

document952119821562713965.indd 24 22.05.2019 10:12:59