kitto!688 zkia. 2009-IX-4 ASTEKARIA

…eta

AAAArrrrrrrraaaatttteeeennnn.... .... .... bbbbaaaaiiiinnnnaaaaUUUURRRRTTTTEEEE OOOOSSSSOOOOAAAANNNN

matrikulaSostoa 1, 1. solairua Telefonoa: 943 201 379 eibar@aek.org

www.aek.org zabalik

Ezkontzak, bataioak, jaunartzeak,zilarrezko ezkontzak, urrezko ezkontzak,

karta, enpresa bazkariak…

EEZZKKOONNTTZZAAKK BBAATTAAIIOOAAKK JJAAUUNNAARRTTZZEEAAKK

w w w . k a n t a b r i a j a t e t x e a . c o m

Arrate Gaina, 4279 Postakutxa20600 EIBAR

943 121 262943 127 334

EEddoozzeeiinnoossppaakkiizzuunneettaarraakkoo

aauukkeerraa

ARRATEKO SANTUTE-

GIAREN ondoan

aurkitzen gara

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::

erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.com

publizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis Gorostegi

Silbia HernandezKoldo Mitxelena

Ekhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::

Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::

Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::

Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::

Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::

Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres Argoitia

Maider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::

Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Silbia HernandezBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)

CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EETT--EETT--EETT..-- Ezetz esateko edo zerbait debekatzeko erabiltzen denonomatopeia. Nahi beste luzatu leike. “Et-et-et!, nik ez dot holakorikesan!”. “Et-et-et-et-et-et! hori ez dok holan!”.EETTAA BBII..-- Adjetiboei eransten zaion lokuzioa indarra emateko.“Zuk diñozun gizona da, ez gaiztua, gaiztua eta bi”.

asteko HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA esaldiak

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

“Enpresak euliak balira moduan eroriko dira. Au-rreko mendeetako ereduarekin jarraitzen dute etagaur egungo mundu globalizatuan produzitzearekinez da nahikoa, beste edonon hori askoz merkeagoegiten baitute. Herri aurreratuak pentsatzeari ekinbehar diote eta hori ez da lortzen batzuk agindu etabesteak obeditzearekin; oso gizarte pasiboa dugu”

((KKoollddoo SSaarraattxxaaggaa,, eennpprreessaa aannttoollaakkuunnttzzaann aaddiittuuaa))

“Gripe berriak ospitaletan gainezka egingo du, eztxertorik ez inmunitaterik ez ditugulako. Txarrenerakoprestatuta egon beharra dugu, onena gertatuko de-lakoan sinestuta. Kutsatuen tasa ez litzateke inoiz%30etik pasatu behar; ea %10etik behera eusten dio-gun. Dena dela, oheak beharko dira eta, ondorioz,larriak ez diren hainbat operazio kirurgiko atzeratu”

((AAnnttoonnii TTrriillllaa,, BBaarrttzzeelloonnaakkoo CClliinniicc--eekkoo eeppiiddeemmiioollooggooaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Atal honetan edonork idatzi dezake, baina gutunak kaleratzekoorduan gutxieneko baldintza batzuk betetzea ezinbestekoa da.Gutun guztiak sinatuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abi-zenekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakia derrigorrez-koa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da 20 edo 25 lerrotik gorakotesturik kaleratuko. Luzera hori gainditzen duten testuak mozte-ko eskubidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusiz gero. To-nuari dagokionez, berriz, ez da testu iraingarririk onartuko eta al-dizkariak ez du bere gain hartuko bertan kaleratzen diren iritziengaineko erantzunkizunik. Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioak gutuna ez kale-ratzea erabaki lezake. Bestalde, kartak erredakziora heldu aha-la jaso eta orden horretan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bi-dali daitezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erredak-zioa@etakitto.com

E R R E D A K Z I O A

–– OOHHAARRRRAA ––

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

UDAKOKRONIKA

4

Azken urtiotako martxarijarraittuta, uda lasaixaizan dogula esan gein-

ke, ez baita izan aparteko biharedo ezustekorik. Uztaillaamaieran oindiok be jendemordua eguan herrixan, etahorren lekuko Eibar Merkatari-tza Gune Irekixaren eskutik an-tolatutako Udako Factoring edomerkealdixen azoka berezixakeukittako arrakasta haundixa:35 dendarik etara zittuen Tori-bio Etxebarria kalera eurenproduktuak eta, gehixenekesandakuaren arabera, “iaz be-zain beste edo gehixago” sal-tzia lortu eben julixuaren 23aneta 24an egindako azokan.Gauzak holan, urte osuan da-non ahotan ibillittako krisixareneragiñik ez dabe somatu.

Udalaren biharrari ebaluaziñua

Julixua agurtu aurretik be,Udalak herrittarren artian bana-tutako galdetegittik etaratakobaloraziñuak ezagutzera emonzittuen. Udalaren biharra etagestiñuaren inguruan galde-tzian, jendiak onduen balorau-takuen artian eskillara mekani-kuak dagoz eta, keja gehixe-nak, barriz, obra guztiak bateraegitteko joeraren gaiñekuakizan dira. Errebal merkatu pla-zia botatzia, aparkatzeko tokigitxi izatia eta trafiko haundixaeukitzia txarkixen baloratzen

diran puntuen zerrendia osa-tzera pasatzen diran bestekontuak dira.

Obra txikixakEta obrak aittatuta, urteroko

moduan hainbat obra egittekoaprobetxau dabe abuztua aur-ten be. Hori bai, beste urte ba-tzuetan baiño obra txikixaguak

izan dira, baiña tokixan tokixa-ren arabera eragiña ez da izanhorren txikixa: deigarrixeneta-kuen artian, batez be daguantokixarengaittik, Txaltxa-Zelai-ko parkian lurra barriztatzekoegitten diharduenak dagoz.Biharrak dirala eta, jubilauengaiñeko terrazia ezin leike era-billi eta oindiok be lurzorua ja-sotzen dihardue. Horrekin ba-tera herriko hainbat kale asfal-tau eta pinttau dittue, Ipurua ki-roldegixak be fatxadia konpon-tzen hasteko aprobetxau dittuhonek egunak, Unbeko instala-ziñuetan be mejora batzuk egi-tten jardun dabe eta, umiakoporretan daguazela aprobe-txauta, herriko hainbat ikaste-txetan konponketa batzuk egi-tteko erabilli dittue oporrak: Ur-kin 60.000 euro erabilli diraleiho barrixak ipintzeko etabeste 30.000 instalaziño elek-trikua barriztatzeko. Amaña,

Urkizu eta San Andres ikaste-txietako elektrizidade sistemiabarriztatzeko 23.500 euro,15.700 euro eta 30.000 euroerabilliko dira, hurrenez hurren.Eta Federico Mayo haurresko-lara sartzeko eskillarak kon-pontzen 25.200 euro erabillikodira. Ikastetxiak ez eze, herrikoparkiak konpontzeko eta pres-tatzeko aprobetxau dabe abuz-tua: Egigurentarrenen kalekuakonpondu dabe eta Urki Kuru-tzekua kalian barrixa preparaudabe. Ardantzan eta San Kris-tobalen egindako biharrekinbeteko dabe herriko beste par-kietan jarraipena izango dabenproiektuaren lehelengo zatixa.

Ikasturte barrixak dakarrenaEdozelan be, datozen astio-

tan be obra barrixak hastia au-rreikusitta dago. Bestiak beste,Ipuruako kanpoko igerilekuaerabiltzeko sasoia amaitziare-kin batera, azken urtiotan behiñeta barriz eskatutako konpon-ketak hasiko dittue, eguzkixahartzen egoteko gunia haundi-tzia helburu dakela. Sautsikobiala, Sansaburuko frontoia etabeste hainbat ikasturte barrixakekarriko deskuzen lanetako ba-tzuk baiño ez dira izango.

Agur Untzaga ziniariUdako urteroko zitetako bat

Untzagan egindako proiekzi-ñuak osatzen dabe. EgoibarraZineklubak emondako kopu-ruen arabera, aurtengo emanal-dixetan sekula baiño jende gehi-xago alkartzia lortu dabe. Laupelikula emon dittue eta, dane-ra, 639 ikusle alkartzia lortu da-be. Marka guztiak hautsi zittuanemanaldixa abuztuaren 4anemondako ‘el niño del pijama derayas’ pelikuliarena izan zan.Gaba horretan 260 lagun batuziran Untzagan. Arrakastarenarrazoietako bat, pisuzkua gai-ñera, emanalldi egunetan egin-dako eguraldi ona izan leike,programautako pelikulak euki

Txaltxa-Zelaiko parkian lurzorua jasotzen dihardue. / SILBIA HERNANDEZ

UUddiiaa zzeellaann?? EErrrreegguullaarr!!

Uztaillaren bigarren hamabostaldixan Matsarixa eta beste kale batzuk asfaltau eben. / EKHI BELAR

5

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

UDAKOKRONIKA

MAITANE jatetxeaTIROeremuan

TerrazaDoaneko parking

pribatuaBista ederrak jatetxetik

Arrate balle, 5 EIBARTfnoa. 943 208 859

JJuulliiaann EEttxxeebbeerrrriiaa 88,, bbeehheeaaTfnoa: 943 20 81 21

Philip WylieIngeles Irakaslea

leikien erakargarrittasun mailla-rekin batera. Horri, azken urtio-tan kalidadia hobetzeko sartuta-ko barrittasunak gehitzen bade-tsagu, ez da harritzekua jendia-ren erantzuna horren ona izatia.

Baiña dana ez da izan positi-bua ziniaren gaiñian berba egi-tteko orduan. Azken hillebetio-tan behiñ eta barriz entzuten zi-ran zurrumurruak egixa billakatudira uda honetan eta Untzagakbere atiak itxi zittuan abuztuabaiño zeozer lehenago. DenzelWashington eta John Travoltaprotagonista dittuan ‘Asalto altren Pelham 1, 2, 3’ izan zan etaastero-astero zinemara juatekoohitturiari eutsi detsenekin bate-ra, zine aretuari azken agurraemotera gerturatutako bestehainbat gehittu jakozen.

Gauzak holan, ikasturte ba-rrixa hastiar gagozen honetanColiseon zine komertziala es-kintzen hasteko aukerak azter-tzen hasi dira Udalian. Emanal-di egunak eta ordutegixak ze-

hazteke bada-goz be, badi-rudi Coliseoakhartuko dabe-la Untzagarenitxierak lagata-ko hutsuniabetetzeko ar-duria.

Alkatiak, txandakaUrteroko martxari jarraittuta,

Miguel de los Toyos alkatiakoporrak hartzeko ordezko alka-tiak egon dira alkatetzan: lehe-lengo txandia, uztaillaren21etik 30era, Maria Jose Telle-riak bete eban. Hurrengo txan-dia, barriz, Eneko Anduezakbete eban (uztaillaren 31tikabuztuaren 9ra) eta abuztua-ren 10etik 16ra Nerea Alustizaizan zan ordezko alkatia. Beretxandia amaitzian, atzera beEneko Anduezak bete eban De

los Toyosen tokixa, abuztuaren17tik 23ra. Azken txandia, ba-rriz, oindiok be martxan dagoeta Arcadio Benítezek dihardubetetzen abuztuaren 24az ge-roztik. Bera da ordezko alkatiadomekara arte.

Lasaittasuna nagusiJose Miguel Calle Udaltzai-

ñen buruak abuztuak gero etalasaixaguak izaten diharduelapentsatzen dau. Alde batetikbeste urte batzuetan baiñoobra txikixaguak izatian ez daaparteko arazorik sortu: “Gehi-xen jota trafikuan zeozer igerridetsagu momentu konkreto ba-tzuetan eta, bestela, lurra mar-gotu ahal izateko-eta, aparka-tzeko toki batzuk libre lagabihar izan dira, baiña bestela,ez da aparteko obrarik hasi.Eta enbarazu gehixen egittendabenak lehenagotik martxaneguazen obrak dira, hain zuzenbe Ardantzako tren geltokixanmartxan daguazenak, baiñahorrek lehenagotik datozenbiharrak dira”.

Bestela, lapurreta eta hola-ko kontuak ez dira berezikiugaritzen uda aillegatzian.Izan be, azken urtiotako joera-ri jarraittuta, herrixa ixa hutsikegotiaren sensaziñua eukittabe, badirudi ez dala oin dalaurte batzuk bezain beste jendekanpora juaten. Halanda be,urtian zihar emoten diran ara-zo beretsuak emon dira udahonetan be: giltzak ahaztutalagatzia, bakarrik bizi diran la-gunak zeozertarako lagunta-suna eskatzia…

Kanpoko igerilekuan eguzkixa hartzeko tokixa haundittuko dabe. / SILBIA HERNANDEZ

Untzagako ziniak uztaillian itxi zittuan atiak.

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

DANONAHOTAN

6

a u t u a nAALLOOKKAAIIRRUURRAAKKOOAAUUKKEERRAA BBEERRRRIIAAKKUztaila amaieran Mari PazLarrunbide EuskoJaurlaritzako etxebizitzasailburuordeak EibarkoUdalera egindako bisitanazaldutakoaren arabera,Egazelai inguruan jasotzeaaurreikusita daudenetxebizitzetanalokairurako erreztasunbereziak martxan ipinilitezke: Babes OfizialekoEtxebizitza oso txikiakegiteko aukera aztertzendihardutela azaldu zuenLarrunbidek, 25 eta 60metro bitartekoaketa batez ere gazteenganpentsatuta egindakoakizan ohi dira. Gazteekhilean 250 euro inguruordainduko luketeeta gehien jota bost urteeman dezakete bertan,beste gazte batzueitokia egiteko.

AAMMAAÑÑAA--OOTTAAOOLLAAPPAASSAABBIIDDEEAAUdalak aurreikusitakoproiektuetako batekAmaña eta Otaolapasabide berri batenbitartez lotuko lituzke,baina orain proiektu horiMendiguren eta Zarrauaenpresak bete zuen tokiariemango zaion erabilerakbaldintzatuko lukeelaadierazi du Udalak.Izan ere, proiektuarekinaurrera egiteko asmoarieusten diotela adieraziarren, hutsik geratu denlurzoruan zer egingo denzain daude oraingoz.

BBAABBEESSTTUUTTAAKKOOEETTXXEEBBIIZZIITTZZEENN ZZOOZZKKEETTAADatorren urtearenhasierarako herrian BabesOfizialeko Etxebizitzenpromozio berrietarakozozketa egitea aurreikusidute Udalean. Leheniketa behin, Etxebiden izenaemanda daudenen datuakgaurkotzeari ekingo dioteeta, behin hori eginda,aurreratuen daudenproiektuen zozketa egingolukete (Asola Igartza,Jardiñeta eta Egazelai).

EIBARKO 951 ATARIK KARTEL BATZUK DI-TUZTE, ETA ‘ATARI SOLIDARIOAK’ IZATEAeskatzen da bertan. Guzti hau Gurutze Gorriarenkanpaina bat da, eta erakunde honen errekurtso-ak herritarrengana hurbiltzea da helburua. Horre-

la, bizilagunen laguntzarekin, sor daitezkeen ara-zoak konpontzea nahi da Gurutze Gorriarekinkontaktuan jarriz edo bakoitzak dituen baliabide-ak erabiliz.

Kanpainak arrakasta izan du Elgoibar bezalakobeste herri batzuetan. Helburu orokorra bizilaguntaldeekin modu zuzenean lan egitea da akziokonkretuen bitartez eta Gurutze Gorrikoen lagun-tzarekin.

Kanpaina ezagutzera eman ostean bigarren fa-se bat ipiniko da martxan, ekintza hitzaldi eta taile-rrak garatuko direlarik. Horrela, bizilagunekin izan-dako kontaktuaren bitartez, Gurutze Gorriak Eibar-Ermuan duen ordezkaritzak eskaintzen dituen zer-bitzuak zeintzuk diren emango da jakitera.

UDA AURRETIK IPURUANTELEFONO MUGIKORREN-TZAT ANTENA BAKARRAIPINTZEKO ERABAKIA orain-goz ez da behin betikoa eta

hainbat aukera aztertzen dihar-dute, uztailaren amaieran Ipu-rua inguruan bizi direnek Uda-lari kokaleku horren kontrako4.000 sinadura aurkeztu eta

gero. Sinadurak jasota, EibarkoUdalak hartutako erabakia be-rriz aztertzeko konpromisoahartu zuen bizilagunen aurre-an. Gauzak horrela, Vodafoneenpresak bere proposamenaaurkeztu dio Udalari: hasieranaurreikusita zegoen tokitik 300metrora, Galdaramiñoko mal-dan antena ipintzea. Enpresakegindako proposamena kon-tuan hartuko dutela azaldu du-te Udalean, baina horrekin ba-tera, osasunaren inguruko az-terketak dioenaren zain daude,behin emaitza guztiak esku ar-tean izatean, udal ordezkarieneta bizilagunen artean aukeraonena zein izan daitekeenadosteko helburuarekin.

Bizilagun onak izateko kanpaina

Mugikorrentzako antenarekin bueltaka

UDALEKO GIZARTE ZERBITZUAK JAKINERAEMAN DUENEZ, ABUZTUAREN 31AZ GEROZ-TIK Gizarte Larrialdi Laguntzak eskatu daitezke2009ko bigarren seihilekorako. Urteko lehenseihilabetealdian laguntza hau izan dutenek gu-tun bat jasoko dute etxean Pegoran aurkeztu be-harreko dokumentazioa zein den eta epea azal-duz. Laguntzarik jaso ez dutenek, bestetik, Pego-ran edo Portaleko Gizarte Zerbitzuen egoitzan ja-so dezakete informazioa. Eskaerak egiteko az-ken eguna azaroaren 13a izango da.

Gizarte Larrialdi Laguntzak eskatzeko epea zabalik

Aurreikusitako tokitik 300 metrora ipintzeko proposamena egin du Vodafonek.

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

7DANONAHOTAN

Maparen inguruko informazioa eskatzeko Andretxeara jo daiteke.

LOREA HERNANDEZ ARIZAGAINGELES FILOLOGIAN LIZENTZIATUA

Ibarkurutze, 4 - 1. ezk. 605 716 717

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk

UDALEKO BERDINTASUN ZERBI-TZUAK ‘EMAKUMEENTZAKO HIRIDEBEKATUA’ IZENEKO MAPA lan-tzeari ekingo dio irailean. Bertanemakumeen segurtasun eta osota-sunerako arriskutsuak diren gune etapuntuak zehaztuko dira, izan ere,Eva Juez Berdintasun Zerbitzuko ar-duradunaren berbetan, “hiri guztie-tan daude arrisku guneak, batez eregauean, eta are gehiago emakumea

bazara”. Horrela, behin gune arrisku-tsuak zeintzuk diren zehaztuta,hauek hobetzeko eskaria egingo da.

‘Emakumeentzako Hiri Debekatua’mapa lantzeko herritarren partaide-tza sustatu nahi da. Horretarako, he-rriko emakumeek (taldeka edo ba-karka) tailer batzuetan parte hartueta hirigintzari buruz duten iritziaemango dute, eurentzat arriskutsuakdiren puntuen gainean berba egite-

ko. Bestalde, oraindik baloratzen aridiren kontu bat bada ere, mapa bir-tual bat sortzeko asmoa dago Inter-neten, bakoitzak bere etxetik puntuarriskutsuak zeintzuk diren eta arra-zoiak azaltzeko.

Informazio gehiagorako Andretxe-ara jo (Zezenbide, 9 – 943 70 08 28)edo Berdintasun Zerbitzuak Portale-an duen egoitzara (Bista Eder 10-4 –943 70 08 40).

`Emakumeentzako Hiri Debekatua´ lantzen

URRIAN HASIKO DA DEBABARRE-NAKO ESPERIENTZIA ESKOLARENSEIGARREN EDIZIOA. Debegesa daekimena koordinatzen duena eta ber-tan matrikula egiteko epea urriaren26an amaituko da. Horretarako, 50 urtebaino gehiago edukitzea da baldintza.

Orain arte ehundik gora pertsona ibi-li dira Debabarrenako Esperientzia Es-kolan. 2008-2009 ikasturtean, adibi-

dez, bailarako 18 pertsonak hartu zu-ten parte.

Esperientzia Eskolaren helburuapertsona nagusi eta ‘aurre-nagusiak’gizartean betebehar aktiboa izatekomodu jarraituan hezitzea da, gizarteerrealitate aldakorraren eta belaunaldialdaketaren analisitik. Gainera, gizar-te-proiektuen bitartez bailaran susta-tzen diren ekintzen bitartez gizartean

modu aktiboan parte-hartzea lagun-tzen die baliogarriak sentitzen direnpertsona nagusiei.

Izena emateko Itziar Elustondorekinkontaktuan ipini nagusiak@debege-sa.com helbidera idatziz edo 943 82 0110 telefonora deituz, edo Aitziber In-dartekin aindarte@fmatia.net helbidea-ren edo 648 045 125 telefonoaren bi-tartez.

Esperientzia Eskolaren edizio berria

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

DANONAHOTAN

8

hilabetez luzatukodiren Eibarko

saihesbidearen3. faseko beharrakhilabete honetan

bertan hasiko dira.Amañako dorreen

aldamenean ekingodiete lanei eta auzoazeharkatuko duten

tunelek estali bariko70 metroko tarteko

ibilbidea izango dute.Beharrek 31'3 milioieuroko aurrekontua

dute.

AArrrraatteebbaallllee bbaabbeesstteekkoo ssiinnaadduurraakk jjaassoottzzeenn‘ARRATEBALLE BIZIRIK’-EKOEK ARRATEBALLE BA-BESTEKO SINADURAK JA-SOKO DITUZTE ARRATEEGUNEAN. Horretarako, mo-zio dokumentu bat landu duteeta ados dagoenak bere datue-kin batera sinadura jarri ahalizango du bertan.

Mozio dokumentuan azal-tzen denez, Eibarko Udalarieta Teknikerri Arrateballen egi-ten ari diren obren gainekokezka helarazten zaie: “Ez daonargarria obra hauek egiteko‘behin-behineko’ lizentziaeman izana, bistan baitagoegin den lur mugimendu ikara-garriak sorturiko kalteak ezduela bueltarik”. Bestalde,onartutako Plan Partzialak ha-maika eta hamairu garaierakoeraikinak egitea aurreikustenduela duela salatzen dute.

Dokumentuan aipatzen da,baita ere, Teknikerrek publiko-ki esan duela 2015. urterako

Arrateballen lantegi gehiagoezartzeko 310.000m2 urbani-zatzeko asmoa daukala, etahorrek Maltzagaraino eraiki-tzea suposatuko lukeela:

“Ezin ahaztu, gainera, Udalordenamenduaren araberaTeknikerrek badituela alterna-tibak: halaber Matsaria I etaIbur-Erreka”.

asteko

datua2222 5555

Muzategiko etxe berrietan, azpiko lokaletan, joango da Gazteleku berria. / EKHI BELAR

EIBARKO LANTEGI ESKOLAKBERE 8. PROIEKTUARI EKINGODIO: 18 eta 25 urte bitarteko 30 batgaztek proiektuan parte hartu ahalizateko behar duten formakuntzajasotzen dihardute egunotan.Proiektua garrantzitsua eta mailahandikoa dela azaldu du IñakiEtxaniz Lantegi Eskolako ardura-dunak: “Gazteleku berria goitik be-hera prestatu beharko dute eta ur-tebete emango dute horretan. Izanere, aurtengo urrian hasi eta dato-rren urtearen amaierarekin baterabeharrak amaitutzat ematea espe-ro da. Lokla hutsik dago eta hor-

mak jasotzetik hasita, beharrezko-ak diren moldaketa eta instalakun-tza guztiak egin beharko ditugu,hau da, elektrizitatea, informatika-rako instalazioak, egurra, pintu-rak… obra osoa, alegia”. Proiektuaaurrera eramateko 700.000 eurokoaurrekontua daukate. Gaztelekuberria Muzategiko etxe berrietakosolairuarte batean egingo da.

Lantegi Eskolakoek aurretik ereeskarmentu handia dute horrelakolanetan. Besteak beste Markes-kua, Arrateko udalekua zein esko-laren egoitza bera eskolako ikasle-ek egindakoak dira.

Lantegi Eskolakoen proiektu berria

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Arrateko jaiak aprobetxatuko dituzte Arrateballe Bizirik taldekoek sinadurak jasotzeko.

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

KALEKOINKESTA

10Plastikozko poltsak desagertu egingo dira2010 urtetik aurrera. Ordurako %50eramurriztu biharko da euren kontsumuaeta ordutik aurrera euren erabilleria debekatzenjuango da. Saltoki haundi batzuetan ez diraplastikozko poltsak banatzen jada eta poltsaberrerabilgarrixak saltzen dihardute.

TTEERREESSAA MMAA RRTTÍÍNNEEZZ

6699 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dago txarto plastikozko pol-tsak ordaintzeko neurri hori, izanbe, poltsa gehixegi erabiltzen diraeta zakarrontzixak gaiñezka ego-ten dira. Nik karrua erabilli dot be-ti, ez bada arraiña edo halakorikeruateko gitxienez. Neretako ezda bape ezerosua eta ez dakatiñungo arazorik.

Zelan ikusten dozu plastikozko poltsen inguruko neurrixak?

FFEERRNNAANNDDOO PPIINNHHEEIIRROO

2211 uurrtteebbiihhaarrggiiññaa

Neurrixa ondo ikusten dot, baiñanik ez dot egitten. Lantzian behiñetortzen naiz erosketak egittera;holan, ez naiz arduratzen karruahartziaz eta ezer. Begittantzen ja-ta, gitxik eruaten dabela praktika-ra. Denda batzuetan garesti ko-bratzen dittue poltsak eta halan-dabe jendiak erosi egitten dittu.

MMIILLAA PPAA RRTTIIDDOO

4422 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ondo ikusten dot. Karruarekinibiltzen naiz oiñ eta ez da ezero-sua neretako, baiña oiñ arte ka-rruaren kontrakua izan naiz... zeregingo detsagu. Halanda be,nahiz eta aitzakixa ekologikuaerabilli, negozixo kutsua be har-tzen detsat, beste poltsa batzukerostera bihartzen gaittuelako.

IIÑÑAAKKII AAZZPPIITTAA RRTTEE

4400 uurrtteeoosstteeooppaattaa

Ondo ikusten dot plastikozko pol-tsak kentzia. Argi dago kontsumohaundixa egitten dogula eta ku-tsadura haundixa sortzen dala.Horren aurkako neurri danak on-do dagoz, gitxi izan arren. Norbe-rak bere aldetik ipiñi biharko leu-ke zeozer eta ez administrazi-ñuak esaten dabenari itxoin.

Member of Cambridge ESOL Centre ES438

INGELESAFRANTSESAALEMANA

UME, GAZTE ETA HELDUENTZAT

TALDE MUGATUAK

BAKOITZARI EGOKITUA

ERREKUPERAZIOAK, ESKOLARAKO LAGUNTZA

CAMBRIDGE AZTERKETETARAKO PRESTAKETA.MAILA GUZTIAK

Juan Gisasola, 5 (EIBAR) Telefonoa: 943 20 39 59

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

Oin momentuan hiru ta-berna-jatetxe dagozzabalik Arrate gaiñian:

Kantabria, Krabelin eta Maita-ne jatetxia (tiro-pitxoia). Krabe-lin, jatetxia ez eze, hotela bebada. Mireia Alonsok eta sena-rrak 8 urte daroiate Krabeliñen.Aurretik ostalaritza munduanbiharrian jardundakuak, sasoibatian Arrateko hostala hotelbihurtu eben eta gaur egunianmartxa betian segitzen dabe,Arraten bazkaldu, afaldu edobeste barik zeozer hartzen da-beneri horretarako aukeriaemotiaz gain, lotarako gelak beeskintzen. Hotelaren funziona-tzeko modua famelixa girokuada, Mireiak azaldu deskun mo-duan: “Zabaldu genduanetikhamen bizi gara. Etorri giña-nian alabia txikixa zan eta es-

kolara juateko autobusa ze-kan, 16 urtera arte horretarakoaukeria emoten deskue eta,behiñ adin hori pasauta, taxi-busa erabiltzeko aukeria apro-betxatzen dau, bestiok egingeinkian moduan”.

Kantabriako alabia dan Lore-ak, barriz, bestelako esperien-tzia bizi eban bere sasoian:“Nere kasuan ama etortzen ja-tan billa, berak eruan eta ekar-tzen ninduan eskolara, partiku-larretara… bihar zan tokixetara.Parrandan geratzen banintzanbe, goizaldian billa etortzen ja-tazen eta, bestela, lagunen ba-ten etxian edo famelixako batenbatekin egitten neban lo, besteaukerarik ez eguan. Gidatzekokarneta etaratzeko adiñera ai-llegatzian, hori izan zan eginneban lehelengo gauzia!”.

Paraje ezinhobiaAurtengo Arratiak pasauta,

urtebete egingo dau MaitanekArraten: “Neretako hauxe zora-garrixa da, pentsau, Irunetiknator ni, asfaltoz inguratuta bizinintzan oin dala gitxira arte, etahamengo paisajia, bistak… ika-ragarrizko kanbixua izan da ne-retako. Jatetxia zabaltzera ani-mau aurretik tokixa ezagutzeraetorri nintzan eta biharrerakoaukera ona begittandu jatan.Urtebete daroiat eta ez jata da-mutzen aurrera egitteko eraba-gixa hartu izana”.

Arrate toki txikixa izanda be,bertako jatetxiak ez dabe pen-tsatzen batak bestiari konpe-tentzia egitten detsenik. Guztizkontrakua pasatzen dala diñue:“Jendiak eskertzen dau toki ba-tera baiño gehixagotara juate-

Arrate eguna benetanberezixa izaten da eibartar gehixenendakoeta asko dira, bestelabe, urtian zihar ahal daben guztietan Arratera eskapadatxuaegittera animatzen diranak. Halanda be,batzurendako jai-egunaedo aisialdixa pasatzeko tokixa baiñoaskoz gehixago da Arrate. Asko ez badirabe, urte osua bertanemoten dabenak bada-goz eta eurekin berbetan jardun dogu,gaiñian dakagun ospakizunetik aparte zelako bizimodua daroiaten jakin nahixan.

11GEUREGAIA

JJaaiixxeettaann eezz eezzee......uurrttee oossuuaann AArrrraatteenn

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

GEUREGAIA

12

ko aukeria, azken batian txiki-teo modukua egitteko moduadake holan. Eta batian bazkari-xa egitten badabe, ba bestieta-ra kafia hartzera edo trago batedatera juaten dira”.

Ezkontza gitxiagoSasoi batian ixa derrigorrez-

kua izaten zan eibartarra izandaArraten ezkontzia, baiña atziangeratu dira horretarako egunaproposa billatzeko eguazenzailttasunak. Martitzenian Arra-teko elizan abade 14 urte bete-ko dittuan Sabin Azkuek azaldudeskunez, “gaur egunian ez dahorrenbeste jende ezkontzen,gero eta gitxiago dira Arratenezkontzen diranak. Goguan da-kat lehelengo urtietan 110 batezkontza ospatzen genduazelaurtian, baiña gaur egunian 30baten bueltan ibiltzen gara,maiatza aldian hasi eta urrira bi-ttartian izaten dira gehixenak”.

Eta Arraten ezkonduta be, as-kok nahixago izaten dabe baz-karixa edo afarixa beste toki ba-tzuetan ospatzia. Kantabriakuakaspaldittik igerri detse kanbixua-

ri: “Gaur egunian ezkontza gi-txiago izaten da hemen, eta le-henguekin konparatzen hasi ez-kero, gaiñera, diferentiak dira.Boda txikixaguak dira. Hori bai,zillarrezko ezteiak eta urrezkuakospatzera gero eta jende gehi-xago etortzen jaku”.

Eguraldixaren menpeEguraldi onak erakarritta,

jende gehixena asteburuetanibiltzen dala diñue tabernari-xak, baiña klientela horretan bealdaketia izan ei da: “Lehena-gokuak mendi bueltia egitteneben eta saldia eta txorizuahartzera etortzen ziran, baiñagaur egunian denetarik etor-tzen jaku: gaztiak kafia hartze-ra, umiekin zelaira jolasera eto-rrittakuak, zeozer hartzeko al-kartutako famelixak…”.

Kanbixatzen ez dana, egu-raldixaren menpe egoteko kon-tu hori da: “Arraten eguraldixakzeresan haundixadaka, eguzkirik ezbadago hamen jaidakagu, jendia ezda etortzen”.

Halanda be, beste kontu ba-tzuk erakarritta be aillegatzenda jendia Arrateraiño. Krabeli-ñeko Mireiak esaten deskunez,“jende asko bakarrik akorda-tzen da Arraterekin urtianbehin, jaixak aillegatzen dira-nian, baiña gurian urte osuanegoten da zer egin. Oin mo-mentuan azarorako maridaje-

jardunaldixak prestatzeko bille-rekin gabiz, urritik aurrera ehi-zarekin hasten gara… Bestela,urte osuan oso jende mota dife-rentia etortzen da gurera: en-presetako jendia, ingenieruak-eta sarrittan izaten dittugu, tu-rismua egittera datozenen ar-tian frantsesak eta katalanakizaten dira nagusi; eta, berezi-ttasun moduan, israeldar askoetortzen jakuz. Halako batianhango bezero bat izan gen-duan eta oso pozik geratu zantokixarekin. Badirudi hanguakasko bidaiatzen dabela internetbittartez eta asko konsultatzendaben webguneren batian go-mendatuta gagozela, beraz is-raeldar asko aillegatzen diragurera”.

Lasaittasun billaBeste helburu “erromanti-

kuagua” dakenak be badagoz.Arratek eskintzen daben lasai-ttasunaren aitzakixarekin, biko-te asko asteburu pasa juatendira Krabeliñera, horretarakoeskintzen dittuen oferta berezi-xak aprobetxatzen.Azken hillebetiotan Ahmed-ek daka bertako mantenimenduaren arduria.

Kantabriako Maite eta Loreak bizitza osua daroiate bertako jatetxian.

Sabin Azkuek 14 urte emon dittu Arraten.

13GEUREGAIA

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

Arrateren izena danian eza-gutzera emoteko orduan, ba-rriz, ezin leike ukatu Arrate Irra-tixak dakan pisua. BernardoIbarrak 27 urtian dihardu Arra-teko emisoratik Euskal Herrixa-ri berba egitten. Emisoria sortueban On Pedro Zelaiaren filo-sofixari eutsita, euskal girokojendiari begira egitten dabebiharra: “Guria oso bihar baria-tua eta politta da, mikrofonua-rekin hasi eta publizidadia batu,alkarrizketak egin, kalera urten,garbiketa… denetarik egittendogu hamen. Planteamenduahasierakua da. Egixa da emiso-ria Arraten daguala, baiña gukEuskal Herrixari begiratzen de-tsagu, euskaldunendako emi-soria da guria, tartian erdaldunbatzuk entzuten badabe be”.

Arrate Irratitik Euskal HerriraBaiña ez da hori Arrate Irrati-

xa berezi egitten daben ezau-garri bakarra: “Gure programa-ziñua sasoian sasoikora mol-datzen juan gara, baiña egixada musika arluan nahiko bere-zixak garala, hamen ipintzendogun musikaren %20xa pro-dukziño propioa dala esangeinke, geure materixala, eta

beste iñun entzuten ez dirankantak-eta hortxe sartzen dira.Gaiñera, Mexiko eta Tirol alde-ko musikak be arrakasta haun-dixa dake gure entzulien artian.Bertso saiuak eta bestelakokantaldixak grabatzen ibiltzengara eta gure entzuliak askoeskertzen dabe hori”.

Eta ez da hori eskertzen da-ben gauza bakarra, Arrate Irra-tixa oso gertuko, etxeko bestebat gehixagoren modura har-tzen dabe askok eta, horregai-ttik, Bernardok ehundaka lagunhartu dittu emisoran, bertan da-

guan denporan: “As-kok Arratera egindakobisitia aprobetxatzendabe gure emisoriaeta bertan gagozenakzelakuak garan ikus-teko. Irratixak oindiokbe badaka xarma ho-ri, jendiak zure aurpe-gixa ez ikustian kurio-sidade punto hori betidago hor”.

Arrate Irratiko lagu-nak bizi bizi ez diraArraten bizi, baiñaegun osua bertanemoten dabe eta,Bernardok gogora-tzen daben moduan,“iñoiz gabaren batedo beste hamen pa-satzia tokau jaku, eh!Neguren batian ba-jau ezinda geratu ga-

ra, baiña zer egingo detsagu.Bestela, gaur egunian todote-rreno txiki batekin nabil, pro-blema barik”.

Abadia be egunero bertanSasoi batian bertan bizi izan

bazan be, azken aldixan eta ju-bilauta daguan ezkeroztik, Sa-bin Azkue Arrateko abadiakegunaren zatirik haundixenabertan emoten dau, eliza ingu-ruan pasiuan: “Medikuak agin-duta 10 kilometro egin bihar di-ttut egunian eta horrek denpo-ria eskatzen desta. Eguraldionarekin hamen ibiltzen naiz

eta, bestela, eliza atarixan.Goixian eliza zabaltzen dot etagero itxi. Lehenago beti egonizan da zabalik, baiña azken ur-tiotan elizetan lapurrak sartu di-rala-eta, eliza ixteko aginduaemon deskue goittik. Atia za-baltzen dogu, baiña barrukoburdiñak itxitta lagatzen dittu-gu, badaezpada be”.

Gauza jakiña da Arrate egu-neko meza guztiak arrakastahaundixa izaten dabela, baiñaurtian zihar be “herriko parroki-xetan baiño jende gehixagoibiltzen da Arraten, zapatu arra-tsaldetan, 18.00etan eta dome-ketan 12.30xetan izaten diramezak eta eliza beteta egotenda, batez be domekakuan”.

Arrate eguna politta begittan-tzen jakue daneri, baiña argidago danendako bihar haundi-ko eguna izaten dala. Eta ezpentsa, ostian be bihar haundi-xa eukiko dabe jaixetan sortu-tako zabor eta beste guztiak ja-so bihar dabenak. Azken hillio-tan Ahmed-ek daka Arratekomantenimientuaren arduria etaurtian zihar be jendiak gauzaklurrera botatzeko joera haundi-xa dakala kontau desku, “jen-diak ez dittu zaborrontzixak-etaerabiltzen, dana lurrera bota-tzen dabe”.

Hori bai, alkarrizketatu danakaho batez esan deskue “Arra-ten ederto bizi dala”. Hala izan-go da ba, eurak baiño hobetoiñork ezin jakiñ-eta.

Bernardo Ibarra hasieratik dihardu Arrate Irratian lanian.

Maitanek urtebete egingo dau hamendik gitxira Tiro Pitxoian biharrian.

Mireia Alonsok Krabeliñ Hotela kudeatzen dau.

Arraten bizi diranguztiak bat datozhonetan: “Hamen ederto bizi gara, horretarako toki

edarra da”

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

14 BERTSOAFARIA

Urte askotxo dira holakoekitaldi batek billakaera-rik ez izateko. Ezin aittatu

barik laga azken urtiotan, Kanta-bria lepo beteta, jende asko leku-rik gabe geratzen dala. Antola-tzailliak, bertso-afarira juatia guradabeneri modu onenian erantzu-teko ahalegiñak egiñ arren, ba-dakixe asko txartelik gabe gera-tzen dirala; azken egunotan bedei bat baiño gehixago jaso dogu...eta kitto!-n, azken orduanapuntatzia nahi ebenena edokonpromisozkuak beste batzuk,baiña eziñ izan da ezer egiñ, juli-xo amaierarako sarrera guztiakagortuta eguazelako. Aurten, “al-karteko bazkidiekin zuzenago jo-katzeko asmoz”, hónek aukeriaizan dabe txartelak lehenago es-kuratzeko eta, hauen epia amai-ttuta, sarrerak danon esku ipiñiziran, ohiko tokixetan. Baitta di-da batian amaittu be.

“Penia da bertso-afarira juatianahi dabena kalian geratzia, bai-ña hobe holan jendia ez etortziabaiño”. Holan pentsatzen dauiaz arte bertso-afariko gai-jar-

tzaille moduan jardun dabenRAFAEL ZUBIZARRETAk be;hori bera be, sarrera gehixaguenbilla etorritta, ezer barik juanbihar izan zanian, ...eta kitto!-nbat bera be ez dalako gorde.

Zubizarreta, bestalde, desia-tzen dau urtero lez bertso-afari-xarekin gozatzeko. “Mailla haun-dixa lortu dau eta mejoratzia zai-lla da; leku barik geratziak nahi-kua esan nahi dau horren ingu-ruan”. Urtetik urtera, bada kaleegin barik Kantabrian izan dan“bertsolari paria, Egañak eta Li-zasok osatutakua” eta hórrekekartzeko ez dau zailtasun asko-rik nabarittu Rafaelek: “Ondo por-

tau dira beti gurekin; pozik datozeta geu be pozik gagoz eurekin”.Oiñ artekuari jarraitzeko bidia beeurak emon detsela diño, bertso-

lari diferentiak-eta ekartzen hasiziraneko urtiak gogoratzerakuan.Badago nabarmentzekua danbeste puntu bat: gaztien presen-tzia gero eta haundixagua daKantabriako billerian, berak “eus-kal billera haundi bat” moduandefinitzen daben bertso-afarixan.

Halako afari asko ikusittakuadogu Zubizarreta eta “Arratenbezalako jendetzarik ixa iñun” ezdabela ikusi diño. “Ikusten dajendiak joeria hartu dabela etaafan haundixa dago bertara jua-teko”. Etorkizunerako be itxaro-pentsu nabaritzen jako hainbes-te urtetan gai-jartzaille lanetanjardundakuari: “Urtetik urtera

errepikatzen da Kantabria bete-tziarena eta, batez be, pozaematen dau gazte jendia zelaningurau dan ikustia”.

Baillara zabal bateko jendiaSei edo zazpi urte izango dira

ASIER IBAIBARRIAGA Arrate-ko bertso-afarira juaten hasi za-la. Ordutik ez detsa kalerik egiñhórri urteroko zitaorri: “Ikustendanez, askorendako zita bihurtudan horri. Sarrerak eskuratziabe, gero eta zaillago ei dago.Une gorenian daguala esangoneuke eta lana egin biharko dahórri eusteko”. Zubizarretarenlekukua hartu eban iaz gai-jar-tzaille moduan eta pozik geldittuzan, aurten errepikatzeko mo-duan: “Rafaelek egindako languztiari aurre egin bihar netsaneta banekan beldur pixka bat.Badakizu: Ermutik nator, ingu-ruan ezagutzen banaute be...baiña gustora geratu nintzan”.

Gaixak ezin badittu aurreratube, “neurrikuak” prestatzekoahalegiña egingo dabela diño,“batez be, protagonistak bertso-larixak izan bihar diralako”. Ber-tsolarixendako eurendako be“plaza garrantzitsua dalakuan”dago Ibaibarriaga: “Ondo ezagu-tzen dabe eta badakixe Arratenbaillara zabal bateko jendia ba-tzen dala: Etxebarri eta Markiñainguruko jende asko etortzen da,baitta beste bertso-jaialdixetarajuaten ez dan jendia be...”.

Asier be bat dator bertso-afari-xak euki daben billakaeria onar-tzian: “Oin dala urte batzuk anto-latzailliak hausnarketia egiñ ebeneta belaunaldi aldaketiari aurreegin bihar zetsela ikusi eben. Ur-te askuan etorrittako Mañukortak,esaterako, tokixa laga zetsanbeste batzueri eta horrek ikus-en-tzulien arluan be hainbat aldake-ta ekarri zittuan berarekin. Horibai, Egaña eta Lizaso ekitaldikooiñarrixa izaten jarraittu dabe”.

Asier Ibaibarriaga, Lizasoren ondoan, azken edizioko bertso-afarian.

1993an ipiñi zanmartxan Arratietakobertso-afarixa, oin dalahamasei urte, Egaña,Lizaso, Peñagarikanoeta Juan Mari Narbaizaeibartarrarekin.17. ediziño honetan,ixa kartel bera izangodabe astelehen gabianKantabrian batukodiran bertsozaliak.Maialen LujanbiokNarbaizaren tokixahartuko dau oinguan:hori izango da aldaketabakarra.

“EUSKAL BILERA HANDI BAT”

Rafael Zubizarretak, Aitor Alberdi eta Egañaren artean, lekukoa pasa zion iaz Ibaibarriagari.

EEggaaññaa,, LLiizzaassoo,, LLuujjaannbbiioo eettaa PPeeññaa

994433 7700 1133 2233EErrrreebbaall,, 2244

Martitzeneanzer egin askoizango da Arra-ten, egun han-

dia eibartarrondako;oporren bueltan jai gi-roa nagusi izaten daArrate egunean etaezin hobeto pasatzekoaukera izaten da ama-birjiñaren egun handiaaitzakiatzat hartuta.

Eta egun hori biribi-la izateko aukera es-kainiko du aurtengoanere Kittonboliak. AsteSantu ostetik dihardu-gu antolaketa lane-tan, sariak jasotzeneta prestatzen. Zor-tea guztion esku iza-teko asmoarekin anto-latu dugu berriro ereArrateko tonbola be-rezia. Urteroko mo-duan, sari asko batudugu datozen orri bie-tan ikusiko dituzuendenda eta enpresaguzti horien lagunta-sunari esker. Baina Ki-ttonbolia zortea ziri-katzeko tonbola bainogehiago da, ...eta ki-tto! Euskara Elkartea-ren proiektuari lagun-tzeko modua ere ba-da, Eibarren euskarabultzatzeko modua;hori bai, parte har-tzen duen eibartarraksaria jasotzeko aukeraasko ere badu.

Gainera, eibarta-rrek eskainitako la-guntasunak gure egu-nerokotasunean egi-

ten ditugun ekitaldie-tan, aldizkariaren ar-gitaratzean eta aba-rrean eragin zuzenaizango du. Urte osoanzehar lanean jarraitu-ko du …eta kitto! Eus-kara Elkarteak Eiba-rren euskara bultzatueta indartu nahian,eta horrelako egunekasko laguntzen dute.

SARI UGARI ETA POTOLOAK

Betiko moduan, sari-ren bat irabazteko au-kera ez da txikia izan-go, telebistak, DVDportatilak, afariak, ur-daiazpikoak, janari lo-teak, edertasun trata-menduak, etxeko tres-

nak, kamisetak, CDak,bizikleta, Play-Statio-na, Nintendo DSa, ota-rrak etabar luzea.Guztira 3.000 sari bai-no gehiago. Hori guz-tia lortzeko ezinbeste-koa izan dugu hainbatdenda, enpresa eta el-karteren kolaborazioa.Hurrengo orri bietandituzue laguntasunaeskaini duten guztienzerrenda.

Beraz, martitzene-an elkar ikusiko dugu-la espero dugu. Goize-ko 06.00ak bueltanizango gara Arratenazkeneko antolaketalanak egiteko eta10.00ak puntuan sal-duko dugu lehenengo

boletoa. Goizean goi-zetik sariak banatzenhastea espero dugu.

Ikasturte berria ha-siko dugu guztiok egu-notan, gaztetxoenakeskolara hasiko diradatorren astean ber-tan eta nagusietakogehienak hasi gara la-nean, udako oporral-dia amaitu baita. Horiezinbestekoa da, bai-na horri aurre egitekojai giroa baino hobe-rik ez dago eta Arrate-etako jaiak eta Ki-ttonboliak, besteakbeste, hori dute hel-buru, ikasturte berriaezin hobeto hastea,ahal izanez gero, opa-ria jasota.

IIkkaassttuurrtteeaa zzoorrtteeaarreekkiinn hhaasstteekkoo

KK ii TTTT OO

NN bboo ll ii aa

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

• Alfa

• Ansa bitxitegia• Artola jatetxea• Askasibar• Aspe

• Astigarraga• Astore• Athletic Club• Ayerbe liburudenda• Azitain erretegia• Azpiri

saneamenduak

• Baglietto• Basik• Benicoba• Burbujas y más

• Cadenas Iris

• Calefacciones Eibar

• Capi• Dirdai bitxitegia• Egaña

elektrodomestikoak• Eguren

elektrodomestikoak• Eibar Kirol

Elkartea/S.D. Eibar

• Eibar Rugby Taldea• Eibarbus• Eibarko Txirrindulari

Elkartea• Eibarko Udala• El Cantón

de la Avenida

• Emankor taldea• en boga ileapaindegia• Errebal kirolak• Eskarne jatetxea• Eslune• Esteban Oroz

• ...eta kitto!• Euskadiko Kutxa /

Caja Laboral• Gar Men• Goien oinetakoak• Gratzina• Guby mutilak• Guby neskak• Hodei estetika

EEsskkeerrrriikk aasskkoogguuzzttiioonn llaagguunnttzzaaggaattiikk

KKiiTTTTOONNbboolliiaaArrate egunean, zuen ametsak errealitate bihurtuzituzten denda, enpresa eta kirol taldeak aurkeztendizkizuegu. Aukera paregabea izan zen Arrateegunean eta, euro baten truke, eibartar gutxigeratu zen sari barik. Eibartarrok eibartarrontzategindako tonbola berezian parte hartu zenutenguztioi, eskerrik asko!!!

22000000 ttrraannssmmiissiioonneesseeuurrooppaa,, ss..aa..

EEIIBBAARRKKIIRROOLLEELLKKAARRTTEEAA

• Idoia Bergaretxe spa• Ikusimakusi• Industrias

G. Arizaga• Industrias Mail• Industrias Rosi • Iris Sport• Irritsa• Itxesi• Izadi loradenda• Izane• J.D Arrate• Jauregui

• Jaz- Zubiaurre

• Jeronimo• Julen argazkidenda• Kantabria jatetxea• Kareaga bitxitegia

• Kiñu

• Krabelin hotela• Kros-sports• Larramendi milar• Laumar loradenda• Leder• Lide• Mamacas• Marian-Idoia spa• Mega• Mertxe gazta eta

txerrikiak• Mugika iturgintza• Narrua• Neure• Orbea

• Pirritx eta Porrotx

• Pitxiak• Publiresa• Salaberria bitxitegia• Solera Eibarresa

• Solera Estankoa• Su Beroa• Su Ta Gar• Tress• Tribeka

• Tribux• Trinkete

• Tximeleta jatetxea• Txokolate• Ulmar• Umea• Urdanibia• Urkotronik• Valenciaga• Yraolagoitia• Zahor

• Zero• Zurkulu

OSTALARITZA - VENDINGZure zerbitzura

ostalaritza • enpresentzako •erregistro eta gestio sistemak

urkotronik@urkotronik.com

arrateko amarenjaixak

09

Iraillak 13, KOFRADIXA EGUNAeta basarrittar jubilauen eguna

Iraillak 8, ARRATE EGUNA

18.00.- MEZIA Arrateko Santutegixaneta, ondoren, SALBEA.Jarraixan, txupinazuaeta kanpai-errepika.

20.00.- ROCK KONTZERTUA Bizardunaktaldiarekin, txosnen eskutik.

21.00.- BERTSO-AFARIXA: MaialenLujanbio, Angel MªPeñagarikano, Andoni Egañaeta Sebastian Lizaso.Gaijartzaillia: AsierIbaibarriaga. Kantabriajatetxian. Antolatzaillia:...eta kitto! Euskara Elkartea.

Iraillak 7, ARRATE BEZPERIA

10.00.- Azittaingo surtidoretik urten eta Arratera IGOERIA,Ama Birjiñaren pausuen bide zaharretik. Saldia,txorizua eta ardaua banatuko dittue Zesterokoiturrixan. Arrateko Jai Batzordiak antolatuta.

10.00.- KITTONBOLIA!10.30.- KALEJIRIA Eibarko Usartza Txistulari taldiaren

eskutik.11.00.- MEZA NAGUSIXA Arrateko Santutegixan. Kezka

dantza taldiak eta Usartza Udal Txistulari taldiakArrateko Amaren ezpata-dantzia egingo dabe.Ondoren Arrateko Amaren PROZESIÑUA UsartzaTxistulari taldiak, Kezka Dantza Taldiak,bertsolarixak eta agintarixak lagunduta. ArratekoAmaren ezpata-dantzia egingo dabe. Trikitilarixak:Jainaga eta Narbaiza. Bertsolarixak: Azpillaga,Meabebasterretxea eta Narbaiza.

12.30.- Kezka Dantza Taldiak eta Usartza Udal TxistulariTaldiak ARRATEKO AMAREN DANTZAK aurkeztukodittue zelaixan: ezpata-dantzia eta makilla txikixendantza.

13.30.- TRIKITILARI ETA BERTSOLARIXEN SAIUA.14.30.- Lagunarteko BAZKARIXA Kantabria jatetxian.17.00.- Narbaiza eta Meabebasterretxea BERTSOLARIXEN

SAIUA.17.30xetatik 21.00etara.- ‘Bete zaitez… baina emozioz!’

ALKOHOLAREN INGURUKO KANPAIÑA informatzailleeta hezitzaillia. Sasoia alkartiak (Osasun heziketaeta drogamenpekotasunen prebentziñorakoalkartiak) alkoholemia kontrolak egingo dittu.Antolatzailliak: Eibarko Udala eta EuskoJaurlaritzako Droga Gaietako Zuzendaritza.

17.30.- DANTZA SOLTE TXAPELKETIA 15 urtetikgorakuendako. Gehixen jota 10 bikote onartukodira, aldez aurretik gonbidauta.

19.00etatik 23.00etara.- DANTZALDIXA Drindots taldiarekin.

10.30.- Simón Aldazabal XIV.ANTXITXIKETALDIXA. AlbertoZabalari omenaldixa. EibarkoKlub Deportibotik urteneta Arrateraiño (Orbeko bidetik).

11.00.- MEZA NAGUSIXA Gorrotxategieta Narbaiza bertsolarixekin.Meza ostian, AURRESKUA KezkaDantza taldiaren eskutik.Ondoren PROZESIÑUA UsartzaTxistularixen Bandak lagunduta.

12.00.- PELOTA PARTIDUAK. Antolatzaillia:Eibarko Klub Deportiboa.

12.00.- PAELLA LEHIAKETIA.12.30.- HERRI KIROLAK.14.00.- Paella lehiaketaren

SARI BANAKETIA.14.30.- JUBILAUENDAKO BAZKARIXA

Krabelin Jatetxian. Basarrittarnagusixeri oparixak banatukojakuez. Trikitilari eta bertsolarixakbe parte hartuko dabe.

17.30.- IDI PROBAK.

19

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

ARRATEKOJAIAK

GGiizzaarrtteekkiinnttzzaarreenn zzeerrbbiittzzuuaakk

LARRIALDIAKSOS Deiak 112Gurutze Gorria 943222222DYA 943464622DYA anbulantziak 943208480

OSASUN ZENTROAKLarrialdiak 943461111 /943440633Erdialdeko anbulategia 943032500Torrekuako anbulategia 943032650Mendaroko ospitala 943032800

Suhiltzaileak 112/943202328Udaltzaingoa 092/943708424Ertzaintza 943204080

GARRAIOAKUntzagako taxiak 943203071Anbulategiko taxiak 943201325Eusko Trenbideak 902543210 / 943120546

AArrrraattee eegguunnaarreenniinngguurruukkoo mmeezzaakk

AAuuttoobbuuss zzeerrbbiittzzuuaa

TTeelleeffoonnoo jjaakkiinnggaarrrriiaakk

Astelehenean (Arrate bezperan):18.00.- Salbea, Arrateko santutegian.

Martitzenean (Arrate egunean):09.30etan, 11.00etan (Meza nagusia Arrateko santutegian eta, ondoren, prozesioa), 13.00etan eta 18.00etan.

Kofradia Egunean (irailak 13):11.00.- Meza nagusia Arrateko santutegian. Ondoren, prozesioa.

Arrate BBEEZZPPEERRAANN Eibartik Arratera igotzeko autobusik ez da izango.

AARRRRAATTEE EEGGUUNNEEAANN, Eibarrera jaisteko autobusak egongo dira goizaldeko03.00etan, 04.00etan, 05.00etan, 06.00etan, 07.00etan eta 08.00etan.Arratera igotzeko autobusak, berriz, Toribio Etxebarria kaletik irtengo dira09.00etatik aurrera, bete ahala. Egun osoan gora eta behera ibiliko diraautobusak. Jaisteko azkena 21.00etan irtengo da Arratetik.

KKOOFFRRAADDIIAA EEGGUUNNEEAANN (hilaren 14an), jaien errepikapena dela-eta, ohiko ordutegian ibiliko dira autobusak, baina zerbitzua indartuko dute.09.00etan, 10.00etan, 11.00etan, 13.00etan eta 18.00etan irtengo diraautobusak, Urkizuko autobus geltokitik, eta ohiko geltokietan geratuko dira.

Bete zaitez... baina emozioz! Alkoholaren ingurukokanpaina informatzaile eta hezitzailea. Osasun heziketa arloan eta drogomenpekotasunen prebentzioan lan egiten duen Sasoia elkarteak alkoholemia kontrolak egingo dizkienahi dutenei. Antolatzaileak:Eibarko Udala eta EuskoJaurlaritzako Droga Gaietarako Zuzendaritza.

astelehena, 7 (Arrate bezpera)21.00etatik aurrera.- Herri-afaria.22.30etatik aurrera.- Kontzertua: Bizardunak eta Xarma.Kontzertuaren ostean.- DJ eta VJ-ak (bideo-jartzaileak):Basanabasa eta Besamotz

martitzena, 8 (Arrate Eguna)12.00.- Elkarretaratzea: Preso eta iheslariak etxera!

TTxxoossnneenn eeggiittaarraauuaa

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

20 MUSIKAKONTZERTUAK

Musika talde eta musikarien ar-tean badago euren estiloa ezdefinitzeko joera. Musika mo-

tak gero eta ugariagoak dira, bainabatzuk etiketetatik alde egiteko, bes-teak estilo hori non kokatu ez jakitea-gaitik, edo dena delakoa, gero eta tal-de gutxiagok definitzen du bere buruamota bateko edo besteko musikari be-zala. ‘Bizardunak’ taldeak bai, defini-tzen du bere burua. ‘Euskal folk erra-dikala’ lantzen dutela diote. Taburikgabe. Euren izaera hori dela diote, ho-rregatik euren buruari ezartzen dioten eti-keta. “Egiten duzuna benetazkoa bada de-fendatu beharra dago, eta guk gure izaeraaldarrikatzen dugu, ‘euskal folk erra-dikala’”.

‘Euskal folk erradikala’, ‘The Po-gues’ eta ‘The Dubliners’ bezalakotaldeetatik edaten duen ‘Euskal folkerradikala’ izango da Arrateko ze-laian irailaren 7an, Arrate Egunarenbezperan, 20.00etan entzuko dena.‘The Poguesen’ kutsu punka, ‘TheDublinersen’ folka eta euren izaeranafarra nahastuz, ‘Bizardunak’ da lor-tzen den emaitza.

‘Bizardunak’ Iruña aldeko rock tal-deetan (Mermaid, Basque Country

Pharaons, Green Manalishi…) ibilitako mu-sikariek (Eneko Paez, Iñigo Cabezafuego,Jose Mari 1´4, Saturnino Lekunberri Star-

light, Artola, TxusBrainloster, ReminAuskalo, Jose MiguelItzala eta Anderete)osatzen badute ere,folka da taldearen oi-narria. “Egia esan, ezdugu hainbesteko al-daketarik igarri, folkaeta rocka bera osohurbil ibili direlako as-kotan, baina musikarisentitu nahi genuen,osorik. Eta, horretara-ko, gozamen hutsada”. Folk parrandaza-lea, baina era berean

lasaia eta barrenekoa, betiere mezuz betea. Izan ere,mota askotariko gaiak jorra-tzen dituzte (drogak, gudak,pasarte historikoak, sexua,traidoreak, elizgizonak, poli-ziak, politiko profesionalak,Marx, koldarrak…). “Berbakzerbaitetarako egiten ditugu,ez tontakeriez aritzeko”.

Berriz aldeko rocka‘Bizardunak’ nafarrekin batera Berrizko

‘Xarma’ taldea arituko da astelehenean.Pop eta punk kutsua duen rock alternatiboalantzen du laukote bizkaitarrak, eta Arratenbilduko direnen belarrien gozamenerakoikuskizuna eskainiko dute.

Alemanian bira egin zuten joan den As-te Santuan, Berlinen bi eta Hamburgonkontzertu bat eskainiz. Horrela, talde gaz-tea bada ere, kalitate handia duela antze-maten da.

‘Bizardunak’ eta ‘Xarma’-ren ostean DJeta VJ-en txanda iritsiko da. ‘Basanabasa’eta ‘Besamotz’-ek musikaz girotuko duteArrateko zelaia bertan bildutakoen gorpu-tzak nahikoa dela esan arte.

Drindots Arrate EguneanArrate Egun bezperako gauean folka na-

gusi izango bada, Arrate Egunean dantza-rako eta abesteko aukera egongo da19.00- etatik 23.00etara Drindotsen esku-tik. Giro ona sortzeagatik ezaguna da taldehau Euskal Herri osoan, eta Eibarko jende-ak ederki daki hori, Sanjuanetan zein Arra-teko jaietan herrian aritu direlako.

Folka eta rock alternatiboa

Arrateko jaietako bezpera gauean burua astindu eta gorputza mugitzeko aukeraizaten da urtero. Txosnek kontzertua antolatzen dute eta kanpa jendez gainezka jartzen da musikaz egarri. Aurten ‘Bizardunak’ eta ‘Xarma’taldeei tokatuko zaie egarri hori asetzea.

AArrrraatteenn

DDrriinnddoottss

BBiizzaarrdduunnaakk

XXaarrmmaa

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

21KIROLAK

UZTAILEAN AZPEITIAN JO-KATUTAKO KLASIKOENRALLYAN, Roland Holke etaJorge Beorlegik gidatutako1975eko Seat 127ak irabazizuen eta Escuderia Eibarkobeste bi taldekidek osatu zutenprobako podiuma: AntonioCancelo eta Antonio Verguizasbigarrenak izan ziren 1978koSeat 124arekin eta Anton eta

Iban Beroiz aita-semeak 3.postuan sailkatu ziren 1979koFord Fiesta 1.3arekin.

Proba zapatuan eta dome-kan jokatu zen, Gipuzkoakohainbat errepidetatik bederatzitramo kronometratu eginez eta400 kilometroko ibilbidea osa-tuz. Hilabete honen amaierakoDurangoko rallya da Eibarko gi-darien hurrengo helburua.

URBAT-URKOTRONIKEKO TALDEAKIKASGAI ASKO ATERA zituen uz-tailean Mutrikun jokatutako wa-terpolo torneotik. Zazpi taldee-tatik, eibartarrak sailkapenekoazkenak izan ziren, baina hainmaila altuko aurkariekin lehia-tzea onuragarria da beti. Giro-nak 16 puntu eskuratu zituen,Master Askartzak 12, CD Bilba-ok 11, Leioak 10, Pontevedrak

6, Hernanik bi eta Eibarko tal-deak puntu bakarra. Eibarta-rrak launa berdindu zuten Her-nanirekin eta, beste partiduakgaldu arren (4-3 Pontevedra-ren aurka, 5-2 Master Askar-tzarekin, 6-4 Gironarekin, 2-0CD Bilbaoren aurka eta, neur-keta kaskarrenean, 7-1 Leioa-rekin), maila ona eman zutenhainbatetan.

Mutrikuko waterpolo torneoa Gironarentzat

Azpeitiako rallyaren podium osoa eibartarrentzat

Maila bikaineanamaitu zuten denboraldia Escuderia Eibarko ordezkariek.

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa,, eesskkuummaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

Funeuskadi taldea

TABERNABIDEBARRIETA, 1

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 Tel. 994433 2200 3333 2299

LLOORRAADDEENNDDAA

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

KIROLAK22

ABUZTUAREN 29-AN JOKA-TU ZUEN ARRATEREN BI-GARREN TALDEAK denbo-raldiko lehen partidu ofiziala.Euskadiko Kopako neurketan,Arratek Aparcabisa Trapagarantaldearen zelaian jokatu zueneta 29-33 irabazi, atsedenaldi-ra eibartarren aldeko 15-19koemaitzarekin joan eta gero. Ta-más Szabo izan zen Arraterengoleatzaile nagusiena, 7 gole-kin; Andoni Bernalek sei lortuzituen; Jon Alzagak lau; AnderBadiolak, Iker Romerok etaUnai Ibaibarriagak hiruna gol;eta Ibai Lazkanok eta Mikel La-rrañagak bina. Inunziagak etaLukek ere jokatu zuten.

DENBORALDIA HASTEKOASTEBETE PASATXO GERA-TZEN DENEAN, Arratek galduegin zuen herenegun TolosanAsobal Ligako lehenengo jar-dunaldian aurkari izango duenNaturhouse Logroñorekin. Tal-de biek ez zituzten euren kartaguztiak erakutsi, baina 2. zatia-ren hasieran ikusi ahal izan zenArratek seguruenik denboraldi

hasieran aterako duen zazpi-kote titularra. Tokic eta Harsanyjokalari berriak izan ziren gole-atzaile nagusiak, sei golekin.

Aurretik, beste hiru partidu jo-katu ditu Arratek aurredenboral-dian: debuta Elgoibarren eginzuten Alcobendasen aurka,23na berdinduz; eta gero, Egia-ko torneoan, Valladoliden aurkaerori eta gero, 3. posturako ga-

raipen garrantzitsua eskuratuzuten eibartarrek, Reyno deNavarrari (lehengo PortlandSan Antonio) 35-31 irabaziz.

Gaur bertan partidua jokatu-ko du Huescan, bertako Obera-gón Huescaren aurka; eta au-rredenboraldiko azken neurke-ta Barakaldon izango du, hila-ren 9an.

Talde berriaDiru arazoak bultzatuta, tal-

dea guztiz berritu dute Arratekozuzendaritza taldeko partaide-ek. Horrela, Jurkiewicz eta Var-gas (Reyno de Navarra); Rudo-vic, Stefanovic eta Kobin (Oc-tavio); Malumbres (Cai Ara-gon), Arrieta (Naturhouse), IvoDíaz (Hungaria) eta Salabe-rriak taldea laga dute. Eurenordez, Arratek honakoak fitxatuditu: Voncina atezaina; Redei,Tokic, Harsanyi eta Obrvan 1.lerrorako; eta Sergio Cid etaTörö 2.erako.

Arratek jokalari berriak egokitzen jarraitzen du

Nazional mailakotaldeak Trapagan

debutatu zuen

AZKENEAN AHALEGIN BEREZIA EGIN ETAESTATUKO 24 TALDE ONENEN artean izangoda Eibar KEko nesken talde nagusia denboraldiberrian. Athletic, Real eta Lagunak-ekin batera,Luis Ormaetxeak eta Jorge Velosok zuzentzenduten taldea Euskal Herriko laugarrena izangoda. Aipatutako lau taldeekin batera, TransportesAlcaine, Real Valladolid, Oviedo Moderno eta

Las Palmas taldeek osatuko dute lehenengomultzoa. Oso maila altuan jardun beharko duaurten taldeak, baina horretarako hainbat fitxa-keta egin ditu Alex Aranzabalek gidatzen duenzuzendaritzak. Lagunarteko azken partiduan, iazeuren multzoko liderra izan zen Oiartzuni irabazizieten eibartarrek haien zelaian (0-3), oso itxuraona emanez gainera.

Eibar KEko nesken taldeak Superligan jokatuko du

EIBARKO ESKALATZAILEAKEUTSI EGITEN DIO SASOIONARI ETA IMST-EN jokatuta-ko Munduko Koparako hiruga-rren proban bigarren postuanamaitu zuen, top egin eta gero.Bide guztia ederto bete bazuenere, bera baino azkarrago ibilizen Adam Ondra 16 urteko txe-kiarrak garaipena kendu zion.

Munduko Kopako sailkapeneanere, Ondrarena da liderra, Uso-biagak baino 20 puntu gehiago-rekin. Irailaren 25 eta 26ko aste-buruan Belgikako Puursen joka-tuko da hurrengo proba eta horeibartarrak jokoan izango du be-rriro sailkapeneko lidergoa.

Patxi Usobiaga bigarrena izan zen Austrian

URTERO GURE HERRIKO KI-ROL PATRONATOAK, Elgoi-barkoarekin elkarlanean, antola-tzen duen foball-7ko torneoan,aurten EGS taldea nagusitu da.Uztailaren 17an jokatutako fina-

lean, Ladakh baino gehiago izanzen; eta 3. eta 4. postuak eraba-kitzeko neurketan, Smackdown-ek Roketxeri nagusitu zitzaion.Hamazazpi taldek hartu zutenparte torneo horretan.

EGSk irabazi zuen foball-7ko torneoa

Berrios hegaleko jokalariak Arraterekin jokatuko du denboraldi honetan ere.

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

23KIROLAKPARTIDU OFIZIAL BI BAKA-RRIK JOKATU DITU EibarKEk orain arte denboraldi be-rrian, eta Ponferradan aguresan zion Kopako edizio honi.Bana berdindu zuen Angel Via-derok zuzentzen duen taldeak,baina penaltietan amore emanbehar izan zuen (ez da lehe-nengo aldia Eibar Kopatik kan-po geratzen dela eremu “fatidi-ko” horretatik).

Liga hasteko partiduan, bes-talde, Eibarrek Sestaori irabazizion Ipuruan (1-0), neurketanoraindik gauza asko hobetzekodituela erakutsiz. Dena dela,hiru punturekin hasi du denbo-raldia eta ez da gauza txarra.Aurretik, dena dela, aurreden-boraldi polita egin dute eibarta-rrek: horrela, Amurriori 2-3 ira-bazi zioten talde arabarrarenzelaian; Barakaldorekin banaberdindu zuten Gobelan Getxo-

ko Arenasen torneoan; Gerni-kako triangularra bereganatuzuten, Gernika eta Bilbao Ath-letic-ekin husna berdindu etagero; Ipuruan egindako aurkez-penean, galdu egin zuten Rea-larekin 1-2; Baskoniarekin hus-na berdindu zuten Basaurin;Getxoko Arenasekin 1-0 gal-tzea tokatu zitzaien; Salaman-cako Bejarren 0-3 gainditu zu-ten Bejar Industrial; Zallan ere1-3 irabazi zuten; eta, azkenik,Real Union baino gehiago izanziren Zarautzen jokatutako nor-gehiagokan.

2. A mailara igotzeko taldeaAurten aurreko urteetan bai-

no jokalari gehiago geratu diraEibar KEan; urtetik urtera tal-dea goitik behera aldatzea ohi-koa bada ere, oraingoan joka-lari gutxiagok irten dute Eibartiketa, modu horretan, zuzendari-

tzak erakutsi du euren asmoadela taldeak lehenbailehen gal-dutako maila berreskuratzea.

Plantila honako jokalariekosatuko dute: Zigor eta Xabieratezainak; Piette, AndresGlez., Urzelai, Añibarro, Ga-ralde, Etxaniz eta Kijera atze-lariak; Codina, Cuevas, Lom-

braña, Carlos Ruben, Garro,Valín, Peña, Sutil, Manu Gar-cía eta Altuna erdilariak; etaGerman Beltrán, Arruabarre-na, Olaizola eta Fali aurrela-riak. Epea ia amaitzear zego-ela, Altuna (Granadatik) etaFali (Sevillatik) jokalariak fi-txatu ditu Eibarrek

DENBORALDI BERRIRAKO LE-HENENGO BIDAIA ANTOLATUDUTE, elkarlanean, Eskozia LaBrava peñak eta Premier Class Bi-daiak taldearen agentzia ofizialak.Eibar KEk Miranda de Ebron joka-tuko du domekan eta egun berean,

goizeko 10.15etan, irtengo dute au-tobusek Eibartik, partidua amaitze-an bueltatzeko. Prezioa 13 eurokoada, partiduko sarrerak kanpo. Esko-zia La Bravak hamabi bat irteeraegitea aurreikusten du denboraldihonetan.

Eibarren partidua ikusteko autobusak

Liga hasi aurretik esan dio agur Kopari Eibarrek

Kopan aukera gehiagorik ez badu izango ere, horrek gainzama kenduko dio Eibar KEaridenboraldirako eta, horrela, Ligan bakarrik zentratzea ahalbidetuko dio.

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

ELKARHIZKETA

24

- Udan jairik-jai ibili zara. Ajeederra edukiko duzu bada…

Egia esan nahiko gogorraizan da lana eta ez dut izan pa-rrandarako aukerarik. Egunean17 bat ordu egin dugu lan, ba-tzuetan gehiago. Goizean goi-zetik lanean genbiltzan, etaegun osoan beharrean ibili os-tean, gaueko kontzertuetara jo-an eta lo egin aurretik hurrengoeguneko gidoiari begirada ema-ten genion gauzak prestatzeko.Izan dezakedana ‘lan ajea’ izandaiteke, baina ezta hori ere.Izan ere, oso gustura egin du-dan lana izan da eta horrela laneginez gero ez zara hainbestenekatzen. Nahiko masoka naiz.Gogo handiarekin ekin diotproiektu honi, saioaren zuzen-dari, aurkezle eta ekoizlea izanbainaiz. Horrela, modu bateanesanda nire produktua izanik,oso gustura aritu naiz. Ez naizaspertu eta fisikoki ongi eutsidiot. Beldur handiagoa nion fisi-koari arlo psikologikoari baino.

- Jaien barnean murgildu za-ra, baina pertsonaia famatue-kin egoteko aukera ere izanduzu. Nolakoak dira hurbilta-sunean?

Oso jatorrak izan dira denak.‘La Oreja de Van Gogh’-ekoekinegon naiz, ‘Nena Daconte’-re-kin, ‘Reincidentes’-ekin, hiribu-ruetako alkateekin, Gabino Die-gorekin, Aritz Adurizekin… Di-ren moduan agertu dira kama-raren aurrean. Eurekiko erres-petua izatea zaindu dut, horrela,eurak dinamika horretan sartueta oso ondo moldatu gara. Mo-mentu oro prest azaldu dira etalana errazagoa egiten da horre-la.”Elkarrizketa amaitu dugu ja-da?”, aipatzen zidaten.

- Jaietan dabilen jendea men-deratzea ez da bada errazaizango?

Saioan ez dugu irudi gogo-rrik kendu, beraz, ikusi denezjendea ondo portatu da gure-kin. Saltoka etortzen baziren zuere saltoka hasi eta eurekinmurgiltzen zinen. Saioa zati bi-tan banatzen saiatu gara: zatibat parranderoa zen eta beste-an istorio bat kontatzen saia-tzen ginen. Zati parranderoanerrespetuz hartu gaituzte edo-non. Euren martxan sartzen gi-nen eta giro ederra sortzenzen. Bagenekien non sartzenginen saioa egiterako orduan,beraz, onena zu ere jai-giroanmurgiltzea zen. Dena ondo jo-

an da eta ez dugu arazorikeduki. Zortea izan dugu agian.- Gasteiz, Donostia eta Bilbo-ko aste nagusietan ibili zara.Nola definituko zenuke ba-koitza?

Gasteizeko jaiak dira herri-koienak. Egun guztia kaleanematen du jendeak (blusa etaneskak) eta zeharo murgiltzendira jaietan. Bizirik egoten da

kalea eta jendea oso gertukoada, giro onekoa. Donostiakojaiak serioagoak zirela ustenuen, baina harritu egin nauteherri mailan parte-hartzeko an-tolatzen diren ekitaldi ugariak.Portuan, adibidez, kuadriletakoekitaldi ezberdinak antolatzenziren. Beraz, izozki eta suen mi-to hori ez da egia, egunean ze-har ere giro handia dagoelako.Gero eta jai herrikoiagoak dira.Bilbo, bestetik, hiri bezala ikus-ten dute askok, baina jaietanherri txiki baten itxura hartzendu. Hiri osoan zehar antolatzendira ekitaldiak, baina Alde Zaha-rrean eta txosnen inguruan sor-tzen den giroa berezia da. Gai-nera, egun osoan daude gau-zak egiteko, ez soilik gauean.- Busti zaitez: nongo jaiak di-tuzu gustukoen?

Parrandan aritzeko Gasteizda egokiena, lan egiteko Bilboeta paisaia ederrekin juerganibiltzeko Donostia. Bat esate-kotan, orokorrean, Bilbo auke-ratuko nuke.- Behin jaiak amaituta, zeinaho-zapore geratzen zaizu?

Euskal Herriko jai hauek osogiro onean bizi direla azpima-rratuko nuke, eta pantailan horiislatzen saiatu naiz. Oso espe-rientzia ona izan da. Nahiz etaahotsa izorratu, katarroa izaneta nekea somatu, merezi izandu saioa egiteak. Beste herriekjai hauek eredu bezala hartubehar dituzte, jaiak ondo pasa-tzeko direlako eta ez tira-birakaibiltzeko.

Gasteiz, Donostia eta Bilboko jaietaz gozatzeko aukera izanda abuztu osoan zehar,baina ez soilik hirihauetara joanez, baitabakoitzaren etxeko sofan ere. Izan ere,eguardiro Ibon Uzkudunaurkezle eibartarrak jaihauetako giroa eramandu Euskal Herriko etxeetara ‘Jai giro’ saioaren bitartez.

Uzkudunek, `Jai giro´tik aparte ere, telebistako hainbat lanetan dihardu gaur egun.

““JJaaiiaakk oonnddoo ppaassaattzzeekkoo ddiirraa””

IBON UZKUDUN, telebistako aurkezlea:

AARRRRAATTEEKKOO AAMMAARREENN JJAAIIAAKK 22000099

aannttoollaattzzaaiilleeaa::EEIIBBAARRKKOO UUDDAALLAA

irailaren 7, 8 eta 13an

llaagguunnttzzaaiilleeaakk::AANNDDIIRRAAOO EELLKKAARRTTEEAA,, ......EETTAA KKIITTTTOO!!,, BBEETTIIKKUUAAKK,,

EEIIBBAARRKKOO KKLLUUBB DDEEPPOORRTTIIBBOOAA,, KKEEZZKKAA DDAANNTTZZAA TTAALLDDEEAA

AARRRRAATTEEKKOO AAMMAARREENN JJAAIIAAKK 22000099

ZZEELLEETTAA BARAZKIAKZZEELLEETTAA

BARAZKIAK

l Landareen produkzioal Laborantza kontrolal Eskuz eginiko aukeraketal Banaketal Bertako produktuetan erantzunik gertukoena

ZZEELLEETTAA BBAASSEERRRRIIAA • San Migel auzoa / ELGOIBAR • Tfnoa. 660099 3355 7766 1199 • www.zeletabaserria.com

EEkkooiizzppeenn pprroozzeessuuaann eenneerrggiiaa bbeerrrriizzttaaggaarrrriiaakk

eerraabbiillttzzeenn ddiittuugguu

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA EETTAA BBAABBEESSTTUUAA

Orain Elgoibarko

NETTOn ere bagaude

KalitatekoEuskalTomatea GernikakoPiperra

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

KULTURA26

UDAN HERRIRIK HERRIJAIAK ALAITZEN JARDUNETA GERO, Ustekabekoek irai-laren 12an dute hurrengo hitzor-dua, Bergaran, bertan ospatukodituzten Sanmartinetan. Eibar-tarrek azaldu digutenez, “ez daBergaran jotzeko izan dugun le-hen eskaintza, baina tamalez,

arrazoi bat edo beste tarteko,orain arte ez dugu bertan jotze-ko aukerarik izan. Baina orain-goan bai, ailegatu zaigu herrihonetako kaleak alaitzeko ga-raia. Irailaren 12an eguerdianhasiko gara jotzen eta bertanbazkaldu ondoren, arratsaldeko19.00ak arte jardungo dugu”.

Ustekabekoak Bergarako Sanmartinetan

IRAILAREN 1-ETIK 6-RA(BIAK BARNE) IZENA EMANDAITEKE HELDUEN IRA-KASKUNTZA ZENTRUAN(HHI), Isasi kaleko 39. zenba-kian 15.00etatik 21.00etara.Aurtengo ikasketen artean,bestetik, honakoak aurkitudaitezke: alfabetizazioa, atze-rritarrentzat ikastaroak (gazte-lera ikasteko eta alfa-karne-ta), Bigarren Hezkuntza Gra-

duatua lortzeko ikastaroak, 25urtetik gorakoentzako Uniber-tsitatetarako sarrera presta-kuntza, oinarrizko prestakun-tza, oinarrizko informatikaikastaroak, eta ingeles etaeuskara ikastaroak. Informa-zio gehiago lortzeko zentrorabertara jo, 943 20 88 56 tele-fonora deitu edo www.elkarre-kin.org/web/epaeibar webgu-nea bisitatu.

Helduen irakaskuntzarako matrikula zabalik

URRIAREN 11-RA ARTEAURKEZTU DAITEZKE JUANSAN MARTIN IKERKETA BE-KARAKO ESKAERAK. Aur-tengo ikerketa gaia artea izangoda eta eskaerak aurkeztu ahalizateko, besteak beste, diplo-matua, maila bereko tituludunaedo goi mailako tituloduna izanbehar da eta EGA edo baliokideden tituluren bat izatea ere es-katzen dute. Informazio gehia-gorako www.eibar.net helbiderajo daiteke. Eskaerak, berriz, Pe-

goran herritarren zerbitzurakobulegoan hartuko dituzte. Iraila-ren 15era arte 09.00etatik13.30etara egongo da zabalik;irailaren 16tik 30era astelehene-tik eguenera 09.00etatik13.30etara eta 17.00etatik19.30etara eta barixakuetan09.00etatik 13.30etara hartukodute jendea; eta urrian, astele-henetik egunenera 09.00etatik14.00etara eta 17.00etatik19.30etara eta barixakuetan09.00etatik 14.00etara.

Juan San Martin ikerketa bekarakodeialdia zabalik

Artea izango da aurtengo bekarako gaia. Irudian, San Martinen alarguna eta Oier semea.

‘ASIER ERRASTI’ LABURMETRAI JAIALDIAN PARTE HARTZE-KO izen-ematea zabalik dago. Aurten X. Edizioa beteko du jaialdiaketa nahi duenak Pegorara pelikulak bidali ahal ditzake urriaren 9rai-no. Jaialdia, bestetik, azaroaren 16tik 21era egingo da Coliseoan.

Plano Corto elkarteak eta Udalak antolatzen dute jaialdi hauAsier Errasti jaialdi honen bultzatzailea gogoratzeko. Aurtengo edi-zioan 2008 edo 2009an grabatutako 30 minutu azpiko filmek hartuahal izango dute parte.

Laburmetrai Jaialdia martxan

“Pim, pam, pum” aurreko edizio batean saritua izan zen laburmetraiaren irudia.

27

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

KULTURA

FOLKAK ERMUA HARTZENDU URTEAN ASTEBURU BA-TEZ. Izan ere, azken urteetakojoerari jarraituz, Folkez Blaijaialdia egingo da irailaren 11tik13ra, eta musika mota honeninguruko talde ugari bilduko di-ra bertan. Aurtengoan honakotaldeak izango dira Ermuan:irailaren 11an Quamlibet (Va-lentzia), Sokaide (Araba), Va-llarna (Valladolid), iazko irabaz-lea eta Flipin Folk (Ermua-Ei-bar); irailaren 12an Nemon (Er-mua), Lochlainn (Valentzia) etaMauvais Sort (Quebec-Kana-da); eta irailaren 13an Zamba-ruja (Valladolid) eta Dúo Núa(Madrid). Informazio gehiagowww.myspace.com/festivalfol-kezblai webgunean.

Kontzertuez gain, bestetik,tailer ezberdinak eskainiko dirahilaren 12 eta 13an. 10.00eta-

tik 13.00etara Gaita Galego(Abraham Fernandez irakasle-arekin), Gitarra Zelta (JesusEnrique ‘Chuchi’), Uilleann Pi-pe (Cesar Pastor) eta BibolinZelta (Eoghan Neff) tailerrakemango dira. 15.00etatik18.00etara, bestetik, Txalapar-ta (Mikel Aveiro), Whistle(Abraham Fernandez) eta Bou-

zouki (Carlos Martin) ikastaro-ak. Tailer batetan hartzeko pre-zioa 40 eurokoa izango da etabitan 70 eurokoa. Izena emate-ko epea hilaren 9an amaitukoda, eta horretarako izena etaabizen bi folkezblai@hotmail.com helbidera idatzi, edo 665722 817 (Iñaki) edo 685 730419 (Pau) telefonora deitu.

laburrakMMAATTRRIIKKUULLAAZZIIOOAAKKEgunotan hainbatikastarotan izena ematekoepea martxan dago: JuanBautista Gisasola MusikaEskolako matrikulazioairailaren 10era arte egongoda zabalik (informazioaPegoran eskatu daiteke).Udal Euskaltegian izenaemateko aukera, berriz,hilaren 23ra arte egongoda (informazioa UdalEuskaltegian, 943700912telefonoan). AEK-n, berriz,hilaren 28ra arte emandaiteke izena (informazioaAEK Euskaltegian,943201379 telefonozenbakian). Kezka dantzataldean izena eman nahiduenak, irailaren 14aneta 15ean Portalera joanbeharko du, 18.00etatik19.00etara eta, bestela,943530440 telefonozenbakira deitu daiteke,informazio gehiagoeskatzeko. Eta Afariketanprograman izena emateko,irailaren 21ean eta 22anAmaña, Urki eta Urkizukoludoteketara joan daiteke,16.00etatik 18.00etaraedo, bestela, hilaren 23an,24an eta 25ean Portaleara,10.00etatik 13.00etara.Informazio gehiago beharizanez gero, Astixaradeitu daiteke, 943206231telefono zenbakira.

11995599--AANN JJAAIIOOTTAAKKOOAAKKUrte horretan jaiotakoakurriaren 31n elkartukodira, Arrate hoteleanelkarrekin bazkaltzeko.Joan nahi dutenek 80 eurosartu beharko dituzte,izena eta abizen biakemanda, Banestokokontu korronte honetan:00303434740000405271

EERRAAKKUUSSKKEETTAA KKUdako etenaldia eta gero,irailaren 11an ikasturteariekingo dio Topalekuak,Jara Larreategirenerakusketa batekin.Irailaren 20ra arte egongoda zabalik erakusketa etairailaren 25etik 4ra, berriz,Maria Teresa Unzuetaartistaren lanek hartukodute erreleborako txanda.

Folkez Blai-en edizio berria

EIBARKO PEDRUCHO ZEZENZA-LEEN ELKARTEAK 2009ko Azpei-tiko San Ignazio feriako EstokadaOnenaren Pedrucho Saria emanzion Jose Maria Manzanares torea-tzaileari abuztuaren 10ean. Saria ja-sotzeko meritua eman dion estoka-da 26 zenbakiarekin ferratutako ‘ElVentorrillo’-ko ‘Boticario’ zezenariabuztuaren 1ean emandakoa izanzen. Saria Jaime Lopez de Guereñupresidentearen eta zezen-taldekobeste kide batzuen eskutik jasozuen toreatzaileak.

Saria Manzanares toreatzailearentzat

IRAILEAN ORDUTEGI BERE-ZIA IZANGO DU JUAN SANMARTIN LIBURUTEGIAK: irai-laren 1ean hasi eta hilaren 11raarte, astegunetan egunero09.00etatik 20.30etara egongoda zabalik (hilaren 8an, Arrateegunean itxita egongo da); etahilaren 14tik 30era arteko ordu-tegia honakoa izango da:

09.00etatik 13.30etara eta16.00etatik 20.30etara. Bestal-de, iraileko lehenengo hiru aste-buruetan (hilaren 5ean eta 6an,12an eta 13an eta 19an eta20an) liburutegia itxita egongoda eta azken asteburuan (hila-ren 26an eta 27an) 10.00etatik13.00etara eta 16.00etatik20.00etara zabalduko dute.

Juan San Martin liburutegiaren iraileko ordutegia

Folka nagusi izango da Ermuan irailaren 11tik 13ra. Argazkian, Dúo Nua madrildarrak.

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

AGENDA28

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSBeti geratzen zaizu sentsazio berdina:ez duzula uda behar bezain besteaprobetxatu. Baina pentsa egindituzun gauza guztietan. Ez dira gutxi!

TTAAUURRUUSSIndarberrituta ekingo diozudenboraldi berriari. Ea betetzendituzun buruko asmo guztiak etadena pentsatu bezala irteten zaizun.

GGEEMMIINNIIEz duzu uste nahikoa dela? Lagunakkokoteraino daude zure udakopasadizoak entzuten! Argazkiakerakustea bakarrik falta zaizu.

CCAANNCCEERRKostako zaizu berriz ere hemengobizimodura egokitzea, baina egunedo aste batzuetako kontua izangoda. Uda gozatu duzun seinale.

LLEEOOZeinen azkar pasatzen den abuztua,ezta? Ondo aprobetxatu duzulako dahori. Orain beste gogo batez ekingodiozu hasten den sasoi berriari.

VVIIRRGGOOAldatuta etorri zara udakooporretatik. Zer gertatu zaizu bada?Nor ezagutu duzu? Egia esan, orainbeste poztasun batekin zabiltza.

LLIIBBRRAATira, anima zaitez! Berriro ereegunerokotasunean murgiltzeagaitikez da mundua amaitzen. Bere aldeonak ikusten saiatu zaitez.

SSCCOORRPPIIUUSSNolako hilabetea pasa duzun!Emozioz betea, abenturaz josiaeta alaitasunez blai. Orain guztiakontatu beharko diezu ezagunei.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBehar zenuen horrelako udapasatzea. Berriz ere alai sentitu zara,bizi-bizi, eta horrek asko lagundukozaitu hurrengo aste eta hilabeteotan.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSArazo guztiak atzean utzi dituzueta momentu zoragarria biziko duzuhemendik aurrera. Terapia bezalaoso ondo etorri zaizu uda.

AAQQUUAARRIIUUSSUda zoragarria izan da… eta itzulera?Patrikan eskua sartu eta hutsik. Dirugehiegi xahutu al duzu? Hori dirudi.Ea nola moldatzen zaren orain.

PPIISSCCIISSDenak oporretan joan aurretik bezalajarraitzen du. Berdin-berdin. Aldatuden bakarra zure burua izan da,esperientzia berrien eraginez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Julen Gómez Bastida. 2009-VI-2.- Katrin Alzelai Cid. 2009-VI-3.- Marwa Raja Benomar. 2009-VI-4.- Nora Mujika Aguado. 2009-VI-8.- Salma Samadi. 2009-VI-10.- Rubí Valdés Valdés. 2009-VI-11.- Beñat Hernández Arce. 2009-VI-12.- Manex Alberdi Rguez. 2009-VI-13.- Irune Mulas Pérez. 2009-VI-15.- Nuria Lorenzo Aguilar. 2009-VI-17.- Ainhoa Vicenzio Castro. 2009-VI-18.- Markel Martín Cerezal. 2009-VI-23.- Unai Anartz Román Fdez. 2009-VI-24.- Ugaitz Goitandia García. 2009-VI-25.- June Gisasola Zabaleta. 2009-VI-25.

- Unai Gómez Llamas. 2009-VI-27.- Mikel Baqué Garramiola. 2009-VI-30.- Abdel Karim Jabaloyas. 2009-VII-2.- June García Gonçalves. 2009-VII-2.- Naia Larrañaga Arrate. 2009-VII-4.- Ramon Arkaitz Urkia Tifa. 2009-VII-9.- Kepa Urkizu Pérez. 2009-VII-10.- Mikel Aizpun Tudanca. 2009-VII-12.- Oihan Hidalgo Díez. 2009-VII-14.- Koldo Sendino Suárez. 2009-VII-15.- Aratz Azkuna Ibarra. 2009-VII-17.- Ane Laskurain Olañeta. 2009-VII-18.- Hidaya El Kamili Adouzi. 2009-VII-20.- Iker Etxebarria Laka. 2009-VII-23.- Julen Albistegi Ormaetxea. 2009-VII-24.

- Malen Sánchez García. 2009-VII-26.- Iris Ruiz Bratos. 2009-VII-28.- Tania Valdés Etxeberria. 2009-VII-29.- Izei Avilés Bogajo. 2009-VIII-1.- Leila Aghbalou Jebari. 2009-VIII-3.- Malen Kortaberria Bedaio. 2009-VIII-4.- Ismael Basri. 2009-VIII-4.- Udane Esteban Rodríguez. 2009-VIII-6.- Danel Larrarte Samper. 2009-VIII-6.- Unax Unanue Larrañaga. 2009-VIII-14.- Luis A. Valverde Romero. 2009-VIII-15.- Sara Rivas García. 2009-VIII-19.- Amaia Azpiroz Anitua. 2009-VIII-19.- Magwa Touimi. 2009-VIII-24.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

- Maria Sánchez Iglesias. 80 urte. 2009-VI-2.- Jose Marcos Vivar. 53 urte. 2009-VI-3.- Lino Fernández Lusares. 53 urte. 2009-VI-3.- Ramon Vitoria Aranzabal. 77 urte. 2009-VI-4.- Mario Matías Dos Angeles. 59 urte. 2009-VI-7.- Domingo Zabala Sololuze. 81 urte. 2009-VI-7.- Eusebio Berasaluze Agirre. 59 urte. 2009-VI-8.- Justa Tobes López. 100 urte. 2009-VI-9.- Justo Lejardi Madariaga. 86 urte. 2009-VI-11.- Cecilia Aldalur Etxeberria. 86 urte. 2009-VI-14.- Sara Iglesias Mojón. 84 urte. 2009-VI-15.- Justina Barrenetxea Arizaga. 94 urte. 2009-VI-16.- Claudia Andueza Menéndez. 91 urte. 2009-VI-20.- Jose Ramon Retana Usieto. 60 urte. 2009-VI-21.- Herminia Ordax Holguín. 84 urte. 2009-VI-23.- Eulogia Oregi Galarraga. 100 urte. 2009-VI-24.- Pello Aranzeta Aristondo. 62 urte. 2009-VI-25.- Jose Manuel Garrido Ferro. 84 urte. 2009-VI-25.- Iñigo Lejarza Uriarte. 62 urte. 2009-VI-26.- Jose Miguel Anabitarte De la Teja. 72 urte. 2009-VI-28.- Lucia Glez. de Artaza Iduya. 90 urte. 2009-VI-30.- Maribel Aranzeta Ormaetxea. 60 urte. 2009-VI-30.- Jose Antonio Carrero Sánchez. 49 urte. 2009-VII-1.- Ana Mª Iraolagoitia Ariño. 62 urte. 2009-VII-1.- Pedro Jose Linares González. 64 urte. 2009-VII-3.- Fernando Arosa Iriondo. 67 urte. 2009-VII-4.- Manuel Zufiria Roteta. 80 urte. 2009-VII-5.- Isidoro García Macho. 96 urte. 2009-VII-11.- Jose Manuel Azpiri Atxa. 76 urte. 2009-VII-11.- Concha Iriondo San Ildefonso. 82 urte. 2009-VII-13.- Miguel Lizarralde Gorostidi. 73 urte. 2009-VII-16.

- Roberto Isasi Jaio. 73 urte. 2009-VII-17.- Eufemia Antón Prieto. 81 urte. 2009-VII-18.- Angel Bergara Zurutuza. 77 urte. 2009-VII-19.- Josefa Ojanguren Maiztegi. 84 urte. 2009-VII-19.- Purificación Laguna Suárez. 82 urte. 2009-VII-20.- Angel Bouzo Dopazo. 81 urte. 2009-VII-21.- Alejandro Lizarriturri Barrutia. 95 urte. 2009-VII-21.- Mª Luisa Garagarza Ibarzabal. 79 urte. 2009-VII-23.- Jesus Mª Baglietto Arana. 76 urte. 2009-VII-23.- Martzel Ajuria Etxebarria. 83 urte. 2009-VII-23.- Roberto Basterrika Milikua. 75 urte. 2009-VII-23.- Julian Orte Carrera. 78 urte. 2009-VII-27.- Agustin Egiazu Kortazar. 76 urte. 2009-VII-28.- Jose Luis Amas Alzibar. 76 urte. 2009-VII-28.- Mª Isabel López Fernández. 84 urte. 2009-VII-29.- Nerea Atxotegi Zurikarai. 2009-VII-29.- Julio Pacheco Barracel. 77 urte. 2009-VIII-9.- Benito Ortiz de Zarate Arrinda. 84 urte. 2009-VIII-15.- Antonia Prat Barrenetxea. 93 urte. 2009-VIII-18.- Maria Begil Agirre. 87 urte. 2009-VIII-18.- Benedicta Carneros Omatos. 76 urte. 2009-VIII-19.- Rosa Mª Gómez Gutiérrez. 66 urte. 2009-VIII-21.- Juan Gisasola Suinaga. 86 urte. 2009-VIII-24.- Javier Etxegarai Del Campo. 66 urte. 2009-VIII-27.- Mª Teresa Aiarza Igartua. 68 urte. 2009-VIII-28.- Mª Luisa Zubimendi Ibarguren. 81 urte. 2009-VIII-28.- Eduardo Gonzalo García. 87 urte. 2009-VIII-31.- Begoña Alberdi San Torcuato. 84 urte. 2009-IX-1.- Lucia Mugartegi Kalzakorta. 74 urte. 2009-IX-1.- Rosa Mª Barrenetxea Arrizabalaga. 61 urte. 2009-IX-1.- Elena Corbillón Colmenero. 45 urte. 2009-IX-2.

Arrateetarako eguraldi onaEgun batzuk falta badira ere, aurreikuspenak onak dira Arrateegunerako eta badirudi eguraldia lagun izango dugula. Atzoko frontetxikia urruntzen doan neurrian, eguraldi gero eta hobea egingo dueta tenperaturak ere gorantza egingo du erreparorik gabe.

29

...eta kitto! 09/IX/4 688 zkia.

AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AAllaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegu-nak: 07.40etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR..Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GGAASS--TTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑAA.. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IIRRUUÑÑAA--EEIIBBAARR.. Lanegu-na: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EEII--BBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEE--TTAA.. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEIIBBAARR.. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. EERRMMUUAA--MMEENNDDAARROO.. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduer-diro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MMEENNDDAARROO--EERRMMUUAA.. Laneguna: 06.55eta-tik 21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegu-nak: 07.55-etik 21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara or-duro. + 10.35 eta 21.38. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EEII--BBAARR--DDUURRAANNGGOO.. Egunero: + 22.18. EEIIBBAARR--DDOONNOOSS--TTIIAA.. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR--EERRMMUUAA.. Lane-gunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da;argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat%20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena aurretik egonbeharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, GAIZKAZuazo Zuazua, martitzenian urtiaegin zenduan-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MAIALEN AgirregomezkortaDieguez, 29xan urtiabete dozulako.Muxu haundixafamelixaren partez.

Zorionak, ALAITZ, eguaztenian urte bi beteko dozuz-eta.Patxo haundi batfamelixaren partez.

lleehhiiaakkeettaakk-- IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreennXXXXIIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 10eraarte. Informazioa: Pegoran. -- AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkooXX.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaa JJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkezteko epea: Urriaren 9raarte. Informazioa: Pegoran. -- EExxppooaaddiinnttssuu 22000099rraakkooAArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Gaia: Pertsona nagusiak.Lanak aurkezteko epea: Irailaren 14raarte, Debegesan.

ffaarrmmaazziiaakk44,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ UUggaarrttee (Sta. Zezilia, z/g)55,, zzaappaattuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)66,, ddoommeekkaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)77,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)88,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)99,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ AArraannbbuurruu (Gipuzkoa etor., 46)1100,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ AAllbbeerrddii (Zubiaurre, 9)1111,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4) ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

UMEAK ESKOLARA 2009.Onuradunak: Eibarko erroldan dauden 1994kourtarrilaren 1etik 2003ko abenduaren 31rabitartean jaiotako umeak. Zenbatekoa: Gehienjota 60’10 euro ume bakoitzeko. Informazioaeta eskaerak aurkeztea: Irailaren 1etik abenduaren1era arte. Pegoran.

DIRU-LAGUNTZAK IKASLEEI.Onuradunak: Irakaskuntza arautuko edo lanbideprestakuntzako ikasleei zuzenduta (1984kourtarrilaren 1etik 1993ko abenduaren 31rabitartean jaiotakoak). Zenbatekoa: Gehien jota60’10 euro gazte bakoitzeko. Informazioaeta eskaerak aurkeztea: Irailaren 1etik abenduaren1era arte. Pegoran.

bbeekkaakkVIII. JUAN SAN MARTIN BEKA.Ikerketa esparrua: Artea. Eskaerak eta informazioa:Urriaren 11ra arte, Pegoran edo Portalean.

GOTZON GARATE BEKA 2009.Ikerketa esparrua: Elgoibarko Toponimia. Eskaeraketa informazioa: Elgoibarko Udaleko Euskara Saila(943 74 43 66 euskara@elgoibar.org)

Abuztuaren 4an jaixozan MALEN. Zorionakfamelixari.

Zorionak, MONIKA,abuztuaren 26xanurtiak betezenduazen-eta.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, NOAH, Arrate egunianurte bi egingodozuzelako.Muxu haundi batetxekuen partez.

Zorionak etxeko“LEHOIeri”, udanurtiak egin dozuez-eta.

09/IX/4 ...eta kitto!688 zkia.

– Eibarko erdialdean pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komuna etatrasteroa. Balkoi bi. Dena kanpora begi-ra. Sartzeko moduan. Tel. 943-206322edo 943-200547.– Pisua salgai Eibarko erdialdean. Sar-tzeko prest. Aukera paregabea. Tel. 629-533695.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 lo-gela, egongela, sukaldea, komun bi, bal-koia eta despentsa. Aukera paregabea.Tel. 653-733357.

1. Etxebizitza1.1. Salgai

1.2. Errentan

– Gizon euskalduna eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 658-719676. Enrike.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 646-235195.– Neska eskaintzen da nagusiak zaindu,sukaldari laguntzaile moduan eta taber-netan harrikoa egiteko. Tel. 645-461600.Arrate.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetarako.Interna edo externa. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.648-603029.

– Bigarren eskuko ordenagailua (portati-la edo mahaikoa) erosiko nuke. Tel. 943-702264.– Setter ingles arrazako txakurrak salgai.Prezioa: 150 euro. Tel. 645-005943. Jon.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. IIrraaggaarrkkiiaakk iippiinnttzzeekkoo:: 994433--220000991188..

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai/Erosgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak– Eibarren pisua hartuko nuke alokai-

ruan. Merke. Tel. 659-148649. Angelica.

2. Motorra

– C-15 furgoneta salgai. 12 urtekoa.250.000 km. Egoera onean. 800 euro.Tel. 677-388629 edo 943-201504.

2.1. Salgai

– Eibarko hortz-klinika baterako lagun-tzailea behar da. Beharrezkoa da espe-rientzia izatea. Kurrikuluma bidaltzeko:943-208475 fax zkia.– Neska behar da tabernan arratsaldezlan egiteko. Tel. 943-208130.– ...eta kitto! astekariak banatzaileak be-har ditu. Tel. 943-200918.– Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 659-751648.– Taxiaren lizentzia transferitzen da Ei-barren, jubilazio batengatik. Tel. 608-875175.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Edozein ordutan. Tel. 638-482478.– Emakumea eskaintzen da orduka gar-biketa lanak egiteko eta etxean edo ospi-talean nagusiak zaintzeko. Tel. 630-410724. Dora.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 608-897639 edo 943-743618.– Gizon gaztea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Tel.652-047223.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Interna edo externa. Tel. 686-435056.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Egunez zein gauez. Tel. 656-493864.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.660-367298.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.636-302237.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.662-423898.– Neska arduratsua eskaintzen da ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.663-655509.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.659-080186.– Neska arduratsua eta euskalduna es-kaintzen da umeak zaintzeko. Tel. 662-113509.– Neska arduratsua eta euskalduna es-kaintzen da umeak zaintzeko. Tel. 685-724192.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 680-223378.– Gizona eskaintzen da edozein laneta-rako. Tel. 616-260793. Luis Eduardo.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 669-966611.– Emakumea eskaintzen da orduka na-gusiak edo umeak zaindu eta etxeko la-netarako. Tel. 664-881835.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 669-311385.

– Arratoiak harrapatzeko katu zein kata-kumeak oparitzen ditut. Tel. 615-729400.Igor.– Oso mantsoa eta polita den katakume-ak etxea behar du. Hiru hilabete ditu etaegurtua izan da. Tel. 656-758793.

6.2. Eman

– Abuztuko lehenengo astean argazki-kamara galdu nuen Barrena edo Bara-kaldo inguruan. Aurkitu baduzu, deitumesedez. Tel. 665-792861.

6.3. Galdu/Aurkitu

4. Lana4.1. Lan bila

– Pladurista eta kamarero moduan espe-rientzia duen mutila eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 638-078908.– Soinuan masterra duen neska eskain-tzen da edozein lanetarako. Tel. 629-771791.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko gau osoan. Tel. 648-196651.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Orduka. Tel. 638-938307.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 616-822781.– Gizona eskaintzen da furgonetarekinbanaketa lanak egiteko. Tel. 671-141677.

1.3. Konpartitzeko– Neska bi behar dira logela konpartitze-ko. Ohe bi eta bainugelarekin. Donostia-ko EHUren ondoan. Merke. Tel. 665-700027.

1.4. Etxe-trukaketa– Elgoibarko Babes Ofizialeko pisua (To-letxegain geltoki parean) Eibarko bestebatengatik aldatuko nuke. 70 m2. Logelabi, egongela, sukaldea, komuna eta tras-teroa. Garajea. Tel. 659-381317.

– Neska arduratsua eta euskaldunak kla-se partikularrak emango lituzke. DBHraarte. Tel. 662-113509.– Neska arduratsua eta euskaldunak kla-se partikularrak emango lituzke. DBHraarte. Tel. 685-724192.– Ingeniari teknikoak Matematikak, Fisi-ka, Kimika eta Dibujoko klase partikula-rrak ematen ditu Eibarren. DBH eta Ba-txilergo mailak. Tel. 692-596157.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

Aurpegiaren fotogaztetzea. Antizelulitikoaketa erreafirmanteak. Opari bonoak.Masajeak. Mikropigmentazioa. Solariuma.

MEDIKUNTZAESTETIKOAZimurrak (Botox). Mantxak. Barizeak-Couperosis.Azido hialuronikoa. Bitaminak.

BERRIABERRIA

koipea MMUURRRRIIZZTTUU muskulu-ehunari EEUUTTSSIIildaskak KKEENNDDUU muskulatura IINNDDAARRTTUU

TTTT rrrr aaaa tttt aaaammmmeeeennnndddduuuu llll iiii ppppoooo---- eeee rrrr rrrr eeeedddduuuukkkk tttt oooo rrrr eeeeaaaa

150 euro saio

bat30

euro5 saio

BONOA 5 saioekin30 minutuko masajea edo erreflexologia OOPPAARRII

BEGIBISTAKO EMAITZEKINLEHENENGO SAIOTIK

ezpainak ............................... 10 €izterrondoak + besapeak ... 100 €erdiak .................................. 120 €erdiak + izterrondoak ........ 160 €osoak .................................. 200 €osoak + izterrondoak ........ 250 €

LLLLaaaa ssss eeee rrrr ddddeeeepppp iiii llll aaaa zzzz iiii ooooaaaa

ZIMURRAK GUTXITU

ETA AZALASUSPERTZEN DU

AURPEGIKO GIHARRAK IGO ETATONIFIKATZEN DITU

GGGGaaaa zzzz tttt eeee tttt zzzz eeee tttt eeeekkkk nnnn iiii kkkkaaaa

iiii nnnn tttt eeee gggg rrrr aaaa llll aaaaCAPIBidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547CAPI

EEIIBBAARRKKOO

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAA

EEIIBBAARRKKOO

UUDDAALLEEUUSSKKAALLTTEEGGIIAAeeuusskkaalltteeggiiaaeeiibbaarr@@tteelleeffoonniiccaa..nneett

TTeelleeffoonnooaa:: 994433 7700 0099 1122 FFaaxxaa:: 994433 8822 0000 8899

BBiissttaa EEddeerr 1100 --PPOORRTTAALLEEAA--

EESSKKAAIINNTTZZAAEEuusskkaalldduunnttzzee eettaa aallffaabbeettaattzzee iikkaassttaarrooaakk33.. mmaaiillaa ((EEGGAA)) eegguunneerroo eettaa aasstteeaann bbiittaann

AAzztteerrkkeettaa pprreessttaakkuunnttzzaa::HHAABBEErreenn 11.. eettaa 22.. mmaaiillaakk((PPeerr ffiilleekkiinn hhoommoollooggaattuuttaa))

TTiittuulluu ooffiizziiaallaakk

IIKKAASSTTAARROO BBEERREEZZIIAAKKAAuuttooiikkaasskkuunnttzzaa:: BBOOGGAA pprrooggrraammaa

((ttuuttoorreettzzaakk eettaa mmiinnttzzaassaaiiooaakk))GGuurraassooeennttzzaakkoo iikkaassttaarrooaakk

EEttoorrkkiinneennttzzaakkoo hhaarrrreerraa--iikkaassttaarrooaakkEEGGAAttiikk ggoorraakkooaakk:: ssaakkoonnttzzee,, iittzzuullppeennggiinnttzzaa,,

EEuusskkaallttzzaaiinnddiiaarreenn aarraauuaakk,, 44.. mmaaiillaa......EEiibbaarrrreerraa

MMiinnttzzaa--pprraakkttiikkaa iikkaassttaarrooaakkTTaallddee bbeerreezziiaakk:: mmeerrkkaattaarriiaakk,, jjuubbiillaattuuaakk,,

bbuulleeggaarriiaakk,, oossttaallaarriiaakk...... IIkkaassttaarrooaakk eennpprreesseettaann

Eibarko Udalak eta HABEkdiruz lagundutakozentroaBekak

09-10 IKASTURTEA

TT.. EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa TTeell .. 994433 2200 4422 9999

KOMUNITATEAK

ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAK

GESTIOA

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAA:: TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

KKllaassee tteeoorriikkoo zzeeiinn pprraakkttiikkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak iikkuusseennttzzuunneezzkkooeenn aabbaannttaaiillaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788