kitto! · egiten, eta bai ikasle zein enpresek oso ongi baloratu zituzten lan-praktika horiek, eta...

kitto!776 zkia. 2011-IX-30 ASTEKARIA

…eta

BBiihhaarr UUnnttzzaaggaann ttxxiinnppaarrttaakk llaagguunn

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001122kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarr rraa!!DDEEIITTUU......

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““HHiirrii ggeehhiieenneettaann eezz ddiirraa kkoonnttuuaann hhaarrttzzeenn ppeerrttssoonneenn bbeehhaarr kkoonnkkrreettuueennaakk eettaa,, hhoorriieenn oorrddeezz,, mmuuggiikkoorrttaassuunnaa ddaagguuzzttiieenn bbuurruueettaann ddaabbiilleennaa;; aauuttooaarrii lloottuuttaakkooaa,, ggaaiinneerraa.. AAddiinneeaann aauurrrreerraa ggooaazzeenneeii eerree ppaassiiaattzzeeaa ggoommeennddaattzzeennzzaaiigguu eettaa,, hhoorrrreettaarraakkoo,, ppaarrkkeeaakk eettaa ppllaazzaakk bbeehhaarr ddiittuugguu.. BBaaiinnaa,, kklliimmaarrii eerree eerrrreeppaarraattuu bbeehhaarrkkoo zzaaiioo,, eezzttaa?? SSee--gguurruu gguuzzttiiookk iikkuussii dduuzzuueellaa,, nnooiizz eeddoo nnooiizz,, aappeennaass eerraabbiillttzzeenn ddiirreenn bbaannkkuuaakk:: ggeerriizzppeerriikk ggaabbee uuddaann bbeerrttaann eezziinnddeellaakkoo eeggoonn eettaa nneegguuaann,, bbeessttaallddee,, bbaabbeessiikk eezz dduutteellaakkoo””

((TTeerreessaa ddeell VVaallllee,, aannttrrooppoollooggooaa))

HHOORRMMAA BBIIXX AAKK JJ OO..-- Pelotan, horma bikoa egin. “Horma bixak jo zetsazen,baiña pelotiak erreixatik kanpora urten eta galdu eban jokua”.HHOORRMMIIAAKK BBEESSTTEE EENNTTZZUUNN EEZZ..-- Norbaitek gorraize handia duela adieraztekokonparazioa. “Urkiko gorrak, hormiak beste ez zeban entzutzen”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Gipuzkoako SagardogileakBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Ion Garate Gonzalezek idatzitakoaren harira, gau-zak ez nahastea eskatuko nuke: lan akademikoa etapolitika ez nahastea Armeria Eskolaren aurka jotzeko.

Garatek zioen ordezkari sindikal askok kezkak azal-du zituztela eta, ondoren, hiru enpresen izenak jarri zi-tuen. Lan Praktiken arduraduna izan nintzen iazkoikasturtean eta bi ordezkari zuzendu ziren niregana:bat informazio eske eta bestea ikasle baten egoerasalatuz. Lehenari eskatutako informazioa eman nioneta, bigarren kasuan, lantokira joan nintzen ikaslearenlan-baldintzak ezagutzera eta ikasleak berak esan zi-dan gustura zegoela lantokian. Dena dela, iazko ikas-turtean ehun ikasle inguru izan genituen lan-praktikakegiten, eta bai ikasle zein enpresek oso ongi baloratuzituzten lan-praktika horiek, eta lan-mundua ezagutze-ko ezinbesteko modulua dela deritzote.

Badakit gauzak batzuetan ondo eta bestetan ezhain ondo egiten ditugula, eta batzuk besteak bainoarduratsuagoak eta profesionalagoak direla ere, bai-na Armeria Eskolako eta beste eskoletako irakasleonhelburua ikasleak heztea da, eta hori dudan jartzealarria deritzot.

Gai politikoetan sartuta, Espainiako buelta gure he-rritik pasatzea ez litzaidake gaizki irudituko atzerrikoherri batean sartu zirela onartu izan balute; horrelako-rik gertatu ez zenez, niri ere gaizki iruditu zitzaidanbueltako ekitaldietan parte hartzea. Eta, jakina, errege-etxea errepublikaren sinbolo den herri batera gonbida-tzearen aurka nago. Baina Armeria Eskolan, besteedozein lekutan bezala, pentsaera ezberdinak ditugu.

GARIKOITZ GARMENDIA(Armeria Eskolako Lan Praktiken arduradun-ohia)

IIOONN GGAARRAATTEERRII EERRAANNTTZZUUNNEEZZ

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/IX/30776 zkia.

Egun ederra pasatu genuen zapatuan Legarre au-zoan, parte-hartze handia eta giro politarekin. Auzo-ko jai txiki eta xumea, baina duina eta ilusioz betea.Lan asko egin behar izan dugu; baina, zalantzarikgabe, merezi izan du.

Ez gara bakarrik egon eta jende askori eskerrakeman beharrean gaude. Eskerrik asko bene-bene-tan auzokideei. Euren diru aportazioa eta euren go-goak bultzada handia eman digu. Eskerrik askojaietara azaldu eta lanean amaitu zuten guztiei. Es-kerrik asko diruz lagundu diguten dendari, taberna-ri eta enpresei. Eskerrik asko Gaztetxeari: eurenkontura joan ziren gure pankartak. Eskerrik asko tri-kitilariei, bertsolariei, pailazoei, abeslari eta musiko-ei. Eskerrik asko auzoko elkarte bietan egin zuten

lanarengatik, salda eta txorizo ederrak eta gisatumundiala prestatu zuten sukaldariei. Eskerrik askoElgetako Udalari, eurak laga zizkiguten-eta bu-ruhandiak borondate guztiarekin. Eskerrik asko Ei-barko udal brigadakoei, euren borondatea eta egin-dako lanak asko erraztu baitu gurea. Eta, jakina,eskerrik asko Legarrera etorri zineten guztiei. Dato-rren urtean ere berton ikusiko dugu elkar.

Bestalde, jaian egindako zozketan saritutakoakhonakoak dira: 1. saria (bi lagunendako afaria Txal-txan) 1.224 zenbakiarentzat; eta 2.a (lau lagunen-dako afaria Gure-Lekun) 552 zenbakiarentzat. Zen-bakietako jabeek Legarre-Gain elkartetik pasa dai-tezke edo Jai-Batzordera jo dezakete.

LEGARREKO JAI-BATZORDEA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO LLEEGGAARRRREE

11/IX/30 ...eta kitto!776 zkia.

DANONAHOTAN

4

UDAKO EUSKAL UNIBERSIDADIAK (UEUK)UDAZKENERAKO PREPARAU DABEN IKAS-TARO-ESKINTZA PRESENTAU DAU aste ho-netan bertan, eguaztenian Markeskua jauregi-xan. Ikastaruen barri Ane Sarasua UEUko Kude-atzaille Nagusixak eta Mari Karmen Menika Ikas-tetxe Nagusiko arduradunak emon dabe eta,esandakuaren arabera, urria eta abendua bittar-tian 25 ikastaro emongo dittu UEUk Baionan, Ei-barren eta Iruñean. Ane Sarasuak azaldutakuarijarraittuta, “Eibarko eta Debabarrenako errefe-rentzixa akademikua izan nahi dau UEUk eta,horretarako, Markeskuan (ikastetxe nagusixan)eskintza propioaren inguruko atala zabaltzia era-bagi zan. Eibar inguruko euskarazko formaziño-rako eskintza zabaldu nahi dogu, beti be etenba-riko prestakuntzaren alorrari lotuta”.

Udazken honetan Eibarren bederatzi ikastaroemango dittue, hiru atal nagusittan banatuta: In-formatika eta Teknologixa barrixak atalekuak“Moodle 2.0-ren oinarrizko erabilera (on line)”,“Geogebra erabiltzen ikasi: hastapenak (on line)”eta “Teknologia berriak eta intimitatea” dira; Gizaeta Gizarte-gaixak atalekuak “Arreta falta eta hi-peraktibitatea duten ikasleekin modelatze-lana”,“Komunikazio eraginkorraren artea (II. Modu-lua)”, “Argazkigintza dokumentala”, “Gaur egun-

go munduaren historia” eta “Tantra: maitasuna-ren atea”; eta Bizitzaren Zientziak atalian “Gaixo-tasun konplexuen genetika” izenburukua emon-go dabe.

Bestalde, eta ohikua dan moduan, Eibarko etaElgoibarko udalak bertan erroldatutako herrita-rrendako diru-laguntzak emongo dittuela iragarridabe eta, horrez gain, prezio berezixak dagozikasle, langabetu eta jubilauendako. Ikastaroetanizena emoteko epia zabalik dago eta ikastaro ba-kotxa hasi baiño astebete lehenago itxiko dabe.Informaziño gehixagorako edo matrikulia egittekowww.ueu.org helbidera jo leike edo 943821426telefono zenbakira deittu.

a u t u a nUUCCAASS DDEE AARRRRAATTEE Erreskate-txakurrak etaeuren gidarixak hartzendittuan UCAS de Arratetaldekuak eurekin bategin nahi dabenendakomatrikulaziñua zabaldudabe. Interesa dakenaktaldeko arduradunekinhartuemonetan hastekoaukeria dake internetbittartez Facebook-enedo [email protected] helbideraidatzitta edo, nahixagoizanez gero 629894590telefono zenbakiradeittuta. Txakurraketa euren gidarixakentrenatziaz gain,preparatzen dittuenprobetan figuranteizateko (biktimarenaegitteko) prest daguanjendia be ongietorriizango da.

TTRRIIOO CCAALLAAVVEERRAASSHHIIZZPPIIDDEEMartitzenian, Aula deCultura DV-k babestuta,Trio Calaveras Mexikokotalde ezagunarengaiñeko erakusketamultimedia eta hitzaldixaeskinduko dittuSaturnino Sáez de Ibarrataldiaren jarraitzaille,bildumagille etaikertzailliak. Nahi dabenguztiak eukiko dauhitzaldira juatekoaukeria, 18.00etanPortalera agertuta.

AURREKO ASTEKO ASTELEHENIAN HASI ZI-TTUEN JUAN ANTONIO MOGEL AUZUAN ES-KILLARA MEKANIKUAK IPINTZEKO biharraketa 4 hillebeteko tartian amaittuta egotia dagoaurreikusitta. Ipuruako Juan Antonio Mogel auzo-

ko 197 etxebizitzak 50eko hamarkadan jaso zi-ttuen eta bertako akzesibilidadia hobetzeko as-moz hainbat ekimen eruan dittue aurrera azkenurtiotan, bestiak beste foball zelaixaren parekoeskillarak saihesteko igogaillua ipiñitta. Oiñ hasibarri dittuen biharrak auzorako beste sarrera na-gusixari eragitten dihardue zuzen-zuzenian: SanKristobalgo aldapatik gertuen eguazen eskillaraketa haien oiñetan eguan Collado kioskua honez-kero eraitsi dittue eta auzo-barruko lorategixaketa ingurua be jasotzen dihardue, eskillarak ipiñiahal izateko biharrezkua dan tokixa preparatze-ko. Auzoko akzesibilidadia hobetzeko biharrakpagatzen laguntzeko, Eusko Jaurlaritzak EibarkoUdalari 2ʼ8 millioi euro emotia erabagi eta onartueban aurreko legegintzaldixan.

Eskillara mekanikuak J.A. Mogelen

Udazkeneko ikastaruak UEUn

Menika eta Sarasua aurkezpen ekitaldixan.

IIGGNNAACCIIOO AARREEIITTIIOO--AAUURRTTEENNAA BBOOLLUUNNBBUURRUU2011ko irailaren 18an hil zen,

59 urterekin

Familiaren izenean, eskerrik beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.


5DANONAHOTAN

EGUAZTENIAN, HILLAREN5-IAN, AFAGI GIPUZKUAKOALZHEIMER GAIXUEN SENI-TARTEKUEN ALKARTIAKANTOLATUTA, zine-forumsaiua egingo da Coliseo an-tzokixan, 18.00etan hasitta(sarrerak euro bi) Alzheime-rraren Mundu Eguna eta al-kartia sortu zala 20 urte betedirala gogoratzeko antolatudaben ekitaldixan Oskar Teje-

dorren zuzendutako “Cuida-dores” izenburuko dokumen-tala ikusteko aukeria egongoda. Iaz Valladolideko Jaialdi-xan estrenau eben lana bestehiri batzuetako jaialdixetan beerakutsi dabe eta hainbat sa-ri emon detsez. Datorren as-teko ekitaldira dokumentala-ren zuzendarixa eta protago-nistaren bat agertzia aurrei-kusten dabe.

Zapatu arratsaldian hasi eta domekara bittartian, astianzihar ospatu dittuen San Miguel jaixeri helduko detse atzerabe Agiñaga aldian. Bixar arratsaldian 17.00etan jokatuko dabebriska txapelketia eta ordu erdi geruago, barriz, umiendako jola-sak hasiko dira: pelota partiduak, diskotekia eta txokolate janaegongo dira, bestiak beste. Illuntzixan, 21.00ak aldian lagunarte-ko afarixa hasiko da eta gabian, 23.00ak aldera Kupela taldiareneskutik erromerixiari ekingo detse. Goizalderarte egongo da dan-tzan jarduteko aukeria eta gau-txorixendako txokolate-jana beeskinduko dabe jaixetako antolatzailliak diran Agiña Elkartekuak. Eta domekan jaixak segiduko dau: 11.00etan Goruntz abesba-tzakuak lagundutako meza nagusixa ospatuko dabe, ondorenZerutxu dantza taldiaren emanaldixa hasiko da, 12.30xak alderapiskolabisaren eta Gorritiren txandia aillegauko da eta, ondoren,14.30xak aldera paella-jana herrikoia egingo dabe auzokuak.Arratsaldian, 17.00etan hasiko diran idi-probekin agurtuko dittuejaixak, datorren urtera arte.

Agiñagako San Miguelen errepikapena

Alzheimerra zinian

AURREKO ASTEBURUAN, ZAPATUAN, OSPATU ZITTUEN JAI-XAK LEGARREN, URTIOTAKO ETENALDIXAREN ONDOREN.Goizian hasi eta gaberarte, umiendako jolas eta ikuskizunak beteeben programaziñuaren zati bat, baiña horrekin batera jatekuak beeuki eban bere tartia, illuntzian ospatutako patata-tortilla lehiaketia

eta guzti. Eta auzokuakantolatutako bertso-herri-bazkarixan 180 bat lagunalkartu ziran. Bestalde,jaixetan egindako zozke-tan honetxek izan dira sa-rittutako zenbakixak:1.224 (lagun birendakoafarixa Chalcha jatetxian)eta 552 (Gure Lekun laulagunendako afarixa). Sa-rixa jasotzeko irabazliakLegarre-Gain alkartera joleikie edo, bestela, JaiBatzordekuekin kontak-tuan ipiñi.

Legarreko jaixak giro onian

Eguzki-Begi kaliaBarrena kaliarekin paraleluan, parketxuaren pareko kaletikgora doian kaliak daka izen hori. Eibarko Hiztegixan jasotadaguanez, eguzkixak bete-betian emoten daben tokixariesaten jako “eguzki-begi”.Pegora kopurua: 2Erroldatutakoak: 42

eibar kaleka

auzorik auzo

Idi-probia.

Bikaiñ erantzun zetsan jendiak Legarreko

jaixetako programaziñuari./ LEIRE ITURBE


DANONAHOTAN

6

bidaiarik erabiltzen dabe egunero Eibareta Ermuaren artekotranbia eta, kopuru

horrekin, EuskoTrenlinien artian trafiko

gehixen dakana da.Gertutasunezko

linietan be Elgoibareta Durango lotzendaben trenbidia dagehixen erabiltzen

dana, urtian lau milloieta erdi lagunekin.

asteko

datua3333 .... 000000000000

Debegesa “Lan Onari” sarirako hautagaiEIBARKO UDALAK, DEBEGESA DEBABA-RRENEKO GARAPEN AGENTZIA HAUTAGAImoduan proposatu dau Eusko Jaurlaritzak susta-tutako “Lan Onari” sarixa jasotzeko. Jardueraprofesionalak garatzeko orduan dedikaziñua,konstantzia eta ekintzailletasuna saritzen dittuanerrekonozimendurako hautagaitzaren inguruanMiguel de los Toyos-ek esandakueri jarraituta,“distinziñuak dakan perfillak eta urte honetan De-begesak Eibarren zeiñ eskualdiaren alde eginda-ko biharrak bat datozela pentsatzen dogu eta ho-rregaittik erabagi dogu sarixa jasotzeko hautagaimodura proposatzia”. 1985ian eratu eben Debe-gesa eta Euskal Herrixan zeiñ estadu maillan ga-

rapenerako lehelengo agentzia izan zan. Eskual-de maillako alkartia Eibar, Ermua, Elgoibar, De-ba, Mutriku, Soraluzen, Mendaro eta Mallabiakoudalerrixak osatzen dabe.

BIXAR, ZAPATUA, BIGARREN URTEZ JA-RRAIXAN OSPATUKO DITTUE AUZOKO JAI-XAK BARRENAKUAK. Iaz egindakuaren bide-tik, aurten be paella lehiaketia antolatu dabe etahorrekin ekingo detse programiari, 12.30xetan.Parte hartu nahi dabenak 10 lagunendako bestepaella preparau biharko dabe, horretarako anto-latzailliak emondako osagaixak erabillitta (eurakemondako osagaixetatik kanpo besterik topatzenbadabe, lehiaketatik kanpora lagako dittue). Bes-tela, bikote bakotxak paella egitteko bihar dittuan

sukalderako tresnak (lapikua eta bestelakuak)eruan biharko dittu. Lehiaketia Barrenako parkian(gasolinera parian) egingo dabe. Parte-hartzai-lliak 14.00xetarako aurkeztu biharko detsez pae-llak epaimahaiko kidieri eta jarraixan, 14.30xetansari banaketa ekitaldixa hasiko da. Lehelengogeratzen dan bikotiak txuleta kilo bi eta garaiku-rra jasoko dittu, bigarrenak txanpain botilla bi etahirugarrenak ardau botilla bi. Bestalde, lehiaketa-rako preparatzen diran paellekin herri-bazkarixaegingo dabe (nagusixendako txartelak 15 eurobalixo dau eta umienak 5 euro). Lehiaketan partehartu nahi dabenak Gure Kaiola eta Bodega Vi-nagre tabernetan eukiko dau izena emoteko au-keria eta, bestela, egunian bertan, lehiaketia ha-si aurretik parkian izena emoten lagako dabe.

Bazkarixa amaittuta, 16.00etan auzoko umien-dako jokuak hasiko dira eta 17.00etan, barriz,Barrenako II. Mus Txapelketa jokatzen hasiko di-ra Gure Kaiolan eta Bodega Vinagren.

Barrenako jaixak ospatuko dittue bixar

AURREKO ASTIAZ GEROZTIK, BARRENA KALIA IPA-RRAGIRREREKIN LOTZEN DABEN IGOGAILLUAERABILTZEKO MODUAN dago, biharrak amaittuta egue-nian lehenengoz martxan ipiñi eben eta. Iazko uztaillianhasi zittuen igogaillua ipintzeko biharrak Obegisa enpre-sakuak eta danera 566.338 euroko kostua euki dabe; obraosua Madrilgo Gobernuak Udaleri garapenerako emonda-ko Fondo Estataletik jasotakuarekin pagau dabe. Ingu-ruan bizi diranekin hainbat billera egiñ ostian, igogailluaedozeiñek erabiltzeko modukua izatia erabagi dabe eta,horregaittik, herrixan daguazen beste akzeso mekanikuakdaken ordutegi berbera ezarri detse igogailluari: goizeko06.30xetan hasi eta gaueko 23.00ak arte ipintzen dabemartxan, bestela ez dago erabiltzerik. Igogailluan 8 lagunbatera, 630 kilo sartzeko aukeria dago.

AGINDUTAKO EPIA-REN BARRUAN, IRAI-LLAREN ERDIALDIXAN,ZABALDU ZITTUANATIAK atzera be Untza-gako jubilatu etxiak, loka-lari metro gehixago emonahal izateko biharrak egi-tteko uda osua itxittaegon ostian. Txaltxa Ze-laiko parkiñaren zati batgehittuta, danera 160metro karratuko azaleria gehittudetse 1.400 bazkide dittuan jubilatuetxiari. Biharrak amaittuta, taberna-ko sukaldiak lehen baiño 10 metrokarratu gehixago dakaz ointxe etatabernak berak beste 60 metro ka-rratu gehixago irabazi dittu. Horre-

kin batera, irakurtzen egon nahi da-benendako zein bestelako jardue-rak garatzeko 50 metro karratukogela barrixa preparau dabe. Etagaiñontzeko metruak zentroko bil-tegi bixeri toki gehixago emotekoerabilli dittue.

Untzagako jubiletxe barriztatua zabalikIparragirrekoigogailluamartxa betian


KALEKOINKESTA

7

PPEEDDRROO BBAARRTTOOLLOOMMÉÉ

6600 uurrtteemmaaiissuu iinndduussttrriiaallaa

Jendia zerekin konformatzen danarabera, batzuk edo beste batzukizango dira aberatsak, neuk ezneuke diru kantidade bat ipiñikoaberastasuna nun hasten danmarkatzeko. Bestalde, logikuaikusten dot gehixen dakenerigehixago kobratzia.

Zuretako zein da aberatsa?

JJOONN IIBBAARRRRAA

6600 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Gu behintzat ez gara aberatsak.Zenbat dirutik aurrera esan leikebatenbat aberatsa dala? Ez dakitba, 1.000 millioi pezetatik aurre-ra? Edozelan be ondo ikusten dotaberatseri inpuestuak kobratzia,bestieri lapurtuta aillegau diralakoaberatsak izatera.

TTRRIINNIIDDAADD CCAARRRRIILLLLOO

6655 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Neretako aberatsa osasuna etabiharra dakan personia da, horre-txek dira munduan daguazenaberastasunik haundixenak, hor-tik aurrera bardin detsa zenbat di-ru dakan.

VVIICCTTOORRIIAA ZZAABBAALLAA

8800 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Neretako aberatsa izatia ez daudiruak egitten. Egixa da dirua in-portantia dala, baiña ez inportan-tiena. Neuk garrantzi haundixa-gua emoten detsat personiari, ze-lakua dan eta holako kontueri.

Azken egunotan diru gehixen dakeneri zerga berezixak ipintziaren gaiñian berbetan dihardue agintarixak, krisixari aurre egitteko dirua batzeko aukeriarendako tartia zabalduta. Baiña gaur egunian zenbat diru euki bihar da batenbat “aberatsa” dala esateko?

ARTOLAjatetxea

Paleta iberikoaEtxeko foie-a

Ganboia plantxan Legatza laban edo

Bakailaoa Club Ranero erara Solomilloa plantxan edo

Ahate confit-a Degustazio postrea edo

Limoi sorbetea cavarekin edoTxokolate mousse-a

Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348

ANTENAK

iinnssttaallaakkuunnttzzaakk eettaa kkoonnppoonnkkeettaakkaanntteennaakk -- tteelleebbiissttaa

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTTee ll :: 994433 --775522555577FFaaxx aa :: 994433 --77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2211 - 1. F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ARKITEKTOAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.net

Pintura orokorraMargotutako paperakZoruen kolokazioa

PVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

MATSARIA, 34 behea - [email protected]

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97

Jardiñeta, 25 - beheaEtxeko tfnoa. 943-207678

Mobila. 620 060 104

IGELTSERITZA

OROKORREAN

– Barne erreformak(sukaldeak, bainugelak, leihoak etb.)

– Gremioen koordinaketa

CAMILOALVAREZ � eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO [email protected]

ERREKATXU, 3an

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BBBBAAAARRRRNNNN EEEE eeee tttt aaaa KKKKAAAANNNNPPPP OOOOkkkkoooo ddddeeeekkkkoooorrrraaaa zzzz iiii ooooaaaa eeeetttt aaaa pppp iiii nnnn tttt uuuurrrraaaa ,,,,

FFFFAAAATTTTXXXXAAAADDDD AAAAKKKK ,,,, PPPP IIII NNNNTTTTUUUURRRRAAAA BBBBEEEERRRREEEE ZZZZ IIII AAAAKKKK ,,,, EEEENNNNPPPPAAAAPPPPEEEE LLLLAAAA TTTTUUUUAAAAKKKK ,,,, GGGGOOOOTTTT EEEE LLLL ÉÉÉÉ .... .... ....

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]


GAZTEKITTO

10

- Ezer baino lehen, zorionak.Nolakoa izan zen ospakizuna?

Eskerrik asko. Desfilea eginbaino lehen Roberto pasarelanzegoen eta beste denak atze-an. Orduan, ez genuen ezerentzun eta modeloak barrurasartu zirenean esan zigutenirabazi genuela. Unax argazki-lari eibartarra ere han zen etasaltoka hasi ginen, baina desfi-lea hastear zen eta ez genuengehiagorako denborarik izan.Gero, lasaitu egin ginen, etadesfileak saria zergatik jasogenuen erakusteko balio izanzuen. Ostean, saria jaso, etafamilia eta lagunekin lasai os-patzera joan ginen. Ez zaizkigumoda munduko festa handi ho-riek gustatzen.- Noiztik daramazu modamunduan?

Orain dela lau urte etorri nin-tzen Bartzelonara moda ikas-ketak egitera eta orain patrona-jea ikasten dihardut.- Eta noiztik diharduzu Ro-bertorekin lanean?

Orain dela urtebete. Lan'potoloa' egiteko asmoa zeu-kan eta jendea behar zuen.Harrezkero sari bi jaso ditu-

gu Cibelesen, beraz, pozga-rria da.- Eta zure kabuz bidea egite-ko asmoa daukazu?

Diseinatzaile moduan ez,behintzat: ez zait gustatzen.Nahiago dut atzean egotea,patronajean. Lan handia dau-kat horrekin eta gustura nabil.Patronaje munduan buru-bela-rri nabil eta gero eta garrantzi-tsuago izatea da nire asmoa.Lana ahal dudan eta ondoenegiten ahalegintzen naiz, etahobetzea nahi dut.- Zein proiektu duzue epe la-burrean begibistan?

Roberto Brooklynen dagoorain eta gabonak baino lehe-nago Budapesten beste desfilebat egingo du. Gainera, negukokolekzioarekin gabiltza lanean.Orain Cibelesen hartu duen bi-garren sari honekin gero eta langehiago irtetzen ari zaizkigu.- Roberto eta biok eibartarrakizanik, nolakoa da zuen ha-rremana?

Lagunak gara. Bartzelonaneibartar batekin lanean jardute-ak berezia da eta elkartu egitendu. Oso gustura nago berare-kin, demaseko mutila da-eta.

MIRIAM IZQUIERDO, modista:

“Patronajean zeozerizatea nahiko nuke”

Eibar moda-modan dago. Ez dira berba handiak, izanere, Roberto Etxeberriak Cibeleseko Moda AsteanEGO saria jaso du 'Jour de fete' kolekzioagatik.Lan horretan, hala ere, ez da eibartar bakarra izan.Miriam Izquierdo gaztea bere laguntzailea da etaazken urte bietan Etxeberria markak izan duenarrakastaren partaide da guztiz.

teen-ajea

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

EERRAA GGUUZZTT

IIEETTAAKKOO TTEESS

TTUUAAKK

IITTZZUULLTTZZ

EENN DDIITTUUGG

UU,,

eeuusskkaarraatt

iikk ggaazztteelleerr

aarr aa,,

ggaazztteelleerr

aattiikkeeuusskk

aarraarraa,,

eettaa iinnggee

lleesseettiikk eeuusskk

aarraarraa..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

[email protected]

11GAZTEKITTO

The Clashek 1979an kale-ratu zuen London Callingalbuma. Reggaea, soula,

popa, ska eta rockabillia beza-lako estiloak bereganatu zituenbertan talde britaniarrak etamusika aldetik euren estilo al-daketa orokorra ekarri zuen ho-rrek. Eibarko gauek ere aldake-ta bizi dezakete orain.

Karrika eta Suberoaren eki-menak duen leloak dioen beza-la, “bestelako giroa gustuko du-gunontzat”. Horrela zehaztenda Bista Eder kalean dauden ta-berna biek luzatzen duten pro-posamena. Bestelako giroa, al-daketa Eibarko gauetan.

Eguenetik zapatura, hainbatekintza antolatuko dituzte aste-ro bai Karrikak, bai Suberoak,

Bista Eder kaleko gaueko giroasustatuz. Joan den asteaneman zitzaion hasiera BistaE-der Calling deritzon ekimenari.Eguenean, adibidez, pintxopo-teak eskaini zituzten tabernabiek euro batean 19.00etatikaurrera, eta horrela izango daastero. Barixaku eta zapatue-tan, bestetik, gau-giroa egongo

da Karrika eta Suberoan00.00etatik aurrera, “musikaaparta”, euren berbetan. Horre-la, joan den barixakuan DJOsoron aritu zen Karrikan etaDJ Karba Suberoan.

DJ Kobi eta 90.eko rockaRockaren maitaleek dei be-

rria jasoko dute gaur Bista Ederkalean. Karrika eta Suberoa ta-bernek eskaintza beroa luza-tzen dute, rockaren garretan

erretzeko modukoa. Karrikan,batetik, Eskarmiento eta Nor-man taldeetako kide izandakoDJ Kobik rock gaua ekarriko dutabernara 00.00etatik aurrera.Rock&rollaren historiari errepa-soa emango dio kontrabaxu etabateria-jole honek.

Kaleko beste aldean, beste-tik, 90. hamarkadako rockaekarriko du DJ Karbak Subero-ara 00.00etatik aurrera baitaere. Turbonegro, Bad Religion,Faith No More, Guns n'roses,Nirvana, Smashing Pumpkins,Blur, Offspring, Deftones PearlJam, Nin eta Radiohead beza-lako taldeen abestiekin girotukodu Suberoako gaua.

Karrika eta Suberoa mugitudira, eta Bista Eder kalea, eraberean, rockaren erritmora mu-gitzen ari da. Bestelako giroaEibarko gauetarako.


Musika eskaintza apartarekin jendea erakarri nahi dute.. / LEIRE ITURBE

Karrika eta Suberoa tabernen ekimenez, Bista Eder kaleko asteburuetako gauak martxaz betetzen hasi dira. Rocka nagusi, gaueko giroa suspertu nahi dute inguruan.Aurreko astean eman zitzaion hasiera ekimenari eta harrera ona izan zuen herritarren(eta herritarrak ez direnen) artean. BistaEder Calling, entzun kaleko deia.

Bista Eder-eko gauak mugitzen dihardu

La Salle Azitainek Arrateko Santutegiko Ama-txo bisitatuz hasi zuen 2011-2012 ikasturtea.Ibilalditxoa eta eskaintza ospakizunaren ondo-ren, ikasturterako helburuak eta La Salle ikas-tetxe guztiek amankomunean duten leloa aur-keztu zitzaien bildutakoei. “Bilatu zure argia,zeu zara izar” izango da ikasturte honetarakogogoeta eta ekintza gai. Musikaren laguntzaz,zelaian egindako hainbat jokoetan murgildu zi-ren, parte-hartze handiarekin. Aukera bikaina,beraz, opor ostean ikasle eta irakasleok bategiteko.

La Salle Azitainenikasturte hasiera

GEUREGAIA

12


Errespetua, integridadia, ekintzailleta-suna eta alkarlana edo lankidetza, ho-rretxek dira aste honetan ezagutzera

emon daben proiektuaren ardatza, Debaba-rrenian bultzatu nahi diran lau gizarte-bali-xuak, hain zuzen be. Ekitaldixaren hasieranazaldutakuari jarraittuta, “presentatzen do-gun proiektua ez da egun batetik bestera,beste barik jaixo. Izan be, bada denpora-txua Debegesak gizarte-balixuen gaiñekohausnarketia egitten hasi zala eta proze-suan eskualdeko 100 bat lagunek hartu da-be parte. Egin diran erreflexiño saiuetanerabagi zan, hain zuze be, eskualdian bul-

tzatu biharreko lau balixuak aittatu barri di-ttugun horretxek eta ez beste batzuk izatia”.

Presentaziñua ekimeneko partaidiak etaDebegesako kidiak diran Elena Alonso etaEsther Zarrabeitiak hasi eben eta haienatzetik, hausnarketa prozesuan jardun da-benak ordezkatzen, Encarni Migales Elgoi-barko Herri Eskolako Guraso Elkarteko ki-diak eta Gorka Tagle Eibarko Kale Hezitzai-lliak egiñ eben berba. Proiektuko partaidientxandia amaittuta, banka etikuaren gaiñianberba egitteko antolatzailliak gonbidautakoJoan Antoni Melé, Triodos Bank-eko zuzen-dariordiak itxi eban ekitaldixa.

Danon parte-hartziaProiektuaren izaera ireki eta parte-har-

tzaillia behiñ eta barriz azpimarratu ebenhizlarixak euren jardunian: “Herrittar guz-tien parte hartziari garrantzixa emon nahidetsagu. Azken batian, pertsona guztiakgure balixuen arabera bizi eta jarduten ga-ra eta, hortaz, denok dakagu proiektuaaberasteko eta hobetzeko ekarpenak egi-tteko aukeria eta ahalmena”.

Horrekin batera, proiektua pertsonen-gan oiñarrituta egonda, aurrerantzian eki-mena honezkero martxan daguan 10-15lagunek osatutako foro batek gidatuko da-bela argittu eben. Lantaldian adin, sexueta arlo profesional ezberdiñetan dihar-duen gure eskualdeko lagunak batu dittue:bestiak beste, hezkuntza eta industria ar-loko irakasle-aholkularixa, GKEeetan la-guntzen daben kidia, gaztelekuetako dina-mizatzailliak, Debabarreneko Emakumez-kuen Txirrindulari Elkarteko zuzendarixa,Eibarko Antzerki Jardunaldixetako antola-tzaillietako bat… denak modu boluntari-xuan eta euren aisialdiari denporia “lapur-tzen” proiektuan jarduteko gertu azaldu di-ra eta, jakiña, eurekin bat egin nahi dabenlagun guztiak ongietorrixak izango dira.Eta taldiarekin bat egin barik be, parte har-tzeko beste modu batzuk be badagoz, adi-bidez internet bittartez proiektuari berezikieskindutako www.gurebalioak.com gunianbertan. Gune horretan proiektuari buruzkoinformaziño osua eskuratzeko moduan ipi-

Debegesa garapen agentziak bultzatuta eta Debabarrenekoherritar talde batek osatzen daben foroa buruan, gure gizartian baztertuta, erdi ahaztuta daguazen gizarte-balixuak atzera be indartu etasustatzeko helburuarekin sortudabe Gure Balioak izenburukoproiektua. Herrittarreri proiektuapresentatzeko ekitaldixa martitzenian egiñ eben, Unibersidade Laboraleko aretuan, eta jende mordua batuzan proiektuaren nundik nora-kuak ezagutzeko jakinmiñak bultzatuta.

GGuurree BBaalliiooaakk bbeerrrriinnddaarrttuu nnaahhiixxaann

Badira hillebete batzuk hainbat lagunek balixuen inguruko hausnarketiari ekin zetsela. Hórretako batzuk ekitaldixan egon ziran:Enkarni Migalesek (lehena ezkerretik) eta Gorka Taglek (hirugarrena) ordezkari modura egiñ eben berba. / SILBIA HERNANDEZ

Proiektuaren gaiñeko informaziño osua www.gurebalioak.com gunian ipiñi dabe.

13ñitta dago, intereseko beste hainbat kon-turekin batera: albistiak, agendia, hurren-go hitzorduak, bloga, argazkixak, bi-deuak… Eta, erregular, geroz eta jarrai-tzaille gehixago daken sare sozialetan,Facebook eta Twitterren (@gure_balioak)be bere tartia daka proiektuak.

Proiektu aurkeztu barrixaren barruan De-babarreneko biztanlieri zuzendutako hain-bat jarduera garatzen juango dirala aurre-ratu eben ekitaldixan. Egingo diranen ar-tian, garrantzi berezixa daka Gure Balioaksarixa banatzeko ekitaldixak: azaruaren10ian banatuko dabe eskualdeko pertsonaedo erakunde baten ibilbidia goraittatziahelburu dakan sarixa.

Sarixa berez ez da barrixa, Debegesakiaz sortu eban eta. Lehelengo ediziño ho-rretan Mª Tere Gantxegi eibartarrak jasoeban, gizarte-balixuen inguruan bizitzaosuan zihar egindako lan eskerga eskertunahixan. Aurtengo edizioñora bueltauta,errekonozimendua jasotzeko hautagaixakpresentatzeko epia urriaren 7ra arte zaba-lik egongo dala gogora ekarri eben proiek-tuko arduradunak. Hautagaixak eskualde-ko edozein gizarte agentek aurkeztu leike,herrittar, enpresa, alkarte, hezkuntza zeiñikerketa zentro edota erakundek. Hauta-gaixak bete biharreko baldintzen artian,jarraixan aittatzen diranak dagoz: Deba-barrenan jaixotakua edota bere ibilbidiabertan garatutakua izatia, bere balixuen-gaitttik aipamenen bat merezi daben jar-dunbidia izatia eta, horrekin batera, es-kualdiarekin lotura sendua izatia. Sarixa-ren gaiñeko informaziño zihetza www.gure

balioak.com webgunian eskuratu leike,hautagaixa presentatzeko bete biharrekoinpresuekin batera.

Urriaren 7rako kale-ekimenakBestalde, proiektua herrittarrengana ger-

turatzeko asmoz, ekimena kalera eteratze-ko ekintzak egingo dira eskualdeko herrixe-tan eta horren artian lehelengua datorrenasteko barixakuan, urriaren 7xan, egingoda Eibarren, 18.00etan hasitta: ToribioEtxebarria kalian eta Untzaga plazan kaleanimaziñua, umiendako tallarrak eta ikuski-zunak preparau dittue.

Bestelako jarduerarik be izango da, bai-ña: bestiak beste, Debegesak aldioro anto-

latzen daben ʻOstiralak Debegesanʼ ekime-naren barruan, enpresa mundua eta gizar-te-balixuak uztartzeko hainbat saio presta-tzeko asmua dake.

Proiektuaren barri emoteko kanpaiñia bi-ribiltzeko, bestalde, Gure Balioak eta Deba-barrena berbak nabarmentzen dittuan logo-tipua sortu dabe eta horrekin batera bultza-tu edo indartu nahi dan gizarte-balixo bako-txeko irudi bana. Logotipuan zeiñ irudixetanagertzen diran burbuillak Debabarrenekogizarte-balixuak adierazi nahi dabe.

Gizartia aldatzeko premiñiaElena Alonsok eta Esther Zarrabeitiak

egindako interbenziñuan azpimarratu ebe-


Ez gaitu izutzen negu hurbilak udazkeneko beroan.Dakigulako irauten duelagure harremanak geroan.

ETXEKOAK

JUAN LUIS ULAZIA LANDAJUAN LUIS ULAZIA LANDA

GEUREGAIA

Unibersidade Laboraleko aretuak proiektuarekin zeiñ hitzaldixan landutako gaixarekin interesautako asko hartu zittuan. / SILBIA H.

nez, “azkenaldixan gero eta gehixago en-tzuten dogu gure gizartian balixuak galtzendiharduela, baiña jasaten dihardugun krisi-xak zeozer positibua badaka, gure balixo-sistemia aldatzeko daguan premiñia ageri-xan laga dabela da. Presentatzen dihardu-gun proiektuarekin gizartia berrindartu nahidogu. Pentsatzen dogu aldaketia etorrikodala, beti be gutariko bakotxa bere jokabi-dia, ohitturak, ekimenak eta bestelakuak al-datzen juateko gauza baldin bada”.

Elgoibarko Ikastetxeko Gurasuen Elkar-teko Encarni Migalesek azaldutakuari ja-rraituta, “ikastetxe bateko gurasuen alkar-teko kidia naiz, baiña hamen gagozen guz-tien modura, gizarteko beste atal askotanbe hartzen dot parte: ama, laguna, bihargi-ña, bezerua eta beste hamaika gauza gehi-xago be banaiz. Alkartu garan bestieri mo-duan, sortzen dihardugun gizartiarekin, gu-re seme-alaberi lagako detsagun gizartia-ren izaeriakin arduratuta nago eta kezkahorrek bultzatuta erabagi neban proiektua-rekin bat egittia”.

Gorka Tagle Eibarko Kale Hezitzailliarenberbetan, “gure eskualdiaren historixan etagarapenian garrantzi haundixa izan dabenlau gizarte-balixuetan oiñarritzen da proiek-tu hau, baiña gaur egunian balixuak bardinsegitzen dabela pentsatzen dogu? Benetanuste dogu gurasuak seme-alaberi balixohorrek trasmititzen detsazela? Pentsatzen

dogu gizartian eraldaketiaren premiñia da-guala eta proiektuak gutariko edozeiñ era-gille aktibua bihurtzeko aukeria emotendesku. Izan be, herritarrak osatutako foro

bat sortu dogu, heterogeneoa eta nahi da-benarentzat zabalik daguana, beraz, herri-ttar guztiak animau nahi ditut modu batianedo bestian proiektuan parte hartzera”.

GEUREGAIA

14


AALLBBEERRTTOO ZZAANNGGUUIITTUU AANNGGOOIITTIIAArreenn11.. UURRTTEEUURRRREENNAA (2010-IX-27)

Bere aldeko meza ospatuko da urriaren 1ean (zapatuan), 19.00etan hasita, Karmengo parrokian

““ZZuurree iizzaannaarreenn iizzaarrrraa eezz dduugguu iinnooiizz aahhaazzttuukkoo””FFAAMMIILLIIAA OOSSOOAARREENN PPAARRTTEEZZ

JJOOAANN AANNTTOONNII MMEELLÉÉ (Triodos Bank)

- Zeure liburuaren izenburuari helduta, zeiñen zerbitzura dago gu guztion dirua?Gizartian minoritarixuak diran taldien esku dago gehixena, eta espekulaziñuak dirua-

ren zatirik haundixena bidian alperrik galtzia eragitten dau. Geuria sistema ekonomikoespekulatibua, munduan zirkulaziñuan daguan diru guztiaren %95 espekulatibua da,atzian ez dago ezer, eta horrekin batera ekonomixia giza izaeriari gailendu jako. Oindala gitxirarte, enpresa arloko ikasketetan enpresa bat zelan sortu esplikatzen ebenian,inporta eban gauza bakarra enpresiak onurak eukitzia zan, beste guztia bigarren mai-llan geratzen zan. Zorionez, badirudi horri bueltia emoten hasitta daguazela.- Krisixa dala eta ez dala, azken aldixan gero eta gehixagok diño gure sistemaekonomikuak hondua jo dabela, aldaketia biharrezkua dala, baiña boteria dake-nak iñoiz lagako ete dabe gauzak aldatzia?

Sarrittan politikueri eta agintarixeri krisixari konponbidia topatzeko eskatzen detsa-gu, baiña ez dot pentsatzen bidia hori danik, ez dakit benetan horren arduria eurenadan. Kanbixuak oiñarrittik etorri bihar dira, gu guztion arduria da gauzak bestelakuakizatia eta, horren aldetik, konzientzia epidemixia sortu bihar dogu gizartian. Izan be,bakotxak bere beldurreri aurre egiñ eta horretxek gainditzen dittuanian, iñork ez dakinoraiño aillegau leikian. Eta holako asko alkartzia lortuz gero, ez dago iñor hori gera-tzeko gauza izango danik. Ekonomixiaren arduria geure gaiñ hartzia da nik egitten do-ten proposamena.- Banka etikua oin dala gitxira arte kontzeptu ezezaguna zan gurian. Jendiazeuengana erakartzeko zailttasun haundixak topatzen dittuzue?

Ez horrenbeste, Europarekin konparauta 30 urteko atzerapenarekin aillegau jakubanka etikua, baiña honezkero jendiak badaki zertaz dihardugun eta gero eta gehixa-go dira euren diruari ahalik eta etekin ekonomiko haundixena etaratzen ahalegindu ba-rik, bere diruak gizartian sortuko daben etekiñari begiratzen detsenak. Dirua gizartia-rentzat erabilgarrixa izatiari garrantzixa emoten ikasi bihar dogu, bakarrik geure burua-rendako etekiña billatzen jardun barik.

““EEkkoonnoommiixxiiaarreenn aarrdduurriiaa ggeeuurree ggaaiiññ hhaarrttuu bbiihhaarr ddoogguu””

MMaarrttiittzzeenniiaannpprreesseennttaauu eebbeenn

pprrooiieekkttuuaakk hheerrrriittttaarrgguuzzttiieenn ppaarrttee--hhaarrttzziiaarrii aattiiaakk

zzaabbaallttzzeenn ddeettssaazzeettaa hhoorrii ddaa bbuullttzzaattuu

nnaahhii ddaabbeennaa

Proiektuaren presentaziñuaaprobetxauta, Joan AntoniMelé “Dinero y conciencia:A quién sirve mi dinero?”liburuaren egillia eta Triodos Bank finantza-entidade europarreko zuzendariordia inbitau eben hitzaldixa emotera. Liburuaren izenburuari jarraittuta eskindutako bere berbaldixan gizartiak konzientzia hartzeko dakan premiñiaz eta ekonomixa barri bat ezartzeko oinarrixen gaiñian jardun eban, bestiak beste.

Urriak 1zapatuaUrriak 1zapatua

TTxxoottxx!!

ALORRENEA · ALTZUETA · BARKAIZTEGI · BEGIRISTAIN · EGI-LUZE · GARTZIATEGI · GAZTAÑAGA · GURUTZETA · ISASTEGI · OLAIZOLA · SARASOLA · ZAPIAIN · ZELAIA


SAGARDOEGUNA

16

OKINDEGIA

11..660000 lliittrroossaaggaarrddooEEiibbaarrrreenn

Sagarrondoaren loratzea aurten ohikoa bainolehenago izan dela azpimarratu digute sagardogileek.Hori dela eta, hamabost egun inguru aurreratu dasagar batzea: “Irailaren erdialderako prest egon da”,esan ziguten sagardogileek. Horri esker, honezkeroprest dute muztioa eta hori ere Eibarren erakusteanahi izan dute Gorenak zigiludun sagardogileek.Eta ondorioz bigarren berritasuna dator: kupelabatean, Gorenak zigiludun aurtengo muztioaedateko aukera izango du nahi duen orok.

urteko muztioa duen kupela

1993n ekin zion …eta kitto!Euskara Elkarteak Sagardoeguna antolatzeari, bainaorain hiru urte geldiunea egineta gero, guztiz aldatugenuen egun handi hau.Gipuzkoa eta Bizkaian egitendiren beste sagardo egunbatzuk ezagututa, goizezeta arratsaldez egindakoekitaldiak dira orain urte bigeroztik. Gainera, urteroberritasunak sartzea duguhelburu, eta aurten erehorietako bi izango ditugu.

goizez eta arratsaldez

Sagarraren eta sagardoaren bueltan dagoen mundua Eibarrenerakusteko aukera bat izaten dazapatukoa. Hori dela eta, erakusketa prestatu dugu aurtengorako. Izan ere, EuskalHerrian sagarrondo asko dago, leku askotan egiten da sagardoaeta horrek bere dinamika eta lanprozesua ditu. Baina, gainera, bazenekien Euskal Herrian dugunsagar kopuru eta mota izugarrihandia zela? Guk hamaseiaukeratu ditugu eta horien berriemango dizuegu erakusketan.Gainera, sagardoa egitekoematen den prozesua ereerakutsiko dizuegu.

elkarte gastronomikoekin elkarlaneanHerriko hainbat elkarte gastronomikok lagundu ziguten iaz. Egindako lana kontuan izanda, aurten ere Ondo Nai, Peña Txinbera eta Sasipeelkarteen laguntasuna izangodugu. Pintxoak Untzagan bertanegingo dituzte Botellin etaSasipeko lagunek; gauean,berriz, antolaketan eta beharreanjardundako lagunendako afaria eskainiko digute Peña Txinberan.Eskerrik asko guztiei emandakoerraztasunengatik.

Irrintziarekin batera, hasiko dugu balesalmenta eta dastaketa, 12.00etan.

erakusketa


17SAGARDOEGUNA

Alorrenea(Astigarraga)

Altzueta(Hernani)

Barkaiztegi(Donostia)Begiristain(Ikaztegieta)

Egi-Luze(Errenteria)Gartziategi

(Astigarraga)Gaztañaga(Andoain)Gurutzeta

(Astigarraga)Isastegi(Tolosa)Olaizola(Hernani)Sarasola(Asteasu)Zapiain

(Astigarraga)Zelaia

(Hernani)

GOIZEZ ARRATSALDEZ 12.00etatik 15.30etara 19.00etatik amaitu arte

BI TIKET MOTA IZANGO DIRA:6 eurokoa (edalontzia, zapia, pintxoa eta nahi beste sagardo)

1ʼ5 eurokoa (pintxoa: txorizoa eta gaztaia eta menbriloa)

JJuuaann GGiissaassoollaa,, 44 UUrrkkiizzuu,, 1166

13 sagardotegi

Gorenak


## ss aa gg aa rr dd oo ee gg uu nn aa ## uu nn ee gg oo rr ee nn aa kk ## ff aa cc ee bb oo oo kkBBEERRRRIITTAASSUUNNAA eta jendearen parte-hartzeaareagotzea dugu helburu aurtengo SagardoEgunean. Eibarren euskara larunbatean na-gusi izango da Untzagan eta hori adierazteanahi dugu; gaur egun hain garrantzitsuak di-ren sare sozialetan txokoa izatea dugu hel-buru eta horretako lehiaketa bat eta zozke-ta bat egingo ditugu. Hori guztia lortzeko as-moarekin, twitter eta Facebook erabiliko di-tugu, Sagardo Egunak eta euskarak lekuaizan dezan bi sare sozial horietan.

Azkeneko urte bietan Untzagan musikaentzuteaz gain, esatari batek girotu dujaialdia, baina aurten zuek izango zareteprotagonista: twitter bitartez egun horretanUntzagan dagoen giroa adieraziko dugu#sagardoeguna eta #unegorenak hitz gako-ak erabilita. Gure esatariak jasotzen ditu-

gun mezuak irakurriko ditu. #sagardoegu-nean bizitako #unegorenak ezagutzea du-gu helburu. Animatu eta idatzi zein izanden Untzagara sartu zarenean bizi izan du-zuna, zeinekin zauden, gustokoen izan du-zun sagardoa, nahi izanez gero, idatzi zurebizitzako une gorena. Bi hitz gako horiekerabilita, burura etotzen zaizuna idatzi etaesatariari lagundu giroa berotzen.

Gertatzen den guztiaren berri @etakitto-keman beharrean, Untzagan dagoen jende-ak ematea dugu helburu, euskal komunita-teak jakin dezan #eibar-en ere SagardoEguna indartsua dela.

Jasotako tweet guztien artean zozketabat egingo dugu urriaren 5ean eta datorrenasteko alean, tweet esanguratsu, interesga-rri edo originalenak kaleratuko ditugu.

AArrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaaBestalde, gaur egun mugikorrek dituzten

kamarak, edo-eta etxe gehienetan dagoenargazkiak egiteko ohitura aprobetxatuta,argazki lehiaketa egingo dugu. Iaz …eta ki-tto! Euskara Elkartearen facebook orrianzintzilikatu genituen Sagardo Eguneko ar-gazkiak eta arrakasta handia izan zuten.Baina zergatik sartu bakarrik gure argaz-kiak?

Sagardo egunean parte hartzen duzuenguztiak egin argazkiak eta zintzilikatu sa-gardo eguneko facebook-eko orrian: face-book.com/sagardoeguna. Jendeak bozka-tzeko aukera edukiko du-eta, “atsegin dut”gehien duen argazkiak irabaziko du.

Horretarako epe luzeagoa jarriko dugu;urriaren 11n “atsegin dut” gehien duen ar-gazkia aste horretako alean kaleratuko du-gu eta hori izango da sariduna.

Beraz, sari bi izango ditugu aurtengo Sa-gardo egunean. Opari lote bi prestatu ditu-gu eta zuen arten banatzea nahi dugu. Bai-na hori baino gehiago, Untzagan batuko ga-ren guztion artean Eibarren gertatzen denamunduan zabaltzea nahi dugu eta horreta-rako Facebook eta twitter-ek erremintaezin hobea eskaintzen digute. Baina horizuek barik ezin dugu egin. Erakutsi deza-gun Eibarko sagardo eguna zer nolakoaden, erakutsi dezagun euskarak Eibarrenduen presentzia. Ondo pasatu Sagardoegunean eta adierazi argi eta garbi.

SAGARDOEGUNA

18

?

DIRU MAILEGUEN INGURUAN1.- Bankuak edo beste entitatebatek mailegu pertsonal bateman zidan, ez da hipotekarioa.Ez badut maileguaren epe bat or-daintzen, nire jabetzako etxebizi-tza bahitu dezake?

Mailegua kontratatzerakoan, gehie-netan epe bat ez ordaintzeak maile-guaren itxiera ekarriko duela dioenklausula bat sinatzen da. Alegia, ka-lusula horren arabera, epe bat or-daindu ez, eta beraz mailegua eman duenak (bankua zein beste en-titateren bat) mailegu osoa erreklama dezake, ordaintzeko geratzenden guztia gehi interesak. Erreklamatu eta ordaintzen ez bada, ban-kuak epai-bidea has dezake. Mailegua notarioaren aurrean sinatubada, epaitegiko prozesua azkarragoa da ordaindu ez duenaren on-dasunak bahitzeko. Notario aurrean ez bada sinatu ere, prozesu ju-dizialaren bitartez iritsi daiteke zordunaren ondasunak enbargatze-ra. Zordunaren ondasunak bahitzeko orduan, lehenik kontuetan da-goen dirua bahitu behar da eta, nahikoa ez balitz, etxebizitza enbar-gatzera jo daiteke. Ondoren, soldata. Beraz, posible da mailegupertsonal batengatik,mailegua etxebizitzaren balorearen aldean txi-kia izanda ere, etxebizitza bahitzea, eta ondorioz, zordunak etxebi-zitza galtzea.

EElleennaa LLaakkaaabokatua

2.- Bankuak mailegu hipotekario bateman zidan, eta etxebizitza hipote-katuta dut. Ez badut mailegua or-daintzen, etxebizitza bankuari utzieta maileguaz libre gera naiteke?

Mailegu hipotekarioa ez badago or-dainduta, bankuak epai-bideari ekitendio, eta hipoteka hori exekutatu egitendu. Enkantera atera daiteke etxebizi-tza, hipotekaren eskrituran ezarritakoprezioan, kenduta mailegua ordaintze-ko falta dena. Lehen enkantean, preziohorren %70a eskaintzen duenak esku-ra dezake etxebitzitza. Enkantean inorkez badu kopuru hori eskaintzen, ban-kuak etxebizitza eskura dezake berebalorearen %50ean. Eskuratutako ba-lore hori zorra ordaintzeko da, bainamailegu hipotekarioan zor den kopuruaenkantean etxebizitzarengatik aterata-koa baino handiagoa bada, zorrakiraun egiten du, eta posible da zordunaetxebizitzarik gabe eta oraindik zorra-ren zati batekin geratzea. Zor horri au-rre egin beharko dio, momentu horre-tan dauzkan ondasunekin eta baita ereetorkizunean eskura ditzakeenekin.

Zuzenbideari buruzko edozeinzalantza izanezgero, [email protected] helbidera; hurrengo aleanzalantza horiekazaltzen saiatuko gara.

ZUZENBIDE 19aholkularitza

3.- Mailegu pertsonal bat kontratatu dut diruaazkar ematen duen enpresa batekin, bueltatudut maileguan eman zidaten dirua, bainaorain interesengaitik beste kopuru handi baterreklamatzen didate, ematen du mailegua ezdela sekula bukatzen. Zer egin dezaket?

Dirua azkar ematen duten enpresekin maileguedo kreditu bat kontratatzen denean, ondo begi-ratu behar da zein interesetan kontratatzen den,eta erreklamazioengatik eta berandutzarengatikgastuak sortzen ote dituen. Hori guztia kontra-tuan jartzen du. Askotan gertatzen da interesakoso altuak izan ohi direla, %27 ingurukoak, etaerreklamazio gastuak ere neurriz kanpokoak.Behar bada begiratu daiteke prozesu judizial ba-ten bitartez interes tipo hori jeisterik badagoen,gehiegizkoa izateagatik eta, ondorioz, legezkoaden interesa baino ez ordaintzea lortzen da.



NAGUSITASUN OSOZ IRABAZI ZUEN ASIER CUEVAS EIBAR-KO ULTRAFONDISTAK ZAPATUAN JOKATUTAKO KANTA-BRIAKO 100 KILOMETROAK. Horrela, Espainiako txapelketa be-

reganatu zuen gureherriko atletak, sei or-du, 38 minutu eta 56segundoko denborare-kin. Lasterketa 10 kilo-metroko zirkuitoan jo-katu zen, berari hamaritzuli emateko, eta ei-bartarrak, bat kenduta,beste aurkari guztiakdoblatu zituen, bigarre-nari 48 minutuko aldeakenduz. Cuevasen le-henengo lasterketa dadistantzia horretan; ha-la ere, munduko biga-rren marka lortu du ai-patutako 100 kilome-troko distantzian.

KIROLAK20

Asier Cuevas Espainiako txapelduna100 kilometroetan

MIGUEL ANGEL SÁN-CHEZEK AZKEN UR-TEOTAN GAIZKAHERNÁNDEZEK EGIN-DAKO LANAREN LE-KUKOA HARTUKO DUurriaren 16an hasikoden denboraldirako Rui-bal saskibaloi taldean.Lurraldeko 3. mailan jar-dungo dute Sánchezenmutilek, azken denbo-raldian maila galdu etagero; 11 talde izango di-ra multzoan eta galduta-ko maila lehenbailehenberreskuratzea da ei-bartarren asmoa. Entre-natzaile berriarekin ba-tera, Ruibalek jokalariberri bi izango ditu aurten: udaberrian gurera etorrita ere, lesio ba-tengatik oso partidu gutxi jokatu zituen Mario Martín pibota izangoda taldean eta Anderson Polanco eskolta izango da bigarrena. Az-ken hau Durangoko Tabirako taldeko behe mailetan trebatutako 19urteko jokalaria da. Aitor Azurmendi pibota berriro bueltatuko da tal-dera, denboraldi osoa jokatu barik eman eta gero, eta Mikel Lekun-berri izan da taldea laga duen jokalari bakarra. Guztira hamahiru jo-kalari izango ditu taldeak.

Entrenatzailea eta jokalari berri biRuibal saskibaloi taldean

ORDUTEGI BERRIA PROPOSATU DU EIBAR KE-K ETXEKOPARTIDUETARAKO. Horrela, bihartik aurrera zapatuetan20.00etan jokatuko dute Ipuruan aritzen diren bakoitzean. Burgosizango dute lehiakide bihar armaginek eta, Errege Kopako lehenkanporaketan gaztelarren aurka lortu bezala, garaipena eskuratunahi dute Manixen gizonek.

Eibar sailkapenaren erdialdean dago kokatuta, 7 punturekin, jo-an den astean Arandinaren aurka bana egin ostean. Neurketa aldeizan zuten gorriurdinek,baina azken minutuetanalde egin zien puntu bikArandinak penaltia sartueta gero. Burgos, berriz,azkenaurrena da 3 pun-turekin.

Cuevasi omenaldiaEibar eta Burgosen ar-

teko neurketa aurretikAsier Cuevas atleta ei-bartarrak ohorezko sa-kea egingo du. Cueva-sek garaipena lortu zuenjoan den asteburuanKantabriako 100 km-koXXXII. Nazioarteko Txa-pelketan, eta talde eibar-tarrak omendu egin nahidu atleta.

Eibar-Burgos bihar 20.00etan Ipuruan

DEPORREKO PILOTARIEKZITA BIKOITZA DAUKATEGAUR ASTELENAN. 20.15-etan Arrillaga edo Lete etaUrionabarrenetxea kadeteakAstigarragako bikotearen aur-ka arituko dira eta, ostean, Zu-bizarretak eta Agirrebeñak Ale-giako bikotearen aurka jokatu-ko dute.

Beste pelotari batzuk, ordea,kanpora joango dira eurenneurketak jokatzera oraindikzehaztuta ez dauden data etaorduetan. Horrela, Zubizarretaeta Andonegi jubenilak Zu-maian arituko dira, Agirresaro-be eta Erik jubenilak Hernanin,eta Egaña eta Bengoetxea se-niorrak Azpeitian.

Aurreko asteburuan Una-munzaga aurrelaria lesionatuegin zen, eskumako eskukoatzamar bat atera baizitzaion;horren ondorioz, Egañak berakbakarrik amaitu behar izanzuen partidua Tolosako bikote-aren aurka (normala denez,galtzeko). Santamaria-Narbai-za kadeteek partidu bikaina jo-katu eta irabazi egin zieten 22-14 Azpeitiko ordezkariei. Ben-goetxeak 9-22 galdu zuenEpelde elgetarrarekin eta Zubi-zarreta-Agirrebeña nagusi izanziren Beasainen (18-22).

Pilota neurketa bi gaur Astelenan

Anderson Polanco, Miguel Sánchez eta Mario Martín,Ruibaleko taldekide berriak.

Unamunzagak min hartu zuen aurreko asteburuan binaka jokatutako partiduan.

Jordi Evole telebistako aurkezlea hilaren 16an izan zenEibarren “Carrusel Deportivo” saioarako bisitatukodituen foball-zelaien artean Ipuruakoa ere izango delako.

KIROLAK 21

MENDIAN ESKARMENTU HANDIA ZUENJUAN LUIS ULAZIA BETIRAKO GERATUZITZAIGUN BERTAN domeka eguerdianfrantses Pirinioetako Midi DʼOussau tonto-rretik metro gutxira. Zorigaitzeko istripua12.00ak inguruan gertatu zen, Eibarko KlubDeportiboko mendi taldeak antolatutako ir-teera baten barruan. Hogeiren bat mendi-zale zihoazen Juan Luisekin igoeran, talde-kide guztiak mendia igotzeko behar denmaterialarekin ekipatuta (arnesak, kasko-ak, sokak, etab). Istripua tontorretik metrogutxira gertatu zen, behin korridore zailakgaindituta. Azken gailurra, 20 bat metrota-koa, zailtasun teknikorik ez duen ibilbideada, harkaitz onekoa eta helduleku ugarie-kin, eta domekako baldintza normaletan ezdu segurtasun berezirik eskatzen. Istripuaestropozu bategatik gertatu zen, zoritxarrezJuan Luis amildegira erori zenean, bestemendizaleekin batera taldean zihoan Mer-txe Agirre bere emaztearengana biratzenzen bitartean.

Bezperan Foratata egin ondoren, Klub

Deportiboak astebururako irteeraren biga-rren jardunaldian, Midi dʼOssauren gaineangertatu zen Ulaziaren estropozua, 200 me-troko desnibela zuen amildegitik erortzeko.Midiren hego aurpegian gertatutako istriputokira joandako mendiko suhiltzaileen zerbi-tzuko partaideek erreskatatu zuten gorpua.

Juan Luis mendizale amorratua eta adi-tua zen, biziki maite zuen mendia, eta De-porrek egiten zituen irteera guztietan ezin-besteko pertsona garrantzitsua. Gainontze-ko taldeko lagun guztien konpainian buru-tzen zituen ibilbideak, beti ere Mertxeemaztea alboan zuela.

Istripua Frantzian gertatuta, senitarteko-ek eta lagunek tramite ugari bete beharizan dituzte mendizalearen errautsak gure-ra ekarri baino lehen. Bertara bidaiatzekoaginduaren esperoan zeuden atzo familia-koak eta, “beste arazorik ez bada”, gaurarratsaldeko 19.00etan Txaltxa-Zelaiko Au-ditoriumean egingo den ekitaldi zibilean ja-soko du Juan Luis Ulaziak bere jardunaren-gatik ondo merezita duen omenaldia.

EIBARKO TXIRRINDULARI ELKARTEAK ANTOLATUTA, PEDALAREN EGUNARENEDIZIO BERRIA jokatuko da domeka goizean, eguerdira arte luzatuko den jardunaldian.Egitarauarekin hasteko, 09.30etan mountain-bike proba ipiniko da martxan, honako ibilbi-dearekin: Eibar, Apalategi, San Pedro (Elgoibar), San Miguelgaina, Arnoate eta Mendaro. 10.00etan zikloturistak irtengodira Untzagatik, Ermua, Trabakua gaina, Ondarroa, Deba etaMendarok osatutako ibilbidea betetzeko. Irteera biek12.00etan bat egingo dute Mendaron Eibarrera etortzeko.

Gaztetxoenendako ekitaldiak 11.30etan hasiko dira, 8eta 10 urteen arteko neska-mutilek bi itzuliko ibilbidea bete-tzeko herri erdialdean: T. Etxebarria, Zuloagatarren, PlazaBarria, Calbetón eta Untzaga. Ordu laurden geroago, 10eta 12 urte artekoenen ordua izango da, ibilbide berari hiruitzuli emateko. Hori bai, ez bata ez bestea ez dira lehiatze-ko antolatu, parte hartzeko baizik. 12.00etan, ekitaldiekinamaitzeko, gin-kana izango da jokoan 12 urtetik beherakoguztientzat.

Pedalaren Eguna jokatuko da domekan

BIGARREN JARDUNALDIAK EZ ZUENZERIKUSIRIK HASIERAKOAN GERTA-TUTAKOAREKIN eta, horrela, parekota-sun gutxiago izan zen neurketetan, partiduguztietan irabazleak eta galtzaileak izanik.Koskor, Azkena Kalton eta Alkideba dirabakarrak partidu biak irabazten eta puntubiko aldea kentzen die dagoeneko Tanke-mans, Living Café, EzDok eta Teknografiktaldeei. Asteburuan Durango-Murillo Naza-rio, Esmorga-Living Café, EzDok-Ekodeneta Tankemans-Azkena Kalton jokatuko di-ra bihar; eta etzi Caserío-Alkideba, Areto-Koskor eta Teknografik-Txoko.

Berdinketarik gabeko jardunaldia izan zen

foball-zaletuan

Goitik bizitza hobeto ikusten dela dion lemari jarraitu dioKlub Deportiboko mendizaleak gazte-gaztetatik.


Gaur egingo zaio omenaldia domekan mendiistripuan bizia galdu zuen Juan Luis Ulaziari

IDOIA BERGARETXEESTET IKA ZENTROAN

URRIANPROMOZIO BEREZIA Estaziño, 1 Tel. 943 20 03 45

GORPUTZ TRATAMENDUAK10 saio = 300 euro

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA


ELKARHIZKETA

22Andres Urrutiak “Anduriña de Prata” jaso zuen Galiziaren XXVI. EgunaEuskadin egitarauaren barruan. Domeka eguerdiko ekitaldia hasieguenean eta egun horretara arte Euskadiko Irmandade de CentrosGalegos-ek antolatutako ekitaldi garrantzitsuenena izan zen eta horEuskaltzaindiko gaur egungo presidenteak “galiziarra izan barik,galizieraren aldeko lana” saritu nahi izan zuten. Zuzenbideanlizentziatua, notario jardun izan du hainbat urtetan. 1997aneuskaltzain oso izendatu zuten eta euskaltzainburu da 2004tik hona.

- Zer moduz domekako ekitaldia? Esanahiberezia izan du zuretzat? Ezustekoa hartuzenuen?

Ezustea izan zen: eurei ere esan nien, nikbaino meritu handiagokorik izango zutela-etasaritzeko. Dena dela, ilusioz saritu naute etaonartzen dut sasoi batean galizieratik euska-rara itzulitako liburuekin egindako lana. Bizi-esperientziarekin ere badu bere lotura: Onda-rroan notario jardun nuen urteetan harremanberezia izan bainuen Galiziako emigrazioare-kin, bertakoak familian ere baditugu... Hori

bai, jendeari eskertzen diot ekitaldia jarrai-tzen egindako ahalegina, eguzkiak ez zuela-ko barkatu.- Zein fase dihardu bizitzen Euskaltzain-diak mendeurrena betetzeko azken urteo-tako ibilbidean? Sasoi betean dago? Kri-siaren eraginik nabaritzen du?

Etapa bat itxi dugulakoan nago, beste be-rri bati ekiteko. 1968-70etik gerora euskarabatuaren inguruan egindako lanak gauregungo ibilbideari eman dio paso, aldaketaksortuz kanpora begira zein barruko gestioaridagokionez. Barne antolaketan, eskema tra-dizionaletik kudeaketa moderno bateraeman dugu jauzia; eta, kanpora begira, tek-nologia berrietara egokitzeak gero eta arina-go jardutea dakar.- Zenbat lagun diharduzue Euskaltzaindianbeharrean?

Batzordeen lana dago, alde batetik; etaikerketa-proiektuetan dihardutenak, bestetik.

Berez, 29 akademiko oso ditugu; urgazleak,berrehun lagunetik gora dira; eta ohorezkoakdira beste hamalau. PYME modukoa da gu-rea, 30etik 40ra behargin dituen enpresa. - Baduzue epe laburrera begira proiektuberezirik? Zertan deritzozue sakontzekoordua dela?

Hemendik egun gutxira, urrian, ikerguneasortuko dugu Donostian. Horrez aparte, hizte-gigintzan, amaituta dagoen Orotariko EuskalHiztegiaz gain, Euskaltzaindiak beste biproiektu garrantzizko ditu eskuartean: Euskal-tzaindiaren Hiztegia eta Hiztegi Batua. Dato-rren urtean euskaratik euskarakora eta betikohiztegiko pare bat publikazio kaleratuko dugu-lakoan nago. Hortik aparte, lehenengo aldizdihardugu euskararen historia soziala azter-tzen, korpusaren inguruan buru-belarri sartu-ta... azken finean, urte guztiotan batutako jaki-turia hori modu batean edo bestean -zainduta,hori bai- gizarteratzeko asmotan.

“Erakunde gutxi mugitzen da gurea bezain beste”

ANDRES URRUTIA, Euskaltzaindiko presidentea:

Tfnoa. 943 25 72 80www.baibatzokia.com

BBAATTZZOOKKII jj aa tteettxxeeaaEgo Gain, 1 - behea

EE nn tt ss aa ll aa dd aa kkLL ee gg aa tt zz aa ff rr ii jj ii tt uu aa .. .. .. .. .. .. .. .. 99 ee uu rr ooUU rr dd aa ii aa zz pp ii kk oo ii bb ee rr ii kk oo aa .. 88 ee uu rr oo

SS ee pp ii aa pp ll aa nn tt xx aa nn .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 ee uu rr oo

OO ll aa gg aa rr rr oo aa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 ee uu rr oo

FF ii ll ee tt ee aa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99 ee uu rr oo

RRAAZZIIOOAAKKBBAARRRRAANN

EEGGUUNNEEKKOO MMEENNUUAA::14’5 euro (BEZ barne)

AASSTTEEBBUURRUUKKOO MMEENNUUAA::20 euro (BEZ barne)

MMEENNUU DDEEGGUUSSTTAAZZIIOOAA::35 euro (BEZ barne)

TTAALLDDEEEENNDDAAKKOO MMEENNUUAAKK

1111eeuurroo

ANTOLATZAILEAK:- J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea- ...eta kitto! Euskara Elkartea

AAUUTTOOBBUUSS zzeerrbbiittzzuuaa::IIRRTTEEEERRAA 0088..3300eettaann,, EEggoo--GGaaiinneettiikk

BBUUEELLTTAA 1188..3300eettaann,, TTaaffaallllaattiikk

urriak16

nafarroaoinezTAFALLAn

23


Sakontzeari dagokionez, hiru arlo edo es-parru nabarmenduko nituzke: Gramatikanegin beharrekoa, Hiztegigintzan urrats sendo-ekin dihardugu Hiztegi ahalik eta duinena egi-teko bidean eta, azkenik, korpusen inguruanegin beharreko guztia dago, jendearen esku-ra modu eraginkorrenean ailegatzeko.- Agintean gobernu bat edo bestea egote-ak, eta horrek markatzen duen politikak,eragina du zuen lanean?

Euskaltzaindiak, zeozer lortu badu beti, ho-ri independentea izatea izan da. Euskal Herriabere osotasunean hartu du, pentsamendu etajatorri desberdinetako jendea bilduz. Jarrerapolitikoetatik guztiz aldenduta, agintzen due-na bat edo bestea izan, erakundeekin harre-man instituzionala izaten ahalegindu da. Baz-tertu barik euskalgintzan diharduten besteeragileekin dugun harremana.- Aurrekoaren harira, zelan ikusten duzu Bereduan ikasitakoek perfil linguistikoaakreditatu behar ez izatea eta antzerakoneurriak?

Guztiondako kafearen kutsua ikusten diotneurriari. Argi dago bestelako ikasketetan ereez dela halakorik eskatzen eta tituluarekinikasketa horiek menderatutzat ematen direla.Argi ez dagoena da ikasketa horiek amaitzendituenak gaitasun mailarik duen. Horregatikdiot: zenbat eta paper gutxiago hobe, bainaatzera egin barik. Gaitasun maila ziurtatu be-harra dago. - Euskarak zelako osasuna du? Tratamen-du bereziren beharrik badu?

Horrela galdetuta, gaixoaren irudia datorki-gu burura eta ez naiz ni horren aldekoa. Pa-zientearen gorputzari, dena dela, atal batzue-tan osasun bikaina nabaritzen zaio, beste ba-tzuetan berrosaketa lana egitea komeni daeta badira arreta berezia merezi duten arloak:etxeko transmisioarena, kasu. Sendagilearenpapera berreskuratuz, egoera egonkorreandagoela esango nuke. - Idatzizkoaren mesedetan, ahozko trans-misioa deskuidatu dugula zenioen aurrekoelkarrizketa batean. Baita biologia egin be-har zela, arkeologia egin beharrean...

Nire praktikatik ateratako ondorioa besterikez da. Bizkaiko kostaldeko herrietan jardunizan dut lanean eta Ondarroan eta Lekeitioneuskararen presentzia haizearen edo urarenmaila berean ematen da: naturalki, berez. Ezda hori beste leku askotan ikusi dezakeguna,herri batzuetan zaila baita euskaraz bizitzea.Unibertsitatean, mundu formalean... badoaaurrera; baina arrantza edo baserri munduanatzera egin dugu, hitz asko galdu dira, gauregungo bertako seme-alabek ere ezagutzenez dituztenak.- Gizartearekin zer nolako lotura duzue?Pixka bat aparte zaudete edo gizartearenparte ikusten duzue zuon burua?

Hori beste topikoetako bat da. Erakundegutxi izango dira herri batetik bestera gu be-zainbeste mugitzen direnak Euskal herri oso-an. Esaterako, Nafarroa Oinez jaiarekin bateginez, irailaren 30ean Tafallan hainbat ekital-di egingo ditugu, tartean osoko batzarra goi-zean. Hori bai, bilerak gauza serioa dira etaez dugu koadrila gisa jardungo... bertatik irtenarte behintzat!- Jendeak egiten dizuen kontsulta kopuruaigo ala jaitsi egin da?

Egoera nahiko egonkorrean gaudela esan-go nuke. Toponimia eta Onomastikaren ingu-ruko galdera asko jasotzen ditugu. Euskal Hiz-tegiaren bigarren edizioa ere jendearen eskudago eta Jagonet zerbitzua ere bizkortzendihardugu hamar urte bete dituen honetan.Gure webgunean Hiztegi Batuaren azken ber-tsioa dago kontsultagai, orain arte Akademiakarautu dituen hitz guztiak jasotzen dituena.

ELKARHIZKETA

Domekan “Anduriña de Prata” jaso zuen Andres UrrutiakGaliziaren Eguna Euskadiren ekitaldien barruan. / LEIRE ITURBE


KULTURA24

UDALEKO EUSKARA ETA KULTURA BATZORDEAK SANAN-DRESETARAKO KARTELA AUKERATZEKO LEHIAKETA anto-latu du. Gaia norberaren aukerakoa izango da eta lanetan “Sanan-dresak 2011 Eibarren” idatzita agertu beharko da, 70x50 zentime-troko euskarri gogor baten gainean (formatu digitalizatuan, JPGformatuan, 300 ppp-ko be-reizmenarekin 70x50 zenti-metroko proportzioarekin).Kartelak lemapean aurkeztu-ko dira eta egilearen datuak,berriz, erantsitako kartazalitxian eraman beharko dira.Kartelak urriaren 20ko arra-tsaldeko 19.30ak baino lehenPegoran (udaletxean) lagabeharko dira. Irabazleak 600euroko saria jasoko du etaepaimahaiak 100 euroko ak-zesita emateko aukera izan-go du. Umeek aurkeztutakolanen artean sari berezi bibanatuko dituzte (dirurik ez).

- Nolakoa izango da Topale-kuan eskainiko duzun era-kusketa?

Lan grafikoa da erakutsikodudana batik bat, grabatuaketa collagea. Ez daukat guztizerabakita oraindik, zeramikaapur bat ere sartu dezaket.Erakustokia ezagutzen dut,baina obren ostean ez dakitzelan geratu den. Kordobatikautoan noa eta baliteke lanaksoberan eramatea. Ikusiko dutnola etortzen den bat dena.- Eibarren zure obra erakus-teak zer esan nahi du zure-tzat?

Berezia da. Kordoban urtebi daramatzat, baina Eibarrenditut sustraiak. Nire ardura,hala ere, erakusketa ondo ge-ratzea da. Topalekuan erakus-keta asko ikusi ditut eta tokipolita dela deritzot.- Zure lana Eibarren erakus-ten duzun lehen aldia da?

Bakarrik bai. Talde moduanegin izan dut Portalean Deba-ko Arte Eskolarekin, baina ho-nakoa da bakarrik erakustendudan lehen aldia.- Zer da erakusketan islatunahi duzuna?

Ez dago gai orokorrik. Erre-kurtso grafikoetatik abiatuz az-terketa formala egiten saiatunaiz eta obra bat osatzen.- Zure obra egiteko hainbatteknika erabili dituzula dio-zu. Zerekin aritzen zara ero-soen?

Arlo grafikoan erosoagosentitzen naiz, grabatuekin.Orain arte formatu txikian ari-tu naiz, baina handiekin hasinaiz orain. Formatu txikia zai-lagoa da, baina beragan kon-trol gehiago daukazu. Forma-tu handiarekin, collagea etabeste euskarriekin, libreagozara modu batean esatea-rren, izan ere, grabatuarekinzailagoa da atzera egin etazuzentzea. Ez da gauza in-probisatua guztiz, bilatua de-lako eta funtzionatu egin be-har duelako.- Arte munduan diharduzulanean ala afizio moduanhartzen duzu?

Beti izan dut arte munduanaritzeko asmoa, baina espaziofaltagatik, garestia izateagatiketa hortaz bizitzea zaila izate-agatik, ez da horrela gertatu.Orain, hala ere, badaukatproiektu bat aurrera ateratze-ko asmoa eta arte munduanaurrera egiteko helburua, hel-tzen naizen lekura arte. Bestelan batzuk izan ditut eta eznaiz gustora sentitu. Abenturabat izango da bere zentzuosoan, baina ikusteke dagozer gertatuko den. Momentuz,inguruan jaso dudan erantzu-na ona izan da. Ondoen egitendakidan gauza da eta gutxie-nez saiatu behar naizela pen-tsatzen dut. Urteetan zeharegindako lan serioa daukatatzean.

PEDRO ZELAIA KULTUR ELKARTEAK HELMHOLTZ ORGA-NOAREN SORRERAREN 50. URTEURRENA OSPATZEKO bari-xakuan Coliseoak hartu zuen kontzertua benetan arrakastatsuaizan zen eta bertaratutakoak pozarren irten ziren emanalditik, ikus-kizunean parte hartu zutenek eskainitako egitaraua benetan anitzaizan baitzen. Juan Luis Agirre organojoleak Sostoa abesbatzareneta Iñaki Orbegozo eta Ainhoa Urkizu musikarien laguntza izanzuen Chicagon egindakoen ereduari jarraituta, Eibarren fabrikatze-ko gauza izan ziren organoari omenaldia eskaintzeko antolatutakokontzertu berezian.

Sanandresetarako kartel lehiaketa

“Arte munduan aurreraegin nahi dut”

OIER PESQUERA, artista:

Helmholtz kontzertu hunkigarria

Juan Luis Agirreorganojoleak

Sostoaren eta Orbegozoeta Urkizu musikarien

laguntza izan zuen.

BBii uurrttee ddaarraammaattzzaaKKoorrddoobbaann bbiizziittzzeenn OOiieerrPPeessqquueerraa eeiibbaarrttaarrrraakk..TTooppaalleekkuuaann eerraakkuusskkeettaaeesskkaaiinniikkoo dduu ggaauurr hhaassiittaa((1199..0000eettaann)) uurrrriiaarreenn 99rraaaarrttee.. UUrrtteeeettaann zzeehhaarreegg iinnddaakkoo llaannaakk eeggoonnggooddiirraa eerraakkuussggaaii,, llaannggrraaffiikkooaakk bbaatteezz eerree..BBeerree hheerrrriiaann eegg iitteeaann,,eerraakkuusskkeettaa bbeerreezziiaaiizzaannggoo ddeellaa aaiittoorrttzzeenn dduuOOiieerrrreekk,, eettaa iikkuusslleeeeiigguussttaattzzeeaa eessppeerroo dduu..


25KULTURAGAUR ILUNTZEAN, 20.30-ETAN HASIKO DA ALBERTOCORTEZ MUSIKARIARENKONTZERTUA COLISEO AN-TZOKIAN, Jai Productionsenpresak antolatutako ema-naldian. 1940an Argentinanjaiotako artistak azken urteo-tan batez ere Hegoamerikanjardun du beharrean eta, ho-rregatik, luzaroan ez da beremusika zuzenean entzutekoaukerarik izan gure inguruan.Bartzelonan eta Cádizenabestu behar zuela aprobe-txatuta, Jai Productions-eko-ek ez dute Cortez Eibarrerai-no ekartzeko aukera apartagaldu nahi izan. Sarrerak al-

dez aurretik salgai ipini dituz-te Birjiñape, Portalea, Trinke-te, Arno, Terraza eta Caseriotabernetan (20 eurotan) eta

gaur bertan, emanaldia hasiaurretik Coliseoko leihatilanere erosteko moduan egongodira, 25 eurotan.

Alberto Cortéz Coliseoan

laburrakMMAARRKKOOSS UUNNTTZZEETTAAEuskara-Kultura batzordeakjakitera eman duenez,zapatuan (urriak 1) MarkosUntzetak eman behar zuenkontzertua bertan beheralaga behar izan dute,taldeko musikarietako batgaixorik dagoelako.

KKOONNTTZZEERRTTUUAAKKOOSSKKOORRRREENNGaur gauean, 23.00etan“Una noche sin Sabina”(Arrasate-Gasteiz) taldeakkontzertua emango duKoskor tabernan. TaldeakJoaquin Sabinaren abestienbertsioak joten ditu. Sarreralibrea da.

AARRGGAAZZKKIIGGIINNTTZZAA DDIIGGIITTAALLAAArgazkigintza Digitaleanlehen urratsak ikastekokurtsoa hasiko da urrianPortalean, Klub DeportibokoArgazkilaritza Taldeareneskutik. Jose Valderreykemango duen ikastaroaurriaren 18, 20, 24, 27 eta31n eta azaroaren 3, 8, 10,15, 17, 22, 24 eta 29anizango da, 19.00etatik21.30etara. Informaziogehiagorako edo izenaemateko Pegorara jo beharda, urriaren 3tik 10era.

CCRRIISSTTIINNAA AAZZPPIIRRIIEibarko artistak egunotanerakusketa dauka martxanDeban, hango TurismoBulegoan. Domekara arteikusgai egongo denerakusketan olioak,akrilikoak, linoleomonotipoak eta bestehainbat batu ditu CristinaAzpirik.

LEGAZPIKO BERTSOLARIA GA-RAILE GARBIA IZAN ZEN GIPUZ-KOAKO BERTSOLARI TXAPELKE-TAKO FINAL-ZORTZIRENETAKOHIRUGARREN SAIOAN. 516 puntubildu zituen, Iñaki Gurrutxaga bigarre-nari dezenteko tartea aterata, azkenhonek 495 puntu eta erdi lortu baitzi-tuen. Besteen puntuazioa honakoaizan zen: Rezolak 491, Zubiak 464ʼ5,Labaienek 449 eta Osak 442ʼ5.

300 lagun inguru batu ziren saioraeta indartsu hasi ziren sei bertsolariaklehen agurretatik: Coliseoko eszenato-kiaren izenarekin lotutako “alea jactaest” bota zuenarekin batera, izan zirengladiadore konplexuz plazaratu etaKristorenak egitera zetorrela esan zu-tenak. Kartzelako gaia honakoa izanzuten: “Askotan pentsatu izan duzu:noiz hilko ote da?”.

Nerea Elustondo nagusi Coliseoko saioan

Alberto Cortéz bere onena emateko asmoz bueltatuko da Euskal Herrira.

Juan Luis Ulazia Landa(BELEN GURE LANKIDEAREN NEBA)Irailaren 25ean hil zen, 59 urterekin

...eta kitto! Euskara Elkartea

GGuurree aattsseekkaabbeeaa eettaa eellkkaarrttaassuunnaa aaddiieerraazzii nnaahhii ddiieegguu hhaarreenn sseenniiddee eettaa llaagguunneeii..


KULTURA26

ASTEBURU BETE-BETEAIZAN ZEN AURREKOA GU-REAN, EUSKADIKO GALIZIAEGUNAREN 26. EDIZIOARIESKER. Eguen arratsaldeanabiatu zen Eibarrek lehenen-goz hartu duen Galiziako Etxe-en topaketa berezia eta dome-ka iluntzera bitartean Untzaga-ko plaza biak eta Txaltxa Zelai-ko zati bat Euskadin daudenGaliziako 12 Etxeek bete zituz-ten, hango gastronomia, musi-ka, artisautza, dantza eta bes-telakoekin. Eguraldia lagun,antolatutako guztiak benetanarrakastatsuak gertatu zireneta eibartarrak ez ezik, EuskalHerriko beste toki batzuetatik

jaiarekin bat egitera etorritakojende ugarik hartu zuen parteasteburuan zehar egin zirenjardueretan. Zapatu zein dome-kan dozena bat autobus etorrizen gurera, jaian parte hartzeraetorritakoak ekartzera. Dome-ka eguerdian, bestalde, ekitaldiinstituzionala hartu zuen Un-tzagak: Miguel de los Toyos al-kateak, Iñaki Arriola sailburuaketa Galiziako Xuntako BeatrizMayok erkidego bietako gober-nuak ordezkatu zituzten eta,horiekin batera, Pilar Hernán-dez Euskadiko Galiziako Etxe-en Irmandadeko burua, AmilcarDos Santos As Burgas EibarkoGaliziako Etxeko presidentea

eta Xoxé Antón Vilaboa Gipuz-koako Etxe Erregionalen Fede-razioko presidentea izan ziren.Ekitaldian errekonozimenduberezia egin zieten AndresUrrutia Euskaltzaindiako presi-denteari (Anduriña de Prata),Galiziako kultura hedatzen

egindako beharra eskertunahian eta Ramón PampínArabako Galiziako Etxeko pre-sidenteari (Euskadiko Galizia-ko Etxeen Irmandadeko Urrez-ko intsignia). Pregoia eguene-an Coliseoan abestu zuen Ro-sa Cedrón-ek irakurri zuen.

Galizia protagonista asteburuan

DEBABARRENAKO ESPERIENTZIA ESKOLAREN8. PROMOZIOAK URRIAREN 18-AN HASIKO DUIKASTURTE BERRIA. Aurten klaseak emateko egoi-tzan aldaketa izango da eta, Armeria Eskolan beharre-an, U.G.T. fundazioaren egoitzan, Formakuntza etaGizarte Ikerketa Institutuaren lokaletan emango dituz-te eskolak. Izena emateko epea urriaren 14ra arte za-balik egongo dela gogorarazi dute arduradunek eta in-teresatuek eskualdeko edozein udaletxera jo dezake-te informazio bila edo, nahiago izanez gero,695788936 telefono zenbakira deitu.

Bestalde, Ikasten Esperientzia Eskolako IkasleOhien elkarteak ikasturte berrirako programazioariekingo dio urriaren 5ean, Hendaiara Abbadie jauregiaezagutzera joateko antolatutako irteerarekin. Trenez

joango dira Eibartik Do-nostiara (Ardantzatik09.07etan eta Estaziño-tik 09.13etan irtenda).Donostiatik Hendaiara-ko trena 10.45etan har-tuko dute.

Nagusiak ere eskolara bueltan

EKAINAZ GEROZTIK ETA AZARO-AREN 20RA BITARTEAN, IRUNGOOIASSO MUSEO ERROMATARRE-AN orain arte oso harrera ona izatendiharduen “Egipto. Begirada erro-mantikoa” izenburuko erakusketa bi-sitatzeko aukera izango da. EuskalHerrian Egiptori buruz dauden bi bil-duma pribatu bakarrak, Santiago En-trena eibartarrarena eta Jose Mª Or-tuondorena, lehenengo aldiz elkarre-kin ikusteko aukera paregabea es-kaintzen du erakusketak eta bildumapribatuetako piezekin batera, gaine-ra, Bilboko Museo Etnografikoko(Olabarria Jauregia bilduma) zeinDonostiako San Telmo Museoko(Antonio Bernal OʼReally bilduma)hainbat lan ere ikusteko moduan ipi-ni dituzte. Denera 100 bat pieza bil-du dituzte erakusketan, sasoi ezber-

dinetakoak. Bestalde, erakusketaradoazenei bisita erraztearren, gaikonkretu batzuen arabera sailkatueta antolatu dituzte piezak. Umeen-tzat bereziki prestatutako hainbat jar-duerarekin laguntzen zaio, gainera,bertan ikusten dutenaren ingurukoedukiak modu errazago eta atsegi-nagoan barneratzeko aukera izandezaten. Egiptori buruzko erakuske-tara sartzea doan da.

“Egipto. Begiradaerromantikoa”Irungo Oiasson

Abbadie jauregia ezagutzera joango dira urriaren 5ean, eguaztenean.

Eguzkiak gogotik jo zuen Untzagan domeka eguerdiko ekitaldietan. / LEIRE ITURBE

…ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEAK AUTOBUSAK ANTOLATUDITU datorren urriaren 2-an Kilometroak-era joateko, Azpeitiara. Ho-nezkero bete diren autobus kopurua dela eta, irteera lekuak aldaketaizango du: autobusak Toribio Etxebarria kaletik irtengo dira eta ez EgoGainetik. Oraindik ere salgai daude autobuserako sarrerak, 7 eurotan,…eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan. Autobusa 10.00etan irtengoda Toribio Etxebarria kaletik eta 19.00etan bueltatuko da Azpeitiatik.

Kilometroak-erako autobusak Toribio Etxebarriatik irtengo dira


27AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

30ean: 22.301ean: 17.00, 19.45, 22.302an: 17.00, 20.003an: 20.30

””UUrrtteebbeerrrrii oonn,, AAmmoonnaa!!””Zuzendaria: TTeellmmoo EEssnnaallAktoreak: NNaaggoorree AArraannbbuurruu,,PPeeddrroo OOttaaeeggii,, KKoonnttxxuu OOddrriioozzoollaa,,JJooxxeeaann BBeennggooeettxxeeaa

30ean: 22.301ean: 17.00, 19.45, 22.302an: 17.00, 20.003an: 20.30

””SSuuppeerr 88””Zuzendaria: JJ..JJ.. AAbbrraammssAktoreak: EEllllee FFaannnniinngg,,GGaabbrriieell BBaassssoo,, JJooeell CCoouurrttnneeyy,,KKyyllee CChhaannddlleerr

1ean: 17.00, 19.45, 22.302an: 17.00, 20.003an: 20.30

””JJoohhnnnnyy EEnngglliisshh RReettuurrnnss””Zuzendaria: PPaauull AAnnddeerrssoonnAktoreak: RRoowwaann AAttkkiinnssoonn,,GGiilllliiaann AAnnddeerrssoonn,, DDoommiinniiccWWeesstt,, RRoossaammuunndd PPiikkee

Zorionak, MALEN,atzo zortzi urte betezenduazelako. Patxopillua maitte zaittugunguztion partez.

Zorionak, DANEL Portu Uribeetxeberria,astelehenian lau urteegingo dozuz-eta. Zurefamelixaren partetik.

Zorionak!! Etxekoprintzesari, maittasunez,18 urte betetzian. Muxuhaundi bat aitta, ama,Aliosha eta Truck-enpartez

Zorionak, OIER.Aitxitxa, amama, Joneta Mikelen partez.

Zorionak, MIKEL,urriaren 2xan urte biegingo dozuz-eta.Muxu haundi bataitatxo, amatxo etafamelixaren partez.

Ongi etorri, UDANE,eta zorionak aitta Borja eta ama Mireni.

Zorionak, ARATZAmillategi Alberdi,domekan urtia betekodozulako. Famelixarenpartez.

Zorionak, MIKELLapeyra Ibarra,astelehenian urtebeteegin zendualako. Muxuhaundi bat, laztana,etxekuen partez.

- Dominga Kareaga Fernandino. 94 urte. 2011-IX-16.- Pablo Nieto Higueras. 69 urte. 2011-IX-21.- Miguel De las Heras Fernández. 66 urte. 2011-IX-22.- Alicia Muñoa Zabaleta. 85 urte. 2011-IX-23.- Ignacio Goenaga Galarraga. 89 urte. 2011-IX-23.- Bruna Larreategi Iraola. 91 urte. 2011-IX-24.- Esther Uruñuela Espiga. 76 urte. 2011-IX-24.- Virginia Díaz Alvarez. 86 urte. 2011-IX-25.- Juan Luis Ulazia Landa. 59 urte. 2011-IX-25.- Gotzon Mtnez Lejarza De la Hera. 82 urte. 2011-IX-26.- Manuela Sánchez Marcos. 79 urte. 2011-IX-28.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, NAIA, domekan sei urte beteko dozuz-eta. Muxu haundi batARIANE, aitatxo eta amatxoren partez.

Zorionak, GORKA (iraillaren 18xanizan zan zure eguna) eta LUIS MARI(bixar izango da), zuen urtebetetzietan.Oier eta amatxoren partez.

Zorionak, ARATZ eta RIKI-ri!!!!Urriaren 2xan zuon eguna da-eta!Patxo haundi-haundi bat amatxorenpartez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Kepa Alberdi Prieto. 2011-IX-16.- Jone Gerrikagoitia Otxandiano. 2011-IX-21.- Alain Conde Blanco. 2011-IX-22.- Nerea Arnaiz Bedoya. 2011-IX-23.

Zorionak, ANDER eta IBONE,eguaztenian zazpi urte beteko dozuez-eta. Muxu bat etxekuen partez.


AGENDA28

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSZure esku dagoena egingo duzu,zure nahia betetzeko nahikoa izanez arren. Hala ere, poztu: gauza askoegin ditzakezula erakutsi duzu.

TTAAUURRUUSSIstorio bitxia pasako duzu hurrengoegunotan. Liburu baten protagonistaemango duzu, abenturaz beterikoistorioak biziko dituzu.

GGEEMMIINNIIUmiltasuna izatea eta aurreiritziakbaztertzea komeni zaizu. Aurreanduzunarekin horrela jokatu ezean,konturatu eta damutuko zara.

CCAANNCCEERRNeke handia nabarituta ere, aurreraegingo duzu zure betebeharrekin.Ondoren atsedenerako aukera izangoduzunez, ez kezkatu horregatik.

LLEEOOZalantzek betetzen dute zure burua.Ez da gutxiagorako, erabaki handiahartu behar baituzu. Ez zaitez gehiegizoratu: ez da hainbesterainoko.

VVIIRRGGOOLepoko mina... zergatik izango oteda? Beno, masaje on bat eskatzekoaitzakia ezin hobea izango duzu.Aprobetxa ezazu! Baietz errepikatu!

LLIIBBRRAADena batera ezin baduzu egin, hartulasai, lana banatu, eta poliki-polikiegiten saiatu. Hobe horrela denabizkor eta gaizki egitea baino.

SSCCOORRPPIIUUSSUdazkena iritsi da eta horrekin haingorroto duzun gripea. Ea aurtensahiesten duzun eta ez zarengaixotzen. Gehiago zaindu zaitez.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSBizkor pasako zaizu astea: haraeta hona, konturatzen zarenerakoasteburuan berriz ere. Aste bikainapasa duzula konturatuko zara.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGauza berriak bilatu behar dituzu,erronka berriak. Animatuko zaituenzerbait behar duzu, motibazio bat;behera etorriko zara bestela.

AAQQUUAARRIIUUSSAste ez-ohikoa honakoa. Betikoerrutinatik kanpo, gauza berriakgertatuko zaizkizu, harrigarriak.Ea nola egiten diozun aurre!

PPIISSCCIISSLagunek zenbat balio dutenkonturatuko zara. Une txarrenetanhor egongo dira, duten guztia ematenzu ondo egoteko. Eskertuko duzu.

Barixakua 30OOMMEENNAALLDDIIAA1199..0000..-- Juan Luis Ulaziamendizaleari omenaldia.Txaltxa-Zelaiko auditorioan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 2200..3300..-- Alberto Cortez-enkontzertua. Sarrera 20 euroaldez aurretik, 25 eurolehiatilan. Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 2233..0000..-- “Una noche sinSabina” (Gasteiz-Arrasate)taldearen kontzertua. Koskortabernan.

RROOCCKK GGAAUUAAKK 0000..0000..-- Rock gaua D.J.Kobirekin. Karrika tabernan.

Zapatua 1KKOOMMEENNTTAATTUUTTAAKKOODDAASSTTAAKKEETTAA1111..0000..-- Gorenakproiektuaren aurkezpena,Egoitz Zapiainen eskutik.Iruki sagardotegian.

SSAAGGAARRDDOO EEGGUUNNAA1122..0000//1155..3300 eettaa1199..0000..-- 13 sagardotegitikekarritako sagardoa,pintxoak, musika…Antolatzailea: …eta kitto!Euskara Elkartea. Untzagan.

Martitzena 4HHIITTZZAALLDDIIAA1188..0000..-- “Trio Calaveras”Mexikoko taldeari buruzkomultimedia-erakusketa,Saturnino Sáez de Ibarrareneskutik. Aula DV-k babestua.Portalean.

Eguaztena 5ZZIINNEE--FFOORRUUMMAA1188..0000..-- Zine-foruma,AFAGIk (GipuzkoakoAlzheimer GaixoenSenitartekoen Elkarteak)antolatuta: “Cuidadores”(Zuz: Oscar Tejedor).Sarrera: Euro bi. Coliseoan.

iikkaassttaarrooaakk– AArrtteeaarreenn HHiissttoorriiaa..Antolatzailea: Pagatxa emakumeen elkartea. Irakaslea: Satur Peña. Hasiera: San Andres elizan,urriaren 5ean, 16.00etatik 17.30etara. Izen-ematea eta informazioa: 943206735 / 687368907.

– IIrraakkuurrkkeettaa--ttaallddeeaa..Antolatzailea: Pagatxa emakumeen elkartea. Irakaslea: Jone Arroitajauregi. Noiz: Urriaren 19an,16.00etatik 17.30etara Portalean. Izen-ematea eta informazioa: 943206735 / 687368907.

– AArrggaazzkkiiggiinnttzzaa DDiiggiittaallaa:: LLeehheenn UUrrrraattssaakk..Noiz eta non: Urriak 18, 20, 24, 27 eta 31; azaroak 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24 eta 29. Portalean(19.00etatik 21.30etara). Informazioa eta izen-ematea: Urriaren 3tik 10era, Pegoran.

– SSeekkttoorree ttuurriissttiikkooaarreennttzzaakkoo iikkaassttaarrooaakk..Noiz eta non: Irailak 19, urriak 17, azaroak 21 eta abenduak 12, 09.00etatik 13.00era Debegesan.Informazioa eta izen-ematea: 943820110 (Beatriz) edo [email protected] helbidean.

– EEssppeerriieennttzziiaa EEsskkoollaa..Noiz: Urriaren 18tik ekainaren 7ra arte, martitzen, eguazten eta eguenetan, 09.30etatik 12.30etara.Izen-ematea eta informazioa: Urriaren 14ra arte, Debabarreneko udaletxeetan (200 euro).626773676 telefonoan.

– EErrrreettzzeeaarrii llaaggaattzzeekkoo iikkaassttaarrooaa..Noiz: Azaroak 7, 14, 21 eta 28; abenduak 12 eta 19; azaroak 3 eta 17; urtarrilak 9; eta martxoak26 (gogoratzeko saioa), 18.30etatik 19.30etara, Portalean (ikastaro gelan). Izen-ematea: Urriaren16tik 20ra, Pegoran (30 euro Eibarren erroldatutakoek, 50 euro besteek).

Domeka 2PPEEDDAALLAARREENN EEGGUUNNAA0099..3300..-- Mountain-bikeirteera. 1100..0000..-- Zikloturistenirteera. 1111..3300..-- Umeentzatprobak eta gin-kana.

KKIILLOOMMEETTRROOAAKK 1100..0000..-- Kilometroak-era(Azpeitia) joateko autobusenirteera. Toribio Etxebarriatik(adi, ez Ego-Gainetik).Buelta 19.00etan.

BBAARRRREENNAAKKOO JJAAIIAAKK 1122..3300..-- Paellalehiaketaren hasiera.1144..0000..-- Paellenaurkezpena epai-mahaiarenaurrean.1144..3300..-- Sari banaketaeta herri-bazkaria.1166..0000..-- Umeentzakojolasak. Gasolindegi aurrekoparkean.1144..3300..-- II. MusTxapelketa. Gure Kaiolaeta Vinagre tabernetan.

AAGGIINNAAGGAAKKOO JJAAIIAAKK 1177..0000..-- Briska txapelketa.1177..3300..-- Umeendakojolasak: pelota partiduak,diskoteka eta txokolate-jana.2211..0000..-- Lagunartekoafaria.2233..0000..-- Erromeria, Kupelataldearekin. Goizaldean,txokolate-jana. Aginagaauzoan.

AAGGIINNAAGGAAKKOO JJAAIIAAKK 1111..0000..-- Meza nagusia,Goruntz abesbatzarekin.1111..4455..-- Zerutxu dantzataldearen emanaldia.1122..3300..-- Piskolabisaeta Gorritiren abereak.1144..3300..-- Paella-janaherrikoia.1177..0000..-- Idi probak.Pisu librean bustarri bateta kintopeko bustarri bi.Aginaga auzoan.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Irailaren 30era arteOLOT-EKO ARGAZKILARITZA ELKARTEkoenargazki erakusketa. Depor tabernan.JOSE MARI SASIETAren “Paisajes de luz” argazkierakusketa. El Ambigú kafetegian.FEDERICO CUENCAren argazki erakusketa. Karrikatabernan.

– Urriaren 9ra arteOIER PESQUERA artista plastikoaren lanenerakusketa. Topalekuan.

– Urriaren 16ra arte“MUGARTEA” Ermuko Pintura Taldekoenerakusketa. Portalean.

– Azaroaren 23ra arte“MEDUELELAVIDA” RUBENen erakusketa berezia.Karrika tabernan.

29AGENDA

lleehhiiaakkeettaakk– IInnddaalleezziioo OOjjaanngguurreenn XXXXIIIIII.. AArrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 7ra arte, Pegoran.

– AAssiieerr EErrrraassttii EEiibbaarrkkoo XXII.. LLaabbuurrmmeettrraaiiaa JJaaiiaallddiiaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 7ra arte, Pegoran.

– ““SSaannaannddrreessaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” KKaarrtteell LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 20ra arte, Pegoran.

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30.EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)11,, zzaappaattuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)22,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)33,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)44,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)55,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)66,, eegguueennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)77,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)

2 3 6 84 9 1 8

12 7

1 5 4 87 2

42 8 5 6

8 7 1 4 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

bbeekkaakk– XX.. JJuuaann SSaann MMaarrttiinn BBeekkaa 22001111..Ikerketa esparrua: Mendizaletasuna. Informazioa etaeskaerak aurkeztea: Urriaren 11ra arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko or-duka. Tel. 699-232823.– Neska eskaintzen da orduka lanegiteko (13.30-16.00/20.00-22.30).Nagusiak zaintzen eta garbiketa la-nak egiteko. Esperientzia. Tel. 690-925929. – Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Baita astebu-ruetan ere. Esperientzia. Tel. 681-322442.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 695-303237.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa la-netarako. Tel. 646-821678.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko, sukaldari-lagun-tzaile jarduteko eta nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 658-100602.

– Funtzio askotariko robot aspirado-rea salgai. Estrenatzeko. Oso mer-ke. DVC 300 bideo-kamara digitalaopari. Tel. 943-120030.– Umearentzako kotxe-kapota sal-gai. Silver-Cross urdina. Egoeraonean. Tel. 620-642654.– Saxo altua salgai, Yamaha mar-kakoa. Urtebete erabilia. 650 euro.Tel. 609-893898.– Kotxe-kapota, silla eta maxi-coxiasalgai. Egoera onean. 200 euro.Tel. 628-061783.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Amañako dorreetan pisua salgai.Logela bi, egongela, sukaldea, ko-mun handia, balkoi bi, trasteroa etagarajea. Tel. 626-438733 eta 679-342893.

– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 651-836353.– Administrazio lanak egingo nituz-ke arratsaldez. Deitu 15.00etatik19.00etara. Tel. 943-702089.– Emakumea eskaintzen da eguneznagusiak zaintzeko. Tel. 676-858210.– Mutila eskaintzen da kamareroedo sukalde-laguntzaile jarduteko.Tel. 603-580958. – Mutila eskaintzen da kamareroedo sukalde-laguntzaile moduaneta igeltsero-peoi jarduteko. Tel.696-849004.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 696-509360.– Emakumea eskaintzen da etxeakgarbitzeko eta nagusiak zaintzeko.Tel. 695-303240.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ak garbitzeko. Tel. 669-068439.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta etxe-ak garbitzeko. Tel. 671-742142.– Mutila eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 677-330628.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeak garbitze-ko. Tel. 619-507664.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko orduka. Tel. 648-603029.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko asteburuetan. Tel. 638-047847.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko orduka. Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko gau eta egunez. Tel.676-858210.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko externa moduan. Tel.649-044223.– Gizonezkoa eskaintzen da taber-netan lan egiteko, garbiketetarakoeta igeltsero jarduteko. Tel. 699-232823.

– Urkizu inguruan garajea alokagai.Marraduna. Tel. 639-632172 eta943-127104.– Amañan lokala alokatzen da. 180m2. Argitsua eta autoendako sarreraonarekin. Tel. 605-771570.– Garajea alokagai (marra) San An-dres pasealekuan. Tel. 617-688311.Elena.

3.2. Errentan

– Neska euskalduna behar da umebi zaintzeko. Autoa izatea beharrez-koa. Deitu 20.00etatik aurrera. Tel.605-714109.– Emakumea behar da etxeko lane-tarako. Deitu 18.00etatik aurrera.Tel. 649-388582.– Kamarera behar da jatetxe bate-an. Tel. 943-121262.– Asteburuetarako kamarera/o(ak)behar dira. Euskaraz egitea ezin-bestekoa. Tel. 679-950907.– Tabernarako sukaldaria behar da.Tel. 605-771995.– Txoferra behar da astelehenetikostegunera orduka lan egiteko. Es-kaintza egokia lanik gabe edo ikas-ten bazaude. Tel. 628-061783.– Kamarera/o euskalduna behar daasteburu eta jai-egunetarako. Espe-rientziarekin. Tel. 615-759399.– Ugan Klubak pilates eta spinningmonitorea behar du. Bidali kurriku-lumak [email protected].

4.2. Langile bila

– DBHko 4. mailako ikasleak irakas-lea behar du klase partikularrak ja-sotzeko. Tel. 686-909088.

5. Irakaskuntza5.1. Eskaerak

1.2. Errentan– Amañan pisua alokagai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Eguzkitsua. Tel. 646-484230.– Logela biko pisua behar da alo-kairuan Bista Eder inguruan. Tel.688-618959. – Logela biko pisua behar da alo-kairuan Urkizu inguruan. Tel. 638-047847.– Familia batek pisua hartuko lukealokairuan. Tel. 669-966611.– Eibarko bikote batek egoera one-an dagoen pisua nahi du alokai-ruan. Tel. 670-428966.– Pisua hartuko nuke alokairuan Ei-barren. Tel. 693-950032.– Iparragirre kalean pisua alokagai.Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 618-086191.


4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.619-445548.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeakedo pegorak garbitzeko. Tel. 636-517025.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeakedo pegorak garbitzeko. Tel. 669-994669.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Esperientzia. Tel.691-743549.– Emakumea eskaintzen da etxeakedo pegorak garbitzeko eta umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 677-689227. Aitziber.

– Informatikako klase indibidualakematen dira. Bakoitzaren neurrira,oinarrizko mailatik hasita: progra-mazioa, web orriak, baita oposake-tetarako ere. Tel. 679-740061.– Euskarazko klaseak ematen ditutmaila guztietan. Tel. 620-608065.– Lizentziatua eskaintzen da klasepartikularrak emateko. Tel. 699-069080.– Alemanierazko klaseak ematenditut haur eta helduentzat. Tel. 647-275374.– Mutila euskalduna eskaintzen daLH eta DBHko klaseak emateko.Disponibilitate osoa. Tel. 636-252957.– Ingelesezko klaseak ematen ditut.Erresuma Batuan jaioa eta tituludu-na. Esperientzia. Tel. 639-434668.– Ingenieritza titulodun neska es-kaintzen da klase partikularrakemateko. Tel. 670-251265.– Ingelesezko klaseak ematen ditut,heldu eta unibertsitariendako. Tel.628-061783.– Matematiketako klase partikula-rrak ematen ditut, DBH ikasleenda-ko. Tel. 695-718855.

5.2. Eskaintzak

– Aho eta hortz higienista behar dahortz-klinika batean. Bidali kurriku-lumak: [email protected]– Unibertsitatean diharduen neskaeuskalduna behar da arratsaldezumeak zaintzeko. Tel. 605-714109.– Emakume euskalduna behar daumeak zaintzeko eta etxeko laneta-rako. Tel. 687-044311.– Sukaldaria behar da Kultu taber-nan. Tel. 685-738435.

UUNNIIVVEERRSSIITTYY of CCAAMMBBRRIIDDGGEEESOL Examinations

Authorised Centre

IINNFFOORRMMAAZZIIOOAA EETTAA MMAATTRRIIKKUULLAAKK::

ARRASATE: PPaarrllaannccee 943 77 06 83MMoonnddrraaggoonn LLiinngguuaa 943 71 20 55

BERGARA: EEssppoolloonn SScchhooooll ooff EEnngglliisshh 943 76 03 53

EIBAR: AAnngglloo--AAmmeerriiccaann 943 20 64 57LLiinnkk IIddiioommaass 943 20 39 59

ERMUA: AAkkeerrlleeii 943 17 66 32

ELGOIBAR: KKeennssiinnggttoonn SScchhooooll ooff EEnngglliisshh 943 74 02 36KKeeyy AAccaaddeemmiiaa ddee IInnggllééss 943 74 30 44

OÑATI: MMoonnddrraaggoonn LLiinngguuaa 943 71 60 00

DEBA: AAkkaabbii 606 80 00 66

DURANGO: SSaann JJoossee MMaarriissttaakk 94 681 00 58

MENDARO: AAkkaabbii 606 80 00 66

BERRIZ: SSppeeaakk uupp 94 622 52 94

ZUMAIA: GGoollddeenn GGaattee 943 86 50 20

MUTRIKU: GGooggoozz 943 60 43 58

AAZZTTEERRKKEETTAAKK EEIIBBAARRRREENN eettaa DDUURRAANNGGOONN

MMAATTRRIIKKUULLAAKK:: UUrrrriiaarreenn 11eettiikk 1133rraa aarrttee

CCAAMMBBRRIIDDGGEE EESSOOLL EEXXAAMMIINNAATTIIOONNSS CCEENNTTRREE EESS443388

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

--AAZZTTEERRKKEETTAA DDAATTAAKK--

FF..CC..EE..FF..CC..EE.. OOSSOOAA UUrrrriiaakk 2299,, llaarruunnbbaattaa

CC..AA..EE..CC..AA..EE.. OOSSOOAA UUrrrriiaakk 2299,, llaarruunnbbaattaa

FF..CC..EE..FF..CC..EE.. AAHHOOZZKKOOAA AAbbeenndduuaakk 33,, llaarruunnbbaattaa

FF..CC..EE..FF..CC..EE.. IIDDAATTZZIIZZKKOOAA AAbbeenndduuaakk 1100,, llaarruunnbbaattaa

CC..AA..EE..CC..AA..EE.. OOSSOOAA AAbbeenndduuaakk 33,, llaarruunnbbaattaa

CC..PP..EE..CC..PP..EE.. OOSSOOAA AAbbeenndduuaakk 33,, llaarruunnbbaattaa

COMPUTERBASED

COMPUTERBASED

RPS 04/02

Badirelako gauza batzuk

galtzea komeni ez direnak...

IRAZABAL KLINIKAn txikienen

aho-hortzetakoprebentzioaren

alde egiten dugu apustu.

Egizuz PADI-ren azterketak.

Zatoz eta KONTSULTA egin!

irribarrerik

onena

lortuko duzu!

...eta atera

egiezu etekina

hortz-zuriketan di-

tugun

PROMOZIO

BEREZIEI.

ORTODONTZIA IKUSIEZINAREKIN...

kitto! · egiten, eta bai ikasle zein enpresek oso ongi baloratu zituzten lan-praktika horiek, eta...

Documents

Transcript of kitto! · egiten, eta bai ikasle zein enpresek oso ongi baloratu zituzten lan-praktika horiek, eta...