kitto! a t - Albisteak -...

kitto!…et

a

656 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-XI-14

GEURE GAIA: Ingelesa lantzeko tailerrak liburutegian l FIRINFARAN: Laburmetraien jaialdiko proiekzioak astelehenetikaurrera l DANON AHOTAN: Herritarren parte hartzearen aldekoproiektua l ELKARRIZKETA: Jesus Mª Artolazabal sukaldariaKIROLEZ KIROL: Gimnastika Erritmikoaren San Andres Torneoadomekan l ERREPORTAJEA: Urkotronikek 25 urte betetzen ditu

BBBBaaaazzzzkkkkiiiiddddeeeeeeeennnn JJJJaaaaiiiiaaaa???? 22222222aaaannnn????HHHHoooorrrr iiiizzzzaaaannnnggggoooo ggggaaaaiiiittttuuuuzzzzuuuueeee!!!!

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

CAD 2D AUTOCAD 30 ordu 2008/11/17-2008/11/27 A O 17.30-20.002008/12/01-2008/12/18 AA O 17.30-20.00

3D MODELAKETA IKASTARO AURRERATUA SOLID EDGE-REKIN 20 ordu 2009/01/19-2009/01/29 AAAO 17.30-20.00GAINAZALEN MODELAKETA SOLID EDGE-REKIN 15 ordu 2009/02/02-2009/02/18 A A 17.30-20.00AUTOCAD IKASTARO AURRERATUA 15 ordu 2009/02/09-2009/02/18 AAA 17.30-20.00MODELAKETA ETA RENDER 3DMAX-KIN 30 ordu 2009/02/23-2009/04/01 A A 17.30-20.00CAD 3D SOLID EDGE 40 ordu 2009/04/20-2009/05/14 AAAO 17.30-20.00

PROGRAMAZIOA JAVA LENGOAIAN 40 ordu 2008/11/17-2008/12/15 AAAO 17.30-20.00ORDENAGAILUEN KONFIGURAZIOA ETA MANTENTZE-LANA 40 ordu 2008/11/17-2008/12/15 AAAO 17.30-20.00

40 ordu 2009/03/02-2009/03/26 AAAO 17.30-20.00ENPRESA-WEB ORRIEN APLIKAZIOAK 30 ordu 2009/01/12-2009/02/11 A A 17.30-20.00ENPRESA 2.0 20 ordu 2009/01/13-2009/02/12 AO 18.00-20-00

ELEMENTU MEKANIKOEN DISEINUA 24 ordu 2009/02/23-2009/03/18 A A 17.00-20.00ZENBAKIZKO KONTROLA (FAGOR 8050) FRESATZEKO MAKINAN 60 ordu 2009/02/23-2009/05/02 AAAO 17.30-20.00TEKNOLOGIA MEKANIKOKO PLANOAK 60 ordu 2009/04/20-2009/05/28 AAAO 17.30-20.00

PCB Zirkuitu Inprimatuen Diseinua orcad layout-ekin 30 ordu 2009/03/02-2009/03/19 AAAO 17.30-20.00

LANEKO ARRISKUEI AURREA HARTZEKO OINARRIZKO 30 ordu 2009/02/16-2009/0305 AAAO 17.30-20.00IKASTAROA PREBENTZIOKO DELEGATUENTZATKONTRATUAREN DEFINIZIOA. OINARRIZKO 20 ordu 2009/01/19-2009/01/29 AAAO 17.30-20.00LEGEGINTZA- ETA ZUZENBIDE-EZAGUTZAK*DIMENTSIOA. PROTOTIPATU AZKARRA 10 ordu 2008/11/24-2008/11/27 AAAO 18.30-20.00*Emango den lekuaPixel Sistemas. Pol. Ind. SIGMA, Xixilion kalea, 2 - 2. solairua - 1 Bulegoa.20870 Elgoibar (Gipuzkoa).

*Izan ezik DIMENTSIOA. PROTOTIPATU AZKARRA

Izen emate epea, ikastaroa eman baino 3 egun aurretikInskripzioa bidaliz Fax-era, edo telefonozFAX-a: 943033110. Tel: 943033020Fundación Tripartita-tik dirulaguntzak jaso daitezke.

Eibarko IITUE (UPV/EHU)http://www.eviti-eibar.ehu.es

EIBARko Industria Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskolak antolatuaIKASTAROAREN IZENBURUA IRAUPENA EMANGO DENEKO DATA ORDUTEGIA

CADarloa

INFORMATIKAarloa

Besteak

ELEK.arloa

MEKANIKAarloa

Ikastaroak emango diren lekua: Eibarko IITUE Otaola hirib. 29. 20600

2211eeaanngo-go gaua eta opariak

eeeesssskkkkeeeerrrr rrrr iiii kkkk aaaasssskkkkoooo eeee iiii bbbbaaaarrrr ttttaaaarrrr rrrroooo iiii

7777 ....uuuurrrr tttt eeeeuuuurrrr rrrreeeennnneeeeaaaannnn

Girorik oneneanCCaallbbeettoonn,, 66

aazzaarrooaarreenn

...eta kitto!/2008-XI-14

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarMiren NarbaizaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Nerea AriznabarretaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

EEPPEETTAAKKUUAAKK EEGGIINN..-- Ordaindu gabe alde egitea. Eskuan ordaindu gabe erosi. “Epetakuak egittenzaliak, nik dakiran batzuk”. “Autua epetakuak eginda erosi eban”.EEPPEETTAALLAARRII..-- Erositakoa ordaintzen ez duena. “Epetan sarri egitten dabenari esaten jakoepetalarixa”.EEPPEETTAANN BBIIZZII..-- Inoren lepotik bizi. Zorretan edo kreditora bizi. “Lehengo bihargiñen burubidia,urte guztian epetan bizi”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Birusen inguruan, gaur egun neskak, kirolak eta Egube-rriak dira trikimailurako gehien erabiltzen diren gaiak.Mesfidantza da birusen aurkako babes neurri eraginko-rrena; gainera, Taiwandik zure ordenagailura birusa iriste-rako antibirus egileek konponbidea topatu dute”

((AAnnaarrttzz RRuuiizz,, `̀SSooffttwwaarree kkaalltteeggaarrrriiaakk´́llaannaarreenn eeggiilleeaa))

“Erlijio guztiak dira patriarkalak, baina katolikoa okerrenada. Bibliak ez du inongo arrazoirik ematen Jainkoa gizo-nezkoa dela pentsatzeko; juduek, esaterako, ez dute Jain-koaren irudirik. Emakumeen eskubideen aldeko borrokaItun Zaharrean zein Berrian agertzen da: irakurri ondo”

((MMaarriiaa PPaauu TTrraayynneerr,, tteeoollooggoo ffeemmiinniissttaa))

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Nire belaunaldiko askok jaso genuen hez-kuntzak sozialismoaren idealen kutsuazuen. Gaur, sinesten ez dugun sistema ba-rruan eroso bizi gara, gutxienez ahalik etaberdintasun eta gizarte-estaldura zabalenalortu nahian.

Orain krisi handia sortu da. Agian eutsie-zina den neoliberalismoaren kulunka izandaitekeena. Inoiz euki ez duguna galtzekobeldurra sortu zaigu. Geldirik gaude, gober-nuei begira, ea nola ateratzen gaituzten zu-lotik. Baina gobernuek piztia hori bizirikeusten dute transfusioen bidez.

Erakunde politiko eta sozialek ez duteerreakzionatzen. Burgesia zapaltzailea gugeu bagara, nori egin behar diogu aurre? Bi-de berriak ikusteko ahalmena duten ideolo-goak, non daude? Nork gidatuko du gizartebateratua eredu berri baterantz, ilusioz?

Historian gertatu izan ohi den moduan,ogibako esklaboak legio izan arte itxaronbeharko dugu aldaketak ikusteko; talde ho-rretan sartzen azkenetarikoak izango garenitxaropenaz.

JJuulliiaann FFeerrnnáánnddeezz

KKRRIISSIIAA??

danon ahotaN


5

Eudel-ek herritarren partehartzea bultzatzea helbu-ru duen Kudeatuz

proiektua garatzeko aukeratudu Eibar, Gipuzkoako beste 9udalerrirekin batera. Udalerribakoitzak berak aukeratutakoarloaren inguruko proiektuaeramango du aurrera. Eibarrenkasuan, kultur-arloan garatukoda proiektua: teknologia be-

rriak eta betiko metodoak uz-tartuta, kultur-programazioaeta herriko kultur elementuenerabilera ezartzeko inkestaegingo dute.

Herritarren parte hartzerakoplanak Siadecok koordinatuegingo ditu eta herritarren ase-betetze-mailaren ingurukoebaluaketa egitea, berriz, Giza-kerren ardura izango da.

Astelehenean sinatu zuten hi-tzarmena Edurne Egaña sailbu-ruak eta Mª Jose Telleria Kultu-ra zinegotziak. Hitzarmenarijarraituta, proiektuak garatzeko100.000 euro jasoko dituzteudalerriek.

EB-Aralar koalizioak “hitzar-menaren sinaduraren berri ko-munikabideen bitartez” izanzuela kritikatu du aste honetanbertan zabaldutako oharrarenbitartez: “Parte hartzearen al-deko edozein ekimenekin bategiten dugu, aspalditik egitendihardugun aldarrikapena bai-ta, baina hitzarmena sinatu de-la herriko komunikabideen bi-tartez jakin dugu. Hori ikusita,Udalean dagoen parte hartzemaila nolakoa den, kontuakatera”.

KKOONNTTSSUUMMOO--BBEEKKAAKK

2009rako Kontsumo Arloko Ikerketa eta Forma-

kuntzarako bekak eskatzeko epea zabalik dagoela

eman du ezagutzera Karlos González Udaleko

Kontsumo zuzendariak. Eusko Jaurlaritzak bultza-

tutako bekak dira eta profesionalak kontsumoaren

inguruko gaietan trebatzea dute helburu. Jaurlari-

tzak eta Udaleko Kontsumo zuzendaritzak elkarla-

nerako hitzarmena dute, KIUB (Kontsumitzaileen

Informaziorako Udal Bulegoan) zerbitzuak eskain-

tzeko. Informazio gehiagorako www.industria.

ejgv.euskadi.net helbidea kontsultatu edo 943-

022500 telefono zenbakira deitu.

TTRRAAFFIIKKOO KKAANNPPAAIINNAA

Astelehen honetan gidarien artean mugikorren erabi-

lera kontrolatzeko trafiko kanpaina ipini dute martxan

eta aste biko iraupena izango du. Urtarrilean garatu

zen horren inguruko azken kanpainan aste biko tarte-

an 800 salaketatik gora jaso zituzten. Gidatzen den

bitartean mugikorra erabiltzeagatik 200 euroko isuna

ipintzen dute eta gida-baimenetik hiru puntu kendu.

autuan

Herritarren parte hartzea bultzatzen

Aurten Benigno Baskaran Eibarko sozia-lista historikoa jaio zela 100 urte bete-tzen dira eta, mendeurrena gogoratze-

ko, Elkarte Sozialistako Eibarko Batzordeak hain-bat ekitaldi antolatu ditu. Gaur arratsaldean JesúsEgiguren abokatu eta buruzagi sozialistak ‘Be-

nigno Baskaran y el socialismo eibarrés’ izenbu-ruko hitzaldia emango du, 19.30etan Portalekoareto nagusian. Ondoren, Benigno Baskaranenomenezko afaria egingo dute afiliatuek.

Benigno Baskaran Guridi (1908-1984) Eibarkotalde sozialistaren sortzailea izan zen MarcelinoBaskaranen semea izan zen eta, aitaren adibide-ari jarraituta, 12 urte zituenerako alderdi sozia-listaren gazteen taldearekin bat egin zuen eta bi-zitza osoan arlo politiko zein sindikalean beharraegin zuen. ‘Eibarko abade laikoa’ gaitzizenarekinezaguna izan zen eta Eibar eta inguruko ezke-rreko militanteen ehorzketa zibilak antolatu etagidatu zituen luzaroan. Horrez gain, mitin ugarieman zuen. Horien artean bereziki ezaguna daFranco hil ondoren Espainia mailan eman zen le-hena: ekitaldian Benigno Baskaranekin batera,besteak beste, Felipe González, Alfonso Guerraeta Nicolás Redondok hartu zuten parte.

Benigno Baskarani buruzko hitzaldia

Bai Pantxika, ulertzendut zu urduri egotea.Normala da, justu

orain gainera, GabonetanOlentzero kalejiran atera-tzeko belar jaten eta inda-rrak pilatzen zenbiltzanean.Nik nahita egiten dutela us-te dut, zu izorratzeko, bada-kizu kalekumeok beti izangarela krudelak astoekin.Maiz esan didazu gusturazaudela larrean, Erisonon,are gehiago autopistako za-ratara ohitu zinenetik, etaorain handik bota nahi zai-tuzte, dagoen krisiarekingainera! Zertarako eta,mendian zulo itzela egin etateknologi-zerbait eraikitze-ko. Fabrika eta auto gehiagodiozu? Segur asko.

Zulo handia da baina Pan-txika, ez konpainia egiten di-zuten satorrena bezalakoa.Etzazu bromarik egin horre-kin! Ibur-errekan ere bada-goela tokia entzun zenienaurreko batean bi mendiza-leri, ezta? Bai, diotenez baomen dago, baina nik ere ezdut ulertzen zergatik ez du-ten han eraikitzen. Interesakdiozu? Zure belar goxoakendu nahi dizute, ziur, gor-batadunek inbidia dizute.Bai, badakit zuri ez dizutelairitzirik galdetu, ezta satorre-ri ere. Eta zergatik ez dutenErrebalgo zuloan eraikitzen?Pantxika, ez ditzagun bazterguztiak nahastu…

Herriko zure lagunak ereurduri omen daude, larreakgero eta eskasagoak direla-ko. Arraten gora ere zuloakdaude, arrazoi zenuen, aurkiiritsiko dira santutegiraino.Han bazeuden asto gehiagobaina jada ez dakit non dau-den, eta zuk? Txontan erebadituzu kideak, baina aurkibidaliko dituzte, sei dorreegiteko. ‘Manhattan eredua’diote, arrazoi duzu hor Pan-txika, bertsolari fina zinateke,badago arrantza zu bainoozenago egiten duen bi han-kadunik ere.

Pantxikabeldur dago

IImmaannooll MMaaggrroo((KKAAZZEETTAARRIIAA))

BBeenniiggnnoo BBaasskkaarraann FFeelliippee GGoonnzzáálleezzeekkiinn..


Danon ahotan6

Debegesak, enpresa berriak sortzen la-guntzeko eskaintzen duen zerbitzuarenbarruan, gure eskualdean garatu daitez-

keen negozioak atzemateko kanpaina ipini dumartxan. Kanpainaren ardatza pertsona nagu-siek osatzen dute, azken urteotan biztanleriarenetenbariko zahartzea ematen diharduela ageriangeratu baita gaiaren inguruan egin diren azter-ketetan. Kanpainaren arduradunek azaldutakoa-ren arabera, “gero eta zahar gehiago dago etaeurei zuzendutako zerbitzuen kalitate eta per-tsonalizazio handiagoa eskatzen dute. Debaba-rrenean egindako azterketak eta Nagusien Ekin-tza Planak agerian laga zuten eskualdean taldehonentzat baliabideak falta direla”.

Horri jarraituta, ideien kutxa bat sortu duteDebegesako webgunean, jendeak izan ditzazke-en negozio-ideiak han biltzeko asmoz. Ideiak bi-dali nahi dituztenek, honako helbidera idatzi de-zakete: [email protected]

Enpresak sortzeko ideia bila

Aurreko astean eginda-ko agerpenean, An-dretxearen erabilera

bultzatzeko asmoa azaldu zu-ten Eva Juez Udaleko Berdinta-sunerako delegazioko presi-denteak eta Ainhoa Urien Uda-leko Berdintasun dinamizatzai-leak. Helburua, Andretxeaemakumeek euren interes gi-za-kulturalak garatu edo gene-roaren gaineko arazoak kon-pontzeko lekua izatea da. An-dretxearen indartze hori lor-tzeko, esparru publiko eta pri-batuan lan egingo dutela adie-razi zuen Juezek.

Zezenbideko egoitzan hain-bat zerbitzu eskaintzen dituz-tela gogoratzeko aprobetxatuzuten prentsaurrekoa: infor-mazio eta orientazioa nahi du-ten emakumeei eta elkarteeiarreta, gizonezkoen eta ema-

kumezkoen arteko berdinta-sun politiken dinamizazioa,Emakumearen Mahaiaren bil-gunea…

Gaur egun, andrazkoen lauelkartek hartzen dute parteEmakumearen Mahaian: Paga-txa, Lacasium, Safa eta Emaku-me Independienteak. Zentzuhonetan, herriko andrazkoen

elkarteak batzeko asmoz eratuzen Emakumearen Mahaianherritarren parte hartzea han-diagoa izatea nahiko luketelaadierazi zuen Ainhoa Urienek.Gaian interesa dutenek Andre-txeako arduradunekin harre-manetan ipini daitezke,943700828 edo 943708440telefonoetara deituta.

Euskal Autonomia Erkide-go osotik ailegatutakoproiektuak eta enpresa

ideiak jaso dituzte Toribio

Etxebarria Lehiaketako anto-latzaileek, bere 19. edizioan:17 lan ‘Enpresa Ideiak’ atale-an lehiatuko dira eta 13, be-rriz, ‘Sormena eta eraberri-kuntza teknologikoa enpre-san’ sailean. Aurkeztutakoproiektuak hainbat sektorere-kin lotuta daude (bioteknolo-gia, teknologia biosanitarioak,energia berriak, sektore aero-espaziala, zerbitzu berrien bi-tartez bizi kalitatea hobetzekoproiektu berritzaileak, makina

erreminta…). Egunotan epai-mahaiko kideak aurkeztutakoproiektu eta enpresa ideienebaluaketan beharrean dihar-dute eta irabazleek abendua-ren 3an Coliseoan ospatukoden ekitaldian jasoko dute sa-ria. Udalaren eta Bic-Berrila-nen eskutik jaiotako ToribioEtxebarria Lehiaketak gauregun kolaboratzaile eta la-guntzaile ugari batzen ditueta 100.000 eurotik gora ba-natzen ditu saritan.

Andretxearen erabilera bultzatzeko asmoa

30 proiektu Toribio Etxebarria lehiaketan

EEmmaakkuummeeeenn iinntteerreessaakk ggaarraattuu eettaa aarraazzooaakk kkoonnppoonnttzzeekkoo gguunnee iizzaann nnaahhiidduu AAnnddrreettxxeeaakk..

EK

HI

BELA

R

Kongon lekutu eban Jo-seph Conrad-ek Itzala-ren bihotzian nobela.

Kongoko Errepublika De-mokratikuan (KED) azkenastietan gertau diranak iku-sitta, Conrad-en liburuarenizenburua ekarri dabe as-kok. KEDeko GobernuarenArmadak eta Laurent Nkun-da buruzagi tutsiaren tropakegitten diharduen triskan-tzen barri emoteko, komu-nikabidiak Afrikako baltzenarteko ikusi-eziñak eta go-rrotuak atara dittue. Zeozergehixago sakondu nahi izanbalebe, konturatuko ziranKongon 1998tik 2003ra ar-teko gerran 4 bat millioi la-gun hil zirala (Bigarren Ge-rratetik hona munduan izandan triskantzarik haundixe-na) eta harrezkero atzerapiztu dan gerran beste mi-llioi bat lagun hil dirala. Sa-kontzen segidu ezkero,konturatuko ziran gerra bi-xotan Estatu Batuak inguruhorretan daken morroiaizan dala partian: Ruanda.Lehenengo gerran Uganda-rekin batera eta bigarrenianNkundaren troperi lagun-duz. Nazio Batuak holakue-tan beti egin daben legez,kasko urdiñak bidali dittue,17 milla soldadu. Baiñakongotarrak behin eta berri-ro salatu dabenez, kasko ur-diñak, iñungo disimulurikbarik, Joseph Kabila presi-dentearen armadaren kon-tra jarri dira. Zer dala-ta eteda? Burrukarik latzenak KEDekialdian, Kivun dira eta ezhala biharrian, izan be es-kualde horretan dagozmunduko coltan meatzerikhaundixenak. Coltan (co-lumbita-tantalita) horretatiktantalioa ateratzen da.

Coltanarenbihotzian (1)

JJuuaann AAnnddrreessAArrggooiittiiaa


ORAIN DELA

Mitch hurakanak millaka hildako laga zittuan Erta-merikan. Hango pobrien barri emon zeskuen MariaIsabel Nogales monja karmeldarrak eta Guate-malan bizitzen eguan Jon Alberdi eibartarrak.

Toribio Etxebarria Eibarko sozialista haundixarenalaba Eibarrera etorri zan bisitan Venezuelatik.Han zeraman bizitza kontatziaz gain, bere aitta po-litikarekin inoiz ez zala aberastuko esan zeskun.

Gregorio Santakruzek dantziari eskindutako bizitzakalerau eban Oier Araolazak egindako liburuak.1980xan hildako Santakruz ondarrutarrak Klub De-portiboko lehelengoko. dantza taldia sortu eban.

HABEk Eibarko AEK euskaltegixa homologau eban, pro-zesu luziaren ondoren. Hiru urte lehenago homologauziran irakasliak, baina euskaltegixaren kasuanhainbat aldaketa egin bihar izan eben lokaletan.

10 urte11999988--XXII--1133 225533.. ZZKKIIAA..

TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaarreenn aallaabbaa IIssaabbeelleekkiinn aallkkaarrrriizzkkeettiiaa..

GGrreeggoorriioo SSaannttaakkrruuzzii bbuurruuzzkkoo lliibbuurruuaa kkaalleerraauu zzaann..

Aurreko barixakuan abiatu ziren ar-do eta ehizaren inguruko V. Mari-daje Jardunaldiak Arrateko Krabe-

lin hoteleko jatetxean. Azken urteotanegin ohi duten bezala, ehiza oinarri izangoduten menuak izango dira azaroko barixa-ku gauetako protagonista, hainbat ardan-degi ezaguneko ardoekin batera. Afari be-rezi horietan parte hartzen dutenek, beste-ak beste, Marco Real, Ramon Bilbao, Chivi-te-Viña Salceda eta Breton etxeetako ardo-ak dastatzeko aukera izango dute.

Mireia Alonso Krabelineko ardura-dunak egin zuen Jardunaldien aur-kezpena eta, urteroko moduan, jen-dearen erantzuna “oso ona” izan de-la azaldu zuen. Lehenengo gauean120 lagunek izan zuten Jon Odriozo-la sukalde buruak prestatutako me-nua dastatzeko aukera, lau ardo ez-berdinekin lagunduta; Marco Real-eko Roser Girabu enologoak emanzituen ardo bakoitzaren inguruko ezauga-rrien inguruko azalpenak. Izan ere, Jardu-

naldien helburua jendeari jakiak eta ardoakezkontzen ikasteko aukera eskaintzea da.

Maridaje Jardunaldiak Krabelinen

Barixakuan ekin zioten ikasturte be-rriari Esperientzia Eskolakoek. Aur-ten bosgarren edizioa beteko duen

eskolak egoitza aldatu du, Hezkuntza Es-parrutik Armeria Eskola parean dagoenHelduen Irakaskuntza Zentrura (Isasi, 39),klaseetara doazenei bertaratzeko errezta-

sun handiagoa eskaintzeko asmoarekin.Ikasturte honetan 11 ikasle berrik emandute izena; ikasleak Eibar, Elgoibar, Mutri-ku, Soraluze eta Debakoak dira, 55 urtetikgorakoak eta aurkezpen ekitaldian ikaske-tei gogotsu heltzeko prest agertu dira.

Ekitaldian Sabin Zabala Eusko Jaurlaritza-ko Etengabe Ikaskuntzako Gi-puzkoako arduradun tekniko-ak, Javier Lomas Kutxako Gi-zarte Ekintzako ordezkariak,Elena Alonso Debegesako Gi-za Kapitalaren GarapenerakoSaileko arduradunak eta ElisaLópez Debabarreneko Espe-rientzia Eskolako ikasle ohienelkarteko lehendakariak hartuzuten parte, eskolako ikasleohi batzuekin batera.

Esperientzia Eskolak ikasturtea hasi du

AAuurrrreekkoo bbaarriixxaakkuukkoo aauurrkkeezzppeenneekkoo iirruuddiiaa..

EK

HI

BELA

R

danon ahotaN7

Industriaren Museoak Eibarren 40kohamarkadan egindako 3 bizikleta jasoditu, Valderrubioko (Granada) beste

horrenbeste lagunek oparituta. Inguruhorretan bizikletak asko erabili ziren he-rrietatik kanpora zeuden nekazaritza ere-muetara lanera joateko. Orbea eta BHetxeetan egindako bizikletak zaharberritu

egingo dituzteeta apirila ingu-ruan inaugura-tu nahi dutenIndustriarenMuseoaren bi-garren faseanikusgai ipintze-ko asmoa dute.

Museorakohiru bizikleta


Auzorik auzo8

Eguaztenian eskindutakoprentsaurrekuan, Car-men Larrañaga Hezkun-

tza ziñegotzixak auzuetanHaurreskola barri bi zabaltzekoproiektuak zertan diran azaldueban. Izan be, datorren urtia-ren hasieran Amaña eta Urkiikastetxietako jolaslekuetanHaurreskola bana martxanegotia posible zala aurreikusieben, baiña proiektuak erreali-dade bihurtzeko emon biharre-ko pausuak eta tramitiak pro-zesua atzeratu egingo dabelaaurreratu eban Larrañagak:“Amañako proiektua aurreradoia, proiektua idazten dabil-tza eta, bete biharreko epe etatramite guztiak pasatuta, Hau-rreskola egitteko biharrak has-teko moduan izango dira. Ur-kin, barriz, ikastetxeko eskolakontseilluak jolaslekuaren zatibat erabiltzeko permisua emo-tiaren zain gagoz, baiña edo-zelan be badirudi ez dala ara-

zorik egongo eta, behin bai-mena lortuta, beste proiektua-rekin modu paraleluan biharrakhasteko arazorik ez da izango”.

4422 uummeerreennddaakkoo ttookkiixxaaHaurreskola Partzuergoak be-

rak proposatu zetsan Udalariikastetxietako jolaslekuetan al-dez aurretik fabrikautako insta-laziñuak preparatzia, beste herribatzuetako adibidiari jarraittuta.Haurreskola barri bixak plazakopuru bera izango dabe: jaixo-barrixendako 8 toki eta 1-2 urtebitartekuendako 13. Bittor Sa-

rasketako Haurreskolak eskin-tzen dittuan zerbitzu berak es-kinduko dabe guarderixa bixaketa plaza kopurua haunditziare-kin batera, herrixan daguan es-kaeriari erantzuteko gauza izatiaespero dabe, “behintzat EuskoJaurlaritzak arlo honetan marka-

tzen dittuan kopuruetara aille-gauko gara”. Haurreskola barri-xak 42 umerendako tokixa es-kinduko dabe eta Bittor Saras-ketan martxan daguanak 65ume hartzen dittu. Ikasturte ho-netan 23 famelixa umia Urkizu-ko Haurreskolara eruateko au-kera barik geratu dira eta, fame-lixa horren eskaeriari erantzute-ko ahalegiñetan, Udalak Urkineta Amañan guarderixa publi-kuak zabaltzeko aukerak azter-tzen hasi zan. Haurreskola barri-xak 2009ko lehen seihillebete-kuan zabaltzeko moduan egotiaespero dabe eta bakotxari300.000 euroko aurrekontuaaurreikusi detse.

Urkin eta Amañan Haurreskolabana zabalduko dabe

CCaarrmmeenn LLaarrrraaññaaggaakk aauurrkkeezzttuu eebbaann pprreennttssaauurrrriiaann hhaauurrrreesskkoolleenn aassmmuuaa..

EEKK

HHII

BBEELLAA

RR

Ezker Batua eta Aralar taldeko ordezkarixakatzera be salatu dabe Urkizuko dorrietaneta inguruan egindako obrak “txapuzeri-

xia” dirala. Azken egunotan bota daben eurixa-kin sortutako putzueri erretratuak etara detsez,hori erakusteko, eta salaketen artian “lakuen pa-reko putzuak” egitten dirala eta goiko terrazeta-tik ura “kaskadan” jausten dala azpimarratu da-be, oiñ hillebete batzuk egiñ eben bezala.

Esaten dabenez, “behiñ eta barriz harritzengara holako obra haundixan, eta oindiok amai-ttu barik egonda, zelan agertu leikez horren-beste akats. Lehenago egin genduazen salake-

tetako batzuk kontuan hartu zittuen eta kon-pondu egin dittue, baiña eurixa egiñ eta segi-duan ikusi dogu oindiok gauza asko geratzendala konpontzeko”.

Horren aurrian, koaliziñoko ordezkarixakUdalari akats guztiak konpontzeko eskaeriaegittia exigitzen detse, “eta dana bihar danmoduan konponduta eta kondiziñotan egon ar-te obraren behin-betiko zertifikaziñorik ez emo-tia. Ez dogu ahaztu bihar obrak Eibarren bizi ga-ran herritar guztion artian pagatzen dittugulaeta gauzak ondo egitteko eskaeria egitteko es-kubidia dakagula”.

Urkizuko dorrietako obrekin kejau dira

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoorr SSaarraasskkeettaa,, 1122 % 994433 1122 7744 1155

JJuulleenn AArraannoo // MMaa JJeessuuss BBllaannccoo

AAllbbaaiittaarrii ZZeennttrrooaa –– LLoorraa eettaa llaannddaarree nnaattuurraall eettaa lleehhoorrrraakk

–– EEzzkkoonnttzzeettaarraakkoo lloorraakk

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LLOORRAADDEENNDDAA

4422 uummeeggeehhiixxaagguueenn--ddaakkoo lleekkuuaaeekkaarrrriikkoo ddaabbee hhaauurrrreesskkoollaabbaarrrriixxaakk..


kaleko inkestA9

KKhhaalliidd OOuukkeessssoouu2299 uurrttee,, llaannggaabbeettuuaaGauzak zaintzia edo ez pertsona bako-txak dakan heziketaren barruan dago.Badago gauza publikuen kontzientzixadakan jentia, baiña baitta hori ez daka-nik be. Eibarren ikusi dotenez, jentiakkaleko gauzak ondo zaintzen dittualabegittantzen jata, gauza publiko horrekzaintzeko noziñua dakelako.

Jendiak zaintzen dau herriko mobiliarixua?

EElliiaass GGaarriittaaggooiittiiaa7744 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaGaztiak negargarrixak dira kontu ho-rretan; neri begittantzen jata gaztienerrua dala dana. Badagoz oso onak di-ran gazte batzuk -nik beti esan dot ne-re semiak zoragarrixak dirala-, eta ba-dagoz gehixago be, baiña orokorrianez da holan. Gaiñera, nik ikusten dote-nez, txarrenak gazte marrokixak dira.

MMaannoollii UUrrrreessttii7744 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaEz dira bape ondo zaintzen herrikogauzak herritarren partetik, batez begaztien aldetik. Egixa esan, danon kul-pia izan leike, baiña umiak jolasian etaabar gehixago apurtzen dabe herrikoaltzarixak bestiok baiño. Bakotxak nahidabena egitten dau eta danonak dirangauzak apurtzen dira holan.

MMaarriiaassuunn FFeeiijjoooo2222 uurrttee,, hheezziittzzaaiilllliiaaNeri begittantzen jata pertsona nagusi-xa nahiko ondo zaintzen dittuztela he-rriko altzarixak, baiña gazterixiak ezdau berdin jokatzen. Gauza gehixagoapurtzen dabe gaztiak, holan, danenakdiran kaleko altzarixak margotu etahondatzen dittue. Horregaittik dagoUdala gauzak lantzian behin aldatzen.

Azken aldixan hainbat “trastada” egitteko ideia bururatu jakue bestelaeuren sasoiari beste modubatian eutsi ezin detsenbatzueri eta, holan, tabernak atiak goizegi ixtenebela eta, protesta moduan,kale erakusketako batianeguazen panelekin baterabertako fotografixa guztiakbirrintzia baiño ideia hobia-gorik ez jakuen okurridugasteiztar batzueri. NestorBasterretxearen lan bati beerasotu detse Bermeon etaantzerako zeozer gertau da

Markiñan be. Jendia artiarekin sartzen bada, zer esanik ez artetikpixkat urruntzen diran kalietako bestelako tresnerixarekin! Holan, bankuak eta farolak askotan ordaintzen dittue gure haserraldixak eta horren kostua ez da nolanahikua izaten. Zerlortzen dan horrekin? Ba, zenbat eta gauza gehixago apurtu,orokorrian orduan eta mobiliarixo kaskarragua ipiñiko detsuebestiaren ordez. Halanda guztiz be, hainbat hiriburuetako agintarixak esaten dabenez, jendiak zeozer apurtzia nahi dabenian berdin jako porlanazkua bada be: lan gehixago eskatuko detse, baiña bardin-bardin apurtuko dabe. Buruko gaixotasuntzat hartzen dabenik be bada.

ARRATE AUZOA943 208 859

BBAARR RREESSTTAAUURRAANNTTEE DDEE MMAAIITTAANNEE

MMEENNUUAAKK aauukkeerraann eettaa KKAARRTTAAPPiinnttxxooaakk,, kkaazzuueelliittaakk eettaa bbookkaattaakk

EGUNERO ZABALIK 11.30etatik aurrera(astelehenetan ezik) / Parking pribatua eta terraza

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkeettaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

FFuunneeuusskkaaddii ttaallddeeaa

MMuuggiiccaa EEhhoorrzzkkeettaa

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua


Bixar ipuin-kontalarisaiua eskinduko dabeumien liburutegixan,

18.00etatik aurrera, ZapatukoIpuiña programaren barruan,baiña berezittasun batekin:saiua ingelesez izango da. Re-becca Place ipuin-kontalarixak‘The Great Race: The Story ofThe Chinese Zodiac’, ‘MyGranny Went to market: ARound The World CountingRhyme’ eta ‘This is our house’kontauko dittu. 5 eta 7 urtebittarteko umiendako pen-tsautako saiua izango da eta,jakiña, edade horretako umiakulertzeko moduan azaldukodittue kontuak.

ZZiieennttzziiaa aallaa SScciieennccee??Ume piskat nagusixaguak

kontuan hartuta, barriz, datorrenasteko zapatuan zientzia tailla-rrak eskintzen hasiko dira, ho-rrek be inglesez, Mad AboutScience programaren barruan.Lehen Hezkuntzako 5. maillakoumiendako taillarrak izango diraeta 5 zapatutan garatuko dittue,umien liburutegixan bertan,17.00etatik aurrera. Liburutegi-ko arduradunak azaldutakuarenarabera, “ekimenak hainbat hel-buru dittu. Alde batetik, zien-tziaren mundua umien artianezagutzera emotia, modu era-bat ludiko eta interaktibuan, bai-ña alderdi zientifikua ahaztu ba-

rik eta, horrekin batera, gaixarengaiñian dakixena indartzia edosendotzia. Bestalde, taillarrak in-gelesez egingo diranez, eskola-tik kanpo be ingelesa praktika-

tzeko aukeria eskindu nahi jakueumieri. Eta hori danori biribiltze-ko, Liburutegixan daguazen in-formaziño eta zientzia liburuakgaztiak ezagutzia nahi diogu,

LIBURUTEGIXA, gero eta internazionalagua

Azken urtiotan kanbixo haundixak emon dira gizartian eta baitta eskoletan erakusteko moduan be.Horrekin konturauta dabiz aspaldittik Juan San Martin Udal Liburutegikuak eta, horregaittik, oiñ artebehintzat gurian parekorik euki ez daben ekimena ipiñiko dabe martxan: umieri ingelesa lantzeko

aukeria eskinduko detsen saio eta taillarrak garatuko dittue bixartik bertatik hasitta. Atzerriko hizkuntzaren eta zientziarekin lotutako beste hainbaten inguruko ezagutza

haunditziaz gain, etenbarik barritzen diharduan Liburutegixak atzerriko hizkuntzetan trebatzeko eskintzen dittuan aukera eta baliabidiak ezagutzera emoteko bidia zabalduko dabe jarduerak.

Geure gaia10

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

……eettaa kkiittttoo!! AAsstteekkaarriiaakk BBAANNAATTZZAAIILLEEAAKK bbeehhaarr ddiittuu

EEggiinnkkiizzuunnaa:: …eta kitto! Astekaria banatzeaEEsskkaaeerraa::

- 16 urtetik gora edukitzea- Barixaku arratsaldeetan libre egotea- Arduratsua izatea- Euskera ondo jakitea ezinbestekoa

IIzzeennaa eemmaatteekkoo ddeeiittuu 994433 2200 0099 1188 tteelleeffoonnoorraa eeddoo ppaassaattuu gguurree bbuulleeggooeettaattiikk


gerora begira eta premiñia ager-tzen jakuenerako, nun dagua-zen jakiteko eta erabiltzeko au-keria euki deixen”.

EEssppeerriimmeennttuu ddiibbeerrttiiggaarrrriixxaakkDatorren asteburuan hasi eta

urtarrillaren 17ra arte garatukodiran taillarretan parte hartunahi dabenak Liburutegixanizena emon biharko dabe le-henbailehen.

Lehelengo saiua azaruaren22kua izango da, Blandiblú edoSilly Putty taillarra. Bertan,umiek euren blandiblua egittenikastiaz gain, polimero horrenezaugarrixak zuzenian ikusi etaprobatzeko aukeria eukiko da-be, atzerriko hizkuntza prakti-katzen daben bittartian.

Bigarren taillarra SonicSounds izenekua izango da,eta azaruaren 29xan burutuko

dabe: “Soinu uhiñen ezauga-rrixak eta uhiñak zelan transmi-titzen diran erakutsiko detseparte hartzen daben gazte-txueri, erakustaldi batzuren bi-ttartez. Soinu-makiñia izene-kua erabillitta, umiek eurenahotsa zelan aldatzen doianikusteko aukeria izango dabe,oso modu jostagarrixan”.

Abenduaren 13ko saiuanumiek elektrizitate estatikua-ren gaiñeko oiñarrizko kon-tzeptuak ikasi eta landuko di-ttue eta, bestiak beste, tximis-targixak zelan sortzen diranikasiko dabe. Abenduaren20xan, energiaz betetako su-mendixen munduan murgildu-ko dira. Sumendixaren erupzi-ñua modu praktikuan ‘kopixau’egingo dabe.

Programa urtarrillaren 17-xan amaittuko da, “CSI” izen-buruko taillarrarekin. Izenburubereko telesailleko protago-nisten antzera, informaziñuajaso eta prozesatzeko erabil-tzen diran teknikak ezagutukodittue: hatz-markak jasoko di-ttue, desberdintasunak azter-tzen ikasiko dabe eta susma-garrixaren erretratu robotaegingo dabe.

‘‘MMuunndduukkoo pprreennttssaa’’ pprrooiieekkttuuaaUmiak ez eze, nagusixak be

kontuan hartzen dittue pro-grama barrixak martxan ipin-tzeko orduan. Izan be, hortxebe aldaketa haundixa emotendihardu, jendiak gero eta pre-paraziño hobia daka, hizkun-tza gehixago dakiz, gure ar-tian bizi dan atzerritar kopu-ruak be gora egin dau oin da-la urte batzutako datuekin al-deratzen hasi ezkero. Hori da-la eta, Juan San Martin Liburu-tegixak eta Eusko Jaurlaritza-ko Liburu eta Liburutegi Zer-bitzuak zerbitzu barrixa ipiñidabe martxan: satelite bidez-ko naziñoarteko prentsa-zer-bitzua. Horri esker, hamengoaldizkari eta egunkariez gain,55 herrialde baiño gehixago-ko 175 egunkari, 30 hizkun-tzatan konsultau eta irakortze-ko aukeria daka jendiak.

Atzerriko hizkuntzetako ma-terixala, baiña, lehendik be to-pau geinkian Liburutegixan:gazteleraz edo euskeraz ez di-ran 2.500 izenburutik gora da-goz Portaleko instalaziñuetan,liburuak, CDiak, DVDiak etaholakuak kontauta: ingelese-zezko lanak dira hedatuenak(1.774), baiña arabieraz (183),alemanieraz (50), italianieraz(62) eta beste hainbat hizkun-tzatakuak be badagoz.

geure gaiA11


-- ZZeeiinn ddaa,, oorrookkoorrkkii,, AAnnddrree--ttxxeeaann eeggiitteenn dduuzzuueenn llaannaa??

Andretxea, berez, Eibarkoemakume eta gizonen ber-dintasuna bultzatzeko gunebat da. Horrela, bertan hain-bat dinamizatzailek egitendugu lan eta bakoitzak elkar-te bat du bere ardurapean.-- ZZeeiinn ddaa zzuurree ffuunnttzziiooaa AAnn--ddrreettxxeeaarreenn bbaarrrruuaann??

Nik emakume musulma-nen elkartearekin egiten dutlan, SAFArekin. Horrela, eu-rentzako ekintza ezberdinakbideratzen ditut, eta beharduten guztian lagundu etaorientatzen saiatzen naiz.-- JJeennddee aasskkoo hhuurrbbiillttzzeenn ddaabbeerrttaarraa??

Eibarren dauden emakumeelkarte ezberdinetatik (SAFA,Pagatxa, Lacasium eta LasMujeres Independientes NoAsociadas kasu) jende nahi-koa hurbiltzen da. Izatez, Ei-barko gizon eta emakumeeizuzendutako gunea da An-dretxea, beraz, interesa duenedonor hurbildu daiteke.-- AAsskkoo ddaaggoo eeggiitteekkoo eemmaa--kkuummee eettaa ggiizzoonneenn aarrtteekkoobbeerrddiinnttaassuunnaa lloorrttzzeekkoo??

Bai, oraindik asko dagoegiteko arlo horretan.-- ZZeerr eeggiinn bbeehhaarrkkoo lliittzzaattee--kkee hhoorrii lloorrttzzeekkoo bbiiddeeaann??

Gaiaren gainean jendeakontzientziatu eta preben-tzioa landu beharko litzateke.

“Genero berdintasuna lortzekokontzientziazioa behar da”

Ibone AzkarragaAndretxean hasi dalanean. Eibartar honekemakumeen hainbatelkartekin lan egitendu, euren nahiak asetu,eta gizonezkoen etaemakumeen artekoberdintasuna bultzatuz.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessZuri gauza bat ez gustatzeak ezdu esan nahi ona ez denik. Egiaesan, zure gustuak nahiko bere-ziak dira eta jendea zurekin adosegotea, edo alderantziz, oso zai-la da. Beraz, ez zaitez haserretu,besteen iritzia onartu eta kitto!

ttaauurruussIkasketa kontuak ez doaz osoondo, baina garaiz zaude bideazuzendu eta egin beharrekoabehar den bezala egiteko. Kur-tso hasiera honetan kostatu zai-zu ikasketei martxa hartzea, bai-na kurtsoa luzea da oraindik.

ggeemmiinniiBeldurra eta ikara; hori sentitu-ko duzu zapatu gauean. Kaletikbakarrik bazoaz argi ibili; ezus-tekorik izan nahi ez baduzu, ibi-li beti beste batekin. Hala ere,ez zaizu ezer txarrik gertatuko,sustoa bakarrik izango da.

ccaanncceerrObamarekin pozik? Zer axolazaizu ba zuri Estatu Batuetakopresidente berria! Zure bizitzakonponduko du? Beno, pentsa-tu nahi duzuna, baina egin kasugehiago astroei, eurek bai la-gundu ahal dizute-eta!

lleeooEderra lasaitasuna hartu zuenazure amak jaio zinenean! Leomaitea, lasaitasun gehiagorekinhar ezazu bizitza, beti urduriegoteak ez baitizu ezertan la-guntzen. Txarrena da inguruko-ak ere urduri jartzen dituzula.

vviirrggooEz duzu oroitzen zapatuan eginzenuena? Zergatik izango da…Gau ederra pasa zenuen, Virgomaitea, gogoratzeko modukoa.Baina beno, seguru norbait dau-kazula inguruan egin zenuenagogoratzeko.

lliibbrraaZorionak, oso ondo, zu bezala-ko lagunekin inork ez du etsai-rik behar. Baina nola egin ahalizan diozu hori hainbeste esti-matzen dizun lagun bati? Pen-tsatu zer egin bere adiskidetasu-na berreskuratzeko!

ssccoorrppiiuussTxapela frantziarrek bezala ipinieta pipa erretzeagatik, ez pentsahobeto margotuko duzunik. Zu-re margoek ez dute ez zentzu-rik, ez arterik, ez ezer. Hobe du-zu beste afizio bat bilatzea, utzimargolaritza alde batera.

ssaaggiittttaarriiuussUra da egarria guztiz kentzenduen edari bakarra. Garbia, osa-suntsua… laga Coca-Cola etahorrelakoak alde batera etaedan ura! Noski, ez dago modanura edatea, ezta? Ba jakin ura ezdela inoiz modatik pasatzen!

ccaapprriiccoorrnniiuussPare bat lagun hartu eta herriz-herri ibili beharko zinateke jaiakgirotuz. Zure grazia eta lagunenlotsagabekeriarekin, publikoapoltsikoan sartzeko aukera han-diak dituzue! Tira ba, hasi en-tsaiatzen eta irten plazara!

aaqquuaarriiuussKonturatu zara zein barregarriaden zure ahotsa grabatu eta ge-ro entzutea? Zu ez zarela dirudi,ezta? Ba horrela entzuten dizu-gu denok, ahots horrekin. Egiaesan, nahiko barregarria da zureahotsak adierazten duena.

ppiisscciissBeti zabiltza ondo. Ba ez, horre-la ez. Nahiz eta jendeari ondozaudela esan, txarto zaudeneantxarto zaudela esan behar duzu,jendeak ahal duen heinean zurilaguntzeko. Hala ere, miresga-rria da zure indarra.

horoskopoa

Gaztekitto12

Aurreko galdera etagehiagori erantzu-nak emateko sortu

du unibertsitatea.net-ek(UEU-ren zerbitzu bat) Ipa-rrorratza doako on-lineorientazio-zerbitzua. Horre-la, internet bitartez (www.unibertsitatea.net/iparrorra-tza) unibertsitatearen ingu-ruan izan ahal dituzten za-

lantza guztiak argitu ditzake-te ikasleek (edo edozein in-teresatuk).

Iparrorratzaren helburuaunibertsitatean sartzeko da-goen ikasleari (DBH, Batxiler-goa), unibertsitateko ikaslearieta unibertsitatea bukatzeardagoen ikasleari kalitatezkoaholkularitza akademikoa es-kaintzea da. Hori ahalbidetze-

Ez galdu norabideaUnibertsitatea. Askorentzako mundu

berri bat, ezezaguna. Zer aurkituko

dut bertan? Zer ikasiko dut? Zein

aukera eskaintzen didate?

Bakoitzaren buruan galdera ugari

daude eta erantzunak urriak dira.

Badaude unibertsitatean urte asko

eman, baina ondoren (edo bitartean)

zer egin ez dakitenak ere. Zer ikasi

dezaket orain? Nola lortu ahal

ditut aukera askeko kredituak? Beraz,

galdera gehiago ikasleen buruetan.


13gaztekittO

ko, galdera-erantzunen zerbitzu inpar-tzial eta pertsonalizatua ipini dute mar-txan. Hau da, interesatuak galderaegin eta informazio iturri ezberdinakaztertu eta baloratu ostean, unibertsi-tatea.net Iparrorratza orientazio-talde-ak galderari erantzuna emango dio.Dena on-line.

GGaallddeerraa--eerraannttzzuunn zzeerrbbiittzzuuaaGaldera-erantzuna. Besterik ez. Era-

bilera sinplea, baina eragingarria. Gai-nera, galdera ohikoenak batzen dituentxoko bat ere aurki daiteke (FAQ), gal-dera guztien artean bila ibili beharre-an. Bestetik, bakoitzak bere postaelektronikoan egin duen galderarenerantzuna jasotzeaz gain, galdera horipubliko egin dezake besteen zalantzakargitu ahal izateko.

Iparrorratzaren webgu-nean, bestetik, erantzunzehatzak jasotzeko, gal-dera zehatzak egiteaaholkatzen da. Horrela,erantzunen bidez intere-satuen zalantzak ahalik

eta gehien argitzea bilatzen da, bestewebgune batzuen loturak ipiniz, eginbeharrekoa azalduz edo dena delakoa.

EEdduuccaawweebb ssaarriieettaann ffiinnaalliissttaa100 galderatik gora jaso ditu bere

bizitzako lehen 8 hilabeteetan Iparro-rratzak, baina bere arrakasta gure mu-getatik haratago doa. Izan ere, Ikaske-ta- eta Lanbide-Orientabiderako I.Educaweb Sarietan finalista gelditu daestatu mailan beste 25 proiekturen ar-tean. Irabazlea Valentziar Komunitate-ko “Formakuntza eta lan-esperientziagabeko gazteen orientaziora aplikatu-tako telekomunikazioa zerbitzu aurre-ratuak” proiektua izan zen, Iparrorra-tza bera eta Sabadellgo beste proiektubaten aurretik.

EEdduuccaawweebb ssaarriieettaann ffiinnaalliissttaa iizzaatteeaa lloorrttuu dduu IIppaarrrroorrrraattzzaaddooaakkoo oonn--lliinnee oorriieennttaazziioo zzeerrbbiittzzuuaakk..

BBeettee hhaauu eettaa DDaannbbaakkaakkoo lloottee bbaatteekkoo ((kkaammiisseettaa eettaa DDVVDD bbaannaa)) zzoozzkkeettaann hhaarrttuukkoo dduuzzuu ppaarrttee

Zozketa hilaren 21-ean egingo da ...eta kitto!n

zozketaIzena ..................................................................................................................Abizenak ...........................................................................................................Telefonoa ..........................................................................................................

!

UUrrkkiizzuu,, 1111 --ssoollaaiirruuaarrtteeaa--2200660000 EEIIBBAARR

Egile eta zientzilari ugari aritu dira mendeetan desioei,premiei, gogoari buruz pentsatzen eta ikertzen. Ga-rai batzuetan pekatutzat jotzen zena beste batzuetan

poeten eta artisten sormenaren suspertzaile bezala ulertudugu. Maiz beharrak, instintuak, desioak … nahasian uler-tzen ditugu eta erreparo handirik gabe izendatzen ditugu.Jakin badakigu, Freud izan genuela lehendabizikoz pul-tsioetaz edo instintuetaz hitzegin ziguna, gerora Maslow-ek oinarrizko eta goi mailako beharretaz pentsatzeko pira-mide ezaguna asmatu zuen. Hainbeste egileren arteanFoucault bera ere aipatzera gatozkizue, premien errepre-sio sozialaren tesia, sexualitatearen historia idatzi zueneanhipotesi errepresiboa bezala izendatu zuena, alegia. Askoluzatuko ginateke gaia jorratu dutenen aipua egiterakoanbaita sailkapen eta gaiaren inguruan pentsatutakoak he-men azaltzen ere. Orain dela gutxi baliagarria egin zitzai-gun honakoa entzutea: jakin gabe oso argi esaten zigute-na txantxa bat zen edo zientzilarien azken aurkikuntza,kontua zera da “elektroiek ere orbita batetik besterako jau-zia hautatu egiten dutela “. Irribarraren ostean, desioetazeta hauen indarraz eta zerezkotasunaz pentsatzen hasi gi-nen. Munduan eta mundukoekin egoteko indarra gogoakkudeatzen duela begi bistakoa da, harremanak erregula-tzeko eta geure burua gobernatzeko ere, izkutuko indarradesioa da, gure arkitektura berak gauzatzen duela argi tagarbi , gizakion borondatearen azpian ere berak du gidari-tza, emozioak, gure ekintza eta pentsamenduen iragazkiadira eta hauen oinarrian gogoa ezinbestean.

Desioa hizpide

AAnnaa OOiiaarrzzuunn && MMaaiitteennaa ZZuubbiiaa((SSEEXXOOLLOOGGOOAAKK))

110000 ggaallddeerraattiikk

ggoorraa jjaassoo ddiittuu

bbeerree bbiizziittzzaakkoo

lleehheenn zzoorrttzzii

hhiillaabbeetteeeettaann

IIppaarrrroorrrraattzzaakk


DDaannbbaakkaa mmuussiikkaa lleehhiiaakkeettaarreenn hhiirruuggaa--rrrreenn eeddiizziiooaakk eeggiinn dduu bbeerree bbiiddeeaarreenneerrddiiaa.. Horrela, gaur hirugarren kontzer-tua egingo da Elgetako Espaloia KafeAntzokian 22.30etan.

Orain arte ikusi eta entzundakoarenarabera, esan daiteke talde gehienekserio hartu dutela lehiaketa eta etxeko-lanak eginda joan direla Elgetara.

TTaallddee bbeerrrrii eettaa zzaahhaarrrraakkGaurko kontzertuan, Debagoiena eta

Durangaldeko talde bina arituko diraeszenatokiaren gainean. Los Viernes AlRon izenpean, Iñigo Irizar bakarlari ber-gararrak zabalduko du gaua gitarra etaarmonikarekin lagunduta.

Bakarlariari 70. hamarkadako doinuekjarraituko diote. Arrasateko Bitter Ho-ney talde berriaren eskutik.

Horren ostean, musika estiloa zeharoaldatuko da. Izan ere, ZornotzakoArmy-Armak, iaz Berrizko musikalehiaketan irabazi zuenak, rap-rockemanaldia eskainiko du. Gauari amaieraemateko, 90eko hamarkadan jaio etaorain dela lau urte berpiztutako Brankantaldea arituko da.

Bakarlari bat, rap-rocka, 70. hamarkadako doinuak eta rock iluna

Gaztekitto14

DDeebbaaggooiieennaa eettaa DDuurraannggaallddeekkoo ttaallddee bbiinnaa aarriittuukkoo ddiirraa ggaauurr DDaannbbaakkaakkoo hhiirruuggaarrrreenn kkoonnttzzeerrttuuaann

LLOOSS VVIIEERRNNEESS AALL RROONN / AntzuolaBergaran jaiotako Iñigo Irizarrek urte asko darama etxe-an gitarrarekin jolasten, armonika jotzen ikasten etaabesten. Bergaran ezagun samarra da, emanaldi xumedezente egin dituelako. Aspaldian Antzuolan bizi da etamusika alboratuta zuela ematen zuen arren, jarraitzen duetxean konposatzen eta musika egiten. Bluesa, folk ame-rikarra eta beste lantzen ditu euskaraz, gitarrarekin eta ar-monikarekin lagunduta.

AARRMMYY--AARRMMAA / ZornotzaArmy-Arma Eubako (Zornotza) taldea da. Berez gazte sa-marra bada ere (2006an sortutakoa), taldekideek nahikoaeskarmentu badute eta iaz Berrizko Aldapa Musika Lehia-keta irabazi zuten. Seikotearen eskaintza irmoa da: rocka,metala, funka eta rap-a batzen dituzte. Funk-rock oina-rrietatik abiatuta, riff rockeroekin eta DJen scratchekin as-ko aberasten dute emaitza. Rage Against The Machine etaRed Hot Chilli Peppersen ildo antzekoetan dabiltza.

BBIITTTTEERR HHOONNEEYY / ArrasateTalde berria da Bitter Honey, inoiz zuzenean aritu gabe-koa. Hala ere, musika taldea osatzen dutenak ez dira ha-siberriak. Aitor abeslaria Jukeboxetik dator, Borja etaEnaitz Los Chicos Boom eta Radio Wings taldeetatik etaMikel Black Sheeps taldetik. Aurreko taldeetatik tiratuta,70eko hamarkadako doinuetan buru-belarri dabiltza, etatarteka, beste askoren artean, Flaming Grooviesen izpiri-tua ekartzen dute gogora.

BBRRAANNKKAANN / Berriz-MarkinaBrankan taldearen kasua bitxi samarra da. Hain zuzenere, hirukote hori 90eko hamarkadan hardcorea egitenibili zen, 2000n taldea bertan behera utzi zuten arren.Orain dela lau urte, baina, Aitor Osa eta Igor LarrinagariDenis Alberdi bateria jotzailea batu zitzaien. Berriz etaMarkina artean kokatutako talde honek, bestalde, koor-denadaz zeharo aldatu du: rock iluna egiten dute, ez osoazkarra, baina melodikoagoa.

Gaur, 22.30etan.Elgetako Espaloia. 5 euro (Gaztekutxa, 3 euro).

metalezkoeraikuntzak

uu ll mm aa rrSS .. LL ..

metalezko eraikuntzakaluminiozkoeta pvc-koaroztegia

uu ll mm aa rr,, ss .. ll ..Txonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKX

AARROOZZTTEEGGIIAAIIppaarrrraaggiirrrree AAnnaaiiaakk

FF.. CCaallbbeettóónn,, 44 bbeehheeaa TTeell.. 994433 2200 2299 2277TTaaiilleerrrraa:: AAppaallaatteeggii aauuzzooaa TTeell.. 994433 1122 0011 9922

MMoobbiillaa:: 665577 7799 5566 7788

Aroztegia p Ebanister iap Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

EELLGGEETTAA--KKAALLEE (Punto y Aparte-ren ondoan)Tel. 647 426 352 / 943 530 391 / 670 957 799Faxa. 943 530 392 aaiillaapprrooiieekkttuuaakk@@hhoottmmaaiill..ccoomm

OObbrraa ggaauuzzaattzzee pprrooiieekkttuuaakkOObbrraa zziibb ii llaa eettaa eerraa iikkuunnttzzaaOObbrraa oossooaa,, ggii ll ttzzaa eesskkuurraaGGrreemmiiooeenn kkoo oorrddiinnaazz iiooaaBBeehhee eerrrreehhaabbii ll ii tt aazz iiooaa eettxxee eettaannEEttxxee eettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaaFFaattxxaaddeettaakkoo eerrrreehhaabbii ll ii ttaazz iiooaa

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 607 71 38 74 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

MMaattssaarriiaa 22 -- 77.. ppaabbiilliiooiiaa TTeell.. 994433 7700 0088 9955 -- FFaaxxaa.. 994433 8822 0000 2277

wwwwww..eelleeccttrriicciiddaaddgguurriiaa..ccoomm

** MMuunnttaaiiaa eettaa pprrooiieekkttuu eelleekkttrriikkooaakk

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

l Barne apainketakl Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii tt xxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

PPrrooiieekkttuu eettaa eerrrreeffoorrmmaakkGGrreemmiiooeenn zzuuzzeennddaarriittzzaa

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

JUAN PEREZ

Tel eta Faxa: 943 127 257 Mobila: 659 927 411Bittor Sarasketa, 7 - 1. esk.

PPAARRKKEEAATTAARRIIMMAAKK

BBAARRRRUUKKOO AATTEEAAKK EETTAA BBLLIINNDDAATTUUAAKKAARRMMAAIIRRUU EENNPPOOTTRRAATTUUAAKK EETTAA NNEEUURRRRIIRRAA

EERRRREEFFOORRMMAAKK OORROOKKOORRRREEAANN

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTT ee ll :: 99 44 33 -- 77 55 22 55 55 77

FFaa xx aa :: 99 44 33 --77 55 22 55 55 6616 Postakutxatila - Soraluze

GG aa rr bb ii kk ee tt aa ee tt aa mm aa nn tt ee nn ii mm ee nn dd uu aa

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

GGAARRAAIIOONNDDOOBBAASSTTIIDDAA

hornikuntza industrialakBarakaldo 9an

Telef. 943 12 02 08Faxa. 943 12 02 12

HORNIKUNTZA

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETAGREMIOEN KOORDINAKETA

wwwwww..iirraazzaabbaall..nneett

Pintura orokorraMargotutako paperak

Zoruen kolokazioaPVC zoruak

MaketakAlfonbrakKortinak

EtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

l Nexa Autocolor

l Pinturaindustriala

l 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakk

SSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33Tfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

www.giltzak.com

% eta faxa: 943 20 39 03

KKRRIISSTTAALL AARRLLOOKKOO SSOOLLUUZZIIOOAAKKKKrriissttaallddeeggiiaa

ERREKATXU 3an

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

ACHAKRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

l PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

l BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA arregui y cortes, C.B.

EEggoo--GGaaiinn,, 33 Tel. 943 20 34 09 Mob. 600 587 335

l PINTURAKl ESTUKOAKl GOTELEl PAPEREZTATZE

l LAMINATUAKl KORTXOAl MOKETAl SINTASOLA

santillánklimadenda

TM

Txaltxa-Zelai, 14Tel. 943 03 10 00 Faxa. 943 53 10 [email protected] www.klimadenda.com

klimatizazioaenergi berriztagarriak

proiektuak

KLIMATIZAZIOA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

SSaann JJuuaann,, 1155Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24


19elkarrizketA

-- HHiillaarreenn 2222aann ‘‘……eettaa kkii--ttttoo!!’’--rreenn BBaazzkkiiddee JJaaiixxaanniikkuusskkiizzuunnaa eesskkaaiinniikkoo dduu--zzuuee.. NNoollaakkooaa iizzaannggoo ddaa??

Pailazo bik antzezlana es-kainiko dugu, Morritostoneta ni neuk, Txurrimurrik.Zirko ikuskizun bat eskainieta zirko abilezia batzukegingo ditugu: oreka ruloa-ren gainean, akobrazia pix-kat, malabareak eta abar.Bestalde, jolasak landuko di-tugu eta, horretarako, publi-koaren partaidetza beharrez-koa izango da, izan ere, na-gusi eta txikiak ateratzen di-tugu amaieran jolas batzukegiteko. Ez daukagu abileziaizugarririk zirkoko kontuakegiteko orduan, beraz, zirko-ko gauza horiek pailazo be-

zala lantzen ditugu. Horrela,ekintza guztiak lotzen dituenhari gorria bi pailazoen la-guntasuna da: nola egitendioten bromak elkarri, nolahaserretzen diren, nola la-gundu, eta abar.-- NNaagguussiiaakk eettaa uummeeaakk aaii--ppaattuu ddiittuuzzuu.. BBeerraazz,, aaddiinngguuzzttiieettaakkoo ppuubblliikkooaarrii zzuu--zzeenndduuttaa ddaaggoo iikkuusskkiizzuunnaa??

Berez umeei eskainita da-goela diogu, baina nagusiekere ondo pasatzea nahi du-gu. Gure antzerkietan nagu-siak egotea behar dugunez,beti sartzen dugu bromarenbat nagusiek ulertuko dute-na eta umeek ez, eta alde-rantziz berdin. Esan daiteke,beraz, publiko familiarrari zu-zenduta dagoela.

-- EEiibbaarrkkooaa iizzaanniikk,,zzeerr eessaann nnaahhii dduuzzuurreettzzaatt ‘‘……eettaakkiittttoo!!’’--rreenn BBaazzkkii--ddee JJaaiixxaann ppaarrtteehhaarrttzzeeaakk??

Ilusio handiaegiten dit, bene-tan. Azken finean,‘…eta kitto!’ herri-ko kontuak jakite-ko bide bat da, eta

Eibarren bizi nintzenean ja-rraipen handiagoa egiten ba-nion ere, oso berezia da. Txi-kitan gertatu zitzaizkidankontu asko bertan azaldu di-ra: emakume taldea egin ge-nuenean han agertu ginen,atlestismoan zerbait irabaz-tean erebai eta beste hainbatalditan. Herriko gaur egune-ko historia gordetzen duenasteroko liburuxka bat da‘…eta kitto!’.-- ZZeerr eessaannggoo zzeennuukkee ddeellaa‘‘cclloowwnn’’ eeddoo ppaaiillaazzoo bbaatt??

Jendeak definizio asko era-biltzen ditu eta ez da errezaesatea. ‘Clown’-a, berez,pailazoa da, sinonimoak di-ra, baina hobeto gelditzendelako erabiltzen den termi-noa da. Pailazoak egitenduena da, nire iritziz, jendeahunkitzea. Bai negarra, baibarrea eraginez, jendea hun-kitzen duen pertsonaia da.Horrela, jendea identifikatu-

ko den kontuekin ahalegin-tzen da pailazoa jendea hun-kitzen. Bestalde, pailazoagardena izan behar da jen-dea bere alde jartzeko. Ho-rrela, helburua izango litza-teke gardentasun horren bi-dez publikoarekin konektatueta sentimenduen bidaia bategitea elkarrekin.-- NNooiizz eettaa nnoollaa mmuurrggiilldduu zzii--nneenn ppaaiillaazzoo bbaatteenn aazzaalleeaann??

Orain dela hainbat urte,Kili-Kolo lokalean antzerkiaegiten hasi nintzen eta kidebatek, Asunek, ‘clown’ kur-tso batzuk egin zituen, ho-rrela, ‘clown’-arekin izannuen lehen harremana Asu-nen bitartez izan nuen. Gus-tatu egin zaitzaidan, ondoikusten nintzen hortan ari-tzean, eta horren gaineanikastaroak egiten hasi nin-tzen. Hortik aurrera pailazomunduaren gainean zerbaitsortzeko gogoarekin etorrinintzen.-- ZZeennbbaatteeaann ddaa ppaaiillaazzoobbaatt aakkttoorree eettaa zzeennbbaatteeaannuummoorriissttaa??

Dramaturgia edo progre-sioak nola egiteko orduanaktore kutsua gehiago beharda, baina uste dut pailazobat umorista dela portzentaihandiago batean.-- PPaaiillaazzooaa jjaaiioo eeddoo eeggiinneeggiinn zziinneenn??

Jaio pixka bat, bainagehiago egin: egin naizelauste dut.

“Jendea hunkitzen duenpertsonaia da pailazoa”Morritoston eta Txurrimurri pailazoek barre algarak eragingo dituzte hilaren 22an egingo den …eta kitto!’-ren Bazkide Jaixan. Zirko erakustaldi ederraeskainiko dute pailazo biek, nagusi eta txikiei momentupolita pasaraziz. Egun handiaren aurretik Txurrimurrirekinegon gara, hau da, Nerea Ariznabarreta eibartarrarekin.

N NE ER R

E EA AA A

R RI IZ ZN N

A AB BA A

R RR RE ET T

A A, P

AIL

AZO

A

SSaarrrreerraakk hhiillaarreenn 1177rraa aarrtteeAstebete bakarrik geratzen da ‘…eta kitto!’-renBAZKIDE JAIXA ospatzeko. Azaroaren 22anegingo da Armeria Eskolan 13.00etik aurrera etaekintza ezberdinak antolatu dira haur, gazte etahelduek egun paregabea pasa dezaten. Horrela,erakusketa, piskolabisa, umeendako pailazoak,mus txapelketa, futbolin txapelketa, puzgarriak,trikitilariak, bazkaria, eta Patxi Perez eta Konpaniaegongo dira. Sarreren prezioa 20 eurokoa da na-gusiendako eta 15 eurokoa umeendako, eta hila-ren 17a baino lehenago eskuratu behar dira.BAZKIDE, ANIMA ZAITEZ ETA EKARRIZUZ LA-GUNAK BE!


Klub Deportiboko eski batzor-dea datorren astean hasiko dafederatu txartelak egiten eta

baita Somporten fondo edo iraupeneskia egiteko denboraldirako bonoakeskaintzen ere. Prezioak hauek dira:negu kiroletarako, 55 euro; Sompor-teko bonoa, 65 euro helduen kasuaneta 25/30 umeenean. Azken bonohauek abenduaren 4ra arte hartu ahalizango dira. Bulego orduak honakohauek dira: martitzen eta eguenetan,19.30etatik 20.30etara.

Prestaketak eskidenboraldirako

Kirolez kirol20

Torrevellan ere porrot argia jaso zuenArrate eskubaloi taldeak martitzeneaneta denboraldia “ilun ikusteko aukera-

ren aurrean argi guztiak piztu dira” Asobal li-gako taldean. Oraindik hiru talde ditu atzetik,baina lortutako lau puntuak ez diote inolakolasaitasunik ematen Julian Ruizek zuzentzenduen taldeari. Bihar Europako EHF Kopako le-hen neurketa jokatuko du Lazarevac-en, Bel-gradetik gertu; eta datorren astean neurketagarrantzitsu biri egin beharko dio aurre Ipu-ruan, Pilotes Posadaren bisita jasoko baitueguaztenean eta domekan EHFko itzulerakoneurketa izango duelako Kolubararen aurka.Partidu horretan izango da Klubaren Eguna

eta, ondorioz, bazkideek ere ordaindu behar-ko dute (prezioa 10 eurokoa izango da); halaere, bulegoetatik pasatu beharko dira sarre-rak jasotzera, bestela bazkide ez balira mo-duan ordaindu beharko lukete-eta.

Aitzol Arrillaga, Mar-kel Alberdi, JokinAlberdi eta Martin

Aizpiri: laukote horrek Urba-teko marka berria ezarri duerreleboetako proban, lauminututik jaitsiz. Marka horiprobintziako ligako 1. jardu-naldian lortu zuten eta, ho-rrez gain, Arrillagak libreerako 1.500 metroko probairabazi zuen senior mailan

eta Ander Izagirrek gauzabera egin zuen tximeletaerako 100 metrotako alebi-netako proban. Maila oneanjardun zuten 2. postua esku-ratu zuten beste hiru igerila-rik ere: Markel Alberdi (ju-niorretako 1.500ekoan), No-ra Varela (infantiletako brazaestilo 50ekoan) eta Unai Az-piazu (alebinetako tximeletaerako 100 metroetan).

Urbateko marka berria igeriketako erreleboetan

Arratek burua ezin altxa jarraitzen du

MMaarrkkeell AAllbbeerrddii..

359 Iosu Lahidalga 1.16.37715 Eduardo Talán 1.19.42758 Alberto Cid 1.19.55

1.017 Aitor Muguruza 1.21.431.124 Enrike Acuña 1.22.201.299 Haritz Uria 1.23.171.322 Jon Ibarrondo 1.23.251.395 Aitor Bolinaga 1.23.431.651 Eduardo Cid 1.24.441.788 Josemi Da Silva 1.25.141.935 Roberto Fernández 1.25.542.434 Ander Azkue 1.27.372.443 Ander Barroso 1.27.402.459 Alexander Telleria 1.27.442.713 Xabi Etxaniz 1.28.362.825 Andoni Bilbao 1.28.572.862 Liher Prieto 1.29.043.173 Ibon Martín 1.29.563.225 Amadeo Taboada 1.30.063.313 Iñaki López Gereñu 1.30.223.351 Xabi Bastida 1.30.303.569 Eduardo Oiarzun 1.31.113.573 German Amuategi 1.31.123.658 Igor Olañeta 1.31.243.695 Aitor Andérez 1.31.303.696 Jesus Del Ejido 1.31.303.763 Igor Guenaga 1.31.433.796 Iñigo Trokaola 1.31.483.819 Alberto Sáenz Viteri 1.31.513.832 Aitor Oiarzabal 1.31.533.895 Ibon Muñoa 1.32.043.922 Asier Inda 1.32.104.069 Igor Gómez 1.32.364.137 Aitor Zubikarai 1.32.494.151 Oscar Ferreiro 1.32.514.515 Arrate Márquez 1.33.574.529 Asier Garde 1.34.004.533 Santiago Santamaría 1.34.014.696 Juan Jose Jurado 1.34.314.703 Kike Vila 1.34.324.814 Tomas Axpe 1.34.494.833 Aitor Sologaistua 1.34.514.908 Iker Yraolagoitia 1.35.024.998 Rebeca Murgiondo 1.35.185.127 Mikel Arrillaga 1.35.405.277 Iñigo Unanue 1.36.045.404 Ignacio Arana 1.36.275.571 Josu Zinkunegi 1.36.585.672 Luis De Blas 1.37.106.276 Andoni Mayo 1.38.476.312 Xabier García 1.38.546.647 Esther Pagei 1.39.486.648 Moises Altuna 1.39.486.779 Aitor Silva 1.40.076.852 Asier Matute 1.40.206.902 Iñigo Aranzeta 1.40.287.221 Rikardo Bastida 1.41.227.438 Aitor Molano 1.42.017.692 Rafael Martínez 1.42.48

7.713 Paul Unamuno 1.42.517.853 Aimar Arakistain 1.43.167.929 Amaia Abanzabalegi 1.43.318.105 Eduardo Donate 1.44.048.328 Asier San Martin 1.44.428.361 Jon Mikel Mujika 1.44.508.414 Jon Aristi 1.45.008.655 Alberto Gisasola 1.45.518.705 Ane Ziaran 1.46.028.707 Javier Ziaran 1.46.028.887 Joakin Egia 1.46.339.163 Javier Unamuno 1.47.299.180 Igor Eizagaetxeberria 1.47.339.319 Ander Trebiño 1.48.049.403 Ander Gisasola 1.48.209.486 Josu Trebiño 1.48.349.489 Alberto Oiarzabal 1.48.349.492 Kike Sierra 1.48.359.494 Iker Iriondo 1.48.359.553 Gaizka Hernández 1.48.479.559 Miguel Hernández 1.48.479.560 Arkaitz Urigoitia 1.48.479.836 Jon Benéitez 1.49.439.901 Oier Cobo 1.49.57

10.008 Jose Ignacio Telleria 1.50.2010.034 Juan Mª Galarza 1.50.2610.236 Eneko Urain 1.51.1010.239 Lander Arrizabalaga 1.51.1010.375 Iker González 1.51.4210.433 Juan Carlos Gil 1.51.5310.500 Ainhoa San Martin 1.52.0610.656 Arkaitz Mujika 1.52.4310.659 Igor Madariaga 1.52.4310.873 Patxi Romero 1.53.2811.000 Txema Morán 1.54.0311.159 Eduardo Kapelastegi 1.54.4711.168 Alberto Arakistain 1.54.5011.435 Daniel López 1.56.0611.529 David Arias 1.56.3811.883 Iban Tueros 1.58.2811.885 Unai Agirre 1.58.2811.915 Aitor Villar 1.58.3812.011 Iker Etxeberria Laspiur 1.59.0812.047 Juan Luis Iriondo 1.59.2312.278 Yosu Egaña 2.00.4212.513 Ignacio Garai 2.02.1512.834 Adrian Galán 2.04.5213.194 Nerea Oteiza 2.08.5313.240 Maite Estenaga 2.09.4613.241 Oskar Egaña 2.09.4613.569 Irati Kortabitarte 2.17.1213.660 Iker Etxeberria Bilbao 2.20.4613.661 Idurre Albizu 2.20.4713.666 Jara Larreategi 2.21.0213.667 Josu Pérez 2.21.0213.734 Begoña Garate 2.24.4613.735 Iñigo Astigarraga 2.24.4613.736 Ima Berasaluze 2.24.4713.746 Jesus Mª García 2.25.51

BEHOBIA-DONOSTIA AMAITU ZUTENENEIBARTARREN ZERRENDA

Domeka goizean, 10.00-etan hasi eta 13.00a ar-te, infantil mailako rug-

bi jardunaldia jokatuko da Un-ben. Eibar Rugbi Taldearekinbatera, probintziako beste seitaldek hartuko dute parte ber-tan: Bera-Bera, Hernani, Atlco.San Sebastian, Ordizia, Irun etaArrasate-Zarautz. Ordizia, 25-ekin, eta Eibar, 20rekin, izangodira jokalari gehien bilduko di-tuzten taldeak.

Infantiletako rugbi jardunaldia


Taldekako San Andrestorneoaren X. edizioa jo-katuko da aurten, beste

inoiz baino aurreratuago dato-rren lehiaketan. Nazioartekomaila duen bigarren urteaizango da eta Errusia eta Bul-gariako ordezkariak izango di-tugu gure artean, Euskadi, Na-farroa, Katalunia, Aragoi, Ma-dril, Gaztela-Leon, Errioxa, Ka-nariar Uharteak eta Asturiase-ko federazioetako hainbat klu-betako ordezkariekin batera.Infantil, junior, senior, 1. mailaeta ohorezkoaren lehiaketakjokatuko dira; goizeko 09.00-etan zabalduko da pabilioia eta12.30etan hasiko da lehia,arratsaldeko 19.00etan amai-tzeko. Eguerdiko saioaren on-doren tartea egingo dute,16.30etan berriro hasteko.

EEuusskkaallggyymm--aa DDuurraannggoonnAsteburuan Euskalgym-a jo-

katu zen Durangoko Landako ki-roldegian eta Ipuruako ordezka-riak nagusi izan ziren bai junio-rretan eta baita 1. mailako lehia-ketan ere; hor izan ziren Bielo-

rrusiako taldea (3.a Pekinen),Ukrainiako (finalista Pekinen) etaMoskuko selekzioa, gaur egun-go Errusiako txapelduna ere.Anna Bessonova munduko txa-pelduna ere han izan zen, bestehainbat izarren artean.

Gimnastikako egun osoko ikuskizuna domekan

kirolez kiroL21

Anoetan berdindu eta ge-ro, emaitza horri probe-txu guztia ateratzeko Ei-

bar Foball Taldeak Las Palmasi ira-bazi beharra dio bihar, 18.30etanhasita, Ipuruan jokatuko den par-tiduan. Taldeko aurrelariek orainarte baino gehiago asmatu behar-ko dute aurkako atezainaren au-rrean, aurreko domekan ere baloibi bota baitzituzten zutoinera, bai-na porteriarekin asmatu barik.

Bigarren taldeak denboraldi kas-karra darama orain arte eta, azkenjardunaldian, 1-2 galdu zuen Por-tugaletekin Unben: badirudi epai-leak ere ez zuela zuzen jokatuneurketa horretan. Bestelako tal-deek honako emaitzak lortu zituz-ten: Jubenilen Ohorezko mailan,Urko, 2 - Valvanera, 0; Ohorezkojubeniletan, Eibar, 2 - Orioko 1;Kadeteen Euskadiko Ligan, Eibar,2 - S. Ignacio, 1; Ohorezko kade-teetan, Eibar, 3 - Elgoibar, 0; Oho-rezko infantiletan, Lagun Onak, 3 -Eibar, 1; Infantil Txikietan, Eibar, 4- Lagun Onak, 1; Alebinetan, Ei-bar, 2 - Lagun Onak, 4; Emaku-mezkoen Liga Nazionalean, Lagu-nak, 0 - Eibar, 2; EmakumezkoenTerritorialean, Soraluze, 6 - Eibar,1; eta Emakumezkoen kadeteetan,Mondra, 0 - Eibar, 0.

Eibar KE-k Las Palmas hartuko du bihar arratsaldean

Aabenduaren 13eta 14-ko astebu-ruan neguko alpi-

nismoko ikastaroa eskaini-ko da Lizarako aterpean.Ikastaro hori GipuzkoakoMendizale Federakundeakantolatu du eta parte har-tzaileek ezagutza teoriko-praktikoak eskuratu ahalizango dituzte, inguruneglaziarrean autonomiaz etasegurtasunez 45ºko alda-pak dituzten bide errazeta-tik igotzeko. Hastapenekomailakoa izango da ikasta-roa eta gehienez 20 lagunapuntatu ahal izango dira.

Prezioa 115 eurokoa izan-go da hilaren 28a baino le-henago izena ematen badaeta 138 geroago egiten ba-da. Informazio gehiago,943 461 440 zenbakian.

Neguko alpinismo ikastaroa

Zapatuan 74 auto izan ziren Montecalvoko rallys-printean eta Gorka eta Aitzol Apalantza izan zi-ren garaile Durangalde Racing Elkarteak antola-

tutako proban. Escuderia Eibar taldeko ordezkariek mai-la onean jardun zuten eta Arkaitz Uranga / Ainhoa Sara-sua (9. postuan) eta Urtzi Beristain / Arkaitz Olalde(10.ean) 2 klaseko gidari onenak izan ziren. Bihar probabi izango dituzte gure herriko gidariek: bat Fiteron etabestea Araseko bailaran.

Areto da foball-zaletuko

lider berria

IIppuurruuaakkoo oorrddeezzkkaarriiaakk DDuurraannggookkoo EEuusskkaallggyymm--eeaann,, BBeessssoonnoovvaa mmuunndduukkoo ttxxaappeelldduunnaarreekkiinn..

LEIR

EIT

URB

E

Durango taldearekinbana berdindu ondo-ren eta Teknografikek

Esmorgaren aurrean egurrajaso zuenez, Areto da liderberria sailkapenean, puntubakarreko aldeaz, Teknografiketa Durangoren aurretik; hi-rura dago Esmorga eta lauraEzDok. Ikusten denez, gau-zak zeharo estutu dira sailka-peneko goi aldean. Atzetik,K-OX Azkena bakarrik geratuda sailkapeneko behe aldean.

Urbat-Urkotronikek Gipuzkoako ligako partidu biri eta Euskal Herri-ko ligako beste bati egin behar izan dio aurre asteburuan. Zapa-tuan, Euskal Herriko ligaren hasierako partiduan, 7-10 irabazi zio-

ten Easori Donostian. Eta domekan Hernanin jokatu zuten Gipuzkoako li-gako senior eta jubenil mailatan: seniorrek 10-4 galdu zuten bitartean, ju-benilek euren lehenengo garaipena eskuratu zuten, 10-12 irabaziz.

Waterpolisten asteburu betea

9. eta 10. postuak Montecalvoko igoeran

-- ZZeerr eezziinn ddaa ffaallttaa iinnooiizzGGaabboonneettaakkoo mmeennuu bbaatteeaann??

Gabonetako menu bate-an, batez ere, Eguberri etaGabonzahar egunean, sasoibateko produktuak galduegin direla uste dut. Ez nu-ke asperdura berba erabili-ko, baina esango nuke jen-de nagusiak praktikotasu-nera jotzen duela, garai ba-teko kontuak alde batera la-gata. Gazteen aldetik, bes-talde, uste baino jendegehiago dago antzina pres-tatzen ziren gauzak proba-tzeko prest. Probatzeko bai,baina beste batekin presta-tzen badu.-- AAllddee hhaannddiiaa ddaaggoo,, bbeerraazz,,zzuu ggaazztteeaa zziinneenneekkoo eettaaggaauurr eegguunn pprreessttaattzzeenn ddii--rreenn mmeennuueenn aarrtteeaann??

Gaztea nintzenean, ingu-ruko baserrietan eta gure-an, baita kalean ere, ma-rraskiloak ziren plater tipikobat. Beste gauza tipiko bat,orain ia aipatu egiten ez de-na, bixigua da. Sasoi hartanmaila handiko bixigua jatenzen; beraz, orain konpromi-so handiena benetako bixi-gua erostea da. Orduanarazo handia olioarena zeneta altxorra izango balitzbezala gordetzen zen. Bes-tetik, makilaua ere oso tipi-koa izaten zen, baina gauregunekoarekin alde handiazeukan; izan ere, makilauakontserbatzeko prozesuaasko aldatu da. Sasoi har-tan, baserriko oilaskoa, be-netako oilaskoa jaten zenGabonetan, baita ere. Ez zi-ren gaur egun moduan haz-ten, denbora gehiago behar

izaten zen horretarako, bai-na produktu onagoa lortzenzen. Badago, bestalde, ba-lore handia ematen diodanbeste gauza bat, intxaursaltsa dena. Gabonak joaneta Gabonak etorri, betiegon behar da menuetan,baita konpota ere. Ez dutondo gogoratzen, baina us-te dut Errege Magoek tu-rroi pixkat ere ekarriko zu-tela (barreak).-- AAnngguullaa,, bbiixxiigguu eettaa aabbaa--rrrreenn pprreezziiooaakk oossoo aallttuuaakkddiirraa.. BBeerraazz,, eezziinn iiaa lleehheenn--ggoo oohhiittuurreeii jjaarrrraaiittuu..

Norberak pentsatu behardu gauza horiek kontsumi-tzea nahi dituen edo ez, etaea diru hori gastatu nahiduen. Nik esaten dut gauregun bixiguak, adibidez, ezdaukala garantiarik, prezioaalde batera lagata. Zerga-tik? Bixigua hemengoak ezdiren ur batzuetatik ekar-tzen dute eta jateko orduanigarri egiten delako. Urteosoan salgai dauden arrai-nak daude egunean, bainahorrek ez du esan nahi le-hengo kalitate bera dute-nik. Hori ezagutu duenak,antzinako produktuen kali-tatea faltan botatzen duelaesan dezake. Gizartearensistema guztiz aldatu da etahonekin batera, bai produk-tuak, bai hauen elaborazioa,bai kontsumoa, bai kontsu-mitzeko denbora. Honekinez dut esan nahi gaurkoprozesua txarragoa edoonagoa denik.-- BBaaddaaggoo EEiibbaarrrreenn bbeerreezziiaaddeenn GGaabboonneettaakkoo mmeennuurreennbbaatt?? EEddoo eezz??

Egia esan, Eibar, Soraluze,Bergara, Elgoibar eta Men-daro kilometro gutxitaradauden herriak dira, bainaGabonetako menuak etaabar egiteko orduan ohituraezberdinak dituzte. Ermuanbai dauzkate gure ohituraantzekoak. Hori %100-eandaukat frogatuta.-- GGaabboonneettaakkoo mmeennuuaa ggaa--rreessttiiaa iizzaatteenn ddaa??

Produktuen prezioa aza-rotik dago Gabonetara begi-ra jarrita, hori horrela da,nahiz eta prezio batzuk Ga-bonak heltzear daudela igo-tzen diren bereziki. Horrela,orain zerbait erosi, izozkai-luan sartu eta Gabonetan ja-tea, zer esango dut ba, askogaltzen du jaki horrek, etaprezioan ez da asko aurrez-ten. Seguru nago, bestetik,familia guztietan entzun de-la, “aurten ez dugu larregi

gastatuko eta ez dugu gau-za handirik egingo”, bainaGabonak heltzean betikoaegiten dugu.-- ZZeerr eerraakkuuttssiikkoo dduuzzuu““……eettaa kkiittttoo!!””kk aannttoollaattuuttaa--kkoo iikkaassttaarrooaann??

Lehendabizi ketuak pres-tatuko ditugu fondo batekin;gero, barraskiloak egitea erenahiko nuke, baita legatzabeteak itsaskiekin; eta,amaitzeko, intxaur saltsa.-- GGaabboonneettaakkoo mmeennuuaarreekkiinnaarrrraakkaassttaa iizzaatteekkoo ttrruukkoorreennbbaatt eemmaannggoo zzeenniieekkee iirraa--kkuurrlleeeeii??

Batendako trukoa izandaitekeena, bestearentzatagian ez. Hori mahaikideenohituren araberakoa da.Normalean, Gabonetakomenua familiarentzat de-nez, ohitura horiek ezagu-tzen dira. Trukoak mahaiki-deen araberakoak dira.

“Gabonak joan eta Gabonak etorri, intxaur-saltsa ezin da falta menuan”

Badatoz gabonak, eta jai hauek ondo pasatu edo, behintzat, ondo dastatzeko, ‘…eta kitto!’-k Gabonetakomenu gozoa egiten ikasteko menua prestatu du azaroaren 26rako (izen ematea hilaren 19ra arte; prezioa5 euro, bazkide eta Berbalaguneentzat doan). ‘Artola’jatetxeko Jesus Artolazabalek gidatuko du ikastaroa.

AAzzaarrooaarreenn 2266ttiikk aauurrrreerraa GGaabboonneettaann zzeerr jjaarrrrii eerraakkuuttssiikkoo dduu AArrttoollaazzaabbaall ssuukkaallddaarriiaakk..

J J E ES SU U

S SA A

R RT TO O

L LA AZ ZA A

B BA AL L ,

SU

KA

LDA

RIA


Elkarrizketa22

EK

HI

BELA

R

-- ZZeerr ddaa oorrttooddoonnttzziiaa??Odontologiaren barruan ikasten den espezialitatea da. Hortz eta masailezurraren kokapenari lotutakoarazoak aztertu, eragotzi, diagnostikoa egin eta tratamenduaematen die. Horretarako aho-aparatua edo hortz-bracketakerabiltzen dira, hortzei indarra aplikatuta kokapen ideala lortzeko. -- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa ttrraattaammeenndduuaarreekkiinnlloorrttzzeenn ddiirreenn aabbaannttaaiillaakk??Alde estetikoari begira, irrifarrak eta ahoak berak garrantzi handiadute gure irudian. Irrifar polit batekgure autoestimua eta konfidantzaareagotzen ditu. Baina, horrez gain,tratamenduak osasunarentzat onurak dakartza. Izan ere, hortzenoklusio edo hersketa egokiak moduegokian mastekatzea dakar eta, horri esker, arnasketarekin, mastekatzearekin, berba egitekomoduarekin eta artikulazio tenporomandibularrarekin lotutaager daitezkeen arazoak gutxituedo saihestu egiten dira.

hondatzen eta luzaroagoan irauten laguntzen du. Hala ere,tratamenduarekin hortzak mugitzenhasi aurretik, txantxarrak eta hortzoien gaixotasunak ondo tratatutaegon behar dira.-- EEsstteettiikkaarrii eerrrreeppaarraattuuttaa,, zzeeiinnttzzuukk ddiirraaaappaarraattuu mmeettaalliikkooeenn oorrddeezzkkooaakk??Bracket estetikoak garden-itxurakoakdira eta, zeramikakoak direnez, ez dute hori kolorerik hartzen eta hondatzen.Eta, pazienteak tratamendua erabat ikustezina izateanahi izanez gero, mihi-ortodontziaedo hortzen barruko aldeari itsatsitadoazen bracketak alternatiba ona dira. Mugimendu mugatuagoak lortzeko, pazienteari erosotasun eta estetika emango dioten fundagardenak aukeratu daitezke.-- ZZeennbbaatteekkoo iirraauuppeennaa iizzaann oohhii dduu oorrttooddoonnttzziiaa ttrraattaammeenndduu bbaatteekk??Bataz beste urte bikoak izaten dira,baina urte bakarrean amaitu edo hiruurtera arte luzatu daitezke, kasuarenkonplexutasunaren arabera. Epe horretan hilean behin joan behar izaten da kontsultara eta, bracket autoligable modernoen kasuan, bi hilerik behin joatearekin nahikoa da.

-- HHaauurrrreenn kkaassuuaann,, zzeeiinn ddaaoorrttooddoonnttiissttaarraa jjooaatteekkoo aaddiinn eeggookkiiaa??Gehienetan tratamendua fasebakarrean egiten da, 10 eta 14 urte bitartean, haurrak hortzak noiz aldatudituen arabera. Hala ere, tratamendubatzuk epe bitan egin behar izaten dira: lehenengoa, bestea baino apurbat laburragoa, 6-8 urteen inguruanegiten da, egoki tratatu ezean geroraarazoak ekar ditzazkeen oklusio okerrak saihesteko; eta, bigarrena,berriz, behin-betiko letaginak eta aurreko haginak irten direnean,11-12 urteen inguruan. -- ZZeeiinnttzzuukk ddiirraa ttrraattaammeenndduuaa uummeettaanneeggiitteeaarreenn aabbaannttaaiillaakk??Hasteko, nagusiek baino hobeto jasaten dute aparatua eraman beharhori, baina, horrez gain, hortzak eta hortz oiak osasuntsuago egon ohidira eta nagusitan baino errazago mugitzen dira. Gainera, hezurretakobatean (maxilarrean edo masailezurrean) hazkuntza arazorenbat dutenei, haurra erabat hazi aurretik, aparatu ortopedikoekin zuzendu dakioke.-- HHaallaa eerree,, ggeerroo eettaa ggeehhiiaaggoo ddiirraa oorrttooddoonnttzziiaa ttrraattaammeenndduuaa hhaarrttzzeerraaaanniimmaattzzeenn ddiirreenn hheelldduuaakk,, eezzttaa??Hortzak bizitza osoan zehar mugitzendira eta, desorekaren bat badago,arazoak okerrera egingo du urteekin.Ortodontziak hortzak horrenbeste ez

Gastesi Hortz Klinikak, zerbitzu osotuagoa

emateko asmoarekin, ortodontzia gehitu dio

bere eskaintzari. Maialen Mendinueta Urkia

odontologian lizentziatua da EHUn

eta ortodontzian 3 urteko masterra

egin zuen Universitat Internacional

de Catalunya-n. Goi mailako

ortodontzian aditua den

espezialistak azaldu dizkigu

ortodontziaren nondik norakoak.

“Estetika hobetzeaz gain, hortzen kokapenegokia garrantzitsua da osasunarentzat”

mmaa ii aa ll eenn mmeenndd ii nnuuee tt aa OODDOONNTTOOLLOOGGOO-- OO RRTTOODDOONNTTIISSTTAA::

P U B L I E R R E P O R T A J E A

OO DD OO NN TT OO LL OO GG II AA OO RR OO KK OO RR RR AA // OO RR TT OO DD OO NN TT ZZ II AA // LL AA SS EE RR TT EE KK NN OO LL OO GG II AA

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900


Erreportajea24

Uholde handien urteaizan zen 1983.a. Car-los Abad eztei bidaie-

tik etorri berria zen kaleak urezbete ziren sasoi hartan, Miami-tik hain zuzen ere. “Iniziatibaaskotako urtea izan zen”, aitor-tzen du Carlos berak. EstatuBatuetako egonaldi horretanpiztu zen bere buruan Urkotro-nik, edo etorkizunean enpresahori izango zena, behintzat. “Ialeku guztietan vending maki-nak zeuden Miamin, baina he-men oso zaila zen horrelakoakaurkitzea, bazegoen tabako-makinaren bat, baina ez edari-lata edo askari makinarik”.

‘Eragin’ enpresa izan zen ai-tzindaria. “Teknikariak beharzituzten, eta Angel Villagarciaeta ni neu bertan hasi ginen la-nean”. Zailak izan ziren lehenurteak, krisia airean zegoen,“ez ziren garai oso onak bizi”.

Baina sorreratik 5 urtera,1988an, “Angelek eta nik au-rrera egitea erabaki, eta adore-arekin enpresa txiki hura erosieta enpresari bihurtu ginen”.Euren momentua iritsi zela iku-si zuten, “gu hazteko, enpresahazteko eta iniziatibak haztekomomentua”.

AAzzkkooyyeenneekkiinn bbaattBere ibilbidea hasi zuenetik,

Azkoyen enpresa nafarrareneskutik joan da Urkotronikdenbora guztian. “Guk esatendugun bezala, Urkotronik Az-koyen da Euskadin”, dio Carlo-sek. Gaur egun, hala ere, Az-koyenen banatzailea izateazgain, Italiako Coges enpresa-ren produktuak ere banatzenditu Urkotronikek.

Eibarren bere egoitza baduere, gaur egun hemengo mu-getatik haratago hedatu da Ur-

kotronik. “Lehen hiru‘e’-en enpresa dei-tzen ziguten: Eibar,Ermua eta Elgoibar.Eta gaur egun ereberdin deitzen digu-te, baina aldaketa ba-tzuekin: Eibar, Euska-di eta Europa”.

BBeezzeerrooeenn zzeerrbbiittzzuurraa“Zerbitzu pentsa-

moldea duen enpre-sa txiki bat da Urko-

tronik”, Carlos Abad enpresakokontseilari nagusiaren arabera.Horrela, enpresaren arrakastabezeroen arrakasta da, “eurekgehiago lortzen duten heinean,gehiago lortzen dugu guk. En-presaren arrakasta, bezeroenarrakasta da”.

Gaur egun, hiru zatitan ba-natzen da Urkotronik: ostalari-tza, dibertimenduzko jokoaketa vending-a. “Gehien lagun-du gaituztenak hemengo osta-lariak dira, horrela, 25 urteenospakizuna Eibar eta zonalde-ko ostalariei omenaldi bat da,beti izan baitute konfidantzagugan”. Hor du hasiera Urko-tronikek, ostalaritzan, eta ezdu ahazten nondik datorren.

Urkotronik sortu zenetikgaur egunera arte 25 urte pasadira eta, beraz, gauza asko al-datu dira ordutik hona. “Tek-nologiak, ohiturak eta jendea-ren kontsumo erak aldatu dira,besteak beste. Beraz, bezeroa-ren nahietara egokitu beharizan gara”.

EEuusskkeerraa--ppllaannaaEuskeraren aldeko konpro-

mezua duen enpresa da Urko-

tronik, horrela, 18 hilabete da-ramatza euskera-planarekin.“Oso pozik gaude, euskeraikasteaz gain, enpresa hobetu,irudi korporatiboa aldatu, alda-keta estrategikoa egin, zerbi-tzu hobea eman, langileen ar-tean erlazioa hobetu eta auke-ra berriak ireki dizkigulako”,dio Carlos Abadek.

Hasiera batean, enpresarendiagnostikoa egin zen eta gerolangileen artean kontsulta eginzen ea planean parte hartzekokonpromezua hartzeko prestzeuden. Langileek onartu etaeuskera-planari ekin zioten.“’…eta kitto!’-ren laguntzare-kin plana aurrera ateratzea lor-tu dugu, horrelako zerbait ga-ratzeko jarraipen bat izan be-har delako, eta ez da erraza”.

EEkkiittaallddiiaa CCoolliisseeooaannEnpresaren 25. urteurrena

ospatzeko, ekitaldia antolatu duUrkotronikek azaroaren 20rakoColiseoan. “Zerbait ezberdina,sinplea eta dibertigarria izangoda”, Carlos Abaden berbetan.Ekitaldiak “gugan 25 urtetankonfidantza ipini dutenei esker-tzeko balio izango du”.

“Enpresaren arrakastabezeroen arrakasta da”

Zilarrezko ezteiak ospatzen ditu aurten Urkotronikek.Mende laurdena berriztatze eta ebaluazio iraunkorrean, jendearen zerbitzura, euren nahiak asetzen. 25 urte Eibar mundura zabaltzen, baita tokirik hurrun eta txikienetara ere, euren produktueta zerbitzuak heltzen diren guneetaraino. Zorionak.

MMeennddee llaauurrddeennaa bbeetteettzzeenn ddaa aauurrtteennCCaarrllooss AAbbaaddeekk UUrrkkoottrroonniikk mmaarrttxxaanniippiinnii zzuueellaa..

EK

HI

BELA

R

EK

HI

BELA

R


25firin faraN

Kezka dantza taldeari Jor-ge Oteizak sortutakoTxopitea eta Pakea saria

emango dio Udalak, Deporti-boko dantza taldeak aurten 50urte bete dituela-eta. Bihar Co-liseo antzokian eskainiko du-ten ‘Saria bete dantza’ ikuski-zunean emango diete oroiga-rria dantzariei Miguel de losToyos alkateak eta Maria JoseTelleria Kultura zinegotziak.

Mende erdiko ibilbidea os-patzeko ikuskizunean besteherri batzuetatik etorritakodantzariek ere hartuko duteparte: Argia dantzari taldekoeketa Jean Mixel BedaxagarrekZuberoako dantzak eskainikodituzte, Galdakaoko AndraMari taldeak Durangaldekodantzari-dantza eta Bizkaiko

jota zaharrak, Iruñeko Dugunadantza taldeak Jaurrietakoemakumeen dantza eta Otsa-gabiako dantzak, AñorgakoArkaitz taldekoek soinu-zaha-rrak eta Elgoibarko Haritz tal-dekoek, berriz, Gipuzkoakobrokel-dantzako zenbait ale.Horiekin batera, Eibarko Kezkadantza taldeak Arrateko ezpa-

ta-dantza, koko-dantzak etakostaldeko dantza sorta bat es-kainiko ditu. Ikuskizunerakosarreren aurresalmenta erritmoonean joan dela adierazi dutearduradunek, “baina oraindikbadira batzuk eta zapatuan,emanaldiaren aurretik Colise-oko lehiatilan salgai ipiniko di-tugu, 5 eurotan”.

Dantza ikuskizuna eta saria zapatuanLaburrak

EEUUSSKKAARRAARREENN EEGGUUNNAA

Abenduaren 3a EuskararenEguna dela-eta, ekitaldi bere-zia antolatu du Eibarko Euskal-gintzak. Ekitaldian euskararenerabileraren aldeko mezuakidatzi eta paperez bildutakokutxetan pegatuko ditu jende-ak eta, ondoren, kutxa guztie-kin euskararen aldeko dorreaosatuko dute Untzagan. Egu-naren inguruko aurkezpen ze-hatzagoa azaroaren 20anegingo da, 19.30etan ArrateKultur Elkarteko bilera gelan.

AAIIRREE ZZAABBAALLEEKKOO PPIINNTTUURRAA

Domekan, azaroaren 16anegingo da XXXI. Aire Zabale-ko Pintura Lehiaketa. Partehar-tzaileak 09.00etatik 11.00eta-ra Portalean agertu beharkodira (Museoan), izena emate-ko eta mihiseak eta paperakzigilatzeko. Lanak 14.00etara-ko entregatu beharko dituzte,toki berean. Egunean bertanemango dituzte ezagutzerairabazleen izenak.

BBIIOODDAANNTTZZAA

Triska Dantzak-ek biodantzaikastaroa antolatu du. IrakasleaAsunción Cid izango da etaklaseak Txirio kaleko lokaletanizango dira, eguaztenetan10.00etatik 11.30etara. Infor-mazio gehiagorako deitu 660084 734 telefonora.

SSAANNTTAA ZZEEZZIILLIIAA

Datorren asteburuan Santa Ze-zilia ospatuko dute musikarieketa, hori dela eta, emanaldiaeskainiko dute Cielito MusikaBandakoek eta Usartzako Txis-tulariek. Musika Bandak, ohi-turari jarraituta, kalejira egingodu zapatu gauerdian eta hu-rrengo egunean kontzertuaeskainiko du Coliseoan. Usar-tzako txistulariak, berriz, hila-ren 23an, domekan, kalejiranibiliko dira.

Plano Corto elkarteak antolatutako XI. AsierErrasti Laburmetraia Jaialdia (Javier Agirre-sarobe Saria) astelehenean hasiko da,

lehiaketara aurkeztutako lanen artean aukeratu-

tako batzuen proiekzioarekin. Astelehenetikeguenera egunero izango da laburmetraiak ikus-teko aukera Coliseoan, 20.00etatik aurrera. Ira-bazleei sariak banatzeko ekitaldia, berriz, zapa-tuan egingo da. Epaimahaiko kideek ez dute lanmakala izan, lehiaketara estatu guztitik ailegatu-tako 173 lan aurkeztu baitira. Lan guztien arteanlehenengo aukeraketa egina daukate eta euske-razko atalean lan bi hautatu dituzte: Asier Urbie-ta eta Andoni de Carlosen ‘Pim pan pum’ etaIñigo Quintanaren ‘Itzalak’. Gaztelerazko atale-rako eta animazio atalerako aukeratutako bestehainbatekin ikusgai izango dira datorren astekoemanaldietan. Egun bakoitzean emango dituz-ten laburmetraien berri izateko, www.etakitto.com helbidean kontsultatu.

Laburmetraiak astelehenetik aurrera Coliseoan

117733 llaann aauurrkkeezzttuu ddiirraa aauurrtteennggoo jjaaiiaallddiirraakkoo..

Eguaztenean aurkeztu zituzten aurtengoSan Andres jaien inguruan antolatutakoakMiguel de los Toyos alkateak, Javier Zo-

rrakin zinegotziak eta Jose Luis González tekni-kariak. Alkateak puntu bi azpimarratu zituen:batetik, Untzagako plazan egiten diharduten la-nak amaitu barik daudenez, ekitaldi nagusiakudaletxearen aldean egingo direla aurreratuzuen alkateak. Hori dela eta, aurten ez dira ta-logileen txosnak etorriko, “baina AEK-koekegindako taloak jateko aukera” izango delaadierazi zuen Toyosek. Azoka, berriz, TxaltxaZelaian ipiniko dute.

Azpimarratu zuten bigarren puntua, berriz, lo-gistikarekin lotutakoa da: San Andres eguna do-

mekan egokituko denez, eta jende asko etorridaitekeela aurreikusita, herri-barruko trafikoaarintzeko herriaren sarrera bietan (Azitainen etaHezkuntza Esparrun inguruan)automobilak lagatzeko tokiaprestatzeko aukera aztertzendihardute, EAJk egindako pro-posamenari kasu eginda, gerogarraio publiko zerbitzu bereziaerabilita mugitzeko.

Bestalde, eta egitarauari be-giratuta, asteburu honetan ber-tan hasiko dira sanandresetakoprogramaren barruan antolatu-tako batzuk.

Dena prest Sanandresetarako

AM

AIA

JAIO

EK

HI

BELA

R

Abenduaren 20rakobazkaria antolatzendi-hardute herriko

hainbat elkarte eta lagunek,Serafin Basauriri aken 50 urte-otan euskeraren alde eginda-ko beharra eskertzeko asmoa-rekin. Oso gazterik hasi zaneuskalgintzan, euskararen al-de lanean, Juan San Martineneskutik: 50eko hamarkadanezkutuan, 60ko hamarkadaneuskera erakusten, gero Ikas-tola sortzen... eta, azken urte-otan, Eibarko euskera jasotzeneta aztertzen.

Omenaldi eta horrelakoenzale ez denez, bazkaria antola-tzen dihardutek daukaten as-moa azaldu digute: “Serafinekinbatera azken 50 urteotan eus-kalgintzan ibili garen hainbat la-gun eta lankide Eibarko jatetxebatean elkartuko gara. Elkarre-kin bazkaldu eta, ondoren kan-tuak, bertsoak eta musika pix-kat egongo dira. Egitarau zeha-tza, menua eta izena ematekomodua aurrerago emango ditu-gu ezagutzera, baina oraingozgogoan izan bazkaria egingoden eguna, abenduak 20”.


Firin faran26

Datorren asteburuan, azaroaren 22an,Santa Zezilia musikarien zaintzaileareneguna ospatuko da eta Sostoa abesba-

tzak agenda bete-betea izango du: barixakuan,20.30etan, Oñati abesbatzarekin batera ordube-teko iraupena izango duen kontzertua eskainikodu Coliseoan. Jesus Mari Sagarnak zuzendukoduen kontzertua Usandizagaren ‘Euskal Festara’

abestiarekin hasiko da eta emanaldiak orotarikopiezekin osatutako egitarauarekin jarraituko du.Pianoarekin laguntzen Mari Karmen Etxebarriaeta Isabel Laspiurrek jardungo dute. Ondoren,Elena Irustak ‘Divertimento’, F. Madinaren lanaeskainiko du. Oñati abesbatsak, berriz, bestehainbat lan abestuko ditu eta, kontzertuarenamaieran, abesbatza biek elkarrekin lau pieza

abestuko dituzte. Oñatiabesbatza 1966an sortuzen eta bere erreperto-rioaren mamia EuskalHerriko betiko kantekosatzen dute. Hurrengoegunean, Santa Zeziliaegunean, berriz, Sostoa-koak joango dira Oñatirakontzertua ematera.

Sostoa abesbatza Santa Zezilia ospatzen

Inoiz baino lan gehiago aurkeztu dira XIV. SanAndres Bertso Paper Lehiaketan parte hartzeko.268 izan dira aurkeztutakoak (16 urtetik gorako

12 lan, DBHko 32 eta Lehen Hezkuntzako 224) eta“oso pozik” daude lehiaketaren antolatzaileak,“igartzen da partaideek gogor lan egin dutela”.

Lehiaketaren ebazpena datorren barixakuan ja-kingo da eta irabazleek Gazteen Bertso Jaialdian(azaroaren 28an 22.30etan Portaleko areto nagu-sian) parte hartuko dute eskarmentu handiko bes-te bertsolari batzuekin batera. Horrela, Iban Urdan-garin, Jokin Uranga, Aitzol Barandiaran, Julen Ze-laieta, Maialen Arzallus eta Miren Amuriza aritukodira jaialdian, eta Mikel Arrillaga izango da gai-jar-tzailea. Bestetik, jaialdiko sarrerak (3 eurotan) Kul-tu, Sagar-Bitza edo Deporrean eros daitezke.

268 lan San Andres Bertso-Paper lehiaketan

Serafin Basaurirekin bazkaria

Uste izatekua da mun-du honen azalera jai-xo giñan gutako ba-

koitxa bizimodua —ointxeazpiko eta ointxe gaiñe-ko— ahalik eta gustoreneruaten saiatzekuak izanbihar giñakiala, norberarenkapazidade, ahalegiñ etasuertiaren barruan. Zein etajostun kuriosuak bordau fi-ña labratzia nahi leukianeran, esaterako.

Bestela, bizimodua, aka-so, betiko zintxa-dantzarensinboluan ere ikusiko dozupasatzen: zenbat eta lotua-go, zenbat eta askatuago,eta orduantxe heriotzetikhurrago, miñututik miñutu-ra. Dantziaren korapilluakbizi izatiaren betetasunaekarri bihar leuke, biharba-da, akordura: ointxe azpi-ko, ointxe gaiñeko, egunajuan eta eguna etorri. Kur-pil horretantxe, halanda be,danok ezagututa gaoz tira-kada edo bultzakada bate-kin eten konpondu ezinda-kuak, urragarrixak, zitxa-lak... Dantzia amaitxu dei-ñian, ostera, orduantxeagiriko jatzu —gau izarra-tuan hilletargi ixilla legez—ekiñaldixa luzidua suertaudala, harako bordau neko-sua bezin luzidua. Dantzari-xak erretirau biharra eukikodabe, beste batzuek sartudaitxiazen plazara. Lehena-go ezkutau ziran eta geu beezkutauko gara: dantziarensoiñua nahiz bizimoduarendiamantezko hari-muturraeuren akaberarutz zuzen-tzen dira behiñ ekiñ etsenmomentutik bertatik.

Sortu baiño lehen ezer ezda ezer. Hau idatzixau beez. Beronen azken lerruanondiok, geuri behintzat po-za, atsegiña, eta zer pen-tsaua ipintzen deskun gal-deria: 50 urte zenbat ete di-ra Kezkaren zintxa-dantzan?

Zintxa-dantzia

OOiieerr AArraaoollaazzaaEEnnrriikkee IIzzaaggiirrrree

EK

HI

BELA

R

-- ZZeerr ddaa MMaarriiddaajjee JJaarrdduunnaallddiihhaauueettaann eesskkaaiinniikkoo dduuzzuueennaa??

Urtero ohikoa den bezala,lau ardandegiren bisita izangodugu eta urdaiazpikoen gai-nean ari diren Bodegas Ca-rraskorena ere. Horrela, Mar-co Real, Chivite, Ramon Bil-bao eta Breton bezalako ar-dandegietako ardoak izangoditugu dastagarri. Horrezgain, ehiza-okelez prestatuta-ko jakiak dastatzeko aukeraere egongo da.-- HHoorrrreellaakkoo jjaarrdduunnaallddiieettaannzzeerr iizzaatteenn ddaa ggaarrrraannttzziittssuuee--nnaa:: jjaannaarriiaa aallaa eeddaarriiaa??

Gauza biak eskutik doaz etaez da arrakastarik izango bie-tako batek huts egiten badu.Badaude batzuk ehiza gusta-tzen zaielako datozenak, etabeste batzuk jatorri izendapeneta mota berrietako ardoakezagutzera datozenak, besteegoera batean aurretik ezagu-tu gabe aukeratuko ez zituz-tenak.-- JJaannaarrii oonn bbaatteekk oonnaaggooaa eeggii--tteenn dduu aarrddooaa aallaa aallddeerraannttzziizz??

Bietako inork ez du miraririkegiten. Esan daiteke gaizkiezkondutako plater batek gu-re dastamen-papilak pikutarabidali ditzakeela eta, horrela,plater hori eta ardoa bereosotasunean ez gozatzea.Adibidez, alkatxofa batekerretserba-ardo onena erehondatu dezake.-- NNoollaa jjooaann ddiirraa MMaarriiddaajjee JJaarr--dduunnaallddiiaakk aauurrrreekkoo uurrtteeeettaann??

Hasiera hasieratik arrakastahandia izan dute, eta jendegehiagok ezagutzen dituen hei-nean, arazo gehiago dago jar-dunaldietan leku bat lortzeko.

-- EEddiizziioo hhoonneettaann bbeerrrriittaassuu--nniikk ddaaggoo??

Lehen berritasuna lekuarenerretserba kontuarena izanda. Aurten, erretserba horilortu nahi zuen pertsona honaetorri behar zen horretarako(mahai bat erretserba bakoi-tzeko) eta arrakasta bat izanda. Bigarren berritasuna ardo-en gainekoa da, izan ere,izendapen ezberdinei irekidizkiegu ateak.-- ZZuu zzaarraa jjaarrdduunnaallddiieettaakkoossuukkaallddee--bbuurruuaa.. NNoollaa kkoooorr--ddiinnaattzzeenn ddaa ddeennaa??

Lan eta ardura handiarekin,genero onena lortuz eta hauzorroztazunez prestatuz, be-re lumaketan, piezakatzean,eluma erreketan, eta era-mango dituen saltsa eta aba-rretan, baita aurkezpenean,plateraren tenperaturan, etaabarretan lan handia hartuta.-- MMaahhaaiikkiiddeeaakk eexxiijjeenntteeaakkiizzaatteenn ddiirraa??

Bai, nahiko exijenteak dira.Gainera, normalean, kritikoaketa gaian adituak izaten dira.-- EEhhiizzaa eesskkaaiinnttzzeenn dduuzzuuee jjaa--tteekkoo.. ZZeerr dduu bbeerreezziiaa eehhiizzaakk??

Gure kulturara oso lotuadoa, batez ere Eibarkora. Gu-re amatxoek oso ondo pres-tatzen zituzten jaki hauek,baina belaunaldi berriek ezdute hainbeste lan hartu nahihorretan. Ehiza garaian asterodeitzen digu norbaitek ehiza-tutako pieza bat nola presta-tzeko aholku eske. Gainera,ehizan espezializatutako jate-txe gutxi gaude, eta ehiza-denboraldia motza denez,jendea garai hau ailegatzekoirrikitan dago.

Joan den astean hasi zenMaridaje Jardunaldien V.Edizioa. Gaur ere ehiza etaardo bereziak dastatzekoaukera egongo da Krabelinhotelean, eta baita hurrengobarixaku bietan ere. Harahurbilduko den jendeakjango duenaren arduraJon Odriozolarena izangoda, bera baita Krabelineko sukalde-burua.

JJOONN OODDRRIIOOZZOOLLAA,, SSUUKKAALLDDAARRIIAA::““AAllkkaattxxooffaa bbaatteekk eerrrreettsseerrbbaaaarrddoo oonneennaa hhoonnddaattuu ddeezzaakkee””

27firin faraN

EEiibbaarrkkoo AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaakk aannttoollaattuuttaakkoo II.. MMeerrcchhaaiinnddiissiinngglleehhiiaakkeettaakkoo ssaarriiaakk aassttee hhoonneettaann bbaannaattuu ddiittuuzzttee.. Nerea Alustizazinegotziak saritutako proiektu bien egileei saria eman zien: NéstorPérez Valenciagak errebolber itxurako liburu-euskarriaren diseinua-rekin eskuratu du saria eta Amaia Ajuriagerra, Joseba Aranzabal etaMikel Treviñok osatutako hirukoteak, berriz, damaskinatzaile-bolanoinarritutako diseinuarekin eraman dute beste saria. Museoko ardu-radunak diseinu biak merkaturatzeko aukerak aztertzen dabiltza.

Merchandising lehiaketako sariak

JJuuaann AAnnttoonniioo JJiimméénneezzeenn llaannaakk iikkuuss ddaaiitteezzkkee oorraaiinnddiikk TTooppaalleekkuuaann,,ddoommeekkaarraa aarrttee.. Eta hurrengo barixakutik aurrera Andres Egidazuk era-kutsiko ditu bere artelanak Zuloagatarren 3ko erakustokian. Ordutegia,kasu bietan, ohikoa izango da: astegunetan, 19.00etatik 21.00ak arteeta asteburuetan, gainera, baita eguerdiz, 12.00etatik 14.00etara.


Egidazuren lanak 21etik aurrera

LEIR

EIT

URB

E

Gaztañerre eta Festa do Magostoren ospakizunekin gaztainazasetzeko aukera izan du herriak azken astean. Zapatuan, Galizia-ko Etxeak antolatuta, gaztainak eta Ribeiro ardoa banatu zen Ur-kizuko parkean, gaiten musika giroan. Astelehenean, berriz, Gaz-tañerre ospatzeko ordua heldu zen. Horrela, AEK Euskaltegiakantolatuta afaria egin zen Armeria Eskolako frontoian, mahaikide-ak Ipuruako kaleetatik triki-poteoan ibili ostean.

Gaztainak, herri guztia asetzeko haina

GGaazzttaaiiññeerrrreekk bbaadduu eettoorrkkiizzuunniikk..

EK

HI

BELA

R


Euskal Meteorologia Agentziatik

GOIBELZeruak estalita jarraituko du, baina ez duaurreko egunetan bezain beste euririkbotako, baina zapatu goizean oraindiktantaren bat jausiko da. Antizikloiakiparraldeko haizea bidaliko digu etatenperatura 15 ºC inguruan kokatuko da.Domekarako ez da aldaketa handirik espero.

eguraldia

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74Al-Anon / Alateen ...........650 26 59 63

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

Agenda28

domeka16

PPIINNTTUURRAA LLEEHHIIAAKKEETTAA1111..0000..-- XXXI. Aire ZabalekoPintura Lehiaketa. Herrikokaleetan.

BBAAKKAAIILLAAOO TTXXAAPPEELLKKEETTAA1122..0000..-- Eskolarteko bakai-lao txapelketa. Untzagan.

GGIIMMNNAASSTTIIKKAA EERRRRIITTMMIIKKOOAA1122..3300..-- San Andres X. Gim-nasia Erritmika Txapelketa(taldeentzat). Txapelketarenhasiera. 1155..4455..-- Arratsalde-ko saioaren hasiera. 1188..4455..--Sari banaketa ekitaldia. Ipu-rua kiroldegian.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- Umeendako peliku-la. Sarrera: 2’50 euro. Ama-ña Kultur Aretoan.

eguaztena19

IIPPUUIINN--KKOONNTTAALLAARRIIAA1188..0000..-- ‘Japoniako ipuinak:Kamishibai’ (euskeraz), Ixa-bel Millet-en eskutik. CAN-en(Errebal, 22).

LLAABBUURRMMEETTRRAAII JJAAIIAALLDDIIAA2200..0000..-- Asier Errasti Labur-metrai Jaialdira aurkeztutakolanen proiekzioa. Coliseoan.

barixakua14

BBEEHHEEKKOO TTOOKKIIAA1177..0000..-- Kafetesnea eta pas-tak. Ventos de Saudade tal-dearen fado emanaldia. Be-heko Tokian.

UUDDAAZZKKEENN FFEESSTTAA1188..3300..-- Txapa-tailerra, ping-pong, break-dance (The WolfStyle), kontzertua (Replay)…Txaltxa Zelaian.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- ‘Benigno Baskaran yel socialismo eibarrés’. Hizla-ria: Jesús Egigurén. Portalean.

SSaallggaaii

DANTZA:–– ‘‘SSaarriiaa bbeettee ddaannttzzaa’’(Kezkak 50 urte).Azaroak 15, 19.30etan.

MUSIKA:–– SSaannttaa ZZeezziilliiaa..Azaroak 21, 20.00etan.–– XXIIII.. AArreettoo OOrrggaannooKKoonnttzzeerrttuuaa..Azaroak 29, 19.30etan.

LLaasstteerr ssaallggaaii

ZINEA:–– ‘‘AAnntteess qquuee eell ddiiaabblloo sseeppaaqquuee hhaass mmuueerrttoo’’..Azaroak 11, 21.30etan.

ssaarrrreerreennssaallmmeennttaa

((CCoolliisseeoo))

astelehena17


zapatua15

HHEERRRRII KKIIRROOLLAAKK1111..0000//1144..0000..-- Ipar Amerika-ko SuperHumans telebistaprogramarako. Elgoibarko Fo-ruen Plazan.

BBEEHHEEKKOO TTOOKKIIAA1122..0000..-- Meza, hildako bazki-deen alde. Karmengo Ama-ren elizan. Piskolabisa. Behe-ko Tokian.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA1188..0000..-- Rebecca Place ipuinkontalariaren saioa, ingele-sez. Umeen liburutegian.

KKEEZZKKAA--KK 5500 UURRTTEE1199..3300..-- ‘Saria bete dantza’dantza-ikuskizuna. Sarrera: 5euro. Coliseoan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- Kaleetan Kantuz. Ir-teera, Untzagatik.

martitzena18

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- ‘Experimentando loparanormal’, Luis AlfonsoGámez-en eskutik (Aula DV-kantolatuta). Portalean.


eguena20

EEUUSSKKAARRAARREENN EEGGUUNNAA1199..3300..-- Euskararen Eguna-ren inguruko aurkezpena, Ei-barko Euskalgintzaren esku-tik. Arrate Kultur Elkartean.

HHIITTZZAALLDDII--DDAASSTTAAKKEETTAA1199..3300..-- ‘Perretxikoak’. Anto-latzailea: Arrate Kultur Elkar-tea.


BBIIDDEEOO--EEMMAANNAALLDDIIAA2200..0000..-- ‘Hustu arte’, Itoize-kiko solidarioen bideoa.Montekasino tabernan.

Eibarren kokatuta dauden eennpprreesseennttzzaakkoo eeuusskkaarraa ppllaannaakkegiteko dirulaguntzak. Zenbatekoa: 2.000 euro (gehienez).Eskaerak non eta noiz: Pegoran, aazzaarrooaarreenn 1177rraa aarrttee.

LLaannddaa iinngguurruunneeaakk sustatu eta garatzeko (Erein programa)laguntzak. Eskaerak non eta noiz: aazzaarrooaarreenn 2211eerraa aarrttee,,Itsasmendiko S.A.-n, Eusko Jaurlaritzan edo Debemenen(Nafarroa Enparantza z/g. Elgoibar. 943744067 zenbakia).

KKoonnttssuummoo aarrllookkoo ffoorrmmaakkuunnttzzaa eettaa iikkeerrkkeettaarraakkooInformazio gehiago: www.industria.ejgvv.euskadi.netedo 943022500 telefonoan. Eskaerak aurkezteko epea:aazzaarrooaarreenn 2244rraa aarrttee..

UUEEUUkkoo uuddaazzkkeenneekkoo iikkaassttaarrooeettaarraakko laguntzak. Zenbatekoa:matrikularen erdia. Eskaerak non eta noiz: Pegoran,aabbeenndduuaarreenn 1199rraa aarrttee..

Dirulaguntzak

hildakoak- Jose Martín Vicente.

96 urte. 2008-X-26.- Josefa Arrien Oleagordia.

93 urte. 2008-XI-5.- Nerea Baskaran Sarasketa.

52 urte. 2008-XI-5.- Fernando Gisasola Agirrebeña.

76 urte. 2008-XI-10.- Rosa Mª Iraolagoitia Kortaberria.

63 urte. 2008-XI-10.- Tomasa Idarraga Zulaika.

94 urte. 2008-XI-11.


farmaziak14, barixakuaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)15, zapatuaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)16, domekaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)17, astelehenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)18, martitzenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)19, eguaztenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)20, eguenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)21, barixakuaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

agendA29

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukeraezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntarenprezioa 3 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkia eta testua eguaztenaaurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

AAzzaarrooaarreenn 1166rraa aarrttee

Juan Antonio Jiménezen lanen erakusketa. TTooppaalleekkuuaann..

I. Ojanguren XXI. Argazki Lehiaketako lanak. PPoorrttaalleeaann..

AAzzaarrooaarreenn 3300eerraa aarrttee

Jose Ignacio de Castroren argazkiak. KKlluubb DDeeppoorrttiibbooaann..

Bakarne Elejalderen `New-York´ argazkiak. EEll AAmmbbiiggúúnn..

Mateo Guilaberten `Amaneceres´. UUnnttzzaaggaa JJuubbiilleettxxeeaann..

Alberto Lukeren argazkiak. BBeeeerr HHoouussee--nn ((DDeeuussttuu))..

AAbbeenndduuaarreenn 1155eerraa aarrttee

`Euskal Festak: Eibar 1908´. AArrmmaaggiinnttzzaarreenn MMuusseeooaann..

eerraakkuusskkeettaakk

SSUUDDOOKKUUAA

2 9 1 3 53 6 1 9

65 9

6 8 42 9 1

2 4 84 1 2 9 5 3

3 5 6

Zorionak, JÜRGEN, domekan zortzi urte betekodittuzulako. Aitta, ama eta Galderren partez.

aauurrrreekkooaarreenneemmaaiittzzaa

ddeennbboorraappaassaakk

jaiotakoak- Itsaso Retana Vierna. 2008-XI-1.- Lucas García Hernández. 2008-XI-2.- Malen Argoitia Gastañazatorre. 2008-XI-3.- Xabier Moro Torres. 2008-XI-4.- Danel Rodríguez Gallego. 2008-XI-5.

zz iinn ee

mmaa zz

ii nnee mm

aa untzaga“El niño con el pijama de rayas”

1942; Brunok 8 urte ditu; Aita Nazien ofizialada eta lanpostu berria lortu du, Berlinetikurrun. Asko aspertzen da Bruno, Shmuelezagutu arte. Shmuel alanbre-hesiaren beste aldean bizi da eta beti dago arralladunpijama berdinarekin jantzita…

ZUZENDARIA: Mark HermanAKTOREAK: Asa Butterfield, Vera Farmiga, Jack Scanlon,David Thewlis...

Zorionak, VICTORIA, atzo bost urte egin zenduazeneta. Muxu haundi bat gurasoeta famelixaren partez.

Zorionak gure etxeko printzesaNAHIAri, bixar bost urte betekodittuzu-eta. Muxu bat aitta eta amaren partez.

Eskerrik asko, XABIER Moro Torres, hillaren 4an hainbestealaittasun ekartziagaittik famelixa guztiari. Ongi etorri!

Zorionak, ANNEKE, astelehenian urtia bete zenduan-eta. Aitatxo eta amatxoren partez.

Zorionak, BEATRIZ eta TXOMIN, atzo bertan 50 urte bete zenduazelako ezkonduta!! Ondo ospatu famelixarekin. Txomin, Jon eta Aneren partez.

Galtzakomik Komiki Lehiaketa.Komikia (18 urtera arte) eta komiki banda (18tik gora). AAzzaarrooaarreenn 2266rraa aarrttee..Informazioa: www.galtzaundi.com

Augustin Zubikarai VIII. Saria.Nobela laburrentzat. 5.400 euro. Informazioa: Ondarroako Udala.AAbbeenndduuaarreenn 11eerraa aarrttee..

NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriieenn XXXXIIVV.. EEddiizziiooaa..Zer: Antzez artikulu eta gidoiak. Norentzat: 25 urtera arte. Euskaraz eta gazteleraz.Informazioa: 943254465). OOttssaaiillaarreenn 22rraa aarrttee..

Lehiaketak

Zorionak, NAHIA Galán Azpiri, gaur lau urte beteko dittuzu-eta. Famelixaren partez.

mmee rr

kkee kk

ii tttt oo l Eibarko akademian ingelesezko irakas-

lea behar da. Tel. 605-716717.l Neska eskaintzen da etxeetako iturgin-tza lanetarako. Tel. 647-155908.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.659-080186.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.648-724168.l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 671-139035.l Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanak edo kamarera moduan lanegiteko. Tel. 617-056828.l Neska eskaintzen da nagusiak eta ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Inter-na. Tel. 669-966611.l Laurel & Hardyn kamarera behar da. Ku-rrikuluma aurkeztu bertan (Untzaga, 11).l Emakumea eskaintzen da goizez nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.686-435056.l Kamarera/o behar da Maixa tabernan.Tel. 605-908924.l Saltzailea behar da dendan jornada er-dirako. Interesatuek laga kurrikuluma Ze-ro dendan (Estaziño, 10). Tel. 943-700362.l Neska eskaintzen da garbiketa laneta-rako. Tel. 696-770480.l Pertsona bat eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 690-783065.l Emakumea eskaintzen da astelehenetikostiralera kamarera moduan eta garbike-ta lanetarako. Tel. 659-842752.l Gizona eskaintzen da kamarero, peoiedo igeltsero moduan. Tel. 619-613856.l Emakumea eskaintzen da sukaldari-la-guntzaile edo garbitzaile moduan eta na-gusiak zaintzeko. Tel. 648-734243.lNeska behar da interna moduan lan egi-teko. Tel. 943-121455.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 943-530718 edo 646-048823.l Neska eskaintzen da asteburuetanumeak zaintzeko. Etxez-etxe. Orduka. Es-perientzia. Tel. 677-763916.

ETXEBIZITZAKl Gela alokagai Eibarko erdialdean neskabatendako. Tel. 686-286110.l Eibarko erdialdean pisua salgai. 130 m2.3 logela. Guztiz berriztua 2004an. Aukeraezinhobea pisu handi batera aldatzeko. Tel.626-203838.l Soraluzen pisua alokagai. 40 m2. Logela,egongela, sukalde jantzia eta komuna. Be-rogailu elektrikoa. Berriztuta. Tel. 639-178629.l Eibarko erdialdean atikoa salgai. 40 m2.Trasteroarekin. Berriztua eta jantzita.Eguzkitsua. Igogailua. 25.000.000 pezeta,adostekoak. Tel. 651-678454 edo 943-204117.l Altzolan pisua salgai. 3 logela, sukaldea,komuna eta despentsa. 108.000 euro,adostekoak. Tel. 680-707639.l Eibarko erdialdean logela alokagai lagunbatendako. Tel. 628-789789 edo 943-254600.l Legarre-Gain kalean pisua salgai. Logelabi, sukalde-egongela eta komuna. Guztizberriztua. Eguzkitsua. 150.000 euro. Or-daintzeko erraztasunak. Tel. 665-728504.l Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 loge-la, egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 40,9 milioi pezeta. Tel. 653-733357.

SALEROSKETAKl Esku-ohe artikulatua salgai. Tel. 943-200345. l Errepide motorrean ibiltzeko praka be-rria eta kazadora salgai. XL tailakoak. Tel.627-466571. l Hozkailua salgai. 1’43 m altuerakoa.Urte bikoa. 140 euro. Tel. 686-834759. l Orbea Arin bizikleta salgai. 54 neurri-koa. Dura Ace taldearekin. Euskaltelenerreplika. 1.700 euro. Tel. 656-768944. l Bigarren eskuko hozkailua eta plaza bi-ko sofa salgai. 100 euro. Tel. 649-100185.Pili. l Sofa bi (2 eta 3 plazakoak) salgai. Urdi-nak. Tel. 645-007388.

Iragarkiak ipintzeko: 943-200918 (Marisol).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako

PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro.

Doaneko iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez.

AUTOAKl Renault Clio 1.9D salgai. 2000. urtekoa.113.000 km. Egoera onean. Tel. 665-732640.l Fiat Bravo 1.2. SX salgai. 16v - 80cv.138.000 km. 2001ekoa. Egoera onean.2.000 euro. Tel. 685-757948.l Prestatutako furgoneta salgai. Ohe bi,sukaldea, elektrizitatea, berogailua, por-taeskia eta portabizikleta. Tel. 653-745722.l Volkswagen Multi Van T5 salgai. 130cv.2004koa. Ondo ekipatua. Egoera onean.28.500 euro. Tel. 677-004742.

LOKALAKl 18 urtetik gorakoen talde batek lokalahartuko luke. Tel. 670-593643. Ane.l Bittor Sarasketan lokala salgai. 80 m2.25.000.000 pezeta. Tel. 637-524038.l Abontzan garaje itxia alokagai. Tel.615-712216.l Barakaldo kalean (Electrociclos eraiki-nean) garajea eta trasteroa alokagai. Tel.616-811066.l Garaje itxia salgai Ipuruako dorreetan.Tel. 943-120186 edo 649-165576.

l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko gauez edo asteburuetan. Tel.646-821678.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.639-020180.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Tel.633-505373.l Neska eskaintzen da nagusiak gauezzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 699-813826.l Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanak eta su-kaldari laguntzaile moduan lan egiteko.Tel. 656-946074. Zeneida.l Eibarko neska gazte euskaldun batekjatetxe, taberna edo dendan lan egingoluke. Autoarekin. Tel. 667-645455.lNeska eskaintzen da nagusiak zaintzeko(gauez) eta umeak zaintzeko eta garbike-ta lanetarako (arratsaldez). Tel. 671-972733.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.672-076852.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 617-942407.l Emakumea eskaintzen da goizez garbi-keta lanetarako. Tel. 634-929750.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketetarako. Tel. 699-609190.l Kamarera/o behar da. Tel. 619-434746edo 943-821341.l Neska eskaintzen da orduka bulego la-netarako. Tel. 696-763735.lGizona eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 666-771151.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Internaedo externa. Tel. 666-771151. l Pelota eskolarako laguntzailea beharda. Ordutegia: 17.00-19.00. Tel. 661-700433.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko etxean edo ospitalean. Tel.679-351176 edo 943-751358.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 636-049090.

LANAl Banatzaileak behar dira ...eta kitto! as-tekaria banatzeko. Tel. 943-200918.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.646-821678. Tel. 686-545884 edo 943-202359. Priscila.l Mutila eskaintzen da arotz laguntzaile,pintore edo sukaldari laguntzaile mo-duan. Tel. 686-545884 edo 943-202359.Roberto.l Neska euskalduna eskaintzen da etxeedo bulegoetan lan egiteko. Tel. 687-114707.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 670-674641.l Neska behar da interna moduan. Tel.943-121455.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.10.00etatik aurrera. Tel. 630-601513.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 630-531469.l Dekoratzailea (IADE titulua) eskaintzenda proiektuak eta erreformak egiteko.Tel. 616-144262.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaindu eta garbiketa lanetarako. Ex-terna. Tel. 650-319788.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 659-069693.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko gauez edo asteburuetan. Tel.659-639296.


BESTELAKOAKl Gosmin CX-Vista markako GPS-a galduda urriaren 25ean Ibarkurutze inguruan.Informazio pertsonala du. Tel. 649-867296.

kitto! a t - Albisteak -...

Documents

Transcript of kitto! a t - Albisteak -...