kitto · 2015-11-23 · tzuk Hego Afrikako eta Ipar Ir-landako bake prozesuetan pro - tagonista...

kitto!780 zkia. 2011-X-28 ASTEKARIA

…eta

OLATZ & OLATZ

PPaarrtteekkaattuuttaakkoobbiizziittzzaa eerrrriittmmiikkooaa

AAnnttoonniioo MMuurriilllloo ddookkttoorreeaaPERIODONTZIA, INPLANTOLOGIA, AHO-KIRURGIA

AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa ddookkttoorreeaaODONTOLOGIA OROKORRA, PROTESIAK, ESTETIKA

SSuussaannaa SSiieerrrraa ddookkttoorreeaaORTODONTZIA, OKLUSIOA

ORDUTEGIA:Astelehenetik ostegunera: 10-14 / 16-20hOstiraletan: 10-14 / 15-19h

IRAZABAL HORTZ-KLINIKAJulian Etxeberria, 12 - 1. Esk - Tfnoa. 943 20 35 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

HHUURR EEMMOONN..-- Zerbaitetan, norgehiagoetan esaterako, besteengana hurbilduedo besteak baino gehiago izan. “Jaten gutxik emongo zetsen hur PatxikoGarratzari”.HHUURRRR IIAANN..-- Beharbada, akaso. “Etorriko ete zara? -Hurrian, etorriko naiz”.HHUURRRR IIKK EEMMOONN BBEEZZ..-- Bai zera, ezta gutxiago ere, adierazteko. Gaztelerazantzina ez dela ‘ni hurrik emon’ erabili izan da Eibarren, ‘‘nn ii ppoorr aassoomm oo,, nn iippoorr eell ffoorr rr oo’’ esateko. “Zer? Asmau juat, ezta? Ezta hurrik emon bez”.HHUURRRRIIKK PP EEZZ..-- Bai zera, ezta gutxiago ere, adierazteko. “Ondu dau goizekuarenmarkia? Hurrik pez”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/X/28780 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““JJeennddeeaarrii ppeennttssaattzzeenn dduuzzuunn gguuzzttiiaa eessaatteenn bbaaddiioozzuuaauurrppeeggiirraa,, bbiizziittzzaa jjaassaanneezziinnaa bbiihhuurrttuukkoo lliittzzaatteekkee.. KKoo--mmuunniikkaabbiiddeeeettaattiikk bbeehhiinn eettaa bbeerrrriirroo kkoonnttrraakkoo mmeezzuuaabbiiddaallttzzeenn bbaaddiigguuttee eerree,, eessaanneezz `̀nnii bbeettii eeggiiaa aauurrrreettiikkdduuddaallaa´́ eeddoo `̀bbeeggiieettaarraa bbeeggiirraattuu eettaa ggaauuzzaakk aauurrppeeggii--rraa eessaann bbeehhaarr ddiirraa,, iittxxuurraakkeerriiaarriikk ggaabbee´́,, eezziinn ddaaiitteekkeehhoorrrreellaa jjookkaattuu.. HHoorrii eeggiitteenn dduueennaa eeddoo mmuunndduukkoo hhiippoo--kkrriitteennaa ddaa eeddoo eezziinn kkrruuddeellaaggooaa.. GGiizzaarrttee bbaatteekk ggeezzuurroorrookkoorrttuuaa oonnaarrttuu bbeehhaarrrraa dduu;; bbaatteezz eerree gguurree bbiizziittzzaaeerrrraazzttuu nnaahhii bbaadduugguu,, bbaatteekk bbeesstteeaarrii ggaarrrraazztteenn iibbiillii bbaa--rriikk.. GGeezzuurr bbaaiikkoorrrraa ddaa,, aazzkkeenn ffiinneeaann””

((PPeeddrroo UUggaarrttee,, iiddaazzlleeaa))

““BBaannddeerraakk hheerrrriieenn ssiinnbboolloo mmoodduuaann eerraabbiillii ddiirraa eettaaeehhuunn llaagguunneettiikk ggoorraakkoo hheerrrriieettaann ssiinnbboollooggiiaa hhoorrii eeggoonnbbeehhaarr iizzaatteenn zzeenn.. KKaarrlliissttaaddeenn aauurrrreettiikk eezz zzeeggooeenn eejjeerr--zziittoorriikk eettaa hheerrrrii bbaakkooiittzzaakk bbeerree kkoonnppaaiinniiaa pprreessttaattzzeennzzuueenn:: hheerrrriittaarrrraakk ssoollddaadduu eeggiitteenn zziittuuzztteenn eettaa aallkkaatteeaakkaappiittaaiinn.. GGoorrddee ddiirreenneenn aarrtteeaann --aasskkoo aappuurrttuu eeggiitteennbbaaiittiirraa eettaa bbeessttee aasskkoo bbeerrrriiaa eeggiitteerraakkooaann bboottaa-- MMaaññaa--rriiaann ddaaggoo BBiizzkkaaiikkoo bbaannddeerraa zzaahhaarrrreennaa,, 11880022aann eeggiinn--ddaakkooaa.. EEttaa bbeerraa DDuurraannggaallddeekkoo ddaannttzzaarriieeii eesskkeerr ddaauu--kkaagguu;; aazzkkeenn 330000--440000 uurrttee bbiittaarrtteeaann ddaannttzzaann eerraabbiilliiddiirreellaakkoo iirraauunn dduuttee uuddaall bbaannddeerreekk bbaatteezz eerree..””

((IIññaakkii IIrriioonnddoo,, ffoollkklloorree iikkeerrttzzaaiilleeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Joan zen eguaztenean El Diario Vasco egunkarianUdalak aurten elektrizitatearen fakturan 100.000€ in-guru aurreztuko dituela irakurri nuen.

Burura etorri zitzaidan lehenengo gauza Udala, ar-gi indarraren kontsumoa jaisteko, kontsumo ardura-tsua eta ingurumenarekiko errespetagarria bultza-tzen hasia zela izan zen. Inozente halakoa!

Alde batetik, El Diario Vasco-ri kazetaritzako zo-rroztasuna eskatu nahi diot, azken bi urteetako mu-rrizketa soziala ekarri duen neurria herriarendakoonura ekarriko balu moduko izenburu batekin mozo-rrotu baitu.

Bestetik, hiru faroletatik bat amatatzea... bateronbatek ederki asko nekatu zuen burua. Berez kanpo-aldean eskasa zen argiztapena gehiago murriztea,“zure kanpoaldeko auzoan ez dela ikusten, ba ez ir-ten kalera, ez dira orduak-eta; erdialdean bizi baza-ra, berriz, bai, lasai asko”. Hori gutxi balitz, bizitzendihardugun egoera ekonomiko larriko testuinguruan,

inongo lotsa eta konplejurik gabe zergak era nabar-menean igotzen dituzten bitartean, era propagandis-tikoan erabiltzen dute aipatutako neurria, lorpena ba-litz moduan.

Instituzioetan gastuak murriztea eman beharrekourratsa dela diote. Ados nago. Legealdi hasieran no-rabide horretan Bilduk proposamen zehatza eginzien gainontzeko alderdiei. Proposamenak Eibarkopolitikoek jasotzen dituzten gehiegizko dietak, asig-nazioak eta soldatak egokitzea jasotzen zuen: guzti-ra 528.480€ aurreztuko zituen herriak. Ezezko biri-bila jaso zuen egitasmoak. Arraroa, ez? Youtubensartu, bildueibar jarri eta bertan datu zehatzak esku-ratu ahal izango dituzue: merezi du, benetan.

Egoera ekonomikoa latza den arren, maila politi-koan farola asko pizten dihardute, ilusioz beteriko ar-giak: ez diezaiegun farola horiek ere amatatzen laga.

Zorionak eta Animo farolak pizten dituztenei!!Mariano Luke

HHIIRRUU EETTAA BBAATT!!

11/X/28 ...eta kitto!780 zkia.

DANONAHOTAN

4

DEBA IBAIA GARBITTU ETA BIZIBARRITZE-KO ASMOZ, AURTEN BE IBAI LAGUN IZENE-KO PROGRAMIARI JARRAITTUTA saio bi anto-latu dittue, azaruaren 6xan eta 13an, boluntari-xuak osatutako taldiak Deba ibaia garbitzera jua-teko. Lehelengo egunian Eibar, Mallabia, Ermuaeta Soraluzen jardungo dabe eta bigarrenian El-goibar, Mendaro, Deba eta Mutrikun. 18 urtetikgorako edozeiñek izango dau boluntarixo modurajarduteko aukeria (adin-txikikuak be, baiña beti benagusiren batek laguntzen badetse. Izena emote-ko 943820110 telefono zenbakira deittu leike [email protected] helbidera idatzi (hillarenamaiera arte egongo da horretarako aukeria).

Bestalde, gurian daguazen espezie inbaditzai-lliak errotik kentzeko helburuarekin, Ego eta De-ba ibaiertzetan hainbat ekimen garatuko dittueeta, bestiak beste, kanpaiñia hasi dabe herritta-rrak espezie horrek topatzen eta desagertaraztenlaguntzera animatzeko. Horregaittik, baten batekgure ekosistematik kanpoko espezieren bat iku-

siz gero, landare inbaditzailliak nun daguazenesateko eskaeria egitten detse herrittareri, goi-xan ageri dan telefonora deittuta edo posta elek-tronikora mezua idatzitta (GPS koordenatua edobeste barik kokapena azalduta).

Jendia parte hartzera animatzeko, zozketiaegingo dabe danen artian mendiko GPSia etaEuskal Kostaldeko Geoparkiaren eskutik lagunbirendako flyscha ikustera juateko bisitia sari mo-dura emoteko (zozketia 2012ko urtarrillaren15ian egingo dabe).

a u t u a nIIGGOOGGAAIILLLLUU EETTAAFFAATTXXAADDAAKK Udalak igogailluakipintzeko edo zaharrakkendu eta barrixakipintzeko eta etxietakofatxadak barriztatzekodiru-laguntzak emongodittu, betiko martxan.Eskaeriak presentatzekoepia azaruaren 18xanamaittuko da (egun horibarne). Interesa dakenakPegoran jaso leikieinformaziño zabalagua.

EEKKOONNOOMMIIAAJJAARRDDUUEERRAARRAAKKOO ZZEERRGGAAAzaruaren 10ianamaittuko da ekonomiajardueren gaiñekoinpuestua borondatezpagatzeko epia.Ordainketak jarraixanaittatzen diran entidadelaguntzaillietan eginleikez: Kutxan,Euskadiko Kutxan, BancoGuipuzcoanon, BBVAn,B. Santanderren etabaitta interneten be, "MiPago" sistemia erabillitta.

BBOOLLUUNNTTAARRIIXXUUEENNDDAAKKOOIIKKAASSTTAARRUUAAKKAurtengo boluntarixuaketa irabazi asmorikgabeko alkartietakokidiendako ikastaruaemongo dabe Portalean,azaruan 8, 15, 17 eta18xan, 17.30xetatik20.30xetara.

BILBOKO INGENIARITZA GOI ESKO-LAK ETA TEKNIKER-IK4 FUNDAZI-ÑUAK ALKARLANERAKO HITZARME-NA SIÑATU EBEN AURREKO ASTIAN,"zientzia eta teknologixaren bittartez sortu-tako jakintza eragiñ eta ikasittako hori en-presetaraiño eruateko" helburuari jarraittu-ta. Hori lortzeko erakunde bixen arteko ko-laboraziñua bultzatzeko akordixua Alejan-dro Bengoa Tekniker-IK4-ko zuzendariorokorrak eta Enrique Amezua Ingeniari-tza Goi Eskolako zuzendarixak siñatu da-be eta hitzarmenian jasotakuaren arabera,"alkarren arteko esperientzia merkatuaren egoera barrira moldatu eta, horrekin batera, hedatu nahi da-be, holan gero eta lehiakorragua eta internazionalagua dan gizartiaren premiñeri erantzun ahal izate-ko". Bixak alkarrekin jardungo dabe biharrian profesionalak preparatzen, irakasliak eta ikertzailliak tre-batzen, euren jardueriak industrian daguazen edo egon leikiazen premiñak asebetzeteko modua izandeixen. Hori lortzeko bidian, bestiak beste, hezkuntza, zentro teknologiko, enpresa, instituziño eta gi-

zarteko eragillien arteko komunikaziñorako bidebateratuak sortzeko asmua dake. Horrekin bate-ra, I+G estrategixak eta Bilboko Ingeniaritza Es-kolako doktorauak sendotuko dittuen itunak aurre-ra eruateko, bazkidiak billatzeko asmua dake.

Tekniker-IK4 eta Bilboko Ingeniaritzaren hitzarmena

Ibaia garbitzeko boluntarixo billa

DEBABARRENIAN GIZARTE BALIXUEN AR-LUAN NABARMENDU DAN LAGUNARI EDOERAKUNDIARI EGINDAKUA AITORTZIA hel-buru dakan Gure Balioak Sarixa azaruaren10ian emongo dabe ezagutzera, sarixa bana-tzeko ekitaldixan bertan. Aurten bigarren edizi-ñua beteko daben sarixa banatzeko ErmukoLobiano Jauregixa (alboko argazkixan) aukera-tu dabe eta ekitaldixa 19.00etan hasiko da. De-begesatik bultzatuta jaixo dan sarixa zeiñi

emon erabagitzeko, holako errekonozimenduamerezi daben hautagaixak presentatzeko auke-ria euki dabe herrittarrak eta, horretxek aurkez-teko epia amaittuta, 30 bat proposamen jaso di-ttuela esan dabe antolatzailliak. Iaz lehelengozbanatu zan sarixa Mª Tere Gantxegi 87 urtekoeibartarrak eruan eban etxera eta aurtengo sa-rixa irabazten dabenari berak emongo detsagaraikurra: Juan Luis Baroja Collet artistak sarihonetarako bereziki sortutako eskulturia.

Gure Balioak Sarixa azaruaren 10ian

Bengoa eta Amezua alkarlanerako hitzarmena siñatze egunian.


5DANONAHOTAN

HILLAREN 19-XAN BULA-RREKO MINBIZIXARENKONTRAKO EGUNA MAILLAINTERNAZIONALIAN GOGO-RATU zala eta, horren ingu-ruan hainbat jarduera garatudabe askok eta Eibarren bebatez be andrazkueri eragittendetsen gaixotasunarekin akor-datzeko ekitaldixa egin zanzapatuan, El Corte Inglés-aren eskutik: goizian merkata-

ritza-guneko atari nagusixanhainbat lagun alkartu ziranTX4 Fittnessen eskutik ospatuzan dantza-maratoian partehartzeko. Bertako irakasliakzuzenduta eta berak emonda-ko esplikaziñuak jarraittuta,ederto pasau eben goizarenzati bat maratoian parte har-tzera animau ziranak, musikaklase diferentien erritmoradantzan.

Gaur bertan hasitta, Juan Gisasolatik Zezenbidera doiazeneskillara mekanikuetan eta Santaiñes kalekuetan sensorebidezko sistema barrixa, Stop&Go izenekua egongo da mar-txan, Udaletik aditzera emon deskuenez. gastuak %30 murriztiaposible izango dala uste dabe. Pedro Escribano Zerbitzuetako zi-ñegotzixaren berbetan, "esperientzia pilotuak arrakasta badaka,sistemia beste eskillara batzuetan be ezartzeko aukerak aztertu-ko dittugu". Izan be, teknologixa hauxe martxan ipiñi ahal izatekobete biharreko baldintzak ez dira eskillara guztietan betetzen.Udalak azaldutakuari jarraittuta, sistema barrixarekin bateragarri-xak diran eskillarak Bustindutarren eta Asola-Igartza kalietakuak,Urki eta Polonia Etxeberria kalien bittartian daguazenak eta JoseAntonio Gisasola kaletik Romualdo Galdosera doiazenak dira.

Eskillara mekanikuetan aurrezteko sistemia

Minbizixaren kontra dantzan

HIRUROGEHI HERRIALDEDIFERENTIETAKO 1.000 LA-GUNETIK GORA BATU ZI-TTUAN DOMEKAN Eibar etaErmua bittartian egindako mar-txak. Harresiak Apurtuz alkar-tiak antolatutako Pertsona Guz-tien Kultur Arteko Topaketiak10. ediziñua bete eban aurrekoasteburuan ospatutakuekin eta,antolatzailliak azaldutakuarenarabera, gurian Untzagatikabiatu zan martxaren helburua,"etorkiñen eskubidien ukapeneta murrizketia eta jasan biharizaten daben kriminalizaziñua,gaur egunian migraziñuaren in-

guruko daguazen kontrolekinbatera salatzia" zan. Egunerakoantolatutakuak 10.30xetan hasiziran, ekitaldixetan parte hartze-ko asmuakin batutako erakundeeta bestelakueri egindako on-gietorrixarekin. Behin danak al-kartuta, gure herriko kaliak jaigiroko manifestaziñuan ziharka-tu zittuen eta horren ostian Er-murako bidia hartu eben. Topa-ketiak hango San Pelayo pla-zan izan eban jarraipena, ber-tan etorkiñen taldiak egindakoaldarrikapenak jasotzen dittuanmanifestua irakorri eta segidanegindako bazkarixarekin.

Kultura aniztasuna nagusi domekan

Gorosta BalleEgo Ibarra batzordekuak jasota dakenari jarraittuta, sasoibatian Mandiola eta Gorosta baillarak Akondia izeneko auzobakarra osatzen eben, baiña azkenaldixan bittan banatutadagoz eta Gorosta Ballia izen bereko errekiaren arruandaguazen lur eta basarrixak dake eta Akondia eta Garagoitxigaiñek osatzen dabe. Salbuespena Mugitza aldeko basarrixakdira, Gorosta arruan egonda be Arrate Balleko parte dira-eta.Pegora kopurua: 36Erroldatutakoak: 76

eibar kaleka

auzorik auzo

Gaur bertan ipiñiko dabe martxan sistema barrixa Zezenbiden eta Santaiñesen. / S. HERNANDEZ

TX4 Fittnessen eskutik egin zan dantza-maratoia. / LEIRE ITURBE


DANONAHOTAN

6

euro pagatzen jakozMankomunidadiari

urtian: datorrenurterako prebisiñuetan

kaliak garbitzekozerbitzuak 3.193.631euroko gastua dakaeta kontenedoriekin

lotutakuak 4.060.382eurokua; zaborren gas-tuetan (3.150.801 eu-

ro) igoeriahaundixagua izango

da, zabortegixa Igorrenegotiak eraginda.

asteko

datua1111 0000 mmmmiiii llll llll oooo iiii

Gorka Espiau-ren dokumentala Lokarriren eskutikLOKARRIK ANTOLATUTA,EGUENIAN GORKA ES-PIAUK ZUZENDUTAKO"LLUVIA SECA" ("Pluja seca.Mediadors internacionals al Pa-ís Basc") dokumentalarenproiekziñua hartuko dau Porta-leak, 19.00etan hasitta. Otsai-llian TV3 kanalak estrenaueban lanak naziñoarteko bitar-tekari talde batek ezkutuanegindako biharraren barri emo-ten dau, hain zuzen be urtarri-llaren 10ian ETA-k egindakosu-etenaren aldarrikapenerakoerabagigarrixak izan ziran bitar-tekarixak egindakuaren gai-ñian. Bitartekari horretako ba-tzuk Hego Afrikako eta Ipar Ir-landako bake prozesuetan pro-tagonista izan ziran. Lokarrikoordezkarixak diñuenez, "osodokumento interesantia da etabakia lortzeko bidian gaur egu-nian bizi dogun egoeria hobetoulertzen lagungarrixa dala pen-tsatzen dogu". Horregaittik,nahi dabenak esku-eskura eu-kitzeko, Lokarrik bere blog-ian

dokumentala ikusteko aukeriaeskintzen dau. Bestiak beste,dokumentalak jasotzen dabenBrian Currin-i egindako alkarriz-ketian, Hego Afrikako bitarteka-rixa 2008xan ETA-ren izenianbialdutako karta batekin (gero-ra erakundiak berak idatzitta-kua ez zala azaldu eban) me-hatxatu ebela entzun leike. Do-kumentalian agertzen diranbeste personajietako batzukJohn Hume, William de Klerk,Alec Reid, Roelf Meyer, HaroldGood, Jonatahn Powell, AlexMaskey, Peter Robinson, Pierre

Hazan, Denis Haughey, Char-les Villavicencio, BrandonHamber, Mohammed Baba, Au-brey Lekwane, Paula Leyden,Juan José Ibarretxe, Rufi Etxe-berria, Leopoldo Barreda, JoséAntonio Pastor, Jone Goirize-laia eta Paul Rios dira. Doku-mentalak ordubeteko iraupenadauka eta Asier Ezenarro etaLuis Mª Santos-ek presentaukodabe. Proiekziñua amaittu etajarraixan, solasaldirako besteordubeteko tartia zabalduko da.Ikus-entzunezko lana katala-nieraz dago bere jatorrizko ber-

URTARRILAZ GEROZTIK MARTXAN IPIÑI-TTAKO WIFI INTERNETERAKO KONEXIÑOPUBLIKUAK IZAN DABEN HARRERA ONAIKUSITTA, Udalak herriko beste toki batzuetan bezerbitzua eskintzen hasteko asmua agertu dau as-te honetan bertan. Urtiaren hasierarekin bateraeta proba modura, herriko punto bittan, Untzaganeta Urkizun hasi ziran wifi bittartez musutruk inter-netera konektatzeko aukeria eskintzen eta hurren-go pauso batian, estaldura edo koberturia ToribioEtxebarria eta Ego-Gain kalietara (El Corte Inglésingururaiño) be zabalduko dabe. Horretarako, bai-ña, seiñalia hedatzeko antena gehixago ipiñi

biharko dittue: lehelengo estudixo batian jasota-kuaren arabera, Toribio Etxebarria kalian wifixa es-kindu ahal izateko bost antena barri ipiñi biharkodittue eta Ego-Gain kalerako, barriz, sei antenabihar izango dirala aurreikusten dabe teknikuak.Edozelan be, antenak instalauta azaruan bertankale bixetan zerbitzua eskintzen hasteko moduanegongo dirala pentsatzen dabe.

Konexiño publikua erabilli nahi dabenak, Uda-lak zerbitzua eskintzeko kontrautako enpresarenwebgunian izena emon bihar dau eta, behiñ es-katutako datuak beteta, wifirako sarbide-klabiajasotzen dau. Hortik aurrera, wifixaren kobertura-eremuaren barruan egonda, nahi beste nabiga-tzeko aukeria dake erabiltzailliak. Duaneko zerbi-tzuak eskindutakua baiño abiadura haundixaguanahi izanez gero, webgunian bertan horretarakoaukeria eskintzen dau enpresiak, ezarritako kuo-tia pagauta.

Urtarrillian zerbitzua eskintzen hasi ziranetikesku artian erabiltzen dittuen datueri begira, hille-ro bataz beste altia emoten diharduen erabiltzai-lliak 120 bat dira. Horretatik %61 gizonezkuak di-ra eta %39, beraz, andrazkuak. Erabiltzaillienadiñari begira, gehixenak (%39) 25 eta 34 urte bi-ttartekuak dira eta konexiño kopururik haundixe-na arratsaldeko 19.00ak aldera izaten da.

PESA AUTOBUSEN ZERBI-TZUAK ALDAKETA BATZUKIZANGO DITTUE azaruaren1etik aurrera. Batetik, Arrasate-,Bergara-, Eibar-Loiuko airepor-tua linea martxan jarriko da. Bi-garrenik, Eibar-, Bergara-,Arrasate-Gasteiz linean juan-etorriko bi zerbitzu gehixagoipiñiko dira. Eta azkenik, Eibar-Arrasate linean gaueko zerbi-tzuak berrantolatu dira (aza-ruaren 5ian jarriko dira martxanhonen ordutegi barrixak). Or-dutegixak zeintzuk diran jaki-tzeko www.lurraldebus.netedota www.pesa.net webgu-nietara jo leike.

Aldaketak Pesarenzerbitzuetan

Wifixa hedatzen segiduko dabe

Urtarrillian ipiñi eben martxan zerbitzua Untzaga eta Urkizun. / SILBIA HERNANDEZ

Gorka Espiauk egindako dokumentalaren proiekziñua hartuko dau Portaleak eguenian.

ELKARHIZKETA

7


Debabarrenako Garapen Ekonomikorako Agentzia da Debegesa eta 1985 urteaz geroztik Juan Angel Balbas da bere Zuzendari-Orokorra. Debabarrenaren garapenerako egindako lan guztia orain saritua izan da, martitzenean Eusko Jaurlaritzaren ‘Lan onari’ saria jaso baitzuen Balbasek.

“Bailara bikaina gara eta berrirosinestu behar dugu hori”

JUAN ANGEL BALBÁS, Debegesako zuzendari orokorra:

- Zer esan nahi du zuretzat Eusko Jaurlari-tzaren eskutik sari hau jasotzeak?

Benetako ohorea da, baina letra larriekinesanda. Maila handiko oroigarria da, EuskoJaurlaritzak ematen duen oroigarri garrantzi-tsuena zehazki. Beraz, erantzunkizunak dituberegan sari honek eta, egia esan, eguneroispiluari begiratzen diozunean Debegesakorain erantzunkizun handiagoa daukala kon-turatzen zara.- 1989. urtetik zara Debegesako ZuzendariOrokorra. Zer da zuretzat Debegesak?

Debegesa nire bizitza izan da 22 urtehauetan lan arloari dagokionez. Alkate asko,eta orain hemen dauden eta Debegesatik pa-satu diren profesional asko ezagutzeko zor-tea izan dut. Ibilbide guztia etengabeko erron-ka izan da bailararen gaineko lanari dagokio-nean, zehazki, bere sustapen ekonomikoan.Eguneroko lanean eta sustapen ekonomiko-an buru-belarri jardutea, bailarako mikroeko-nomia eta ekonomia sentitzea, talde profesio-nal zoragarria edukitzea eta guzti horiekin lanegin ahal izatea ederra izan da.- Zein neurritan izan du eragina Debege-sak Debabarreneko garapen sozioekono-mikoan denbora honetan?

Zerbaitetan lagundu dugula esango nuke,baina ez nuke jakingo hori kuantifikatzen, ezbaitut harroputzaren edo apalegiaren itxuraeman nahi. Garapen-agentziek gure baila-ren garapenean eragiten dugula pentsatzendut, zalantzarik gabe. Zergatik? Politika oi-

narrizko errealitate sozioekonomikora hurbil-tzen dugulako, egunerokotasunera, enpre-sariengana... Bestalde, jarduteko modu be-rriak sustatzen dituen agentzia bat gara, al-kate eta Udalei jarduteko modu berriak plan-teatzen dizkiena. Hori da Debegesak eta ga-rapenerako agentziek egiten duguna; etapentsatzen dut, gutxi bada ere, herri honekgaur egun duen lehiakortasun gaitasuneanlagundu dugula.- Gaur egunean denon ahotan dagoena'krisi ekonomiko mundiala' da. Nola eragindio krisiak Debabarrenari?

Modu onean eta txarrean eragin du. Aldetxarrari dagokionez, pentsatzen dut bizi ge-nuen amets horretatik esnatu garela. Ustegenuen balore ekonomikoaren katean erdikopostuan geundela gauzak egiten bakarrik,mekanizatzaileak izanik. Gure bailarakamaierako-produktua dauka, makina-herra-minta dena: hemen diseinatu, fabrikatu etakomertzializatzen delako. Horrez gain, lehengeneuzkan produktuak galtzen joan gara. Ei-barren, adibidez, amaierako-produktu askoegon izan da: josteko-makinak, etxetresnatxikiak, bizikletak, motorrak, armak... Eta hor-tik, fabrikatzera soilik pasatu ginen. Orain, es-natu egin gara eta balio-kate honen posizioguztiak berreskuratu nahian gabiltza. Hau da,talentua balioan ipintzen dihardugu, urte as-kotan erakutsi izan dugun talentu hori. Baila-ra bikaina gara eta berriro sinestu behar duguhori. Ekintzaileak, balio handiko pertsonak,

langileak eta beharrezkoa den edozer gauzaikasteko gai diren jakinduria haundiko pertso-nak ditugu gure bailaran. Hori guztia berres-kuratu egin behar dugu.- Zein da Debegesaren papera krisiarenaurrean?

Batetik, kontzientziak astindu behar ditugueta, bestetik, konponbiderako bideak zehaz-tu, gure konpobideetarako bideak. Balio etatalentuaz aritu naiz lehen. Debabarrenak, niDebegesara iritsi nintzenean, Lan Ministeri-tzaren pean zegoen espezialitate bakarrekoUnibertsitate bat zeukan. Orain, hiru espezia-litateko Unibertsitatea daukagu eta EHU-raatxikitutako beste eskola bat daukagu, IMH,makina-herramintan unibertsitate-maila dau-kana. Talentu hazkunde hau funtsezkoa dagure bailara sustraitzeko. Horrez gain, forma-kuntza-profesionaleko bost zentru dauzkagu,heziketa zoragarri eta finarekin. Gainera, iker-keta-zentru bi ere badauzkagu, Tekniker etaIdeko. Bestetik, pertsonentzat lan egitea dagure nahia. Debegesa gaur egun hainbat ar-lotan dago tematuta: Agenda 21ean, jasanga-rritasuna balioan ipintzean (garrantzitsua de-na eta zalantza gabe portaera sozial berriaizango dena) eta gizarte-balioetan. Balore so-zialak berreskuratu nahi ditugu.

Elkarrizketa osoa: www.etakitto.com

Martitzenean, Euskadiren Egunean, jaso zituzten sariak Balbásek eta beste zazpi lagunek, tarteanCarlos Garaikoetxealehendakari izandakoak.


GEUREGAIA

8

Enplegu zerbitzuetako ar-duradunak esku artiandarabizen datorik berri-xenak iraillekuak dira eta, horre-ri begiratuta, albistiak ez dirabape onak; langabezixa tasakgora egiñ eban aurreko hillianeta, beraz, danon ahotan da-guan krisixa EAEko lan merka-tuan nahi baiño errotuago da-guala pentsatzen dabe: "Krisixahasi baiño lehenagoko urtietan,iraillian abuztuan baiño langa-betu gitxiago egoten ziran, izanbe tradiziñoz opor-hillebete na-gusixa izan dan abuztuko ete-

naldixaren ondoren, atzera bebiharrian hasten ziran asko eta,horregaittik, normalian langabe-tu kopuruak behera egitteneban beti. Baiña 2008xaz ge-roztik joeria aldatu eta jada ezdogu holakorik ikusten eta, zori-txarrez, iraillian abuztuan baiñolangabetu gehixago egoten diraazken urtiotan: 2009ko iraillabereziki txarra izan zan, hillebe-te batetik bestera egondako igo-eria %2'56kua izan zalako. Iaz-ko igoeria, barriz, %0'97kuaizan zan eta aurtengo iraillian%0'84 baiño ez da igo".

Aurtengo abuztuan, 141.906lagun eguazen izen-emondaLanbideren buleguetan, aurrekohillian baiño 1.177 gehixago etaiaz baiño 11.357 gehixago. Lan-gabezixan daguazenen artian,oindiok be andrazkuak gizonakbaiño gehixago izaten segitzendabe: 74.498 andrakume eta67.408 gizon dagoz erregistra-tuta. Azken hillebetian langabe-

zixak %1,11 egin dau gora an-drakumien artian; gizonen artianemondako igoeria %0,54kuaizan da. Lanbideko arduradu-nak diñuenez, "hasieran, krisixalatzagua izan zan gizonezkuenartian, baiña azken boladan lan-merkatuan daguan egoera es-kasak andrazkuen gaiñian era-giñ haundixagua izaten dihardu.Oin dala urtebete, andrak langa-betu guztien %51,5 ziran; gauregunian, barriz, %52,5 osatzendabe. Azken hillebetian, gaiñe-ra, langabezixa-tasaren igoera-rik haundiña gaztienen artianemon da. Nabarmentzekua dalan-esperientziarik ez dakenenartian emon dan igoeria (427 la-gun gehixago, aurreko datuare-kin konparauta). Bestalde, irai-llian, ikasketak uda hasieranamaittu dittuen gazte askok en-plegu-bulego publikoetan izenaemoten dau automatikoki, ho-rretarako ohitturia oindiok beoso zabalduta dago-eta".

LLaannggaabbeezziixxaakk ggoorraa eettaa ggoorraa

Krisi berbia geure artian nahiko gendukena baiño gehixago geratuko dalaemoten dau, behintzatenpleguarekin (edo desenpleguarekin) lotutako datuak ikusitta, epe laburrianbehintzat egoeria askomejoratzeko esperantza haundirikezin leike euki, udakooporretatik bueltan eta ikasturtiari gogor ekiteko, langabezixaneguazenen kopuruakgora egin dau-eta. Lanbide Euskal Enplegurako Zerbitzuakbetetzen dau gaur egunian beste sasoi batian INEM izenarekinezagutu genduana. Eibarren, izena kanbixauta be, ez datokiz mugidu bulegua:Bittor Sarasketa kalianeskintzen dittu zerbitzuak eta hantxeegitten detse harreriaegunetik egunera langabezixa tasaren estadistikak haunditzera pasatzendiranak.

FFEELLIIPPEE MMAAGGUUNNAAZZEELLAAIIAA AAMMEENNAABBAARR2011ko urriaren 8an hil zen

Familiaren izenean, eskerrik beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.


9

Lurralde historikuak banakahartuta, Bizkaiak izan dau porta-erarik okerrena azken hillabetio-tan, langabezixaren %1,1ekoigoeriarekin. Araban %0,7 igoda langabezixa eta Gipuzkuan,barriz, %0,4. Eta sektorekakoirakorketa egitten hasiz gero,bakarrik industriak lortu dau le-henagokuari eustia: azken datu-irakorketan, aurrekuan baiño 16langabetu gitxiago izatia lortudau. Nekazaritzak eta arrantzakosatzen daben lehelengo sekto-riak izan daben billakaeria, oste-ra, benetan txarra izan da. Bes-talde, eraikuntzak oindiok be ezdau hondoa jo. Krisixari nolabai-tteko erantzuna emoten eguanZerbitzuen sektoreak, barriz,

neke-zantzuak erakusten hasi-tta dago. Eta, Hezkuntza arluan,irakasle askok ikasturtiari ekitia-rekin batera, billakaera ona iza-ten dihardu.

%14ʼ4ko langabezixa-tasaEibarren oin momentuan en-

pleguarekin lotutako datueri ja-rraittuta egoeria zelakua danbegiratzen ipiñiz gero, langabe-zixa tasa %14,44kua da.

2010ian gure herrixan egindakokontratu-kopurua 5.080kua izanzan eta aurten, bigarren trimes-trian egindakuak, 1.085 izan di-ra. Bigarren trimestrian Lanbi-

dera lan billa jo daben lagunak,bestalde, 1.864 izan dira. Gau-zak holan egonda, enplegu-sor-menaren inguruko indizia "ba-jua" da, Lanbidek berak erabil-tzen daben sailkapenian jasota-

kuari jarraittuta. Azken urtianLanbidek zuzenian kudeatutakolanpostuak 88 izan dira.

Eibarko langabetuaren erretratua

Eibarko langabetu-tipuarenperfilla osatzeko datuak jarrai-xan emoten dittugun honek dira:adiñaren arabera, 45 urtetik go-rakuak %47ʼ13 dira; 30-44 urtebittartekuak, %36ʼ59; 25-29 urtebittartekuak, %10ʼ13; 20-24 urtebittartekuak, %5ʼ74; eta 20 urte-tik beherakuak, %0ʼ41. Gene-ruaren arabera, Eibarren da-guazen langabetuen %53ʼ17andrazkuak dira eta gizonak,barriz, %46ʼ83 osatzen dabe.Eta langabezixan daguazenenikasketa-maillari begira ipiñitta,%5ʼ53k unibersidadeko biga-rren zikloko ikasketak dittue,%4ʼ61 unibersidadeko lehelen-go ziklokuak, %10ʼ35 LanbideHeziketako goi maillakuak,%9ʼ07k Lanbide Heziketako er-di-maillakuak, %10ʼ3k Batxiller-gua ikasittakuak dira, %26ʼ02kbigarren hezkuntza tituludunakdira; %25ʼ97k barriz, titulu bari-kuak, lehen maillako ikasketakosatu barik dittuenak %7ʼ3 etaikasketa barikuak %0ʼ54 baiñoez dira.

GEUREGAIA

Eibarko enpleguaren billakaeria azken urtietako datuekin osatutako grafikuetan argi ikusi leike.

33.151...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

LLLLoooo tttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrr ttttzzzzaaaa iiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11114444aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN ----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeeetttt aaaatttt uuuukkkkoooo ddddaaaa PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

MMUUGGIICCAAMMUUGGIICCAAITURGINTZA

Gemma Zabaleta buru dakan zerbitzuak aste honetan bertan erabagi dau kontrataziñokolaguntasunak %20 haunditzia, 42 milloitik 50’5 milloira.


GAZTEKITTO

10

- Nola iritsi zineten joan denasteburuan egin zen Euska-diko txapelketan?

Lehenengo pasea, beno...hainbat gauzatan huts egin ge-nuen eta ez zitzaigun nahi mo-duan irten. Bigarrena, berriz,hobeto egin genuen.- Zein izan zen emaitza?

Sailkapenean bigarren gera-tu ginen.- Tira, ez dago batere txarto.

Hobe lehen postua lortzea!- Noiz hasi zineten gimnasiaerritmikoa egiten?

Bada, 4-5 bat urterekin.- Zergatik gimnasia?

Ez dakigu, ez dugu gogora-tzen, egia esan. Gu kiroldegiraetortzen ginen, hemen ordu biegin eta gero joan egiten ginen.Beste barik, horrela hasi ginen.- Bada, 17 urterekin hona ho-rretan diharduzue.

Argi dago asko gustatu zi-tzaigula eta gustatzen zaigula.- Nolakoak dira entrenamen-duak?

Egunaren arabera. Batzue-tan ondo egoten dira eta bestebatzuetan gogorrak izaten dira.Zu nola sentitzen zaren ereigartzen da eta entrenatzaileaknolako eguna duten ere bai.- Sasoiaren arabera entrena-menduen intentsitatea alda-tzen duzue?

Bai, txapelketaren bat hel-tzear dagoenean lan gehiagoegiten dugu, presio gehiagore-kin. Normalean, denboraldi ha-sieran lasaiagoak izaten diraeta amaieran topera gabiltza.- Nola zehazten dira denbo-raldiak?

Urtean bi izaten ditugu, mo-du batean esatearren: bata,irailetik abendura eta, bestea,urtarriletik udara arte.- 4-5 urtetatik gimnasian el-karrekin, ia egunero ikusteneta, gainera, izen berarekin.Nola da Olatz Olatzentzat?

Gainera koadrila berekoakgara! (barreak). Oso langilea(biek erantzun bera diote).- Gimnasia erritmikoan arizaretenetik zein momenture-kin geratzen zarete?

Granadako Espainiako Txa-pelketarekin. 3. postua lortugenuen. Ondoren, iaz Logro-ñon lortu genuen 2. postua ereoso oroitzapen ona da.- Nola ikusten duzue zuenetorkizun hurbila?

Momentuz honetan jarraitu-ko dugu, eta gero gerokoak.- Abenduan Espainiako Txa-pelketa duzue Zaragozan.Zein helbururekin zoazte?

Ahalik eta ondoen egitensaiatuko gara, ondo pasatzeneta mailari eusten.

OLATZ LASKURAIN etaOLATZ IBAIBARRIAGA, gimnastak:

“Gainera koadrilaberekoak gara!”

Ipuruako Kiroldegia euren bigarren etxea dela esan

daiteke. Txiki-txikitatik baloi, zinta eta uztai artean

dabiltza Olatz Laskurain eta Olatz Ibaibarriaga.

4-5 urterekin izan zuten lehen kontaktua Gimnasia

Erritmikoarekin eta orain, 17 urterekin, maila handian

dabiltza gehien gustatzen zaien horretan.

teen-ajea

EERRAA GGUUZZ

TTIIEETTAAKKOO

TTEESSTTUUAA

KK

IITTZZUULLTTZZ

EENN DDIITTUUGG

UU,,

eeuusskkaarraatt

iikk ggaazzttee

lleerraarraa,,

ggaazztteelleerr

aattiikkeeuusskk

aarraarraa,,

eettaa iinnggee

lleesseettiikk ee

uusskkaarr aarraa

..

ZZEERRBBIITTZZUUAA

IITTZZUULLPPEENN

[email protected]

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

11GAZTEKITTO

Zientzia eta teknologiaren arlokogaien eta ikerketen euskarazko di-bulgazioa, kazetaritza eta narrazio-lanak bultzatzeko asmoarekin sortu zirenCAF-Elhuyar sariak. Aurtengo edizioan 18urte beteko dituzte sariek eta, adin-nagu-sitasunera iritsi badira ere, euren helbu-ruak ez dira aldatu.

2011ko edizio honetan hiru izango dirakategoriak: Dibulgazio-artikulu originalak,Gazteentzako zientzia-narrazioak eta Zien-tzia-kazetaritzaren arloko lanak. Parte-har-tzaileek 2012ko urtarrilaren 27ra arte izan-go dute lanak edozein kategoriatara bidal-tzeko aukera.

Milaka euro sarietanDibulgazio-artikulu originalen mailan,

2.000 euroko sari bi emango zaizkie argita-ratu bariko dibulgazio-artikuluei; bata, dibul-gazio-artikulu orokorrei dagokiena eta, bes-

tea, egilearen doktore-tesian oinarritutakodibulgazio-artikuluei dagokiena. Gazteen-tzako zientzia-narrazioaren kategorian,5.000 eurko sari bat izango da euskarazkoliteratura-lan hoberena aurkezten duena-

rentzat. Lan horiek zientzia- eta teknologia-gaien presentzia izan behar dute nahitaez.Zientzia-kazetaritzaren arloko lanen mailan,azkenik, 2.000 euroko sari bat emango da,eta 2011. urtean argitaratu diren zientziakazetaritza-lanak aurkeztu ahal izango dira,edozein formatu eta generotakoak. Lehia-ketan parte-hartzeko epea zabalik da eta,nahi izanez gero, arauak www.elhuyar.orgwebgunean aurki daitezke.


Sariaren iazko irabazleak

Zientzia eta teknologia egunerokoan gure artean dauden gauza bi dira, baina beste barik jasotzen ditugu eurek sortzen dituzten eraginak, hau da, gutxitan egiten da hausnarketa guzti horren gainean. Elhuyar fundazioa arduratzen da horretaz.

Elhuyar sariak martxan

Muzategi kaleko Indianokua Gaztelekuak bere logotipoa sortu nahidu eta, hori aukeratzeko, lehiaketa antolatu dute 12-17 urte bitartekogazteentzat. Bete-beharreko baldintzei jarraituta, logotipoan IndianokuaGaztelekua agertu beharko da. Logoa nahi den koloreak erabilita sortzeko aukera izango dute parte-hartzaileek eta lanak euskarri gogorbaten gainean edo formatu digitalizatuan (JPG formatuan, 300 ppp-kobereizmenarekin) aurkeztu beharko dira, azaroaren 20a baino lehen, gaztelekuan bertan (Muzategi, 3). Epai-mahaiko kideek barixakuan,azaroaren 25ean, emango dute ezagutzera hartutako erabakiaeta irabazleak 8GB-eko Schneider Prime MP5-a jasoko du sari modura(lehiaketan irabazlerik ez egotea ere gerta liteke).

Gaztelekuko logotipo lehiaketa

Udala bilerak egiten hasi da herriko auzoetan eta joan den astean Urkiri to-katu zitzaion txanda. Bizilagunek euren iritziak bidali zizkieten Udaleko ardura-dun eta Udaltzainei, eta kexen artean gazteen lokalak agertu ziren.Ubitxako bizilagunek kale hartan dauden gazteen lokalek sortzen dituzten zikin-keria, zarata eta bestelako arazoak salatu zituzten. “Batez ere asteburuetan”, bi-zilagun baten berbetan. Zentzu horretan, Eneko Andueza Hirigintza zinegotziakadierazi du lokal hauek ixteko prozesua abian jarriko dela, Udaltzainek hainbatkexa jaso baitituzte aurretik ere. Prozesu horretan, gazteek euren lokalak legali-zatzeko aukera izango dute eta hori egin ezean lokalak itxi egingo dizkiete.

Arazoak Ubitxan gazteen lokalekin

ERREPORTAJEA12


Aurreko eguen arratsalde-an, urriaren 20an, ETAk“jarduera armatua behin-betiko amaitzea erabaki” zuelajakinarazi zuen. 52 urteko bo-rroka armatuaren ostean, adie-razpena publiko egin baino hiruegun lehenago Donostiako Na-zioarteko Konferentzian hitzar-

tutako erabakiekin bat eginzuen erakunde armatuak, bes-teak beste "adostutako ebazpe-nak gatazkaren konponbideosorako osagaiak biltzen ditueta nazioartearen eta euskaljendartearen sektore anitzenbabesa du" jasotzen duen adie-razpenarekin.

Aro berria ireki da Euskal He-rrian. ETAk bere mezuan aitor-tzen zuen bezala, hemendikaurrera egin beharreko bideaez da erreza izango, baina"etorkizunari itxaropenez begi-ratzeko unea da. Baita ausar-diaz eta arduraz jokatzekounea ere". Euskal Herrian aropolitiko berria irekitzen dela zio-en komunikatuan ETAk.

Behin mezua zabalduta, poli-tikari, erakunde, zein herritarrekeuren iritziak igorri zituzten be-rri honen aurrean. Miguel Delos Toyos Eibarko alkatearen

ustetan, “historian betiko gera-tuko den fetxa izango da2011ko urriaren 20a”. PSEkokidearen berbetan, “euskal gi-zartea, demokrazia eta askata-suna zorioneko daude”. Halaere, oraindik bide luzea egitekodagoela dio. “Nire desio baka-rra da gauza izan gaitezela gu-re gizartean dauden sentimenguztiak batu eta bide hori elka-rrekin egiteko”.

Eibarko Bilduren arabera,“ETAren adierazpen historikoakgatazka politikoari heltzeko be-harra azpimarratzen du”. Zen-tzu horretan, gatazka politikoaEuskal Herriaren aitortza etaerabaki ahalmenaren ukazioandatzala diote. “Euskal gizartearihitza eman behar zaio eta era-bakitzeko eskubidea aitortu”.Bilduk dioenez, “aukera histori-koa dugu guztiok aurrean”.

Komunikatua plazaratu ondo-ren, EAJko Eva Juezen iritziz,

“ETAk egin behar duena zerada, armak behin betirako utzieta bere betirako desagerpenaburutzea”. Alderdi jeltzaleko zi-negotziak dio argi izan behar di-rela gizabanakoaren eskubide-ak, “edozein ideia edo helburu-ren gainetik”. Era berean, “he-rriaren hitza eta borondateaizan behar dira gizarte euskal-dun eta demokratiko bat eratze-ko zutabeak”, Juezen ustez.

PPko Carmen Larrañaga“hotz” geratu zen berria izanzuenean, “baina poliki-polikibarneratzen joan nintzen etapoztu egin ninduen, nahiz etaera berean tristetu bidean gera-tu diren lagun guztiengatik.Udaletxean beharrean eman di-tudan 12 urteetan toki guztierababesarekin joaten ibili ondo-ren, ia aurrerantzean lasaiagobizitzeko aukera daukagun ba”.Hala ere, Larrañagak dio orain-

dik “bigarren zatia” falta dela,hau da, “ETA desagertzea”.

Aralarrek balorazio “oso po-sitiboa” egiten du ETAren ko-munikatuaren aurrean. SergioSan Joseren berbetan, “Arala-rrek jaio zenetik egin du apustukonponbidea bide politikoetatiksoilik etorriko zela eta gizarteakere ETAri armak lagatzeko es-katzen jardu du behin bainogehiagotan”. Gernikako Akor-dioak izan duen garrantzia az-pimarratzen du San Josek,“bertako puntuak oso kontuanhartu beharko lirateke”. Bere iri-tziz, gainera, “elkarrizketarensasoia da”.

Orain dela gutxi arte Izquier-da Unida-Ezker Batuko, bainaorain Ezker Anitza izeneko tal-deko kide den Eli Gomezek bategiten du Mikel Arana EzkerAnitzako buruzagiak ETAren ar-ma uztearen ondoren egindakoadierazpenekin. Aranaren ber-

betan, “euskal gizartearen ga-raipena eta bakearen aldekoapustu irmoa da”. Egun histori-kotzat jo zuen Aranak joan denasteko eguena, eta bai oraingobai geroko gobernuek bakealortzeko horrelako aukera histo-rikoa aprobetxatzeko deia luza-tu zuen.

EETTAAkk jjaarrdduueerraa aarrmmaattuuaa aammaaiittuu dduuOOrrddeezzkkaarrii ppoolliitt iikkooaakk aarroo ppoolliittiikkooaarrii bbeegg iirraa

Urriaren 20ko komunikatuaren inguruan

EZTEIEN gehigarr ia

2266.. zzeennbbaakkiiaa22001111kkoo UUDDAAZZKKEENNeekkoo ggeehhiiggaarrrriiaa PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA:: IIttzziiaarr AALLBBIIZZUU eettaa BBeelleenn UULLAAZZIIAA

TTeelleeffoonnooaa.. 994433 2200 6677 7766 // FFaaxxaa.. 994433 2200 2288 7722 // ppuubblliizziittaatteeaa@@eettaakkiittttoo..ccoomm

josu

torre

alada

y

S ei hilabete baino gehiago emanditugu gure ezkontza antolatzen.Buruhausteak buruhauste, ilusiohandiarekin prestatu dugu guztia. Aile-gatu da eguna, pasatu da, ederto gaine-ra, eta gure egunerokotasunera bueltatugara. Eta orain zer? Egun handi hori go-goratzea baino ez zaigu gelditzen etahorretarako laguntza ezinbestekoa iza-ten dira argazki eta bideoak. Gaur egun,gure lagun gehienek eramango dituzteargazki kamarak egun horretan, milakaargazki egingo dizkigute, baina argazki-lari profesionalak egingo digun bildu-mak ezin hobeto jasoko ditu egun horre-tako detaileak.Hori dela eta, denboraz antolatu be-

harko dugu argazkilariaren papera, nun-dik nora joan beharko diren argazkiak,non egingo ditugun eta abar. Bainaoraingoan, benetan, argazkilaria izangoda gure laguntzaile nagusia. Eurek daki-te, inork baino hobeto gaur egungo au-kerak zeintzuk diren.Joan gaitezen denboraz Eibarren di-

tugun argazkilariak bisitatzera. Esandiezaiegun noiz den gure eguna, lekuaduten eta zein izango litzatekeen lanhorren prezioa. Argazki kopurua, bildu-ma aurkezteko euskarria eta bideoaizango duen edo ez jakin beharko dugu

lehenengo eta behin. Horren arabera ja-soko ditugu prezioak eta hitzartuko du-gu eguna.Hala ere, eguna ailegatu aurretik izan-

go dugu zer egin eta zer hitz egin gure ar-gazkilariarekin. Izan ere, behin bainogehiagotan azpimarratzen dute argazki-lariek, eurendako oso garrantzitsua delabezeroa ezagutzea, zeintzuk diren eurengustokoak, zer islatu nahi duten. Lasai,informazio guzti hori nola lortu jakingodu-eta argazkilariak. Eurek ezagutzen di-tuzte Eibar inguruko parajeak, jakitendute nun egin daitezkeen argazki ede-rrak; hori bai, zuk ere izan dezakezu lekuberezi bat, zure ezkontza egunean bisita-tzea nahi duzun lekua; esan argazkilaria-ri hori egitea nahi duzula. Eta ez ahaztufamiliarekin argazkiak egitea, eliza edoudaletxe aurrean, jatetxearen inguruan.Baina kontuan izan, guzti horrek denbo-ra behar izaten baitu eta jatekoa, besteakbeste, zain egongo da. Hori bai, etorkizu-nean egun handia gogoratzeko bildumazoragarria izango duzu.

Eguna argazkitan

ARGAZKILARITZA - BIDEOAwww.gadifot.es Komentukoa, z/g Tfnoa. 943 17 06 71 -ERMUA-

FF.. PPAASSCCUUAALL

VVIIRRGGIINNIIAA PPAASSCCUUAALL

Arane, 6Telf. 943 20 61 64Faxa. 943 20 85 4320600 EIBAR

Zubiaurre, 36 (behea)Tel. eta Faxa: 943 17 68 28www.cocinaspascual.com

48260 ERMUASSUUKKAALLDDEE AALLTTZZAARRIIAAKKBBAARRNNEERRAAKKOO

gadif

ot

Ezkontzak, bataioak, jaunartzeak, zilarrezko ezkontzak, urrezko ezkontzak,

karta, enpresa bazkariak…

EEZZKKOONNTTZZAAKK BBAATTAAIIOOAAKK JJAAUUNNAARRTTZZEEAAKK

w w w . k a n t a b r i a j a t e t x e a . c o m

Arrate Gaina, 4279 Postakutxa20600 EIBAR943 121 262943 127 334

EEddoozzeeiinnoossppaakkiizzuunneettaarraakkoo

aauukkeerraa

ARRATEKO

SANTUTEGIAREN

ondoan aurkitzen gara

E ztei eguna aukeratu bezainpronto, Eibar inguruan bazkariedo afaria non egingo dugunerabakitzea presazko kontua izaten da.Gustoko jatetxea izanez gero, ziur asko,bisitatuko dugun lehenengo lekua izan-go da, behin baino gehiagotan mugitubaita eztei eguna jatetxean lekua dagoenedo ez jakin eta gero.Behin jatetxea erabakita dugunean,

egun horretan gure gonbidatuei eskaini-ko dieguna erabakitzeko unea izango daeta horretarako hainbat gauza edukikodugu kontuan:- Jatetxeek aurrez diseinatutako hain-bat menu izaten dituzte, eta horrenarabera izaten dira prezioak. Hala ere,aldaketak edo menu propioa egitekoaukera ere izaten dute jatetxe askok.

- Menua aukeratzeko orduan kontuanizango dugu hasieran mokadutxo edo‘coctail’-a izango dugun. Mokadu-txoa oso interesgarria izaten da ez-

konberriek argazkiak orduan egitekoasmoa izanez gero, eta jendeak patxa-daz, berbetan itxaron dezan.

- Sasoian sasoiko produktuekin disei-natutako menua baldin bada hobeto;alde batetik, produktuak egoera ezinhobean izango ditugu eta bestaldeprezioa ere onena izango da.

- Kontuan izan egun horretan jende as-ko batuko duzula. Ez pentsatu zuri zergustatzen zaizun bakarrik, jendeakorokorrean zer izaten duen gustokokontuan izan behar da.

- Azken aldian modan jarri da gauekomokadutxoa. Fruta, pintxo eta txoko-lateen unea izaten da. Dantza amaitueta gutxira eskaitzen da, tente edo ja-rrita jateko moduko ‘lunch’ modukobat izaten da; gaueko jaia hasteko mo-du ezinhobea.Jatekoak Euskal Herrian duen garran-

tzia azpimarratzen badugu ez dugu gau-za berririk asmatu. Eztei egun ostekoberbaldietan ere indar eta pisu bereziaizaten du egun horretan jan eta edanda-koak, beraz, benetan aukeraketa garran-tzitsua izaten da. Hori bai, jatetxeanbertan lagunduko dizute guztia antola-tzen.

Bazkari edo afar ia aukeratzen

Arrate balle, 5943 208 859

TIRO eremuanMAITANE jatetxeaMAITANE jatetxea

TIRO eremuan

ZZUURREE OOSSPPAAKKIIZZUUNNEETTAARRAAKKOO::bbaattaaiiooaakk,, jjaauunnaarrttzzeeaakk,,

eezzkkoonnttzzaakk,, ddeessppeeddiiddaakk......

Loiola auzoa, 24 AZPEITIA

Telefonoa: 943 81 56 08 Faxa: 943 15 03 62E-maila: [email protected]

KAFEA, TEA ETA TXOKOLATEADetaileak, eztei-opariak,

Gabon otarrak, jaunartzeak, urtebetetzeak, etb.

Julian Etxeberria, [email protected]

943-257536 eta 628-330634

IInnpprriimmaatteeggiiaa

AAuukkeerraa zzaabbaallaa eezzkkoonnttzzaa ggoonnbbiiddaappeenneettaann eettaa ppaappeerrtteeggiiaann oorrookkoorrrreeaann

[email protected] - www.imprentafasprint.esEgo Gain 11 ac - EIBAR - Tel./Faxa: 943 20 16 13

josu

torre

alday

E-maila: [email protected] www.hotelkrabelin.com

HHOOTTEELLAAJJAATTEETTXXEEAA

ZZuurree bbiizziittzzaakkooppeelliikkuullaa

Tel. 943 202 727 Faxa. 943 208 991 Arrate auzoa, z/g

-EIBAR-

Krabelin Hotela Arratekosantutegiaren ondoan dago,erreportaia egiteko txoko zoragarriz inguratuta.Suitte bi gau, jakuzzia barne, oparitzen dizkie ezkonberriei: zeremoniaegunean eta hurrengoan logela izan dezaten euren beharretarako. Aukeraizango dute ere familiakoakhartzeko egongela batean eta ez dira zertan etxera bueltatu beharko argazkiakegin ondoren, gonbidatuakbehin bakarrik lekuz aldatuz. Eskainitako sukalde bikaina baino berme hoberik ez dago.

E ztei eguna aurretik egin beha-rrekoen zerrenda egiterakoan,bati gogoratzen dugu zer nolakolana izaten duten ezkongaiek, bainaegia da gonbidatuek ere buruhauste batbaino gehiago izaten dutela. Zer jantzi?Kontuan izan behar dugu goiza edoarratsaldea den? Eguraldia? Galdera as-ko eta erantzun gutxi izaten dira.

Oraingoan egunez izango dugun ez-kontza baterako kontuan izan beharre-koak laburbiltzen saiatuko gara. Izanere, oraindik ere, eztei gehienak eguer-dian izaten dira gurean.Soinekoak izaten dira nagusi gonbi-

datuen artean; egunez egiten den ezkon-tza baten, hala ere, emakumezkoak pra-kadun trajearekin jaztea ere onartzenbada ere, hala ere, hobe soinekoa auke-ratzea. Fantasia gutxiagoko soinekoakizaten dira, harribitxirik ez dezala izan,edo izatekotan, gutxi batzuk, detailemoduan. Eta aldaketarik nabarmenenaluzera izaten da: egunez izango dugunezkontza batean belaunaren inguruanizango du amaiera soinekoak.Tiranteduna, ‘palabra de honor’,

manga frantziarra… aukera guztiak az-tertu ditzakegu, are gehiago neguan,gainetik beroki dotorea jantziko dugu-eta. 2011ko neguan badago berezikiikusiko dugun osagarri bat, larruzko es-tolak. Aurtengo neguan, hotz asko bal-din badago bera gainean dugula joangogara, hotza handia izanez gero, berokia-ren gainetik, ezkerreko besoaren gaine-an behar den moduan ipinita.

GGiizzoonneezzkkooaakk sseennaarrggaaiiaarreenn aarraabbeerraaZure familiko edo lagun minak eztei

egunean lekukoa izatea eskatu dizu etaez dakizu jantzi berezia behar duzun?Lasai egon, kontuan izan beharrekogauza bakarra senargaiak ‘chaqué’-ajantziko duen ala ez jakitea baino ez da.

Senargaiak horrela erabaki badu, zukere jantzi beharko zenuke, baina ez daoso ohikoa Euskal Herrian. Bestela, tra-je beltza jantzi, eta kolorea sartu nahiizanez gero, erabili gorbata eta txale-koa. Eta aukera ezin hobea izango da le-bita bat, hau da ohikoa baino luzeagoaden txaketadun trajea.

Gonbidatuak jantzi b i la

josu

torre

alday

EE SS TT II LL II SS TT AA KK

Espezialistakkeratina

tratamenduetan

IIffaarr kkaallee,, 66994433 770022002244IIffaarr kkaallee,, 66994433 770022002244 AArrrraagguueettaa,, 2255

943-254512 / 943-120722

IIlleeaa zzaaiinnttzzeenn pprrooffeessiioonnaallaakk

OOssaassuunnttssuueettaa ddiissttiirraa

nnaattuurraallaa

EExxtteennttssiiooaakk

gadif

ot

ESTETIKA MASAJEA

ORDUTEGIJARRAITUA:09.00-19.00.ZAPATUETAN:09.00-13.00

Zezenbide, 4 www.lakett.com 943 53 00 66

Etorri zure eguna gurekinprestatzera

AAAAuuuurrrrppppeeeeggggiiii ,,,, eeee sssskkkkuuuu eeeettttaaaa oooo iiiinnnneeeetttt aaaakkkkoooo tttt rrrr aaaattttaaaammmmeeeennnndddduuuuaaaakkkkGGGGeeeellll eeeettttaaaa ppppoooo rrrr ttttzzzzeeeellllaaaannnnaaaazzzzkkkkoooo aaaazzzzaaaazzzzkkkkaaaallllaaaakkkkIIII cccc tttt iiii ooootttteeeerrrr aaaappppiiii aaaa ((((GGGGaaaarrrr rrrr aaaa----RRRRuuuu ffffaaaa aaaarrrr rrrr aaaaiiiinnnnaaaa ))))DDDDeeeeppppiiii llllaaaazzzz iiii ooooaaaaMMMMaaaakkkkiiii llll llllaaaajjjj eeeeaaaa.... .... ....

��

BBiirrjjiiññaappee,, 11BBiirrjjiiññaappee,, 11 [email protected]

BBiirrjjiiññaappee,, 11 IIssaassii,, 1166

994433 2200 8888 4477

Bidebarrieta, 1

Laumar

Tel. 943 20 16 26

DEGUSTAZ IOA

EEEEZZZZKKKKOOOONNNN TTTTZZZZAAAA ttttaaaarrrrttttaaaakkkk eeeettttaaaa

ddddeeeessssppppeeeeddddiiiiddddeeeettttaaaarrrraaaakkkkoooo (((( EEEE NNNNKKKK AAAARRRR GGGG UUUUZZZZ ))))

-T. ETXEBARRIA, 13-Tel. 943 20 63 22

SanAndres

gozotegia

Bidebarrieta, 28 943 20 79 73

Ezkontzetarako tartak etaopariak prestatzen ditugu

DDEENNDDAALLOORRAA

San Juan, 1943 20 33 29

ezpainak ................................................................. 10 €besapeak ................................................................ 50 €izterrondoak + besapeak ..................................... 100 €erdiak ..................................................................... 120 €erdiak + izterrondoak ........................................... 160 €osoak ..................................................................... 200 €osoak + izterrondoak ........................................... 250 €besoak ................................................................... 120 €bizkarra ................................................................. 120 €

LLLL aaaa ssss eeee rrrr ffff oooo tttt oooo dddd eeee pppp iiii llll aaaa zzzz iiii oooo aaaa

CAPIRRRR aaaa dddd iiii oooo ffff rrrr eeee kkkk uuuu eeee nnnn tttt zzzz iiii aaaa

Bidebarrieta, 5

3x2

943 201 547

-- GGEELL AATTZZAAZZKKAALLAAKK

-- MMIIKKRROOPPIIGGMMEENNTTAAZZIIOOAA

-- BBEETTIILLEE LLUUZZAAPPEENNAAKK

-- MMAASSAAJJEEAAKK ((OOSSTTEEOOPPAATTIIAA))

SSEENNDDOOTTZZEE TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK

-- KKOOIIPPEE GGUUTTXXIITTZZEEAA -- ZZEELLUULLIITTIISS GGUUTTXXIITTZZEEAA-- AAZZAALL IINNDDAARRTTZZEEAA

5 saiorako BONOA

aauurrppeeggiiaann eettaa ggoorrppuuttzzeeaann:: ZZIIMMUURRRRAAKK ((BBEEGGII EETTAA AAHHOO IINNGGUURRUUAAKK))

CCCC aaaa vvvv iiii tttt aaaa zzzz iiii oooo aaaamasajeaOOPPAARRII

ssaaiiooaa:: 3355 €€

BBEESSOOAAKK

lleehheenn oorraaiinn

EESSTTRRIIAAKK

lleehheenn oorraaiinn

ORDUA HARTZEKO:

Tel. 943 20 16 48

� Punta-puntako orrazkerak� Ile tratamentuak

Bidebarrieta, 20 (Galeria Komertziala) GIZONEZKOEN ILEAPAINDEGIA

G aur egun minimalismoa da na-gusi, gauzak ahalik eta xumee-nak erabiltzeko ohitura askozabaldu da azken urteetan eta berdingertatzen da ezkontza egunaren ingu-ruan. Hala ere, egun horretan, emaku-mezkoen artean bereziki, egunerokota-sunean erabiltzen ez ditugun bitxiakjazteko aukera ezinhobea izaten da.Aukeratutako soinekoak izaten duen

garrantzia handia da eta horren araberaaukeratuko ditugu bitxiak. Familian di-tugunak aztertuko ditugu lehenengo,amonaren belarritakoak, amaren lepo-koa edo familiak duen tiara aprobetxa-tzea izaten dute behin baino gehiago-tan neskek.Hala ere, kontuz ibili behar gara, egun

hori luzea da eta ezin dugu guztia gaine-an jarri; aspaldi ezkontza egunean fami-liak zituen bitxiak erakusteko egunazen, boterearen adierazgarri moduan,baina gaur egun hori ez da egiten. Esanmoduan, soinekoaren araberakoa izatenda asko eta asko.Beloa erabiliz gero, horrek ematen du

bitxirik ikusgarrienak jartzeko aukera.Mototsaren bueltan jarri daitezke tiara,lepoko handi edo paparreko-orratz han-diak. Baina kontuan izan gauza bat, ho-rrelako bitxia jartzen dugunean, besteguztiak xumeak izan beharko dira, fa-miliako bitxi handi horrek izan dezalaprotagonismoa.Eskote handidun soinekoa aukeratu

badugu, lepokoak beti izango du lekua.

Xumea izatea da gure gomendioa, dia-mante bakarra duen katea, adibidez. Be-larritakoei dagokionez, txikiak izan dai-tezela ule motza izanez gero, zure aur-pegiak izan behar du protagonista etahandigoa ile luze edo mototsa erabilibehar baduzu. Soinekoak harribitxia ba-ditu, bestelakorik ez jantzi, belarritakotxikiak eta pultseraren bat baino ez.

Bitxigintza asko gustatzen bazaizu,lepoko handia edo belarritako handiakerabili ditzakezu, baina horrela eginezgero, gure gomendioa soinekoa osoxumea izatea da. Argi laga behar duguzuri bitxiak asko gustatzen zaizkizula,horrek direla zure janzkeraren prota-gonista eta jendeak hori ikustea nahiduzula.

Bitxiak erabi l tzeko egun aproposa

EEzzkkoonnttzzaa eegguunneerraakkoogguuzzttiiaa......

......ZZUURREEEESSKKUU!!

TTEELL.. 994433 2200 8800 0066

CCAALLBBEETTOONN,, 1166 --EEIIBBAARR--RR

AACCOO

T. Etxebarria, 24 20600 EIBARTel. 943 20 73 04

BITXITEGIA - ERLOJUDENDA

josu

torre

alday


KALEKOINKESTA

21

IIGGOORR VVÁÁZZQQUUEEZZ3377 uurrtteekkoommeerrttzziiaallaa

Ondo begittantzen jata ETAk jar-duera armatua lagatzia. Oin, bai-ña, zain gaoz ia zer gertatzendan aurrerantzian. Egixa da oiñesperantza gehixago dakagulagatazkia konpontzeko eta begi-ttantzen jata albistia ona dala da-nondako.

Zelan ikusi dozuETAren deklaraziñua?

OOIIAANNAA GGAARRCCÍÍAA3333 uurrtteellaannggaabbiiaa

Oso ondo ikusten dot ETAk jar-duera armatua lagatzia, baiña ezdakitt honek nora eramango gai-ttuen egixa esan. Halanda be,gauzia oiñ aldatzen ez bada, ezdakitt noiz aldatuko dan. Ni guztizapolitikia naiz, baiña espero dotarmak uztian asuntuak betirakoirautia.

GGUURRUUTTZZ LLEEKKUUBBEE2244 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Begittantzen jata aurrera pausobat dala, baiña ondiokan denpo-ria falta dala gatazkia konpontze-ko. Alde bixak ados ipiñi bihar di-rala be pentsatzen dot. Kalian,bestela, ez dot igarri iñungo alda-ketarik ETAren deklaraziñuan os-tian, ez da bape antzematenekintza armatua laga dabela.

MMªª JJOOSSEE CCAAMMPPOO5533 uurrtteezzaaiinnttzzaaiilllliiaa

Ez dot ETAn siñesten eta ez da-kat esperantza haundixagorik.ETAren beste iruzur bat da, ete-kiñ haundixaguak etaratzeko.Gustatuko jatan siñistia, baiña ez.Gaiñera, ez dabe barkamenik es-katu eta ez dittue armak entrega-tu. Oin lehen baiño txartuago ga-gozela pentsatzen dot.

Juan dan asteko eguen arrataldian Euskal Herrixa astindu zeban berri batek: ETAk jarduera armatua lagatzen eban. Berri historikua bizkor zabaldu zan eta asaldatuta laga eban euskal gizartia. Oiñ aro barrixa zabaldu da, ETAren indar armatu bariko arua.

ARTOLAjatetxeaPaleta iberikoaEtxeko foie-a

Otarrainxkak Martini erara Legatza plantxan edo

Bakailaoa pikillo saltsarekin Solomilloa plantxan edo

Txerri iberikoaren sekretoa Degustazio postrea edo

Limoi sorbetea cavarekin edoTurroi bigun mousse-a

Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348


ETZI LAU ETA ERDI BARRU-KO FINALERDIETAKO LI-GAXKAKO LEHENENGOJARDUNALDIKO NEURKE-TA ikusteko aukera izango dapartidu nagusian: hor izangodira Yves Salaberri “Xala” etaAbel Barriola, finalerako urra-tsa emateko asmoz. Atzo au-keratu zuten partidu horretara-ko materiala. Aurretik RetegiBik eta Pascualek aurre egingodiete Aritz Lasa eta Peñagari-kanori eta, amaitzeko, Apeze-txea-Cecilio eta Gorka-Merino

bikoteen arteko lehia izangoda. Domusantu egunean, bes-talde, “kaiola txikiko” besteneurketa batekin hasiko dajaialdia, oraingoan promoziomailako txapelketakoa, Ongay-ren eta Mendizabal III.a an-tzuolatarraren indarrak neurtu-ko dituena. Jarraian, Gonzálezeta Zabaletak Idoate eta Zubie-taren aurka borrokatuko duteeta, pertsiana jaitsi aurretik,Olazabal-Ladis Galarza etaGorka-Cecilio bikoteen artekonorgehiagoka izango da.

KIROLAK22

Profesionaletako jaialdiak domekaneta martitzenean Astelenan

ZAILA IZANGO DA HOR GOITIK KENTZEA, AZKEN JARDU-NALDIAN ERE 3-0 IRABAZI BAITZION EZDOK TALDEARI. Atze-tik dituenak, gainera, ez dute halako sendotasunik erakusten etaazken jardunaldian ere gehienek berdindu egin zuten: Azkena Kal-tonek bana Esmorgarekin, Teknografikek moduan Murillo Nazario-rekin eta Alkidebak Durangorekin, azken hauek bina. Asteburu ho-netan, Domusantu zubia dela-eta, ez da partidurik izango.

Koskor-ek gogor eusten dio lidergoari

LIGAKO BIGARREN JARDUNALDIAN LORTU ERE ORDURAARTEKO LIDERRARI 24-6 irabaziz Unbeko zelaian. EibartarrakUribealdea baino gehiago direla erakutsi zuten eta, horrela, sailka-peneko lehen postura egin dute jauzia. Hori bai, seguraski iaz mo-duan aurkari zuzena izango duten Zarautzekin daude berdindutaIsasaren mutilak eta Ampo Ordiziaren bigarren taldeak ere gertutikjarraitzen dizkie (puntu bakarrera). Hurrengo jardunaldian, gainera,Ordizian jokatu beharko dute eibartarrek, lidergoa eta puntu osogarrantzitsuak jokoan daudela.

Eibar Hierros Anetxen talde nagusiaklidergoa eskuratu du

ARETO-FOBALLEKO DEBA-BARRENEKO TALDE NAGU-SIAK EZIN IZAN ZUEN Agru-pación Deportiva Sala 10 tal-dearekin eta, bestelako emai-tza merezi izan arren, 1-2 gal-du zuen Elgoibarren jokatutakopartidua. Alex Alonsok sartuzuen Concepto Egileren gola,0-1 galtzen joan eta gero. Ber-dinketa, dena dela, atsedenal-dira joan aurretik apurtu zeneta, bigarren zatian Concepto-koek denboraldiko orain arteko

minutu onenak eskaini arren,markagailua ez zen mugitu.Jon Cejuela ermutarrak minhartu zuen gainera. Astebu-ruan Aragoiko Alcañizen joka-tuko du Egilek.

Gipuzkoako 1. mailako neur-ketan, bestalde, Concepto Cre-atech-ek 3-1 irabazi zion Ga-mon-i eta lider jarraitzen du;Oiartzun eta Azkoitiko Zurt-ekin berdinduta. Kadeteetan,6-2 galdu zuten eibartarrek Lu-berriren zelaian.

Concepto Egileren lehenengo porrota

Barriola eta Xalaren indar neurketa izango da domekan Astelenan.Eibar RugbiTaldeak bereweb orriaberritu duegunotan.

Kadeteen mailako Concepto Createch ezin izan zuen punturik eskuratu Luberriren kantxan.

AZAROAREN 13-AN, HAU DA,HEMENDIK ASTE BIRA, JO-KATUKO DEN proba entzutetsuhorretan parte hartu nahi duteneibartarrek aukera dute, ohikoadenez, autobusez bertara joate-ko. Autobusak 55 plaza izangoditu, txartelak Calbetón kalekoAskasibar Intersport-en erosidaitezke eta epea autobusa be-tetzen denean amaituko da. Pre-zioa 10 eurokoa da.

Autobusa Behobia-Donostiara

KIROLAK 23


ORAINGOAN BAI:NAHIZ ETA KANPO-AN JOKATZEA EGO-KITU, BIAK IZAN ZI-REN IRABAZLE eurennorgehiagoketan. Rui-balek maila igotzekoasmo sendoa duelaerakutsi zuen eta, Mi-guel Angel Sánchezentrenatzaile berriarenestreinaldian, Billabo-nako MultinacionalTrade baino gehiagoizan zen (37-58). Atse-denaldirako aurrea hartu zu-ten eibartarrek (18-30) eta, bi-de horretatik jarraituz (23-45,3. laurdenaren amaieran),erraz nagusitu ziren amaie-ran. Will Polanco, Mikel Arnaizizan zen saskiratzaile onena,Will eta Anderson Polancore-kin berdinduta (14 puntu ba-koitzak).

Katu Kalek, bestalde, bere-hala berreskuratu ditu aurrekoasteburuan etxean galdutakopuntuak eta 50-68 nagusitu zi-

tzaion Astigarragan bertako LaSalle Mundarrori. Partiduarennorabidea atsedenalditik au-rrera ikusi ahal izan zen (26-24galtzen zuten orduan Katuko-ek), azken bi laurdenak goitikbehera eurenganatu baitzituz-ten Eibarko saskibaloilariak.Horcajada, 15 punturekin, etaArizmendiarrieta, 14rekin izanziren onenak saskiratzen. As-teburu honetan, DomusantuEguneko zubia dela-eta, ez dapartidurik izango.

KOPAKO TORNEOAN EIBARKE KANPORATU ZUEN LE-ONGO TALDEA BERRIROIZANGO DA IPURUAN, orain-goan 2. B mailako bigarrenmultzoko ligako neurketa joka-tzeko. Une honetan 4. postuandaude Gaztela-Leongokoak,Manixen mutilak baino bi puntugehiagorekin; hau da, etzi17.00etan hasiko den parti-duan irabaziz gero, eibartarrakaurrea hartuko liokete KopanReal Madrili aurre egingo diontaldeari.

Hilabete gogorraizango du azaroangure herriko foball le-hengo taldeak: hila-ren 6an Segovian jo-katu eta gero (horizan daiteke partidu-rik samurrena, Sego-viana igo berria bai-ta), Carlos PousorenMirandés liderra hartu-ko baitu 13an Ipuruan,handik astebetera Zor-notzan sailkapeneko 2.

postuan dagoen Amorebietaribisita egin aurretik. Azaroaren27an, bestalde, une honetanpuntu kopuru berbera duen To-rrelavegako Gimnástica hartukodu talde gorri-urdinak Ipuruan.

Beteranoen artekoan Athletic nagusi

Mikel Beistegi, Eibar, Athleticeta Oviedo taldeetako jokalari-ohiaren omenez zapatuan jo-katutako partiduan, Athletic-eko beteranoek 2-0 irabazi zio-ten Eibar KE-koei. Partidua ha-

si aurretik, martxo-an hil zen Mikelenalargunak oroigarribat jaso zuen.

Eibar KE mendekuaren bila Ponferradinaren aurka

Eibarko taldeen plenoa saskibaloian

LASAITASUN HANDIZ DABIL NAGUSITZEN EIBAR ESKUBA-LOIAREN LEHENENGO TALDEA eta, horrela, zapatuan bere ja-rraitzaileen aurrean jokatutako lehen neurketan, 41-13 nagusitu zi-tzaion Decotena Pulpori eta une honetan 87 gol ditu alde eta 28 ba-karrik kontra (hiru jardunaldietatik partidu bi bakarrik jokatu ditu; bes-tean atsedena izan zuen). Gaur jokatuko du hurrengo partidua,Saiekoren zelaian, 20.45etan. Jubeniletan A taldeak 14-47 irabazizion Arrasateko Talleres Chapimeri eta B-k gauza bera egin zuen(33-17) Aialarekin. Kadeteetan ere nagusi izan ziren mutilen hiru tal-deak, neskenak Leizaranen galdu bazuen ere (26-20). Eta infantile-tan Eibar Eskubaloia taldeen arteko lehia izan zen: hor A-k 33-12

irabazi zion C-ri eta B-k, bere al-detik, 57-15 nagusitu zitzaion Al-gorri Taberna Pulpori.

Haritza garaipenaren bilaGorosabel Group Eibarko Hari-

tza taldea da gaur egun Eibarkotalde nagusiena, Gipuzkoako 1.maila territorialean diharduenaeta, hiru jardunaldi jokatuta, pun-turik ez du oraindik. Bihar,17.00etan, Hegialde hartuko duUnibertsitate Laboralean.

Eibar Eskubaloiaren talde nagusiak aldehandiz irabazi zuen kiroldegiko debutean

ERREGIONAL 1. MAILAKO AZKEN JARDUNALDIAN ONDOMOLDATU ZIREN EIBARKO TALDEAK orokorrean hartuta, izanere hain ondo joan ez zitzaion talderik ere egon zelako: Gazteak 2-6 galtzen zihoan Ikasberrirekin partidua bertan behera laga beharizan zutenean. Urkik denboraldiko lehen garaipena eskuratu zutenSoraluzen eta Eibartarrak ere garaile izan zen Aretxabaletan (1-3).Maila bat gorago, Eibartarrak-en lehen taldeak denboraldiko orainarteko partidurik onena jokatuz, bina berdindu zuen Azpeitian goi-ko postuetan dagoen Lagun Onak-ekin.

Urkik 3-4 irabazi zuen Soraluzen


KULTURA24

- Nolako erakusketa eskainikoduzu Topalekuan?

Aire librean egindako margo-ak egongo dira, erretratu batkenduta. ʻMargolaritza azkarraʼderitzon horretan asko lehiatzendut eta espezialista naiz. Lehia-ketetan margolana amaitzen du-danean, besteek oraindik laneandihardute. Pintzel potoloekinmargotzea gustatzen zait, ener-gia handiarekin, gogoarekin.Pentsatzen dut hobe dela lanakholan egitea, pintzelada handie-kin, erretokatzen ibiltzea baino.Musika munduan antzerakoagertatzen da: estudioko lan batzainduagoa egon daiteke, erre-tokatuagoa, baina zuzenekoakduen indarra eta energia ezinizango du lortu. Lehen saiakeranmargotzen dut; gainera, lehiake-tetan ez daukazu denbora asko.- Nola planteatzen duzu mar-golana egitea hain denboragutxian?

Lehenik gaia aurkitu behar da.“Ea, zer egingo dut?”. Agian or-duak pasa eta oraindik gai bilazabiltza. Kontua da gauzak az-kar eta gogo handiarekin egitea.- Eta lehiaketetatik kanpo mar-gotzeko ohiturarik bai?

Oso gutxi. Orain kretekin mar-gotzen dihardut.- Zer dira kretak?

Pigmentu eta aglutinatzailenahasketa bat da. Altamirako

sasoian erabiltzen zen teknikada, pentsa!- Noiztik zabiltza margotzen?

Txikitatik. Gero Marinan egonnintzen, Cádizen, eta han lizen-tziatu zen bermeotar batek ArteEderretako Eskolan izena ema-teko gomendatu zidan, holanbertara joateko baimena eman-go zidatelako derrigorrez. Artea-ren historia, egurrezko taila, buz-tin-modelatzea eta ikatz-marraz-keta ikasi nituen, besteak beste.- Horrek guztiz engantxatuzintuen?

Engantxatuta nentorren.- Margolaritza afizioa edo lan-bidea da zuretzat?

Ez naiz zaletu izatetik pasa.Ezagutzen ditut lagunak horre-tan dihardutenak, baina nekezbizi dira. Oso zaila da. Beristai-nez gain, ez dut inor ezagutzenEuskadin margolaritzaz bizi de-nik. Kalitatea badagoela pentsa-tzen dut. Zentzu horretan, inpre-sio ona laga zidan Málagan,Thyssenen museo berrian, mar-golari ezezagunen pinturak ikus-teak, izen handienekin batera.- Zure lanak saltzen dituzu?

Gustuko dudalako margotzendut, baina saldu ere egiten dut.Lehiaketetan lortzen dudanare-kin, sariengatik edo saltzeagatik,autofinantzatu egiten naiz. Abe-rastu ez, baina emazteak horre-la ez dit errietarik egiten!

EGUENEAN, AZAROAREN 3-AN, UNTZAGAKO JUBILATUETXEKOEK ANTOLATUTA ANTZERKI EMANKIZUNA ESKAINI-KO DUTE IKUSI MAKUSI, Oñatiko jubilatuen zentrukoek: "Proble-mas de pareja? La solución aquí". 18.30etan hasiko den antzezki-zunerko sarrerak 15 euro balio du (Coliseoko leihatilan).

“Energia eta gogoarekinmargotzea gustatzen zait”

ESTEBAN OROZ, margolaria:

Antzerkia Oñatiko jubilatuekin

‘‘MMaarrggoollaarriittzzaa aazzkkaarrrreekkoo’’ eessppeezziiaalliissttaa ddeellaa ddiiooEEsstteebbaann OOrroozzeekk.. EEttaa eezz ddaa gguuttxxiiaaggoorraakkoo,, hhaaiinnbbaatt ssaarriieesskkuurraattuu bbaaiitt iittuu aarrlloo hhoorrttaann.. OOrraaiinnggooaann,, hhaallaa eerree,,eerraakkuusskkeettaa bbaatteekkiinn ddaattoorrkkiigguu TTooppaalleekkuurraa:: ggaauurrtt iikk((1199..0000eettaann zzaabbaalldduuttaa)) aazzaarrooaarreenn 66rraa aarrttee eeggoonnggoo ddaa..

DATORREN ASTEKO BARIXAKUAN, AZAROAK 4AN, 20.30-ETATIK AURRERA ANTHONY BLAKE MAGOAREN AZKENIKUSKIZUNAREKIN, "Lo saben todo de ti" izenburukoarekin go-zatzeko aukera izango da Coliseo antzokian (sarrerak 15 euro ba-lio du). Azken ikuskizunetan egindakoaren bidetik, honetan ereEsteve Ferrer izango da zuzendaritzan. Taula gainean misteriozbetetako giroa sortuko dute biek elkarlanean, mentalismoaren arloezberdinei errepasoa emanez. Anthony Blake, berriz, bere ohiko il-dotik aldendu barik telepatia, predikzio, telekinesia eta bestelakoakondo baino hobeto menperatzen ikusiko du publikoak.

Anthony Blake Coliseoan

BIHAR GAUEAN, ORDUA ALDA-TZEN DELA APROBETXATUZ, DJGaua egingo dute Fermin Calbetón ka-leko Living Café tabernan. Jaialdiagaueko 00.00etan hasiko da eta goize-ko 04.00etan amaituko. Bertan izangodira Ima Txill Aut, Pantaka (Zarata Sis-temak) eta Asier Aretxabaletakoa.

DJ Gaua bihar LivingCafé tabernan


25KULTURAAURTENGO NEGUAN MODAK ZEIN JOERARIJARRAITUKO DION, ZELAKO JANTZIAK ETAOSAGARRIAK ERAMANGO DIREN, gehienikusiko ditugun koloreak zeintzuk izango direneta beste hamaika bitxikeria jakin nahi dituenak,horretarako aukera paregabea izango du …etakitto! Euskara Elkarteak antolatutako ikastaroariesker. “Modaren sekretuak: tendentziak eta ahol-kuak” izenburuko ikastaroa azaroko lau eguene-tan (azaroak 3, 10, 17 eta 24an, 18.30etan)emango du Ana Goitia lekeitiarrak, …eta kitto!-ren egoitzan bertan (Urkizu, 11 solairuartean).Izen-emateko epea oraindik zabalik dago eta, be-raz, norbait ikastaroan parte hartzera animatuzgero …eta kitto!-ren bulegoan zuzenean emandezake izena edo, nahiago badu, telefonoz,943200918 zenbakira deituta. Ikastaroaren pre-

zioa 12 eurokoa da (10 eurokoa …eta kitto!-kobazkide eta berbalagunentzat).

Modaren sekretuen inguruko ikastaroa ...eta kitto!-n

laburrakIIRRRRIIEENN LLAAGGUUNNAAKK KKLLUUBBAAGuraso zein umeentzakokluba aurkituko duzuewww.irrienlagunak.comwebgunean sartuta. Besteak beste, lehiaketak,Irria aldizkaria, lagunakzoriontzeko tartea etabeste hamaika kontu pilatudituzte webgunean, betiere umeak eta haiengurasoak gogoan.

SSAANNAANNDDRREESSEETTAARRAAKKOOBBIILLEERRAAJaixak HerrixakHerrixandako elkarteakdeituta, gaur arratsaldean,19.30etan bilera hasikoda gaztetxean, azaroarenamaiera partean ospatukoditugun San Andresjaietarako ekimenakantolatzan joatekoasmoarekin. Bilera irekiaizango da eta osatzenjoango den egitarauanparte hartu nahi duenedozein ongietorriaizango da.

UUMMEEEENNDDAAKKOO AANNTTZZEERRKKIIAAHileroko egitarauarijarraituta, Coliseoakumeentzat propiopentsatutako antzezlanahartuko du azaroaren5ean, 17.00etan: Mariede Jongh-en "Robot Maitea"antzezlana Jokin Oregikzuzendutakoa da etaantzezleak, berriz, Anai Punto eta Ana Meabe dira.Sarrerak 4 euro balio du(Coliseoko leihatilan salgai).

ASTELEHENEAN ZABALDU ZUTENURRIAREN 31-RA ARTE MARTXANEGONGO DEN ARGAZKI ERAKUSKETAUntzagako jubilatuen etxean: "En manos deDios: Historias de migrantes centroamerica-nos", Markel Redondo argazkilari bilbotarra-ren argazkiekin osatutako erakusketa. Iru-diak 2010eko iraila eta urria bitartean hartu-takoak dira, argazkilariak migranteen pauso-ak jarraituta Honduras eta Arizona bitartekoibilbidean hartutakoak. Erakusketa EkintzazLagundu Eibarko GKEak, Untzagako jubila-tuen etxearekin elkarlanean antolatu du etahonako ordutegian bisitatzeko aukera izangoda: gaur 19.15etatik 21.15etara eta bihar etaetzi, berriz, 12.00etatik 14.00etara.

Ertamerikako migrazioari buruzko erakusketa Untzagan

GAUR ARRATSALDEAN, 19.00-ETAN PORTA-LEKO ARETO NAGUSIAN ZABALDUKO DENERAKUSKETAREN INAUGURAZIO-EKITAL-DIAN bertan, Indalezio Ojanguren XXIV. ArgazkiLehiaketako irabazleek saria jasoko dute. Azaro-aren 20ra arte ikusgai egongo den erakusketan,lehiaketan saritutako lanekin batera epaimahai-koek erakusketarako aukeratutako beste batzukere ikusteko aukera izango da, martitzenetik do-mekara, 18.30etatik 20.30etara. Estatu mailako

argazkilari onenetakoak erakartzen duen lehia-ketaren azken edizioan saria eraman dutenakXavier Ferrer (Castellón), Jose Vila Airas (Eibar),Juan Ramón Llavori (Zumaia), Miquel Planells(Banyoles), Javier P. Fernández (Berango), JuanAntonio Palacios (Eibar), José Luis Irigoien (Ei-bar), José Manuel Lucena (Ermua), Miren Bakar-ne Elejalde (Eibar), Virginia Arakistain (Eibar),Pedro Mª Arriola (Eibar) eta Unai Mora gazteaizan dira.

Indalezio Ojanguren lehiaketako argazkiak Portalean

Ertamerikako hainbat egoera islatzen duten argazki dotoreak ikusi daitezkeUntzagako jubilatuen etxean.

Castellóngo Xabier Ferrer-ek aurkeztutako bilduma izan da azken lehiaketako onena.


KULTURA26

…ETA KITTO! EUSKARA EL-KARTEAK MARTXAN DUAURTENGO SAN ANDRESBERTSO-PAPER LEHIAKE-TA. Lanak entregatzeko azkeneguna azaroaren 7a izango daeta aurten ere hiru maila berei-ziko dituzte: Eibarko LH-koikasleek bertso bat edo kopla biaurkeztu beharko dituzte,DBH-koek bertso bi edo 4 ko-pla gutxienez eta 16 urtetik go-rakoek (Euskal Herri osora za-baldua) 4 puntu edo gehiagoko6 bertso gutxienez. Gaia eta

doinua libreak izango dira etabertsoak jatorrizkoak. Lanarenhiru kopia, gaitzizenarekin si-natuta, …eta kitto! Euskara El-kartera bidali beharko dira (Ur-kizu, 11 solairuartea. 20600 Ei-bar). Itxitako beste gutunazalbatean, gaitzizena identifika-tzeko datuak idatzita sartu be-harko dira.

Sarituek azaroaren 25ean(barixakua) Portalean egingoden San Andres Bertso Jaial-dian euren lanak abestuko di-tuzte eta orduan banatuko zaiz-

kie sariak irabazleei: LH mailan,irabazleak 45 euro eta txapelajasoko ditu eta bigarrenak 40euro eta plaka; DBH mailakoak120 euro eta txapela irabaziko

ditu eta bigarrenak 100 euroeta plaka; eta helduen mailannagusitzen denak 300 euro etatxapela eskuratuko ditu eta bi-garrenak 250 euro eta plaka.

Sanandresetako bertso-paper lehiaketa

AZAROAREN 20-RA ARTE, IRUNGO OIASSO MUSEO ERRO-MATARREAN "EGIPTO. BEGIRADA ERROMANTIKOA” IZEN-BURUKO ERAKUSKETA bisitatzeko moduan egongo da. Erakus-ketan Euskal Herrian Egiptoren inguruan dauden bi bilduma priba-tu bakarrak, Santiago Entrena eibartarrarena eta Jose Mª Ortuon-dorena, lehenengo aldiz elkarrekin ikusteko aukera dago. Bilduma-gile biek ikusgai ipinitako piezekin baterara, gainera, Bilboko Mu-seo Etnografikoko (Olabarria Jau-regia bilduma) zein DonostiakoSan Telmo Museoko (AntonioBernal OʼReally bilduma) hainbatlan ere ikusteko moduan ipini di-tuzte. Egiptoko historiak bizi izan-dako sasoi ezberdinak isladatzenduten 100 bat pieza bildu dituzteerakusketan eta, umeek erakus-ketan azaltzen direnak hobetobarneratu dezaten, eurentzat be-reziki prestatutako hainbat jardue-ra ere antolatu dituzte. Erakuske-tara sartzea doan da.

ORAIN EGUN BATZUKAURKEZTU ZUTEN SU TAGAR TALDEKOEK AZKENLANA: "Ametsak pilatzen".Argia lehenengoz ikusi berriduen diskoa osatzen duten abestiak udan grabatu zituzten, Berrizen,Lorenzo Records estudioetan. Eibartarren disko berria 11 abestikosatzen dute: "Hegan", "Piztia", "Etsaien hitzak", "Poza eta tristura","Beti tente eta tinko", "Norbera bere ametsen jabe", "Materia hutsanaiz", "Kantarik politena", "Bizi", "Zain, zure zain" eta diskoari izen-burua ematen dion "Ametsak pilatzen". Lan berria ezagutzera ema-teko zabaltzen diharduten "Norbera bere ametsen alde" singlea in-ternet bidez entzuteko aukera dauka nahi duenak. CD berria zein tal-dearen inguruko bestelako produktuak sutagar.com taldearen web-gunean zuzenean erosteko moduan daude.

Su Ta Gar-enlanik berrienakalean

San Andres Bertso Jaialdiaren azken edizioko irudia. / MAIALEN BELAUSTEGI

CLUB LAMBRETTAK ANTO-LATUTA, 2007-KO SANJUA-NETAN UNTZAGAN KON-TZERTUA EMAN ZUEN Ro-sendo Mercado musikaria be-rriz ere gurean izango da, aza-roaren 19an, Astelena frontoian23.00etan hasiko den emanal-dian. Sarrerak aldez aurretikerosteko moduan daude (20euro), Eibarren Birjiñape, Trin-kete, Portalea taberna, Arno,Terraza eta Caserio-n; Elgoiba-rren, Lanbroan; eta Ermuan,Xaguan. Internet bidez eroste-ko, www.jaiproductions.net hel-bidera jo daiteke. Egunean ber-

tan frontoiko leihatilan ere sal-gai ipiniko dituzte, 25 eurotan.

Rosendok kontzertua emango du

Santi Entrenaren Egiptoko bilduma Irunen ikusgai

JUAN SAN MARTIN LIBURU-TEGIAK HERRITARREN ES-KURA IPINTZEN DITUEN LA-NEN ARTEAN 2011ko EuskalLiteratura Saria jaso duten izenburuak eskuragarri daude: Ur Apa-lategiren "Fikzioaren izterrak" ipuin bilduma (euskarazko saileansaritua), Miren Agur Meaberen "Errepidea" (haur literatura saria),Carlos Zabalaren "Zubi bat Drinaren gainean" (itzulpenenen atale-an saritua) eta Joseba Sarrionaindiaren "Moroak gara behelainoartean?" (euskerazko saiakera atalean saritua).

2011ko Euskadi Literatura Sariak liburutegian


27AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

28an: 22.3029an: 17.00, 19.45, 22.3030ean: 17.00, 20.0031n: 20.30 1ean: 17.00, 20.00

””MMaannuuaallee dd’’aammoorree 33””Zuzendaria: GGiioovvaannnnii VVeerroonneessiiAktoreak: RRoobbeerrtt DDee NNiirroo,, MMoonniiccaaBBeelllluuccccii,, CCaarrlloo VVeerrddoonnee,, LLaauurraa CChhaattttii

28an: 22.3029an: 19.45, 22.3030ean: 20.0031n: 20.30 1ean: 20.00

””GGiiaannnnii yy ssuuss mmuujjeerreess””Zuzendaria: GGiiaannnnii DDii GGrreeggoorriiooAktoreak: DDii GGrreeggoorriioo,, VVaalleerriiaa ddeeFFrraanncciisscciiss,, VVaalleerriiaa CCaavvaallllii,, AAyylliinn PPrraannddii

28an: 22.3029an: 17.00, 19.45, 22.301ean: 17.00, 20.00

””LLaass aavveennttuurraass ddee TTiinnttíínn””Zuzendaria: SStteevveenn SSppiieellbbeerrggAktoreak: JJaammiiee BBeellll,, AAnnddyySSeerrkkiiss,, DDaanniieell CCrraaiigg,, NNiicckk FFrroosstt

Zorionak, IMANOLEgidazu De Diego,astelehenian sei urteegingo dozuz-eta.Muxu haundi etapotolua, famelixarenpartez.

Zorionak, ASIER Mallia,gaur lau urte egittendozuzelako. Eibarkofamelixaren partez.

Zorionak, GAIZKAMendieta, bixar seiurte beteko dozuz-eta. Famelixaren eta,batez be, Garazirenpartetik.

Zorionak, ENARA!Gure etxeko printzesaksei urte bete dittu-eta.Milla muxu famelixarenpartez.

- Nuno Manuel Miradouro Barroso. 30 urte. 2011-X-19.- Maria Errasti Elgoibar. 97 urte. 2011-X-21.- Jose Alkorta Ansorregi. 86 urte. 2011-X-22.- Oscar Villar Bahamonde. 47 urte. 2011-X-23.- Teodoro González Sánchez. 76 urte. 2011-X-24.- Isabel Santa Maria Sáenz de Samaniego. 86 urte. 2011-X-25.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Luken Telleria Martín. 2011-X-17.- Aiora Gorosabel Txurruka. 2011-X-18.- Mikel Baratta Ballona. 2011-X-19.

29an: 17.0030ean: 17.001ean: 17.00

””KKaattuu bbaatt PPaarriisseenn””Zuzendaria: JJeeaann--LLoouupp FFeelliicciioolliiPertsonaiak: DDiinnoo kkaattuuaa,, ZZooéé,,VViiccttoorr CCoossttaa,, NNiiccoo

Zer moduz, ANIAIZ, zer moduz? Zorion bero-berua, domekanzure eguna da-eta.Askatasun haixianhegaka, laztangoxuenak Alcalá-ra.Txirixokaleko sendia.

Zorionak, MIKELAstigarraga Salas,gaur hamar urteegitten dozuzelako.Muxu haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, Jon Telleria,martitzenian bederatziurte beteko dozuz-eta.Laztan haundi batMª Angeles etaNaiaren partez.

Zorionak, MAIA gureprintzesari, domekanbost urte egingodozuzelako. Muxuhaundi batfamelixaren partez.

Zorionak, EKAIN! Lau patxo zuretzat, potxolo, etxeko guztien partez.


AGENDA28

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSGustora zaude inguratzen zaituenjendearekin, baina zerbaiten faltasomatuko duzu. Ea jakiten duzunzer den, bere beharra izan aurretik.

TTAAUURRUUSSEzer jakin gabe besteen atzetikgaizki esaka ibiltzeak ondorio latzakizango ditu zuretako. Nola emangodiozu buelta horri? Batek daki!

GGEEMMIINNIIBegiratu ondo nondik zabiltzan,astroek ezbehar bat izango duzulabaitiote. Holakoetatik ihes egitekogai zarela erakusteko unea heldu da.

CCAANNCCEERRZuk gauza bat diozu eta berakbestea. Nork duen arrazoia? Datorrenastean jakingo da. Hori bai, arrazoiaez duenak onar dezala bere akatsa.

LLEEOOAurrean jarriko zaizun egoerariahalik eta probetxu gehien ateratzensaiatu behar duzu, horrelako aukerakez baitituzu askotan edukiko.

VVIIRRGGOOHobe duzu besteek dioten aholkuakjarraitzea. Ikuspegi objektiboagoadaukate eurek eta ondo aholkatukodizute. Hotzago pentsatu, lasai.

LLIIBBRRAAEspero ez duzun muxu bat jasokoduzu eta zure barrenean zerbaitmugituko da. Sentimendu politakberpiztuko zaizkizu. Ikusiko duzu!

SSCCOORRPPIIUUSSZubirik-zubi, pozik bizi zara, ezta?Zuk bai dakizula zer den ondobizitzea! Ondo egiten duzu: onuraatera ezazu ahal duzun bitartean.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSAzken aldian berri harrigarriak jasodituzu; baina aste honetan gauzakasko lasaituko dira eta ez duzuinolako asaldurarik izango.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSLanpetuta ibiliko zara atzeratutakogauzak eguneratzen. Zergatik ezduzu dena egunean eramaten? Lanbikoitza egitea tokatzen zaizu gero!

AAQQUUAARRIIUUSS0-tik hastea zaila izaten da, bainazuk ederki ekingo diozu proiektuberriari. Gainera, dena alde duzu:laguntza berezia jasoko duzu-eta.

PPIISSCCIISSErrespetua eskatzen duzu, bainaez duzu hori gehiegi praktikatzen.Moldatu jarrera hori: ez zaitez izanegoskorra eta lagundu ingurukoei.

Barixakua 28MMAARRIIDDAAJJEEAA2211..3300..-- Krabelin jatetxekomaridaje jardunaldia, JorgePeique enologoaren parte-hartzearekin. Krabelin-en.

Astelehena 31KKOONNTTZZEERRTTUUAA0000..0000..-- “Etxe”bakarlariaren kontzertua.O’Hara tabernan.

Eguena 3IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Etica”, MarisaIglesias-en eskutik. ArmeriaEskolan.

EEGGOOIIBBAARR ZZIINNEEKKLLUUBBAA 1177..3300 eettaa 2211..0000..--“En el camino” (Zuz: JasmilaZbanic). Sarrera: Euro bi.Hezkuntza Esparruan.

AANNTTZZEERRKKIIAA 1188..3300..-- “¿Problemas depareja? La solución aquí”,Ikusi Makusi, Oñatikojubilatuen zentrukoenantzezkizuna. Untzagakojubilatuen etxekoekantolatuta. Sarrera: 15 euro.Coliseoan.

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA 1199..0000..-- “Lluvia seca”(Zuz: Gorka Espiau)Irlandako bake prozesuanbitartekarien jardunariburuzko dokumentalarenproiekzioa eta, ondoren,solasaldia, Lokarrikantolatuta. Aurkezpena:Asier Ezenarro eta Luis MªSantos. Portalean.

lleehhiiaakkeettaakk– SSaann AAnnddrreess BBeerrttssoo--PPaappeerr LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Azaroaren 7ra arte, …eta kitto!-n (Urkizu, 11 solairuartea).

– GGaazztteelleekkuurraakkoo LLooggoottiippoo LLeehhiiaakkeettaa..Norentzat: 12-17 urte bitartekoentzat. Bete-beharrekoak: Indianokua gaztelekua agertzea. Lanakentregatu / informazioa: Azaroaren 20a baino lehen, Indianokua gaztelekuan (Muzategi, 3).

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk– UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa 22001111 eettaa DDiirruullaagguunnttzzaakk IIkkaasslleeeeii 22001111..Eskaerak aurkezteko epea: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

Eguaztena 2IIKKAASSTTEENN0099..1133..-- Orio-Pagoetamendi ibilbidea (parkenaturala eta burdinola).Irteera-ordua Estaziñoko trengeltokitik (Ardantzan,09.07etan).

Zapatua 29TTXXAANNGGOOAA0099..3300..-- Peru-Harri (Leitza)eta Uraren Museoa(Andoain) bisitatzeko irteera,Arrate Kultur Elkarteakantolatuta. Ego Gainekoautobus geltokitik.

ZZAAPPAATTUUKKOO IIPPUUIINNAA 1188..0000..-- “Hiru Lumak”,Rosa Mª Martínez ipuinkontalariarekin. Umeenliburutegian.

DDJJ GGAAUUAA 0000..0000..-- Ima Txill Aut, Pantaka (Zarata Sistemak)eta Asier (Aretxabaleta).Living Café-n.

Zapatutik domekarako goizaldeko 03.00ak heltzean, erloju guztiak ordubete atzeratu egin beharko ditugu, 02.00etara. Beraz, ofizialki ordubete gehiago izango du asteburu honetako domekak.Neguko ordutegi honek martxoaren 25era arte iraungo du; egun horretan udakoa jarriko da berriro indarrean.

ORDU ALDAKETA

Urriaren 29an, 30ean eta 31n eta azaroaren 1ean, 08.00etatik 20.00etara egongo da zabalik. Eguaztenean (azaroak 2) 11.00etan meza

egingo da kaperan.

KANPOSANTUKO ORDUTEGIA


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 30era arteEUSKAL AKUARELARIEN ELKARTEArenerakusketa kolektiboa. Portalean.JOSE LUIS IRIGOIENen “India” argazki erakusketa.Debako Turismo Bulegoan.

– Urriaren 31ra arteMARKEL REDONDOren “En manos de Dios.Historias de migrantes centroamericanos” argazkierakusketa. Untzagako jubilatu etxean.J.R. SAN JOSEren argazki erakusketa.Depor tabernan.EINER RODRIGUEZ PONCEren “ArquitecturaMedieval” argazki erakusketa. El Ambigú tabernan.BAKARNE ELEJALDEren argazki erakusketa.Portalea tabernan.

– Azaroaren 6ra arteESTEBAN OROZen pintura erakusketa. Topalekuan.

– Azaroaren 18ra arteJOSE LUIS IRIGOIENen “Jordania” argazkierakusketa. Doherty’s tabernan (San Prudentzio, 6an,Matienan).

– Azaroaren 20ra arte“EGIPTO. BEGIRADA ERROMANTIKOA”,besteak beste Santi Entrena eibartarraren bildumakopiezen erakusketa. Sarrera doan. Irungo OiassoMuseoan (Irun).

– Azaroaren 23ra arte“MEDUELELAVIDA” RUBENen erakusketa berezia.Karrika tabernan.

29AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................99443

kitto · 2015-11-23 · tzuk Hego Afrikako eta Ipar Ir-landako bake prozesuetan pro - tagonista...

Documents

Transcript of kitto · 2015-11-23 · tzuk Hego Afrikako eta Ipar Ir-landako bake prozesuetan pro - tagonista...