• Aislamientoa250/500/1000V• MedidadetensiónACóDChasta600V• Resistenciadeaislamientohasta4G• Continuidadconcorrientedeprueba200mA• Doblevisualizaciónanalógicaydigitalenunagranpantallaconretroiluminación

IEC 61010600 VCAT IV

IEC 61557

Megaóhmetroy Multímetro

MX 407a brand of

El MX 407 es el equipoideal para controlar

la seguridad de las instalaciones

eléctricas. Mide aislamiento, resistencia

y continuidad

ErgonomíaEl controlador de aislamiento MX 407 ofrece un gran confort de lectura gracias a su gran pantalla de 4000 puntos con retroiluminación. La doble visualización analógica y digital permite una lectura rápida y una mejor interpretación de los resultados. La función HOLD permite mantener la visualización fija de sus resultados para mayor confort de lectura.

El diseño de la carcasa ha sido creado para ofrecer un excelente manejo así como una protección anti-golpes. Es un equipo ideal para aplicaciones en cam-po, porque puede utilizarse con manos libres gracias a su bolsa con correa. También se puede colocar sobre una mesa gracias a su soporte trasero, motivo por el cual está indicado para laboratorios.

El auto apagado está integrado para preservar la du-ración de vida útil de las pilas.

Barra analógica

Visualización de valores digitales

Gran tecla para iniciar la prueba

Acceso directo a las funciones mediante el conmutador giratorio

Indicación de funciones y alarmas

Conservación de la visualización de los resultados gracias a la función HOLD

Compensación automática de la resistencia de los cables / Retroiluminación

Función TEST LOCK para medida de aislamiento en modo permanente

Medida de aislamientocon respecto

a la tierraen una instalación

eléctrica

Medida de aislamientoen un motor durante un

mantenimiento preventivo

SeguridadEl MX 407 es un equipo seguro. En efecto, la presen-cia de tensión peligrosa se detecta automáticamente. La medida de aislamiento para unatensión superior a 25 V se inhibe automáticamente, impidiendo la medi-da en caso de un posible peligro.

MedidasEl controlador de aislamiento MX 407 permite las medidasde aislamiento a 250 V / 500 V / 1.000 V, por ello es ideal para una gran variedad de aplicaciones.

Eficiente, mide la resistencia de aislamiento hasta 4 GΩ y la tensión hasta 600 VAC/DC.

El MX 407 garantiza una correcta precisión de los resultados de continuidad graciasa la corriente de prueba ≥ 200 mA y una compensación automática de la resistencia de los cables de medida.

AplicacionesEl MX 407 ese utiliza principalmente para verificar la seguridad de las instalaciones eléctricas. Realiza medidas de resistencia de aislamiento de continuidad según las normas internacionales vigentes, como la IEC 60364, NF C 15-100, VDE 100, etc.

Asimismo, es apropiado para el mantenimiento y re-paración de equipos eléctricos tales como motores, transformadores, cables etc.

Recordatorio sobre el mantenimiento preventivo.“Más allá de las medidas realizadas durante la puesta en marcha de los elementos nuevos o renovados, la prueba periódica de aislamiento de las instalaciones y equipos permite protegerse de posibles incidentes al implementar un mantenimiento preventivo. Permi-te detectar el envejecimiento, así pues el deterioro prematuro de las características de aislamiento an-tes de que el mismo alcance un nivel suficiente para provocar incidentes. La gravedad de estos incidentes puede ser importante en términos de seguridad de las personas y bienes, pero también en costos de interrupción de la producción en la industria.”

MX 407Medida de Tensión

RangoPrecisión

de 0 a 600 VAC/DC±0,8% ±3 pts (DC) y ±1,2% ±10 pts (AC)

Aislamiento

Tensión de prueba250 V500 V1000 V

PrecisiónRango 4MΩ / 40 MΩRango 400 MΩRango 5 GΩ

Indicador alarma de tensiónInhibición de la prueba

de 10 KΩ a 4 GΩde 10 KΩ a 4 GΩde 10 KΩ a 4 GΩ

±2% ±10pts±2% ±5 pts±4% ±5 ptsSi > 25 VSi > 25 V

Continuidad

RangoCorriente de medidaCompensación de cableIndicador acústico

de 0,0 a 400 Ω>- 200 mA

SíSeñal acústica disparada < 35 Ω ±3 Ω

Resistencia

RangoPrecisión

de 0,00 a 400 kΩ±1,2% ±3 pts

Auto apagadoDisplayRetroiluminaciónAlimentaciónDimensionesPesoSeguridad eléctrica

Tras 10 minutos sin usar el instrumentoLCD + Barra analógica

Sí6 pilas de 1,5 V formato AA

200 x 92 x 50 mm700 g (con las pilas)

IEC 61010 600 V CAT IV / IEC 61557-3-4

a brand ofESPAÑAChauvin Arnoux Ibérica SAC/RogerdeFlor,293-1aPlanta08025BARCELONATel:+34902202226Fax:+34934591443comercial@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

DISTRIBUIDOR

MX407Se entrega con 1 bolsa, 1 juego de cables de 1,5 m (rojo/negro), 1 punta de prueba negra (diámetro 2 mm), 1 pinza cocodrilo roja y 1 manual de instrucciones en 5 idiomas.

La pequeña pértiga de continuidad se adapta

perfectamente al MX 407, y está

disponible como accesorio opcional

Listo para usar, el MX 407 se entrega con cables de medida y bolsa con correa

Este práctico accesorio permite ahorrar tiempogracias a una comprobación rápida y sencilla

de elementos metálicos.

MXNS440-Ed.1-11/2011-Documentonocontractual–Característicasaconfirmarantesderealizarelpedido.

F407F607

Pinzas multimétricas de potencia y armónicos

Pinzas de potencia con prestaciones innovadoras

• Medidas de hasta 3000 A AC/DC/AC+DC

• Diámetro de encierre de 60 mm• True-Inrush, para medir todas las corrientes de entrada• Análisis completo en rango de armónicos• Registro en continuo y comunicación PC Bluetooth

IP54

NS

4152

- E

d. 1

- 0

2/20

12 -

Car

acte

ristic

as n

o co

ntra

ctua

les,

sus

cep

tible

s d

e m

odifi

caci

ó n

sin

pre

vio

avis

o.

Con una sola mano, el electricista posiciona la pinza F407 o F607 de forma que abrace el conductor.

Estas pinzas están indicadas para usos en cuadros eléctricos de las pequeñas y grandes instalaciones industriales por el rango de medida de hasta 3000 A, la medida de corrientes alternas o continuas y la excepcional abertura de la mordaza.

Ofrecen un gran confort de lectura gracias a la pantalla LCD retroi-luminada, cuyos contrastes y ángulo de vista son sin precedentes en esta gama de instrumento.

Equipado con una cintura antigolpes, la carcasa de estas pinzas ofrece también una excelente resistencia contra los golpes.

El conmutador rotativo está provisto de un sobremoldeo para ofrecer una excelentemanejabilidad con los guantes de protec-ción.

IEC 61010 1000 V CAT IV

La norma CE impone exigencias en cuanto al di-seño de los productos, especialmente de los ins-trumentos de medida y prueba.El entorno eléctrico profesional está dividido en 4 partes. La categoría IV es la que aporta más seguridad al usuario.Un instrumento de categoría IV se puede utilizar en toda la instalación de baja tensión.Las pinzas F407 y F607 satisfacen todas las características impuestas por las normas para garantizar una seguridad máxima al usuario.

Puesta en marcha segura y rápidaEl usuario selecciona la medida que desea a partir del conmutador rotativo, luego abraza el conductor o conecta sus cables de medida. Para obtener más detalles sobre la medida en curso, sólo tiene que pulsar la tecla de la función correspondiente en el frontal: HOLD, Mín./Máx. etc.

Las medidas

• tensión alterna y continua

• intensidades alternas y continua

• potencias en corriente alterna y continua en redes monofásicas o trifásicas equilibradas

• factor de potencia, factor de desplazamiento de potencia, factor de pico

• THD

• armónicos en corriente y tensión, orden por orden

• tasa de ondulación

• Aplicaciones 50/60/400 y 800 Hz

Una ergonomía que simplificala medida de corriente

Teclas de acceso directo con funciones

Pantalla triple de 10000 puntos con retroiluminación de autoapagado

Bornas de conexión 1000 V CAT IV

Conmutador rotativo, 1 función, 1 posición

60 mm de diámetro de encierre

Las medidas

• tensión alterna y continua

• intensidades alternas y continua

• potencias en corriente alterna y continua en redes monofásicas o trifásicas equilibradas

• factor de potencia, factor de desplazamiento de potencia, factor de pico

• THD

• armónicos en corriente y tensión, orden por orden

• tasa de ondulación

• Aplicaciones 50/60/400 y 800 Hz

Los armónicos

La vigilancia de los armónicos, en tensión y en corriente, permite generalmente determinar la fuente contaminante en la red eléctrica.En las pinzas F407 y F607, el modo armónico permite determinar:

• las corrientes armónicas generadas por las cargas no lineales

• el análisis de los problemas causados por éstos armónicos en función de su orden (calentamiento de los neutros, de los motores, etc.)

La medida de THD (THD-f y THD-r) permite cuantificar los armónicos presentes en la red.

Los armónicos de orden 3 y múltiples son generalmente debi-dos a cargas de tipo fuente conmutada (materiales informáticos, televisores, etc.) o ciertas iluminaciones (lámpara de yodo, etc.).Las ordenes de armónicos 5, 7, 11 y 13 son el resultado de cargas pilotadas por variadores de velocidad.

Rizado o Tasa de ondulación

El rizado o tasa de ondulación es un parámetro que permite cuanti-ficar la calidad de la estabilización en el caso de corrientes rectificadas y luego estabilizadas (continuas).Cuanto más bajo sea el rizado, más

efectiva será la estabilización. En el caso de una fuente conmutada, la tensión suministrada consta de una ondu-lación residual, especialmente de alta frecuencia. Esta tasa es nociva para los equipos electrónicos y se debe reducir al mínimo.

Detección de los Mín./Máx./Peak

Las medidas Mín./Máx. son útiles para vigilar las variaciones de los valores medidos. Esto permite guardar las fluctuaciones de la medida. El instru-mento guarda automáticamente en memoria los valores mín. y máx. del

período de vigilancia.En modo tensión y corriente, las muestras pico de la medida también se guardan con los valores Peak+ y Peak- (del orden del ms).

Para un técnico de mantenimiento el tiempo en campo es importante.En el caso de averías aleatorias, ya no hay que esperar a que se produzca la avería.La función registro sin papel le per-

mite guardar en el tiempo, a la velocidad deseada, los parámetros a controlar. La pinza registra automáticamente en memoria los valores medios, mínimos y máximos en to-dos los modos (tensión, corriente, potencia, etc.).Todos los parámetros se guardarán en la memoria. El paso de adquisición programable permite definir la duración de registro.La totalidad de los registros estará disponible en forma de curvas de tendencia para análisis.

El registro para captar hasta las averías aleatorias

El conocimiento de la corriente de arranque es imprescindible para el dimensionado de una instalación eléctrica (interruptor principal, relés, fusibles, etc.). En efecto, esta cor-riente de inserción puede alcanzar hasta 20 veces la corriente nominal del régimen establecido, lo querequiere el uso de dispositivos de protección adecuados.

Donde los demás equipos miden el In-rush a partir de la puesta en tensión de la instalación, las pinzas F407 y F607 miden todos los Inrush, incluso las qe se crean a partir de un aumento de

carga en una instalación ya en funcionamiento. Dicha carac-terística permite obtener los siguientes valores:

• valor instantáneo de la corriente• valor instantáneo máximo de la corriente• valor RMS del semiperíodo de la corriente sobre el que está posicionado el sensor• valor RMS semiperíodo máximo de la corriente• hora de inicio y de fin del arranque motor

El

ESPAÑAChauvin Arnoux Ibérica SAC/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta08025 BARCELONATel : +34 902 20 22 26Fax: +34 93 459 14 43comercial@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

NS

4152

- E

d. 1

- 0

2/20

12 -

Car

acte

ristic

as n

o co

ntra

ctua

les,

sus

cep

tible

s d

e m

odifi

caci

ó n

sin

pre

vio

avis

o.Accesorios

• Software DataView P01102092

• Bolsa P01298076

• Kit imantado Multifix P01102100Z

• Juego de pinzas cocodrilo roja/negra P01295457Z

• Kit Bluetooth formato lápiz USB P01637301

• Juego de cables banana/banana rojo/negro P01295453Z

• Juego de puntas de prueba roja/negra P01295454Z

Mayor F407

F607 precisión

Corriente (RMS)

AC 1% ±3 ctas

1000 A 2000 A

DC y AC+DC 1500 Apico 3000 Apico

Tensión (RMS)

AC 1% ±3 ctas

Desde 200 mV hasta 1000 V

DC y AC+DC Desde 200 mV hasta 1000 V

Auto AC/DC Sí (V y A)

Rizado (Tasa de ondulación) Sí

Resistencia 100 kΩ

Continuidad/zumbador Sí (<40 Ω)

Potencia W, var, VA Sí, mono y total tri

Factor de pico (CF) Sí

PF y cos ϕ (DPF) Sí / Sí

Autoapagado Sí

Función “Hold” Sí

Función “retroiluminación” Sí

Tecla “Min Max” Sí

Función “Peak” +/- Sí / Sí

Función True-Inrush Sí

Función armónica THD-f / THD-r Sí / Sí

Descomposición en orden armónico Sí

Función Memorización “REC” Sí

Registros (con Mín. Máx.) Hasta 3000 medidas

Función Comunicación BlueTooth “BT” Sí

Función “Hz” Sí

Diámetro de encierre (mm) Ø 48 Ø 60

Protección mecánica IP54

Alta protección eléctrica IEC 61010 – 1000 V CAT IV

Garantía 3 años

Para más información

Referencias para pedidos

• Pinza armónica F407 P01120947

• Pinza armónica F607 P01120967

Características técnicas

Software PAT y DataView®

Al igual que para todos nuestros nuevos instru-mentos, estas 2 pinzas son compatibles con los software PAT y DataView® (opcional).El software permite a través de una conexión BlueTooth

recuperar los datos. Todas las herramientas del PC están disponibles para el análisis, la copia de seguridad, la exportación de las medidas y la edición de informes.

Estado de entrega

Una pinza multimétrica F407 ó F607 se entrega con 1 juego de cables banana/banana rojo/negro, 1 juego de pinzas cocodrilo roja/negra, 1 juego de puntas de prueba roja/negra, 1 software de comunicación PC, 1 manual de instrucciones en varios idiomas.

C.A 871C.A 879C.A 1864C.A 1866

TERMÓMETROSINFRARROJOS

• Amplio rango de temperatura de hasta 1.000 °C

• Realice sus inspecciones de modoque sean acordes a la realidad gracias a su emisividad variable

• Campo de mira elevado parauna mayor precisión

• Configure los umbrales de alarmas para que el termómetro le avise de cualquier temperatura elevada

• Ergonomía ideada para facilitar el manejo

• Mira láser para apuntarla zona de medida con precisión

C.A 1864 y C.A 1866• Amplio rango de temperatura

de hasta 1.000 °C• Realice sus inspecciones de modo

que sean acordes a la realidad gracias a su emisividad variable

• Campo de mira elevado parauna mayor precisión

• Configure los umbrales de alarmas para que el termómetro le avise de cualquier temperatura elevada

• Ergonomía ideada para facilitar el manejo

• Mira láser para apuntarla zona de medida con precisión

C.A 871 y C.A 879C.A 871 y C.A 879

ESPAÑAChauvin Arnoux Ibérica SAC/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta08025 BARCELONATel: +34 93 459 08 11Fax: +34 93 459 14 43comercial@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

La tecnología infrarroja para una mayor precisiónLa ergonomía de estos termómetros ha sido ideada para ofrecer una gran sen-cillez de empleo con el fin de poder localizar todos los puntos de calentamiento enunos segundos. Asimismo, la carcasa en forma de pistola les confiere una granmanejabilidad.

Todas las funciones son accesibles con una sola mano. El usuario puede apuntarel centro de cualquier objetivo sin equivocarse gracias a la mira láser y a la flexi-bilidad de manejo.

Los resultados se visualizan en una pantalla LCD retroiluminada.

Para pedidos

C.A 871 : suministrado con 1 bolsa de transporte, 1 manual de instrucciones y 1 pila 9 V P01651302Z

C.A 879 : suministrado con 1 bolsa de transporte, 1 manual de instrucciones y 1 pila 9 V P01651805Z

C.A 1864 : suministrado en una maleta de transporte con 1 manual de instrucciones y 1 pila 9 V P01651813

C.A 1866 : suministrado en una maleta de transporte con 1 manual de instrucciones y 1 pila 9 V P01651814

AccesoriosEstuche de transporte P01298033

9062

1117

4 -

Ed

.1 -

09/2

008

- D

ocum

ento

no

cont

ract

ual –

Car

acte

rístic

as a

con

firm

ar a

ntes

de

real

izar

el p

edid

o

* Según el rango de medida de temperatura. Véase el manual de instrucciones para obtener más información.

C.A 871 C.A 879 C.A 1864 C.A 1866

Campo de mira 8/1 12/1 30/1 50/1

Emisividad Fija: 0,95 Fija: 0,95 Ajustable: 0,1 a 1 Ajustable: 0,1 a

Rango de medida desde -40 a 538°C desde -50 a 550°C desde -50 a 1.000°C desde -50 a 1.000°C

Resolución 0,1°C hasta 100°C 0,1°C hasta 100°C 1°C si > a 100°C 1°C si > a 100°C 0,1 °C 0,1 °C

Precisión* +/- 2,5% +/- 2°C +/- 1,5% +/- 2°C +/- 1,5% +/- 2°C +/- 1,5% +/- 2°C

Funciones Mira láser √ √ √ √

Medida Sí (manteniendo Sí (manteniendo Sí (manteniendo Sí (manteniendo en continuo el gatillo apretado) el gatillo apretado) el gatillo apretado) el gatillo apretado)

Alarmas - - Oui, haute et basse Oui, haute et basse

Máx. - - √ √

Mín. - - √ √

Promedio - - √ √

Diferencia - - √ √

Hold √ √ √ √

Unidad de medida °C / °F °C / °F °C / °F °C / °F

Display 2.000 puntos, 2.00 puntos, 20.000 puntos, 20.000 puntos, retroiluminación retroiluminación retroiluminación retroiluminación

Dimensiones 160 x 82 x 41,5 mm 230 x 100 x 56 mm 230 x 100 x 56 mm 230 x 100 x 56 mm

Peso 180 g 290 g 290 g 290 g

Estado Bolsa de transporte Bolsa de transporte Maleta de transporte, Maleta de transporte,

de suministro MI, pila 9V, MI, pila 9V MI, pila 9V MI, pila 9V

suministrado en blister suministrado en blister

C.A 6608C.A 6609

Comprobadoresde rotación

de fases y/o motor

• Indicación de presencia o ausencia de fase

• Determinación del sentido de rotación de un motor con o sin contacto (sólo en modelo C.A 6609)

• Controles automáticos en cuanto se efectúen las conexiones

• Terminales y cables identificados mediante colores para facilitar las conexiones

INDUSTRIAControl y mantenimiento

ESPAÑAChauvin Arnoux Ibérica SAC/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta08025 BARCELONATel: +34 902 20 22 26Fax: +34 93 459 14 43comercial@chauvin-arnoux.eswww.chauvin-arnoux.es

Los C.A 6608 y C.A 6609 son instrumentos necesarios para identificar elorden de las fases de una instalación eléctrica y el sentido de rotación decualquier equipo industrial conectado a dicha instalación. Estos instrumen-tos se adaptan totalmente a los servicios de control y mantenimiento delos edificios industriales, ya que son completos y de un fácil manejo gra-cias a la identificación mediante colores de los terminales y de los cables.

El C.A 6608 permite determinar rápidamente el orden de fase y detectaruna posible ruptura de una de las fases.

El C.A 6609 posee funciones adicionales destinadas a equipos industria-les (motores, bombas, etc.):

• Indicación del sentido del campo giratorio sin conexión

• Determinación del sentido de conexión de los cables de las fases Dichas pruebas se efectúan en cuanto se conectan los cables para el orden de las fases y al presionar un pulsadorpara la prueba a equipos industriales. Los resultados indicados mediante LEDs que se encienden son de fácil interpre-tación.

PARA PEDIDOS• C.A 6608 Comprobador de rotación de fases

P01191304Suministrado en una bolsa de transporte quecontiene 3 cables de prueba, 3 pinzas cocodrilo,1 manual de instrucciones en 5 idiomas

• C.A 6609 Comprobador de rotación de fasesy motor Suministrado en una bolsa de transporte quecontiene 3 cables de prueba, 3 pinzas cocodrilo,1 manual de instrucciones en 5 idiomas

9062

1018

4 -

Ed

.1-1

2/20

08-

Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l – C

arac

terís

ticas

a c

onfir

mar

ant

es d

e re

aliz

ar e

l ped

ido

Características C.A 6608 C.A 6609

Tensión de funcionamiento 40 a 850 V entre fases

Con conexiones: 40 a 600 VAC entre fases

Sin conexiones: 120 a 400 VAC entre fases

Rango de frecuencia 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz

Alimentación Auto-alimentado por las entradas de medida pila 9 V

Seguridad eléctrica 600 V CAT III

Dimensiones 130 x 69 x 32 mm

Peso 130 g 170 g

Terminales de entrada de los cables de prueba

Terminales de entrada del cable de prueba

Indicación LCD de rotación antihoraria

visualizada aquí con el ícono “L”

Indicación LCD de rotación horaria con el ícono “R”

Indicación de rotación antihoraria

Indicador de rotación horaria Indicador

de funcionamiento

Indicadores L1 / L2 / L3

Botón de Encendido/Apagado

AC

Estado de suministro del C.A 6609Estado de suministro del C.A 6608

PARA PEDIDOS• C.A 6608 Comprobador de rotación de fases

P01191304Suministrado en una bolsa de transporte quecontiene 3 cables de prueba, 3 pinzas cocodrilo,1 manual de instrucciones en 5 idiomas

• C.A 6609 Comprobador de rotación de fasesy motor P01191305Suministrado en una bolsa de transporte quecontiene 3 cables de prueba, 3 pinzas cocodrilo,1 manual de instrucciones en 5 idiomas