Kit CCOVálvula inversora compacta CCO: válvula de intercambio de 6 vías con motor

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ○ Activa la calefacción y refrigeración en productos con solo un circuito de intercambiador de calor

○ Regulación de caudal precisa

○ Para un sistema de refrigeración/calefacción de 4 tubos

○ Válvula PN10, DN10

○ Kvs 0,9 m3/h

○ Ajustes del valor Kv diferentes para refrigeración/calefacción

○ Motor 24 V 2-10 V

○ Potencia frigorífica y calorífica máxima cuando se utiliza el intercambiador de calor completo.

○ Un actuador y una válvula en lugar de la doble configuración tradicional

Kit CCO

2Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones. 22/03/2021

Modulación 2-10 V:• 2-4,1 Refrigeración

• 4,1-7,2 Modo neutro

• 7,0 Modo de servicio

• 7,2-10 Calefacción

(V)10

7,2

4,1

2

100-0% 0-100%

q(%)

Refrigeración

Calefacción

Neutro

Entrada de refrigeración

Tubo de retorno, agua fría

Tubo de alimentación, agua caliente

Tubo de retorno, agua caliente

Tubo de retorno de la batería

Tubo de alimentación a la batería

De calefacción máx. a mín.

Posición estrecha izquierda = cerrado para servicio Posición ancha derecha = neutro

De refrigeración mín. a máx.

Descripción técnica

UsoVálvula inversora para regular el caudal de agua caliente y fría en productos como vigas frías, módulos de confort y paneles radiantes.

La válvula suministra agua caliente o fría al producto anterior, lo que significa que puede utilizarse el intercam-biador de calor completo del producto y solo se requiere un actuador con válvula.

FunciónLa válvula puede regularse utilizando un motor de 2-10 V, que la hace girar 90°.

• A 2 V, la válvula está en uno de sus topes y total-mente abierta para refrigeración.

• Cuando se requiere menos refrigeración, la señal de tensión se aumenta para cerrar totalmente al válvula a 4,1 V.

• En el rango entre 4,1 y 7,2 V, la válvula está en modo neutro (consulte también el modo neutro a continuación).

• A 7,0, la válvula está cerrada en modo de servicio.

• A 7,2 V, comienza a abrirse para calefacción y a 10 V está totalmente abierta para que fluya agua caliente.

Modo neutroLa válvula está equipada con un canal de compensación de presión. Esto evita que se produzcan diferencias de presión entre el producto y el sistema.

Servicio

Calidad del aguaSwegon recomienda una calidad del agua conforme a VDI 2035-2 tanto en el sistema de refrigeración como en el de calefacción. Se recomienda instalar un desgasificador de vacío para poder mantener el contenido de oxígeno en el agua por debajo de los niveles (<0,1 mg/l) prescritos en VDI 2035-2, especialmente en el sistema de refrigeración, donde es más difícil eliminar el gas. También es importante dimensionar la presión previa en el vaso de expansión de acuerdo con EN-12828 tanto en el sistema de calefacción como en el de refrigeración y realizar comprobaciones previas de dicha presión. Los sistemas de refrigeración y calefacción deberán diseñarse de forma tal que se impida la entrada de oxígeno en el sistema; esto es especialmente importante al selec-cionar mangueras flexibles, tubos y vasos de expansión. Cuando el sistema está lleno de agua limpia, tiene un contenido de oxígeno de aproximadamente 8 mg/l; sin embargo, este oxígeno se consume rápidamente en unos días por procesos de corrosión. Por ello, es importante evitar llenar innecesariamente el sistema con nueva agua limpia. Normalmente se instalan purgadores de aire automáticos para facilitar el llenado del sistema, aunque se recomienda desconectarlos cuando se purga el sistema por completo para evitar que aspiren aire y lo introduzcan en el sistema si se reduce la presión previa del vaso de expansión.

322/03/2021 Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

Kit CCO

Diseño técnico/mecánico

Características y ventajasEl sonido del caudal de la válvula es muy bajo, menor que en las válvulas tradicionales del mismo tamaño.

El diseño no permite el funcionamiento simultáneo de calefacción y refrigeración. Sin embargo, ambos circuitos deben estar en contacto entre sí, lo que significa que se intercambiará un volumen muy pequeño de agua caliente y agua fría cuando la válvula cambie entre calefacción y refrigeración.

Es importante que los sistemas estén diseñados para poder manejar el líquido que se mueve entre el sistema de calor y el de frío.

Ajuste del valor KvLos valores Kv pueden ajustarse para refrigeración y calefacción utilizando tornillos de ajuste distintos.

Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de tope y después ábralo varias vueltas para conseguir un valor Kv específico

Valor Kv

Número de vueltas que se abre el tornillo de ajuste

A B C D E F G H

Vueltas 0,5 vuelta 0,75 vuelta 1 vuelta 1,25 vuelta 1,5 vuelta 2 vueltas 3 vueltas 4 vueltas

Kvs m3/h 0,042 0,072 0,116 0,171 0,24 0,327 0,6 0,9

A B C D E F G H

Ejemplo:En un caso típico, se requiere un caudal de 144 l/h para obtener un potencia correcta en el caso de la refrigeración y se conveniente una caída de presión de 10 kPa a través de la válvula para conseguir una buena regulación.

En el diagrama (observe la marca roja), puede ver que esto se consigue con el valor Kv predefinido entre F y G, es decir, el tornillo debe abrirse aprox. 2,5 vueltas (consulte la Tabla anterior).

Kit CCO

4Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones. 22/03/2021

Datos técnicosDimensiones, válvula

55

48

16,5

4576,5

73 +

1

20

10

6

Figura 1. Dimensiones, válvula, vista desde la parte inferior

≥35 ≥35

Figura 3. Instale el tubo al menos a 35 mm del tornillo de ajuste.

Figura 4. Conexiones: Seis conexiones 3,8" Se suministra con acoplamientos de apriete montados para tubos de Ø 12 mm.

Figura 2. Dimensiones, válvula, vista desde el lateral.

VálvulaClase de presión PN10

Temperatura del fluido

2-80 °C

Fluido admisible Agua con un 45 % de etilenglicol como máximo.

Tratamiento de agua según VDI 2035

Presión diferencial, máx.

1 bar

Valor Kv, mín. 0,028

Valor Kv, máx. 0,9

Conexiones G 3/8" interna/Ø 12 mm acoplamiento de apriete

Material

carcasa de la válvula Latón

Envoltura Plástico

envoltura de refuerzo Chapa de acero galvanizado

Huso Plástico

juntas tóricas EPDM

Tapa Plástico

Distribuidor de caudal Cerámica

Peso de la válvula 0,9 kg

522/03/2021 Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones.

Kit CCO

Motor Datos eléctricos

Tensión nominal 24 V CA {50/60 Hz), 24 V CC

Rango de tensión nominal 19...29 V CA/CC

Consumo de potencia (en funcionamiento) En espera (posición extrema)

1,5 W 1,0 W

Dimensionado de cables 3,0 VA

Control Continuo

2...10 V CC/Ri > 100 kΩ

4...20 mA/Rext. = 500 Ω

Posición de realimentación 2…10 V CC, máx. 5 mA

Datos funcionales

Torque (Par) 4 Nm

Velocidad sincronizada ± 5 %

Dirección de rotación Opcional dependiendo de la configuración de la instalación

Desacoplamiento de la caja de engranajes

Por vueltas, autorrestablecimiento

Tiempo de accionamiento, motor

150 s / 90°

Nivel de potencia sonora <35 dB(A)

Conexión a compuerta/válvula

10 mm (4E10)

Indicador de posición Mecánico con indicador

Vida útil/de servicio >60 000 ciclos (0° - 95° - 0°)

Seguridad

Grado de protección III (tensión extrabaja)

Clase de protección IP54

CEM Directiva (2004/108/CE)

1 2 3 4

∼ Υ U- +

BU BN BK GY

T ▲ ▼

Conexiones

Dimensiones y pesos Peso del motor

0,3 kg

Figura 6. Dimensiones, motor, vista desde el lateral.

Figura 5. Dimensiones, motor, vista desde arriba.

1,5 1,5

38

112 160129,5

32

60

Kit CCO

6Swegon se reserva el derecho a modificar las especificaciones. 22/03/2021

Dimensiones, válvula con motor montado

Figura 7. Dimensiones, válvula con motor, vista desde el lateral

Figura 8. Dimensiones, válvula con motor, vista desde arriba.(A, liberación de la caja de engranajes del motor)

167

210

96

90

A

76,5

MantenimientoLa válvula y el motor no requieren mantenimiento.