Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai,...

32
k ! ... eta itto . 2016-VI-10 977 zkia. Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE Teilatuak Fatxadak Sukaldeak Gremioen koordinazioa etab. Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 Tel./Faxa. 943 20 77 34 F. Calbetón, 4 - 3. solairua [email protected] JORGE VEGA S.L. IGELTSERITZA

Transcript of Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai,...

Page 1: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

k !...etaitto.

2016-VI-10 977 zkia.

Kirola Euskaraz Bizi:DENAK IRABAZLE

Teilatuak Fatxadak SukaldeakGremioen koordinazioa etab.

Tel. 943 20 83 26 / 607 20 12 23 Tel./Faxa. 943 20 77 34 F. Calbetón, 4 - 3. solairua [email protected]

JORGE VEGA S.L.IGELTSERITZA

Page 2: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,
Page 3: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez, Uxue Igarzaeta Haizea Arizaga.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Amaia Lasa

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Inpaktatzen duena inporta duenarengainetik jartzen baduzu, jendea nekatuegiten da. Informatzean hunkitu beharda, bestearen tokian jartzeko, bainaelementu informatiboak ere eman behardira jendeak galdetu dezan zergatikpasatu den hori, nor dagoen atzean,nork lortzen duen zerbait trukean.Ikerketa batzuek erruki nekatuarensindromeaz hitz egiten dute. Ezin diozuetengabe erruki izan jendeari,deskonektatu egiten baituzu. Inpaktuaizaten da eta, gero, beste zerbaitetarapasatzen da”

(ROSA MARIA CALAF, KAZETARIA)

“Esan genezake gure gizartean izandela pertzepzio zabal bat: euskaldunberria hizkuntza gaitasunmugatuarekin identifikatzea. Kaltehandia egin digu horrek. Euskaldunberriari egin dakiokeen mesederikhandiena euskaraz egitea baita.Gizarte zabalean euskaldun berriarenahalegina eta ekarpena balioesteakelebakar gehiago ekarriko lituzkeeuskararen ezagutzara. Euskaldunzaharron aldetik, bereziki garrantzitsuada euskaldun berriekin euskarazaritzeko ohitura, joera, eskaintza, abegiona izatea. Haien gaitasuna -eta gureaere- hobetzeko errezeta egokiena da”

(JOSEBA ERKIZIA, HABEKO ZUZENDARI NAGUSIA)

“Erdara da nagusi gure gizartean;erdara nagusi gure politikan. Gureordezkari politikoek Twitter saresozialean zein hizkuntza erabiltzenduten ikusi besterik ez dago. Kasubatzuetan datuak negargarriak dira,batez ere abertzaleen artean.Besteenak, azken batean... Euskaraez dago gure agendan, ez beharlukeen moduan behintzat. Boto batentruke kapazak gara erdarazko mitinaegiteko Beizaman, entzuleen arteanhiru erdaldun despistatu daudelajakinez gero. Erraza da besteek egitendutena arbuiatzea, baina zer egingutarrek antzera jokatzen dutenean?”

JOSE MARI PASTOR, ZUTABEGILEA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLLANGA.- Erromada edo ataka osatzen duten hagak. “Erromadiari kendu langa bat, eta ondorenjarraittu zeskun jabiak”.LANIAN URKATU.- Lan asko egin. “Horrek daukan gibela! Andria urkatzen lanian eta bedoritabernan”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakTrikitilariz eta kontzertuzgirotu ginen hastekoMagia eta bertsoren batzukgero batekoz bestekokandelei sua eman genienhautestontzia jostekoHelburua marraztekodemokrazian haztekonahiz ta falta den debekuarenatea behingoz ixtekoobedientzia itzali duguerabakia pizteko! (bis)

Eibarko Gure Esku Dago

“Piztu erabakiaren aroa” ekitaldira etorritakoei esker ona

Oporrak Afariketan eta Udan Jolasean egitaraue-tako gurasoen bilerak udaletxean egingo dira, aurrezemandako data eta egutegiari eutsiz. Udan Jolase-an-en kasuan, ekainaren 14an (martitzena), 18:00-etan. Eta Oporrak Afariketan-ekoan, LH1 mailakoen

gurasoentzat hilaren 14an (19:00), LH2-koen kasuanhilaren 15ean (18:00), LH3 eta LH4-koentzat hilaren15ean (19:00) eta, azkenik, LH5 eta LH6-ko guraso-en bilera hilaren 16an egingo da, 18:00etan.

Astixa

Astixako bilerak

ERREDAKZIOAREN OHARRA: Datorren barixakuko (hilaren 17ko) alearen ondoren, hurrengoaSanjuanetako argazkiak bakarrik jasotzen dituen BIXAMONA izango da(martitzenean, hilaren 28an). Kontutan hartu, beraz, zorion-agurraketa bestelako informazioa kaleratzeko hurrengo alea hurrengo astekobarixakukoa (uztailaren 8koa) izango duzuela.

Page 4: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!danon ahotan2016-VI-10

4

Gaur arratsaldian, 19:00etan hasiko dira Urkiko jaixak eta, hortik aurrera, asteburu osuabeteko dabe auzoko Jai Batzordekuak preparau dittuen era guztietako jarduerak. Aldaketa na-gusiña musika emanaldixetan izango da, aurten eszenarixua eskolako jolastokixan egon biha-rrian Polonia Etxeberria kalian ipiñiko dabeeta, jende gehixago erakartzeko asmuare-kin. Bestela jaixak urterokuari segiduko de-tsa, "urtetik urtera beti aldaketa txiki batzuk"egitten ahalegindu arren. Auzo honetako jai-xeri izaera berezixa emoten detsen cava etaotarrainxkaren jaixan 150 kilo otarrainxkaeta 420 botilla banatuko ditttue, Rioja, Bo-dega, Nuevo, Cepa eta Vila tabernak emondaben laguntasunari esker. Egitarau osua28. orrixan, agendan irakorri zeinkie.

asteko

datua1.327

Ekaiñaren 19ra arte ume errefuxiatueri la-guntzeko expo-outleta hartuko dau Topale-kuak, Hotz Bergararen ekimenez. ErakusketanEibarko zein kanpoko artistak emondako arte-lanak bildu dittue, prezio berezixan (%50 eta%70 bittarteko beherapenarekin) salgai ipin-tzeko. Asteburuan 12:00xetatik 14:00xetaraeta 19:00etatik 21:00etara zabalduko dabe; as-telehenetik eguaztenera, 18:00etatik 20:00eta-ra; eta eguen eta barixakuetan, 19:00etatik21:00etara.

Antolatzailliak eskerrak emon nahi detsez la-nen bat emonda lagundu daben guztieri, "mor-

dua izan dira eta": Esther Galarza, Coral, Elisa-beth Eguren, Cristina Azpiri, Aitor Cano, IratxeUnanue, Fco. Perez Guenaga, Jose Agustin La-rrañaga, Edurne Askasibar, Amaia, Asategi Itu-rralde (Durango), Jon Idigoras (Ermua), KoldoKarrillo (Arrasate), Bitxibitxi (Elgoibar), Mari Car-men Zendoia, Mila Quintanilla, Rosa Etxabe(Etxeberri), Vicente Iriondo, Maite Arriaga Arri-zabalaga, Jose Ignacio de Castro, Mai Saki(Extremadura), Juan Luis Baroja Collet, ElenaMaiora Zaldibar, Jon Jimenez, Asun Poza (Be-rriz), Marina Barrena, Esther Fernández de Ma-ruri, Igor Unanue, Iris Serrano (Valentzia), LeireKareaga, Udane Juaristi (Azkoitia), Martin Una-nue, Arrate Osoro, Enrike Zialzeta, Artezi, Do-ro, Angel Guenaga, Tulaytelmo (Gasteiz), Est-her Bilbatua, Juan Antonio Gimenez, Pepi Co-rrea, Felix Morquecho, Pilar Medina Olmedilla,Mireia Agirrebeña, Kontxesi Barallobre (Bara-kaldo), Urko ArDo (Iruña), Jesus Belaustegi, Va-lentin Ulacia, Oscar Baglietto, Txefo ArteaTai-lerra (Araia-Araba), Ana Orozko, Pilar Sanz, Jo-se Manuel Lucena... Dohaintzan emondakuakjasotzeko epia pasauta be, astian zihar artistagehixagoren lanak jasotzen segidu dabela di-ñue arduradunak eta, horregaittik, euren la-guntasun eta eskuzabaltasuna bihotzez esker-tu nahi detse daneri.

txakur dagoz Eibarren, azken datuen arabera. Gure herrixak dittuan biztanlekopuruarekin konparatuta, 20 biztanleko txakur bat da proporziñua. Horietatik, txakur gitxi dira arraza arriskutsukuakkonsideratzen diranak, 40 bat bakarrik.

Expo-outletari primerako erantzuna

Urkiko jaixak asteburua beteko dabe

EtorkinakOrain dela dozena bat urtehonako hau idatzi nuen,Mario Onaindiarenbiografiaren abiaburu:“Gauza jakina da Eibarkobiztanleriak gerraosteanhazkunde izugarria izanzuela, kanpo herrietatik- Gaztela, Extremaduraedota Galizatik ez ezik,Euskal Herritik bertatikere- giza oldeak etorrizirelako bertara”.Esaldi horrekin azpimarratunahi nuen Eibarreraetorritako kanpotarrenartean ez zeudelakastellanoak, andaluzak etagailegoak bakarrik, baiziketa Gipuzkoa bertako etaBizkaiko makina bat lagunere bai, -Onaindiarengurasoak, edota nireak,kasu-, eta denek erehelburu bikoitza zutela:batetik, lan egin eta diruairabaztea; eta bestetik,hiri-bizitzan integratzea.Gaur egun, zerbait erantsikonioke pasarte hari: alegia,denek helburu bera izanarren, etorkinen familiabakoitzak modupartikularrean bizi izan zuelabere deserriratzea. Hala,Onaindia-Natxiondo sendia,esate baterako, 1953kourtarrilean ailegatu zenEibarrera, aita, ama eta hiruumerekin. Gure aita zena,berriz, hamar urte lehenagoheldu zen, 1943an hainzuzen, hogei urteko gaztekonpromisorik gabea, etaArmeria Eskolako ikasketakegiteko aukera izan zuen.Emakume etorkineidagokienez, gure amazenak, adibidez,ezkongaietan neskamejardun zuen Zestoan etaDonostian, eta betikontatzen zuen (erditxantxetan) berakneskametzan irabazitakodiru haiei esker jarri ahalizan zuela aitak berekontura bere lehenengotailer-zuloa (Muzategi, 11).

PEDRO ALBERDI

Page 5: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!danon ahotan

2016-VI-105

Domekan Adolfo Jainaga soiñujole eta maisua omendu eben Mallabian, goizian egindakoNekazaritza eta Artisautza azokan. Trikitixa klasiak emoten hasi zela aurten 25 urte beteko di-ra eta, Eibarren ez eze, Markiñan, Elgetan, Eskoriatzan, Legutixon eta Mallabixan be ibiltzen

da soiñu txikixa nola jo ira-kasten. Omenaldixa egin ze-tsen herrixan 15 bat ikaslerierakusten dabil gaur egunianeta urte hónetan guztietan100 bat ikasleri erakusten ibi-lli da. Omenaldixa eginda,Jainagari horrenbeste urtiantrikitixaren alde egindakobiharra eskertu eta aitortunahi izan zetsen eta ekitaldi-xan bere ikasle izandakuakemanaldixa eskindu eben.

Jainagari omenaldixa Mallabixan autuanTokiko Gobernu Batzarrakmaiatzaren 27xan onartuzittuan euskaltegiko irakaslienlan-poltsia lehiaketa bidezsortzeko oiñarrixak etadeialdixa. Horren ingurukoiragarkixa ekaiñaren 3anGipuzkoako Aldizkari Ofizialiankaleratu eta gero, eskaeriakaurkezteko epia zabaldu dabe.Interesa dakenak uztaillaren22ra arteko epia dake eskaeriapresentatzeko. Informaziñogehixagorako eibar.eusudalaren webgunian begiratuleike edo, bestela, Pegorangaldetu.

LAN-POLTSA

Urriaren 15ian batuko dira urtehorretan jaixotakuak, eguna jaigiruan pasau eta alkarrekinbazkarixa egiitteko (UnzagaPlaza hotelian). Juan nahidabenak izena emoteko aukeriadaka: ES47 3035 0023 930231153887 kontu zenbakixan95 euro sartu biharko dittu,ingresua egitterakuan bereizen-abizenak eta telefonuaemonda eta "66-ko kintuenbazkarixa" ipiñitta. Gehixen jota200 lagunendako tokixaegongo da eta, kopuruhorretara aillegatzian izen-emotiak itxiko dittuela azaldudabe antolatzailliak.

1966-KUEN JAIXA

Atzo goizian barrittu eban udalakherriko dendarixeri laguntzakemoteko hitzarmena. Eibar Mer-kataritza Gune Irekiak eta EibarkoDendarien Elkarteak jasotako la-guntzak sektoriari bultzadia emotenjarraitzeko erabilliko dittue. Siñatudaben lehen hitzarmenian jasota-kuaren arabera, Dendarien Elkarte-kueri 27.000 euroko laguntzaemongo jakue, urtian zihar konsu-mua sustatzia billatzen daben kanpaiñetarako; eta Eibar Merkataritza Gune Irekiarekin siña-tu daben bigarren hitzarmenak, barriz, merkataritza biziberritzeko alkarte horrek urtian egin-go dittuan ekitaldixen urteko plana egitteko 35.900 euroko diru-laguntza.

Dendarixendako diru-laguntzen hitzarmena

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa 18) Foto-depilazio

Unitatea

Page 6: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!danon ahotan2016-VI-10

6

Eibarko Gure Esku Dago taldiaren eskutik zapatuilluntzian Untzagan egin zan "Piztu erabakiaren aroa"ekimenarekin, Euskal Herriko beste toki askotan beza-la Eibarren be erabagixaren sasoia ixotu zan. Arratsal-dian hasi eta illundu bittartian, jai giruan ospatu zan eki-taldixarekin erabagitzeko eskubidiaren aldarrikapenakbete eban Untzaga plaza. Eta, ekitaldia biribiltzeko, lu-rrian kandelekin irudikatuta eguan botua emoteko kutxaeta barruan idatzittako 'Gure Esku Dago' esaldixa ixotuzittuen, inguru guztia illundu zanian. Ekitaldiko irudixekinosatu dittugun argazki bilduma eta bideua etakitto.euswebgunian, mediatekan ikusteko moduan dagoz.

Piztu da erabagixaren sasoia

Olinpiada Txikixaegingo dabe bixar

Euskararen erabilleria euskaraz bizizsuspertzeko ahalegiñian, J.A. Mogelikastoliak bigarren ekitaldixa egingodau bixar goizian. “Olinpiada txikixak”aurreko zapatuan Iturburun egindakoXIX. Kirola Euzkaraz Bizi-ren lekukuahartuko dau. Garraio-zerbitzua 10:00-etan abiatuko da eta, behin Iturburun,hurrengo ikasturtian hara juango diranume eta gurasuak Irturburu ezagutze-ko aukeria izango dabe. Gero, kantxanbatu eta kirol ekitaldixarekin hasiko di-ra. Hainbat joku egin ondoren, domi-ñak banatuko dira eta 14:00etan hasi-ko da herrirako garraio zerbitzua.

KARLOS ELGEZUA eskultoreari Eibarrek eskainitako kalea Amaña auzoan dago, Ziriako Agirre kalearen goiko aldean. XX. mendeko artistarik ospetsuenetarikoa izan zen. Eibarren jaio zen, Pedro Martinen etxean, Arikitxaneko zubiaren alboan, 1898ko azaroaren 3an. Haurtzarotik ezagutu zuen egurraren lana, aita arotza baitzuen. Gasteizen ikasi zuen ofizioa Felipe Larrinoa maixuarekin. Ondoren Bilboko "Escuela de artes y Oficios"en ikasi zuen. Ikasketak Parisen jarraitu zituen eta han Inazio Zuloagarekin elkartu zen. Eskultura mailan material guztiak menperatzen zituen, bai egurraren lanak, bai harriarena. Errealismoa izango da beti ezaugarririk nagusiena. Gehien lantzen zuen arloa erretratoa zen. Aipatzekoa da, bestetik, Karlosek berak hainbeste miresten zuen "Getariko elizako Kristoa".

kale izenapertsonaiaren izana

Dibujo Eskolarekin

FERNANDOESNAOLA

Lanbidek ekintzaillieri laguntzeko diru-laguntza deialdixa abiarazi dau etanahi dabenak Debegesaren bittartezeskaeria egitteko aukeria eukiko dabe.Diru-laguntzak enpresa-ideiak garatzekoeta enpresa-jarduera barrixak martxanipintzeko izango dira eta, jasotzeko au-keria izateko, derrigorrezkua da langabe-

zixan egotia. Horren gaiñeko informazi-ñua emoteko asmuarekin, astelehenian12:00xetan saiua antolatu dabe Debe-gesaren egoitzan. Deialdi honetan 29 la-guntza eta 31.850 euro banatuko dittueeskualdian. Informaziño gehixagorakodebegesa.eus webgunian begiratu edo943 82 01 10 telefonora deittu leike.

Eskualdeko ekintzailliendako diru-laguntzak

elkarlanean

Page 7: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!danon ahotan

2016-VI-107

Harrixak jausi ziran ArraguetanMartxuan Arraguetan erre zan etxetikharrixak jausi ziran eguaztenian eta, ho-ri dala eta, 20 bat miñutuan kalia itxittaegon zan 14:30xak aldian. Inguruan bizidiranak kontautakuaren arabera, zaratahaundixa entzun eta jarraixan hauts mor-dua harrotzen zala ikusi eben. Erretakoeraikiñetik harrixak eta bestelako honda-kiñak etxiaren atzeko partian daguan pa-tixora jausi ziran eta horrek eragin ebanauzokuak entzundako zaratia, baiña ezzan ezer larririk gertatu eta segiduan za-baldu eben kalia atzera be. Egunian ber-tan gertatutakuaren harira idatzixa egineben Eibarko EAJ-PNVkuak eta, diñue-nez, "martxuaz geroztik Arraguetako erai-

kin horren egoeriaren larrittasunaz ohar-tarazten" dabiltza taldekidiak eta, eraikiñaoraindik ez eraistia gogor kritikatu dabe,"hori atzeratzeko arrazoirik ez daguala"gaiñeratuta. Gauzak horrela, eraisketiarilehenbailehen ekiteko eskatu dabe.

Edarto pasau eben eguna Eibarko Ka-leetan Kantuz egunaren harira aurre-ko zapatuan alkartutako 130 bat lagu-nak. Oin dala 10 urte sortu zan Kalee-tan Kantuz taldiak ikasturtia agurtzekoekitaldixan Aretxabaleta, Arrasate etaElgoibarko taldietatik etorrittako lagunakbe hartu eben parte eta, hórretxek guz-tiak goiz osua emon eben kantu kaleji-ran, Musika Eskolako trikitixa ikasliak la-gunduta.

130 lagun Kaleetan Kantuz egunian

J.A. MOGEL IKASTOLAKO GURASOEN ELKARTEA ...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

araba euskarazLautada Ikastola

AGURAIN

12€

autobus

zerbitzua

Goizeko 08.30eanIRTENDA

Arratsaldeko 19.00etanBUELTATZEKO

e k a i n a r en 19an

Page 8: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

DDeenntt iissttaakk

Urkizu, 13 (Orbeako Dorreak)

Telf.: 943 120 200 - 943 425 706

www.mariadoloresolaizola.com

Ikusten ez den ortodontzia

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EIBARKO ZENTRO MEDIKOA

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRRE

clínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

RPS 04/02

ARRETA-ZERBITZUINTEGRALA

RPS 195/11

Hortz-Klinika

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

Odontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADIOrtodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Bidebarrieta, 10 - 2. eskuma 943 70 00 90

Ane Gastesi

GGiinneekkoollooggooaakk

Mª Jose Ruiz de PorresDOKTOREA

T. Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943 20 28 57

– Bularren azterketa– Minbiziaren azterketa prebentiboa – Zitologia – Baginako eta sabelaldeko ekografia– Mamografiak– Bularretako ekografia – Nerabeentzako arreta– Menopausiadunentzako arreta– Dentsitometriak– Haurdunaldiaren kontrola– Kontrazepzioa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

[email protected]

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

[email protected]

osasungida

Page 9: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48

EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54

ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea

943 20 19 82

arratsaldez

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - behea

Telf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

Arantza AlvarezPsikologoa-Sexologoa

1517 - GZ Kol. zkia.

www.centrodesexologia.comTfnoa. 645 73 23 88

KONTSULTAK: Eibar / Durango / Donostia

PPooddoollooggooaakk

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

LLooggooppeeddaakk

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 [email protected]

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: [email protected]

Ebaluazioa eta

tratamendua:

- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

- Masterra Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- Trainer

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

Tel. 675 70 68 07

Maialen HernandezPSIKOPEDAGOGOA

- Lengoaia trastornoak - Hiperaktibitatea- Gizarteratze arazoak - Autoestima arazoak- Autoestima arazoak - Dislexia

Tel. 605 75 75 06

Page 10: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!geure gaia2016-VI-10

10

Udako Euskal Unibertsitateak bereudako ikastaroetan izena ematekoepea zabaldu du. "Anitza" goiburuarijarraituta, 30 ikastaro eta jardunaldiegingo dira, gai, pertsona, toki, ezagutza eta adin guztietara zabalduta. Euskal Herri osoan egingo diren guztietatik erdia bainogehiago egingo dira Eibarren, izanere, euren egoitza akademikoa udanez ezik urte guztian ere dagogurean, Markeskua jauregian.Gainontzeko unibertsitateekkurtsoan zehar egiten dituzteneskaintzetatik aldenduz, bestemodu bateko curriculuma osatzekoaukera ematen dute ikastaroek; formakuntza profesionalaz gain, norberaren garapen pertsonalerakobalio duten lanketak eskainiz,adibidez.

UDAKO EUSKAL UNIBERTSITATEA,anitza zentzu guztietan

Udako Euskal Unibertsitatea oraindela 44 urte sortu zen Ipar EuskalHerrian. Garai hartan, oraindik ez

zegoen Euskal Herriko Unibertsitatea edo-ta Mondragon Unibertsitatea bezalakoeuskal ikasketak eskaintzen zituen uni-bertsitaterik. Sorreratik UEUren helburuaEuskal Unibertsitatea sortzea eta honenbarruan euskararen eta unibertsitatearenarteko “zubiak eraikitzea”, euskal komu-nitate zientifiko-intelektuala biltzea eta uni-bertsitate-gaiak ekoitzi eta gizartearen es-ku jartzea izan da.

Gaur egun, irabazi asmorik gabeko kul-tur elkarte honetan 1.000 bazkidetik goradira eta horiek osatzen dute hain zuzenUEUren oinarri soziala. Bazkideak 27 sai-letan daude banatuta eta sail bakoitzak ja-

kintza-alor batean egiten du lan, modu au-tonomoan: artea, kimika, bertsolaritza,matematika, sexologia, soziologia, zuzen-bidea, kazetaritza… horiek eta gehiagokosatzen dute jakintza-alorren zerrenda.

Era berean, Udako Ikastaroak ere gaidesberdinen arabera banatzen dituzte (in-formatika, feminismoa, transexualitatea,…) eta gai horiek urtetik urtera aldatzen jo-aten dira, sasoian sasoiko beharrei eran-tzuna emateko asmoz eta beti ere pil-pile-an dauden kontuak jorratzeko ahaleginarijarraituta. Idoia Torregarai komunikazio ar-duradunaren berbetan, gaien aukeraketakahalegin berezia eskatzen du, baina ga-rrantzi handikoa da urte bakoitzean, publi-koak momentuan dituen beharrizaneierantzuna ematea. Eta hortik dator, adibi-dez, ikastaroek urte batetik bestera izatenduten aldaketetako bat.

Dena dela, iazko udako ikastaroekin al-deratuz gero, uda honetarako bestelako al-daketa batzuk egin dituzte. Iñaki AlegriaUEUko zuzendariaren eta Torregarairenarabera, berrikuntza handiena Iruñeanegin dute aurten. Ikastaroak San Fermi-nen aurreko datetan finkatu dituzte, betiondoren egin izan baitira eta, euren uste-tan, data aldaketak bilgunea sendotzekobalio izango du: “Guretzat aldaketa estra-tegikoa da, aldaketa honekin bertako jen-de gehiago erakartzea espero dugulako”.Horrez gain, beste aldaketa bat goiburuabera da: zuzendariaren aburuz “anitza”berbarekin lantzen diren gaien aniztasuna,biltzen diren pertsonena, eskainitako for-matuena edota toki, harreman eta jakin-

tzen aniztasunari erreferentzia egiten zaio.Esandako moduan, ikastaroak gaien ara-

bera sailkatu daitezke, baina beste laumultzotan banatzeko aukera ere badago,euren funtzioen arabera. Alde batetik,ikastaro espezializatuak daude eta horie-tan parte hartzeko gaiaren inguruko aurre-tiazko jakintza maila bat izatea beharrez-kotzat jotzen du UEUk. Bestalde, dibulga-zioko ikastaroak edo interes orokorrekoikastaroak daude eta horietarako ez da ja-kintza maila zehatzik behar. Gainera, gara-pen pertsonalerako ikastaroak ere badau-de, “pertsona moduan garatzeko balio du-tenak”. Eta azkenik, jardunaldiak daude.Hauetan adituen esperientziak eta ideiakelkar trukatzen dira eta gainerako ikasta-roak, berriz, “betiko irakasle-ikasle forma-tuan” izaten direla argitu digute.

Edozein modutan ere, ikastaroetan par-te hartzeko bete beharreko baldintza ir-morik ez dagoela azpimarratu beharra da-go. Torregaraik dioenez, “nahikoa da eus-kalduna izatea (ikastaro guztiak euskarazbaitira) eta landuko diren gaien ingurukointeresa azaltzea”.

“Udako Ikastaroen

plaza ikasi, eztabaidatu,

lan egin eta ideiak

trukatzeko foro

ezin hobea da”

IÑAKI ALEGRIA

Page 11: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!geure gaia

2016-VI-1011

Udako Ikastaroak EibarrenEsan bezala 30 ikastaro egingo dira aur-

ten eta horietatik 16 egingo dira Eibarren(11 ikastaro eta 5 jardunaldi). Gainontze-koak Iruñean, Baionan, Bidarten, Donos-tian, Zumaian eta Bilbon egingo dira. Uda-ko Euskal Unibertsitateak Eibarren dauka

urte osoko egoitza eta beraz, euren hitze-tan, logistika aldetik errazagoa da bertanegitea ikastaro gehien. Ekainaren 22an ha-si eta uztailaren 12ra bitartean eskainikodira ikastaroak eta denek gai desberdinakukituko dituzte, besteak beste gizartezientziak (hizkuntzalaritza, hezkuntza, so-ziologia, feminismoa, agroekologia, sozio-linguistika), teknologia eta ingeniaritza (in-formatika, arkitektura) eta zientziak (biolo-gia, zientziak, dibulgazioa). Markeskuanemango diren ikastaroetatik batzuk aipa-tzearren, "Adimen gaitasun handiko ikas-leei erantzuna eskolan: eguneroko erron-ka", "Kartzela eta Euskal Gatazka birpen-tsatzen. Sujetu feminista baten norabide-an", "Sendabelarrak eta etnobotanika Eus-kal Herrian: jakituria tradizionaletik pen-tsamendu zientifikora" izenburukoak egin-go dira. Eta jardunaldiei dagokienez, tek-

nologia itzultzailea aztertuko da, informa-zio eta dokumentazio kudeatzaileen II. bil-kura ospatuko da, baita matematikari eus-kaldunen II. topaketa ere. Eta, progama bi-ribiltzeko, arkitektura eta hirigintzaren lan-munduan euskararen egoera, mehatxuaketa erronkak eztabaidatzeko topaketa ereegingo da.

Ikastaro nahiz jardunaldietan izena ema-teko epea zabalik dago www.ueu.eus hel-bidean eta ikastaroa hasi baino astebetelehenagora arte egin daiteke matrikula. Di-ru laguntza “garrantzitsuak” daudela adie-razi dute UEUko kideek eta ikasle, langa-betu eta jubilatuek beherapenak izango di-tuztela ohartarazi dute.

Udako Euskal Unibertsitatearen inguru-ko informazio gehiago eskuratzeko web-gunea bisitatu daiteke edota UEUko argi-talpen, batzorde, sail eta ikastaroetan par-te hartzen duten ikerle eta profesionalekegingo duten hitzaldi ziklora joan. Ekaine-an zehar Gasteiz eta Bilbon eta uztaileanIruñean Udako Ikastaroen zabalkundeaegingo dute.

UEUk mundu akademikoan oinarritzenden curriculumaz gain, bestelako eredubaten alde egiten du apustu, euskara ar-datz izanda eta hurbiltasuna, elkarlana,parte-hartzea, dinamikotasuna edota kon-promisoa bezalako baloreak aintzat hartuz.Iñaki Alegriak azaldutakoaren arabera hain-bat aukera ematen dituzte Udako Ikasta-roek: “Udako Ikastaroen plaza ikasi, ezta-baidatu, lan egin eta ideiak trukatzeko fo-ro ezin hobea da, eta denok bestan partehartzera gonbidatzen zaituztet” .

Informazio etadokumentaziokudeatzaileenII. bilkurarekinbatera,matematikarieuskaldunen II. topaketa ereegingo da.

667 54 89 16 (Ritxar) [email protected]

ERA GUZTIETAKO TESTUAK

ITZULTZEN DITUGU,

euskaratik gaztelerara,

gazteleratik euskarara,

eta ingelesetik euskarara.

ZERBITZUA

ITZULPEN

[email protected]

Page 12: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

KITTO12

Azken aldian Eibarren gero eta trikitixa gehiago entzuten da. Jai eta ekitaldi desberdinetan horikusten ditugu trikitilari eta panderojole gazteak instrumentu hauek daukaten indarra eta alaitasunatransmititzen. Kalean ikusten ditugun gazteak 14-23 urte bitartekoak dira eta gu gaztetxoenekinelkartu gara, 14-16 urte bitartekoekin, hain zuzen ere. Talde honetan Elene Gisasola, Naia Saez,Arrate Aristi, Naroa Kareaga, Juliana Moreno, Julen Leturiondo eta Garazi Perosanz daude.

“Kalean eta jendartean ibiltzea gustatzen zaigu”

Eibarko Musika Eskolako trikitilari gazteak:

- Zenbat denbora daramazue trikitixa-rekin?

8 urte inguru daramagu Musika Esko-lan trikitixa eta panderoa jotzen eta Julenorain dela gutxi hasi da panderoa ikastenAdolfo Jainagarekin. Astean bi egunetanentseatzen dugu Marisolekin, eta JulenAdolfo Jainaragen eskolan dago.- Nolako ekitaldiak egiten dituzue?

Coliseoan ekitaldiak egiten ditugu etakalean gero eta gehiago ibiltzen gara. Ka-leetan Kantuz eta Kantuzaleak abesba-tzekin ateratzen gara. Euskal Jaian goizeta arratsaldez ibili ginen jotzen eta kan-tu afarian ere egon ginen. Trikipoteoak,kalejirak, jaiak... gero eta gehiago irte-tzen dugu kalera eta oso gustura!!! Gu-tako batzuk nagusien taldearekin ereateratzen gara. Sanjuanetan, txupinazo-aren ondoren 20 bat lagun aterako gara.Hasieran lotsa ematen zigun baina orain,oso ondo pasatzen dugunez, lotsa galduegin dugu.- Aste Santuan Irlandan egon zineten.Zer nolako esperientzia izan zen?

Oso gustora egon ginen. Nagusientaldearekin (17-23 urte) eta Koru Gazte-koekin joan ginen. Bidaiak balio izan di-gu gure artean hobeto ezagutzeko. 5egun eman genituen han. Ingelesa prak-tikatzeko aukera izan genuen eta, hiz-kuntza zala eta, barre asko egin geni-

tuen, batzuk ez baitziren oso ondo mol-datzen (jejeje). Handik etorri garenetikingelesa praktikatzen saiatzen gara.Euskal Jaira dantza egitera etorri zireningelesekin elkartu ginen kantu afarian,eurekin dantza egiten eta ingelesez ber-ba egiten ibili ginen.- Beraz, primeran ibili zineten...

Motibazio handiarekin etorri ginen Ir-landatik. Leku guztietan kalejiran, abes-ten, lagunak egiten... Jendeak oso on-do erantzuten zuen. lrlandan asmatuta-ko koreografiak ere baditugu, eta Eus-kal Jaian, kantu afarian, errepikatu eginditugu. - Zer moduz ikasketekin? Ez dauka-zue arazorik ikasketak eta eskola kan-pokoak uztartzeko?

Ondo moldatzen gara. Orain azterke-tekin gaude eta berdin-berdin etortzengara. Entseguak berandu izaten ditugu,gabeko hamarretan amaitzen ditugu, bai-na oso ordutegi ona da: arratsaldeandenbora daukagu ikasteko eta gero, ho-na, deskonektatzera, ondo pasatzera etatrikitrixa ikastera etortzen gara. Oso giroona daukagu.

"Zure bizitzak lagun hitzari zentzua eman ziolako, une goxoetan zure irrifarrea ikusiko dugu beti

eta latzetan zure besarkada beroa sentituko"

ZURE LAGUNAK

– LEIRE Barbarrubio Etxeberria –

GAZTE HAUEKIN BIDEO EDERRA

GRABATU DU HAIZEA ARIZAGAK.IKUSTEKO:

http://etakitto.eus/mediateka/bideoak

Page 13: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

13KITTO

Gazte jator eta alai bila aridira, Euskal Telebistaren le-hen kanalak uda honetanemango duen gastronomialehiaketan parte hartzeko.Animatzen direnentzat betebeharreko baldintza bakarradago: adin nagusikoa izatea(hau da, 18 urteak beteta iza-tea). Uztailaren 4an estreina-tuko du ETB1ek 'Nor BereSaltsan' saioa eta, arduradu-nek aurreratu dutenez, "lau la-gun elkartuko dira, koadrilaosatuta, eta udako Euskal He-rriko gastronomia lehiaketagarrantzitsuenetan parte har-

tuko dute. Taldeko partaideekfurgoneta hartu eta herririkherri, jairik jai ibiliko dira, hel-buru zehatz batekin: ondo pa-satzea eta gastronomia txa-pelketak irabaztea".

Lehiakideak aukeratuko di-tuztenen berbetan, "telebistagogoko baduzu, euskal hiztu-na eta sukaldatzen trebea bal-din bazara, eman izena kas-ting-ean". Horretarako [email protected] helbideraidatzi daiteke edo, nahiagoizanez gero, 616708784 tele-fono zenbakira whatsappa bi-dali ekainaren 12rako.

ETB-1eko sukaldaritza lehiaketarako gazte bila

Egun gutxi barru oporretan izango di-ra ikasleak eta, jai egunak zerbaitikasteko erabili nahi dutenei horretara-ko aukera emateko, Derrigorrezko Bi-garren Hezkuntza eta Batxillergoa ikas-ten ari diren gazteentzat robotika lan-tzeko tailerra antolatu du udalak.

Aurretik antolatu dituzten beste taile-rretan egindakoaren bidetik, uztaileanemango duten tailerra Robotikako Le-go Mindstorms EV3 plataformarekinburutzekoa izango da. Uztailaren 4tik8ra bitartean izango dira klaseak, goize-

ko 09:00etatik 13:00era, Juan San Mar-tin Liburutegiko haurren atalean.

Izena emateko epea datorren astele-henean zabalduko dute eta interesa-tuek ekainaren 21era arte izango dutehorretarako aukera, Pegora herritarrenzerbitzurako bulegoan edo, bestela, in-ternet bidez, www.eibar.eus udalarenwebgunean aurkituko duten matrikulaorria beteta. Tailerraren prezioa 45 eu-rokoa da Eibarren erroldatuta daude-nentzat eta 75 eurokoa, berriz, kanpo-koentzat.

Robotika ikastaroa udako oporretan

Page 14: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

- Askorendako barrixa izangoda BNI izeneko ekimena. Zer-tarako nahi dozue horrelakotaldia osatu?

Beste herri batzuetan egindaben moduan, Eibarren be en-presarixuekin taldia osatu nahidogu eta horretarako biharrianhasitta gaoz. Taldian sartuko di-ranak era guztietako enpresari-xuak izango dira, danak sektoreedo jarduera ezberdiñetakuakalkarri konpetentziarik ez egitte-ko eta, behin taldia osatzen do-gunian, kide guztiak alkarrekinjardungo dabe biharrian, danenmesederako. Guk hamen hasibarri dogun prozesua pasau etagero, Durangon iazko ekaiñiansortu zan taldia, 42 kiderekin,tartian ni neu naguala eta horrenadibidiari jarraittuko detsagu Ei-barren be taldia sortzeko.

- Eta zelakua da kidien artekoalkarlan hori?

Lanak oso metodologixazihetzari segitzen detsa, taldeguztiak bardin-bardin egittendabe biharra, ez detsa arduramunduko zein tokittan egon.Astian behin billeria egitten da,eguneroko gai zerrendiari ja-rraittuta: lehenik eta behin tal-diaren helburuak zeintzuk diranerrepasatzen dittugu eta, jarrai-xan, zeozer barrixa ikastekobost miñutuko saio bat egittenda. Hori amaitzian, taldekidebakotxak miñutu bateko tartiaeukitzen dau bere burua etaenpresia bestieri presentatzekoeta zer nahi edo bihar dabenazaltzeko. Kide guztiak hori egi-tten amaitzen dabenian, asterotxandakatzen juaten dan kidiak10 miñutuko tartia eukitzen dau

bestien aurrian aurkezpen sa-konagua egitteko eta, amaitze-ko, taldiaren helburuak eta or-dura arte lortutakuak errepasa-tzen dittugu. Eibarko billeriakeguenetan egitten dittugu,06:45etatik aurrera El Corte In-glesian horretarako laga des-kuen tokixan. Kide guztiak bi-lleretara juateko derrigorra da-ke, talde dinamikia sortzeko la-gungarrixa izatiaz gain, kidienarteko hartuemonetarako bemesedegarrixa dalako.- Dana dala, horrelakuekin ha-si baiño lehen taldia osatubiharko dozue, ezta?

Bai, ointxe bertan taldia osa-tuko daben kidiak aukeratzengabiltza. Uztaillaren 28ra artejardungo dogu horretan eta niibilliko naiz kidiak aukeratzekoalkarrizketa eta bestelakuak

egitten. Dana dala, taldia berta-tik bertara ezagutu nahi dabe-nak ointxe daka horretarako au-keria, astero egitten dittugunbillera batera etorritta. Sarrerialibria da interesa daken guz-tiendako. Halanda be, antola-ketia dala eta aurretik abisatziaeskatzen dogu, [email protected] helbidera idatzitta.- Kidiak aukeratzeko orduanzeri begiratuko detsazu?

Bakotxaren jarreriak emongodesta bihar doten informaziñuaeta, horrekin batera, personiakdakan esperientziari be begira-tuko detsat. Orohar, eskuzaba-lak diran kidiak interesatzen ja-kuz, eurak zeozer jasotziaz gainbestieri zeozer emoteko prestdaguazenak, taldiak bere hel-buruak lortu ahal izateko horrekgarrantzi haundixa dakalako.

...eta kitto!elkarrizketa2016-VI-10

14

Estatu Batuetan sortutako marketing eta erreferentziarako programia da "Business Network International (BNI)" dalakua eta bere helburua enplegua eta aberastasuna sortzia da. Horretarako'Givers Gain' filosofixia abiapuntu modura hartzen dabe: taldia osatu eta taldekidieri bestiekin ideiak, kontaktuak, harreman sareak eta negoziorako erreferentzixak partekatzeko aukeria eskintzen jakue,alkarlan horreri esker taldeko kide guztiak etekiñakhaunditzia lortzeko. Idurre Albizu arduratuko da horrenadibidiari jarraittuta gure herrixan abiatu barri daben"Business Networking International Armagin" ekimenakoordinatziaz eta berak azaldu deskuz proiektuarennundik norakuak.

”Taldian eskuzabalak diran kidiakegotia interesatzen jaku“

IDURRE ALBIZU(BN Armagiñeko koordinatzaillia):

ROSARIO GOENAGA GALARRAGA2016-V-11

FAMILIAREN IZENEAN, eskerrik beroenagure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta, bereziki, San Andres egoitzako langileoi, Rosariorekin eta gurekin izan duzuen begiruneagatik.

Page 15: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Kirola Euskaraz Bizi 2016Ekainaren 4ko

P U B L I E R R E P O R T A J E A

Agurra

Aurkezpen-desfilea

Doinuei jarraituz

Page 16: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Eskalada lantzen

Helduak ere pilotarekin pikatuta

Atezainaren bakardadea?

Boleibolean sarea ikusmiran

Urrutiko saskiaren bila

Abilezia librea!

Page 17: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Ez dago mugarik!

Holako jarraipenik Joko Olinpikoetan ere ez

Zintzilik eta gustora

Txingekin joan-etorrian

Soka-saltoka

Soka luzea bezain betea

Denok garaile!

Aratosteetako hartza?

Page 18: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Trikitilari eta panderojole!

Ander RomarateAngel Ibarluzea

Dotore amantalekin

Sukalde-taldea

Aurpegiak margotzen

Diplomatuak

Joko lasaiagoen tartea

Dantzan egiteko ordua

Page 19: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!erreportajea

2016-VI-1019

Bihar ekingo diote udaldiariIpuruako estali bariko ige-rilekuetan eta, horrek iraun

bitartean, irailaren 11ra arte egu-nero zabalduko dituzte instala-zioak, aurreko urteetako ordute-giari jarraituta, hau da, goizeko10:30etik 20:00etara, dena ja-rraian etenaldirik egin barik.

Igerilekuak zabaltzeko sasoiaailegatu aurretik, azken hilabe-teetan hainbat hobekuntza egindituzte, bihartik aurrera hartukodituen erabiltzaileek dena beharden moduan eta erabiltzekoprest aurkitzeko. Egin diren ho-bekuntzen artean, nabarmene-nak "altzariak margotzea etaapurtuta zeuden baldosa etabeirak aldatzea" izan direla azal-du dute. Horrez gain, instalazio-aren kanpoko aldean, igerilekuainguratzen duen malda ere kon-pondu eta garbitu dute.

44.485 erabiltzaileKirol Patronatuko arduradu-

nek "uda honetan eguraldia la-gun izango dugula eta, beraz,

igerilekua jende askok erabil-tzea" espero dutela diote eta,azken urteotako martxan, era-biltzaile kopuruak gorantzakojoerari jarraitzea nahiko lukete.Iaz 44.485 lagunek erabili zi-tuzten instalazioak eta, datuhorri erreparatuz gero, Eibarrendauden udal-instalazioetatik za-lantza barik igerilekua "arrakas-tatsuenetakoa" da. Urtero egi-ten dituzten estatistikak es-kuan, igerilekuak urtean zaba-lik ematen dituen ehun egune-

tan, bataz beste 380 lagunekegunero erabiltzen dutela dio-te zenbakiek.

Hortik instalazioak etenbarikhobetzeko interes eta ahalegi-na. Izan ere, irailean igerilekuaitxi eta jarraian, aldagelak goitikbehera eraberritzeko lanak hasi-ko dituzte, "erabiltzaileei zerbitzuhobea eskaintzeko asmoarekin"eta, horretarako, 300.000 euro-ko aurrekontua duen obra eslei-tzeko lehiaketarako deialdia egindu udalak.

Hondartza bikainakEta kanpoko igerilekua zabal-

tzeko sasoia ailegatu zaigunmoduan, nahiz eta aterik ez izangure inguruko hondartzak "za-baltzeko" garaia ere bada. Gi-puzkoan aurtengo udaldia es-treinatzen lehenak Donostiakohondartzak izan ziren: ekainaren1az geroztik zerbitzu guztiakmartxa betean eskaintzeko mo-duan daude. Eta gainerako hon-dartzetan donostiarren adibide-ari jarraitzeko egun gutxi batzukbaino ez dira falta, datorren as-tean, ekainaren 15ean denbo-raldia inauguratuko dute eta.

Gipuzkoako hondartza guz-tiek gainditu dituzte kalitatea etabestelakoak neurtzeko egin diz-kieten azterketak, "nota onare-kin, gainera!". Gure kostaldeosoan, nahiago dugun hondar-tzan bainatzeko aukera izangodugu aurten ere. Uretan zeinkanpoan, lasai asko ibil gaitez-keela diote azterketaz ardura-tzen direnek, ia hondartza guz-tiak "bikain" izendatu dituzte eta.

Udako beroari aurre egiteko... uretan plast!

Segurtasun handiko ate berriak betiko

profesionaltasunarekin.

Zatoz eta informa zaitez!

www.innmotion.es/puertasdeseguridad

Arragueta, 3 - Eibar 943 70 13 91

Estaziño, 7943 20 70 32

150 Ardo - 50 Barran

Maridajeak / Kazuelitak

Ehizako haragia

Plater konbinatuak

Otartekoak eramateko

GASTROTEKA

ASTELENA

Urteroko legez, ekainean sartu eta konturatu orduko, egun batetik bestera, ezertarako denbora eman barik eguraldiak negutik udarako saltoa eman du oraingoan ere. Guri, baina, askoz gehiago kostatzen zaigu salto hori ematea: azkar batean armairuei astindu ederra ematen hasten gara gehienak, neguko erropak kendu eta udakoei tokia egiteko. Oraindik horrelako lanetan bazabiltzate ez ahaztu bainujantziak erraz hartzeko moduan lagatzen, horiek jantzi eta igerileku zein hondartzara freskatzera joateko sasoian bete-betean sartu gara eta!

Page 20: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!kolaborazioa2016-VI-10

20

Koloreen eta sentsazioen arteko er-lazioa ez da ustekabekoa. Kolore ba-koitzak efektu desberdinak sor ditzake-te askotan, euren artean kontraesan-korrak direnak gainera. Bai, bitxia, bainaegiazkoa.

Zuria da garbitasunaren kolorea, per-fekzioa, argitasuna eta egonkortasunatransmititzen duena. Baikortasunarenkolorea. Beltza, ostera, kolore serioa,elegantea, misterioa eta beldur apurbat piztu dezakeena.

Esanak esan, zein da ezkontzetantransmititzen den sentsazioa?

Imajinatzen duzue zuriz gizona etabeltzez emakumea? Harrigarria izangolitzateke; baina, zergatik ez, interesga-rria. Ohitura kontua.

Gorria, bestalde, indarraren eta au-sardiaren kolorea da; baita indarkeriazein agresibitatearena.

Nola liteke, kolore berak hain des-berdinak diren sentimenduak sortzea?Egoera eta testuingurua sartzen dira jo-koan, horrek emango bailioke kolorearigugan sortutako efektuaren eragina.

Janzkeraren historian, argi ikusi izanda hori: Grezian eta Erroman, esatera-ko, esklabuek kolore ilunak erabiltzenzituzten, eta dirudunen artean, berriz,kolore biziak ziren nagusi.

Gaur egun ez da horrenbesteko des-berdintasunik nabarmentzen, tenden-tziek markatzen baitute kolore gama.Pastel koloreak indarrez heldu zitzaizki-gun gure artean geratzeko asmoz, be-tiere kolore biziz harmonia hori apurtuz.

Tendentziak hor daude, bai, bainanorberaren ezaugarri fisikoak irizpidebezala hartzea ez da soberako kontua.Oro har, azala eta ile argiak nabarmen-tzeko, gorria edo urre kolorea dira apro-posak; ilunentzako, zuria eta kolore bi-ziak; eta erdibidekoentzat, berriz, grisaeta urdin tonalitate gehienak.

Eta beltza? Gure kaleak janzten di-tuen beltz preziatua? Lasai, irakurle,beltza kolore moldakorra da, mesede-garria gehienontzat.

Kolore, kolore

modaarkitektura

Bere izaera ekintzaileaz harrotzenden herria da gurea. Denok dakiguhistorikoki zein ausartak izan diren ei-bartarrak lantegiak sortu, handitu edoprodukzioa berrantolatzeko orduan.Baina gaur egun ere horrela da? Ba bai,dudarik gabe.

Inguruko arkitektoek ondo dakiguzenbat jendek duen ideia berriak kale-ratzeko grina. Izan ere, negozioa irekinahi denean egin beharreko gauzen ar-tean, lantoki fisiko bati lotuta doanean

behintzat, hori legeztatzea da; obrarikbehar ez badu ere, derrigorrezkoa baitabertan hasiko den jardueraren berriematea, teknikari baten sinadurapean.Mota eta konplexutasun desberdineta-ko baimenak daude; baina, edozein ka-sutan, lokalak araudia betetzen duelaegiaztatu behar da.

Horrela ba, ekintzaile eta arkitektonaizen aldetik, gomendio batzuk emannahi nituzke: ideia garatzeko laguntzabila zabiltzan bezala, negozioa non ko-katu erabakitzen duzunean ere, jarriteknikari batekin harremanetan beha-rrezko baimenak bideratzeko. Egon adieta erabili zure eskura dauden baliabi-de guztiak: administrazioen dirulagun-tzak, enpresa ideien lehiaketak, ekin-tzaile elkarteek antolatutako topake-tak... Eta animoari eutsi, noski!

Izan ere, egia da askotan negoziobat irekitzeak beste bat ixtea izan due-

la aurretik, baina nik berpizkunde beza-la ulertu nahi izaten dut: txukundu egi-ten ditugu lokalak, eraldatu, eta bizi be-rria eman. Eta horrek, herriari berariere, martxa ematen dio! Jakingo baze-nute zenbatek begiratzen duten aldebatera eta bestera gure eskaparate au-rrean... Bakailaoa saltzen zuen dendanarkitektura bulegoa orain, aizu!

Bakailaoa saltzetik negozio berriranagore fernandez

laura albistegi

Page 21: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!kirolak

2016-VI-1021

Jose Luis Fernandezen denboraldiezinhobea silbestrismoan

Eibartarra urtetik urtera garai-pen handiagoak lortzen dabileta oraingoan XXII. EspainiakoSilbestrismo txapelketan izanda. Madrilgo Boadilla del Mon-te herrian jokatutako lehiaketanhirugarren postua eskuratu du,gainera, kardantxilo modalitate-an; ez hori bakarrik, beste biga-rren txori bat seigarren sailka-tzea lortu zuelako.

Aurretik, baina, denboraldibikaina darama, garaipenak ba-ta besteren atzetik pilatuta: Bil-bon irabaziz hasi zuen denbo-raldia, Errioxako Navarreten le-hena eta bigarrena izan zen

eta, Portugaleten apirilaren30ean irabazi eta gero, podiu-maren gorenean izan da (Sora-luzen, Azkoitian jokatutako Gi-puzkoako txapelketan, Debanjokatutako Euskadikoan etaBilboko Jardines de Albiakoan.Espainiako txapelketatik itzuli-ta, berriz, Sopelan irabazi zuenaurreko asteburuan. Hurrengoerronkei begira, hilaren 18anMungian lehiatuko da eta 19anArraten, hurrengo asteburuanOrion izango du hitzordua eta,amaitzeko, txapeldunen artekofinala jokatuko du uztailean Bil-bon.

Eibarko klubak lau hamarka-datik gora dihardu foballariaksortzen eta, aurten Erregiona-leko talde seniorra atera ezarren, harrobi lan bikaina egindu beste behin. Jubeniletakohiru taldeek maila eman dute:B taldeak (18 urteko mutilekin)liga irabazi zuen eta igoerakofasean seigarrena; A taldea(16tik 18 urtera arteko jokala-riekin) ligan 4. izan zen eta igo-era fasean 6.; eta C taldea (16urtekoekin), ligan laugarrenamaitu ondoren, Kopan liderraizan zen bere multzoan eta fi-nala galdu zuen Lazkaorekin.Kadeteetan (14-15 urtekoak),Ohorezko mailan diharduentaldeak mailari eustea lortuzuen (“ez da gutxi, talde in-dartsuak baitaude bertan”)eta B taldeak bosgarren sail-katu zen ligan eta seigarren

Kopan. Infantiletan, parte-har-tze mailako 13 urtekoen taldeabigarrena izan zen ligan eta,txapeldunen faserako sailkatueta gero, hor seigarren geldituzen. 12 urtekoen infantil txi-kiak laugarrenak izan ziren li-gan eta hirugarrenak Kopan.11 urtekoen alebin taldeak 2.urteko eskolen arteko txapel-ketan hartu zuen parte eta, bai-ta, Azpeitia, Zubieta eta Erren-teriako torneoetan. Azkenik,foball-8ko 12 eta 13 urtekoennesken taldeak bikain jardundu denboraldi guztian: ligan hi-rugarrena izan ondoren, Kopanlehenengoa izan zen eta, bes-te multzoetako txapeldunekinjokatutako kanporaketak gain-dituta, finala jokatu zuen Añor-garekin galtzeko. GabonetanAlmen-eko torneoan azpitxa-pelduna izan zen.

Urkik bere 41. denboraldia itxi du

Jose Luis Fernandez Goikoetxea Espainiako txapelketako saria jasotzen.

Herriko triatloilariak geratu barikAurreko zapatuan maila go-reneko triatloilariekin lehiatuziren Delteco Eibar Triatloi-koek Ondarroako triatloi olin-pikoan, han izan ziren sei or-dezkarirekin: Igor Atxa (58.),Iker Aranzibia, Ander Agirre,Iñaki Serrano, Martin Irigoieneta Alberto Agirre. Emaku-meetan seigarrena izan zenAitziber Urkiola eibartarra.

Hurrengo egunean, dome-kan, Pello Osoro hirugarrenaizan zen Pasai Donibanekotriatloi azkarrean. Bestalde,duatloi denboraldiari amaieraemateko, Munduko DuatloiTxapelketa jokatu zen Avile-sen eta, beteranoko eurenmailetan, Juanjo Romero 18.izan zen eta Roberto Gartzia22.

Hasi da bailarakoXIX. Foball-7 txapelketa

Lau multzotan banatutakohamazortzi taldek hartzendute parte aurreko asteko as-telehenean hasi zen txapelke-tan. Bi jardunaldi jokatu dira or-dutik (zapatuan izan zen biga-rrena) eta dagoeneko badiranagusitasuna erakutsi dutentaldeak, Kili Rangers-ek kasu,jokatutako bi partiduak irabazi-ta, golik jaso gabe gainera. Ro-ketxe Crew ere indartsu ikus-ten da, jokatutako partiduan12-2 irabazi zuelako. Bihar jo-katuko da hirugarren jardunal-dia eta astelehenean eta mar-titzenean laugarrena. Parti-

duak Unbe eta Mintxetaren ar-tean banatzen dira. Behin li-gaxkak amaituta kanporaketafaseari ekingo zaio, final zor-tzirenetatik hasi eta uztailaren19an Mintxetan jokatuko denfinalarekin amaitzeko.

Jubenilen Urki B taldeak goi mailan jardun du denboraldi guztian.

Page 22: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!kirolak2016-VI-10

22

Ganix Rodriguez Gipuzkoakoazpitxapeldun hiru txirloanZortea ez zuen alde izan Asola Berriko bolariak eta, San Mi-gueleko Javier Osororekin berdinduta geratu eta gero, parre-tan galdu egin zuen eibartarrak. Horrela, 36 txirlorekin amaitu zu-ten biek. Asola Berriko beste bi ordezkarik amaitu zuten hamar le-henen artean: Bittor Astigarragak zazpigarren eta Mikel Urkiakzortzigarren postuetan. . Emakumeetan, Garmendipeko YarisaCaballerorentzat izan zen txapela, Asola Berriko Laura Rivasekbaino hiru txirlo gehiagorekin. Nagusien mailan, bestalde, Asti-garraga eibartarra nagusitu zen eta Bittor Ugarteburu taldekideahirugarrena izan zen. Taldeka, berriz, Asola Berrik bigarren amai-tu zuen, San Migueleren atzetik.

Bergarako San Joxepeko bolatokian jokatu zen Gipuzkoako hi-ru txirlo txapelketako azken jardunaldian 54 bolarik hartu zutenparte. Eta toki berean izango da bihar jokoan Lehendakari Saria,

17:00etan hasita; aurretik, baina, tirada egongo da 16:15ean. Sa-ri horren bila Gipuzkoako txapelketako 64 onenek jardungo dute,kanporaketa erara egingo den lehian.

Asteburuan Euskal Herriko ultra txapelketaren probajokatu da Leitzan, Euskal Herriko Erronka hain zuzen.Eibarko hainbat kirolari izan ziren 67 kilometroko mendi las-terketa horretan, guztira 3.600 metroko desnibela gaindi-tzeko lanean. Leitzan hasi eta amaitzen zen probak honakoibilbidea izan zuen: Guratz (955 m.), Arribe, Gaintza, Irumu-garrieta (1.431), Artxueta (1.341), Aralarko San Miguel, Iri-bas, Alli, Lekunberri, Ireber (1.207) eta Leitza. 562 parte-har-tzaileen artean, Ander Barrenetxea hirugarren izan zen hel-mugan, 7 ordu, 9 minutu eta 4 segundoko denborarekin.Atzean izan zituen Juan Ramon Rodriguez (75. / 8h44’17’’),Santiago Santamaria (166. / 9h35’24’’), Jesus Mª Etxaide(292. / 10h21’43’’), Joselu Baz (371. / 10h56’20’’), Iñaki Zu-biaurre (525. / 12h23’27’’), Borja Sanchez (539. / 12h34’27’’),Edu Uribe (553. / 12h48’09’’) eta David Hidalgo (554. /12h48’15’’). Proba Julen Martinez de Estibarizek (7h03’23’’)eta Oihana Kortazarrek (7h55’02’’) irabazi zuten.

Eibartarrak Euskal Herriko Erronka mendi lasterketan

Iker Cenzualek bigarrenez irabazi duSan Huberto lehiaketa

Asola Berriko ordezkariak Gipuzkoako txapelketan lortutako sariekin.Mikel Urkiak (lehena ezkerretik) eibartarren arteko saria irabazi zuen.

Iazko txapela berretsiz, Eibarko ehiztaria nagusitu egin zen Euska-diko San Huberto txapelketan “Dardo de Coplilla” txakurrarekin.

Santa Cruz del Fierroko El Castillokotoan jokatutako lehiaketan 12parte-hartzaile izan ziren, 11 sailka-tuak eta Cenzual iazko irabazlea, bibaterietan banatuta. Azkenean ba-karrik bi puntuko aldea izan zen sail-katutako bi lehenen artean (eibar-tarra eta Xabier Uriarte bizkaitarra)eta epaileek detaile txiki batzuen-gatik erabaki zuten txapela Cenzualiematea. San Huberto ehiza txapel-ketetan ehiztariaren kirol espirituaeta txakurraren dohaiak eta hezike-ta baloratzen dira eta, 20 minutukoproban, ehiztariak bakarrik lau kar-tutxo ditu gehienez bi pieza pun-tuagarri botatzeko.

Gaur arratsaldean, 19:15etik au-rrera, itxita egongo da Ipuruakoigerileku estalia, han jokatuko bai-ta, ohikoa denez, igeriketako SanJuan saria. Torneo horretako 28.edizioa izango da jokoan.

Igeriketako San Juan sariagaur Ipurua kiroldegian

11 urrezko domina KalamuakoentzatAurreko zapatuan Legazpiko kiroldegian jokatutako infantil eta ale-bin mailetako torneoan 110 judoka izan ziren parte hartzen, EuskalHerriko bederatzi talde ordezkatzen. Julio Gallego eta Borja Gomezekinhara joandako neska-mutilek ezin hobeto lehiatu zuten eta domina sor-ta ederra ekarri zuten: infantiletan Koldo Estenaga eta Asier Eslava izanziren podiumaren gorenera igo zutenak; eta alebinetan Julen Goenaga,Pedro Santamarina, Alex Jimenez, Zhe-Yi Lin, Zehao Ye, Nahia Fuertes,Hodei Martin, Xuban Aranzabal eta Xagit Bartolome. Zilarrezkoarekinbueltatu ziren, bestalde, Aitor Canales eta Julen Martin.

Page 23: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Bizkaiko herri horretan jokatutako ka-dete mailako Euskadiko txapelketan,Paula Laskurain, Eider Ojanguren, AneDavila, June Martinez, June Argüelloeta Nerea Etxebarria seikoteak osatuta-ko B taldea hirugarren sailkatu zen, hirupilota eta beste hiru uztairekin eginda-ko ariketari esker. Banakako lehiaketan,June Martinez da Euskadiko txapeldu-na A mailan eta Eider Ojangurenek urre-koz eskuratu zuen mazekin B mailan.Azaroan hasitako denboraldiari amaierabikaina jarri diote horrela Tania Nagor-

naiak, Miriam Merinok eta Natalia Ur-makaevak zuzentzen dituzten neskek.Hemendik aurrera, hilabete honetanhainbat erakustaldi egingo dituzte, tar-tean domekan 19:00etan Untzagan es-kainiko dutena San Juan jaietako egita-rauaren barruan; eta hurrengo zapatuanikasturte amaierako jaialdia egingo duteIpuruan. Bestalde, udako ikastaroanedota datorren ikasturtean parte hartunahi duten guztiek aukera dute izenaemateko kiroldegian bertan edo [email protected] helbidean.

...eta kitto!kirolak

2016-VI-1023

Mendilibar beste denboraldi bat EibarrenJose Luis Mendilibarrek astelehene-an sinatu zuen beste urtebeterako Ei-barrekin. Zaldibartarra pozik azaldu zenkontratua berritzeagatik eta, hurrengosasoiari dagokionez, esan zuen taldeaosatzen hasi behar dutela eta, aurrekodenboraldiarekin alderatuta, “ez dutelahutsetik hasi behar”, oinarria badutela-ko. Beharrezkoa ikusten du, aldi bere-an, “Lehen Mailan taldea sendotzea”.

Bestalde, klubak makrojaiarekin agur-tu zuen atzo oinarrizko foballaren den-boraldia. Ipuruako anexoan egindakojaialdian 600 gonbidatutik gora bildu zi-

ren eta bertan izan ziren, Amaia Goroz-tiza presidentearekin batera, MarkelOlano diputatu nagusia eta Miguel delos Toyos alkatea.

Aita eibartarra duen tenistak Serena Wi-lliams munduko tenista onena hartu zuenmendean Parisko finalean (7-5 eta 6-4) eta, ho-rri esker, lehen aldiz irabazi zuen Grand Slamtorneo bat. Aurretik torneo bereko beste finalbatean izan ziren gaur egungo munduko bi te-nislari onenak, iazko Winbledonen hain zuzen,baina orduan Williams nagusitu zen.

Roland Garros GarbiñeMuguruzarentzat

Udaberri pilota torneoa azken fa-sean sartu da eta Eibarko Klub De-portiboari ordezkari bakarra gera-tzen zaio. Lau eta erdiko modalita-tean, helduen mailako finalerdianizango da Agirresarobe eibartarraLazkaoko Egibururen aurka, gaurAstelenan 19:15ean jokatuko denpartiduan. Aurreko asteburuan ei-bartarrak 22-0 irabazi zion Legaz-piko Agirreri. Ez zuten zorte bera

izan Lantzek helduetan, BergarakoIñarrarekin 9-22 galdu baitzuen fi-nal laurdenetan, eta Azkargorta-Tajuelo bikoteak infantiletan (az-ken horiek 13-18 galdu eta kanpo-ratu zituzten final zortzirenetan).Bestalde, domeka eguerdian Fina-lista Egunaren barruan jokatutakoCaelo Memorialean (argazkian)Camina eta Tajuelo 22-15 nagusituzitzaizkien Azkargorta eta Abalosi.

Agirresarobe gaur Astelenan, 19:15ean

Mikel Camina, Hodei Tajuelo, Luis Narbaiza (pilota batzordekopresidentea), Josu Abalos eta Mikel Azkargorta.

Aurreko asteburuan Getxon jokatutako Eus-kadiko Openaren seigarren proba puntua-garrian, Specialized-Ermua Impulso taldeko txi-rrindulariak cross country modalitateko Bizkaikotxapela jantzi zuen. Aitor Hernandezen denbo-raldiko bigarren garaipena izan zen, orain delaaste batzuk Erandion lortutakoaren jarraipena.

Aitor Hernandez BTTkoBizkaiko txapelduna

Ipuruako gimnastak denboraldia agurtzen

Enara Zufiria eibartarraOrdizia taldearekin bikain15 urteko Enara Zufiria Eibarko gimnastak, be-rriz, Ordiziako klubarekin hartzen du parte, emaitzaonekin gainera. Astero hirutan joaten da haraino,Arantxa Aristondo, Nerea Otaegi eta Sara Alonso-ren aginduetara prestaketak egiteko. Goi mailakodenboraldia egin du, bigarren urtez Euskadiko txa-pela janzteraino kadete mailan. Horrez gain, urrez-koa eskuratu zuen uztailarekin egindako ariketaneta zilarrezkoa mazekin. Gipuzkoako azpitxapeldunaere izan da eta lehena uztaiarekin.

...zeozer handia egingo du Odeik bestela!!!Astetik aste markak egiten dihardu Eibarkojaurtitzaileak eta, esaterako, domekan Anoeta-ko miniestadioan jokatutako Euskadiko Txa-pelketaren bigarren jardunaldian, berea zen Gi-puzkoako marka hobetu zuen Eibarko Klub de-portiboko ordezkariak. Oraingoa 69’27 metrorabidali zuen jabalina, horrela junior mailako Mun-dialetarako gutxieneko marka eskuratuz.

Jainagari jabalinaez badiote kentzen...

Page 24: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!kultura2016-VI-10

24

“Emozioak zaintzeko garaia dela uste dut”Datorren ekainaren 15ean, eguaztenean, Oskar Estangak “Mundukomusikekin bertsotan” saioa eskainiko du Untzagan egongo den Rugbytaldeko karpan. ...eta kitto! Euskara Elkarteak antolatu duen ekitaldia20:30ean hasiko da, eta bertan munduko doinuekin bertsotan jardungo duOskar Estangak, Jon Martinekin batera. Musikarekin batera inprobisatzendute bertsotan, mundu osoko doinuekin, Jamaikako reggaea, kubako sona,rock&rolla..., eta gaia momentuan ateratzen dena izaten da.

OSKAR ESTANGA(bertsolaria, musikaria...)

Zapatu iluntzean, 21:00etatik aurrera poesia emanaldira-ko eszenatoki bihurtuko dute Ibarkurutzeko iturria. Gelto-ki Elkarteak urtero antolatzen duen saioan Maite Lorenzokzuzentzen duen Itzamna poesia tailerrekoek jardungo dute,egile ezberdinen poesiak errezitatzen. Tailerreko arduradunakazaldu digunez, "26 bat lagun poesia errezitatzeko prest dau-de eta, horrekin batera, zuzeneko musikarekin gozatzeko au-kera ere izango da, Juan Bautista Gisasola abesbatzak eta Ja-vier Triguerok hainbat kantu eskainiko dituzte".

- Noiz eta nola hasi zinen bertso mun-duan?

Etxean eta herrian bertsoa gauza ohi-koa zen, aitonak eta aitak errimaz eran-tzutea asko erabiltzen zuten, auzoko Ra-monek bertso zaharrak askotan kantatzenzizkidan... Eskolan lantzen hasi ginen 12urte nituenean, ni ongi moldatzen nintzeneta Nafarroako eskolarteko txapelketaraeraman ninduten, bertan ongi moldatunintzen, zaletasuna topatu nuen eta ge-roztik hor nabil bertsoen munduan.- Nolako erantzuna izan du orain artezuen saioak?

Urte pare bat daramagu emanaldiare-kin eta pozik gaude jendartean duen ha-rrerarengatik, batez ere bertsozalea ezden jendeak ongi ulertzen duelako zer

den bapatean aritzea eta atsegina delakomusikaz lagunduta bertsoak entzutea. Oi-narri grabatuak eta zuzeneko gitarra era-biltzen dugu musika moldatzeko. - Bizitzan eta bertsolaritzan praktikaosasuntsuak aldarrikatzen dituzu. Zeresan nahi duzu horrekin?

Gizarte nahiko "kañeroan" bizi izan garaaisialdiari dagokionez, dibertitzeko gorpu-tzari kriston pasadak ematen dizkiogu,bertsotan askotan besteen errespetuarifaltatzen diogu umorea egiteko... Emo-zioak zaintzeko garaia dela uste dut, ho-rrek emaitza ederrak ematen ditu-eta.Saioan inorekin ez sartzen saiatzen gara,gauza benetakoak aipatzen, pozak, pe-nak.... gureak direnak baina edozeinenakizan daitezkeenak.

- Batukada eta euskal kantuak nahas-ten dituen taldea, musika heavy-a etaelektronikoa, haurrendako lanak (Irrienlaguna....), orain zer daukazu esku ar-tean?

Azken aldian gorputza mugitzeko eraezberdinak lantzen nabil. Kontakt inpro-bisazioa deitzen den dantza bat nahikoagaratzen, Dantza integrala deitzen denhiru urteko formakuntza bat oraintxe bu-katu berri dut eta Rio abierto deitzenden beste formakuntza bat egiten noa.Gure inguruan gorputza askatzen ikas-ten dugunean, eskatzen dugun askata-sunaren zati handi bat irabaziko dugu!Gustuko bideak esperimentatzeak on-dorio ederrak eman dizkit beti, beraz...aurrera orain ere!

Inoiz baino lehenago jarriko ditu salgai …eta kitto! EuskaraElkarteak aurtengo Arrateko bertso-afarirako sarrerak. Ekai-naren 27tik uztailaren 8ra arte ...eta kitto!-ko bazkideei saldukozaizkie sarrerak, 31 eurotan, …eta kitto!-ren egoitzan (Urkizu,11 solairuartean). Eta uztailaren 11tik aurrera, berriz, Sagar Bi-tza, Kultu eta Kantabrian egongo dira salgai, 32 eurotan. Aurtenere laukote bikainak jardungo du Arraten: Andoni Egaña, Se-bastian Lizaso, Maialen Lujanbio eta Agin Laburu bertsolariakizango dira nor baino nor.

Poesia eta musika gaua Ibarkurutzen

Arrateko bertso-afarirako sarrerak ekainean salgai

Page 25: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!kultura

2016-VI-1025

San Juan jaietan, ekainaren 25ean Untzagan jokatuko den San JuanXXIII. marmitako lehiaketan parte hartu nahi dutenentzat izena emate-ko epea zabalik dago (ekainaren 17an, 14:30ean itxiko dute). Interesa du-tenek Pegoran izango dute horretarako aukera, baita informazio gehiagoeskatzekoa ere. Baldintzak eta bestelakoak kontsultatzeko www.eibar.eusudalaren webgunean begiratu.

Marmitako lehiaketarako izen-ematea

Ez Dok taberna oraingo jabeek hartu zutela hiruurte bete direla ospatzeko, aurreko barixakurakolagunentzat jaia antolatu zuten, EH Sukarrarenkontzertu eta guzti. Ateak itxita jardun zuen MikelGorosabel 'Norton' eibartarrak, taldekideak lagun,eta gonbidatuek primeran pasatu zuten aspaldikoabestiak zein lan berrikoak kantatu eta dantzatzen.

Jose Luis Irigoien argazkilariak "Beltza" izenburukoerakusketa dauka ikusgai Santurtzin, The Wagon(Maestro Calles, 4) tabernan. Ikusi nahi duenakekainaren 30era arte izango du horretarako aukera.

Irigoienen argazkiak Santurtzin

Ikasturte amaierako erakusketa

Bihar 18:00etatik aurrera umeentzat hainbat ekintza egingo dira El Corte Inglesean, 3. solairukoterrazan (euria eginez gero, ekitaldi aretoan): musika, aurpegiak margotzeko tailerra, antzerki-txikia, globoflexia… egingo dira, besteak beste,parte hartu nahi duten ume guztientzat zabalik.

Umeendako jarduerak

Hilaren 17ra arte Dibujo eta Zeramika eskolakoen ikasturte amaierakoerakusketa bisitatzeko aukera izango da Portalean, asteko zazpi egune-tan, egunero 18:30etik 20:30era bitartean.

Urteurren jaia Ez Dok-en

Jaixak Herrixak Herrixandakoren eskutik Gazte Egunerako kamisetendiseinua aukeratzeko lehiaketa egin eta gero, finalerako bi diseinu au-keratu dituzte (goiko irudian ikusten dituzuen bi horiek) eta bietako zei-nek irabaziko duen jendeak aukeratu beharko du orain, gehien gustatzenzaionari botoa emanda. Bozka emateko kutxak Buenos Aires, Ez Dok, De-por, Beleko eta Hirurok tabernetan ipini dituzte eta botoa emateko izen-abizenak eta aukeratutako irudia besterik ez dute eskatzen.

Kamisetaren irudia aukeratzen

Page 26: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!kultura2016-VI-10

26

Iaz San Juan jaietan gastatu-takoa baino 50.000 bat eurogehiago erabiliko ditu udalakaurtengo jai egitaraurako,240.000 euro inguru. Aste ho-netan aurkeztu duten egitarauak103 jarduera hartzen ditu berebaitan eta, horiek antolatzekobeharrean herriko 40 taldek jar-dungo dute udalarekin batera el-karlanean. Egitaraua osatzen du-tenen artean, besteak beste,kultur-ekitaldiak (14), eskola ez-berdinen ikasturte amaierakoekintzak (12), kirol elkarteekin lo-tutakoak (13), kalean egiteko jar-duerak eta ikuskizunak (15), mu-sika-ekitaldiak (20), tradizionalak(9), suzko erroberak (2) eta eraguztietako publikoari zuzenduta-ko beste batzuk (18).

Urtero bezala, ekainaren 23an13:00etan Lizarrako dultzainero-ei ongi-etorria emateko ekital-diarekin hasiko dira jaiak modu

ofizialean, nahiz eta aurretik ereSanjuanei begira antolatutakojarduera ugari egingo diren. Ho-rien artean, bereziki azpimarratuzituzten Maldita Nerea (hilaren18an) eta Ken Zazpi (hilaren25ean) taldeek Untzagan eman-go dituzten kontzertuak.

Egitarauari buruzko azalpenakemateaz gain, aurtengo jaietanzeintzuk omendu dituzten ereaurreratu zuten aurkezpenean:Kalamua Judo Kluba, EibarkoTxirrindularien Elkartea etaAsier Serrano idazlea.

Txosna eta barraken kokapen berria

Aurtengo berritasun nagu-siena, bestalde, txosnak etaumeendako barraken kokale-kua izango da. Errebalgo apar-kalekua itxita dagoela-eta, aur-ten txosnak Txaltxa Zelaian ipi-niko dituzte, Untzagako dorre-aren atzeko aldean eta, beraz,barraka edo bestelakorik toki-rik ez da izango han. Horrega-tik, umeentzako bederatzi ba-rrakak Urkizun, parkean ipinikodituzte.

240.000 euroSanjuanak antolatzeko

Domekan 'Makina eskua da' proiektuaren ingurukotopaketa egin zuten Armagintzaren Museoan. Bes-teak beste Mª Jose Telleria, Pablo Berastegi, Patxi Le-jardi, Pedro G. Romero eta Ibon Aranberri, egitasmoa-ren sortzailearen partehartzea izan zuen ekitaldian Ei-barko nahiz inguruko herrietako hainbat talde elkartu zi-ren, proiektuari buruzko hausnarketa egiteko asmoz.Sasoi batean Armeria Eskolan ikasturte amaierarakoedo ospakizun berezietarako antolatzen ziren ‘ariketa’erakusketen ohitura modurenbatean birsortzea nahi du 'Ma-kina eskua da' proposamenak.Ibon Aranberri Landa artistakeratu du, Donostia 2016 egi-tarauaren barruan. Asteburu-ko ekitaldia proiektuarentzatabiapuntua baino ez zen izan:Armeriako ikasle izandakoeigutuna bidali zieten, eurekegindako ariketa edo lanen batgordeta izanez gero lagatzekoeskatzen, horiekin erakusketaosatzeko. Honezkero 500 batpieza bildu dituzte eta topake-ta horiek erakusteko aprobe-txatu zuten.

De los Toyos eta Lejardi jaietako aurkezpenean.

`Makina eskua da´abiatzeko topaketa

BerdeguniakZarata, porlan etaasfaltua. Halakua da gureherrixa. Mendi berdezinguratuta, baina zulogrisa da, eta naturalezatikgitxi dakana. Arrate ballennahikua ei dakagu. Jardiñeta izeneko kalia bebadago. Gaur egunianhaluzinantia egitten jakuinstitutoko alde horrenizena. Jardiñak nundagoz? Antxinako izenakgordetzen onak izangogara eibartarrok, bainabenetakua, esentzixa,aspaldi galdu genduan!Parke barrixa egin,parterre guztiak kendu,zinbili-zanbuluak ipiñi etalurra berdez pinttau.Arbola txikixak be jarridittue, lorontzi itzeletan.Hori badakigu egitten,zugatzak kaixoletansartzen. Edo estresatzen,Untzagako arboleri pasaujakuen moduan.Plazetan dittugunplatanuak be guri ondodatorkigunian iñaustendira; ez zugatzak bihardabenian, ostuak larregizikindu ez deixen. Danaoso logiko, baiña ezekologiko.Txakurrak kaka egitendabela bedarretan?Kendu deigun bedar horieta pakia!Ointsu, Bidebarrixetakoblokietan lanak. Parkiokumetan leku magikuakizan dira askorendako.Akorduan dot, guretakoinguru basatixa zala, tokisekretu eta ezkutuakzittuana herrixan bertan.Baiña azken bi obrekinbezau eta benderaudittue: oin kanposatuitxuria hartu dau batek;bestia baldosa etaporlanez beteta lagadabe. Lastimia! Jakinekua da, Eibarrenherriko berdeguniak edomargotutakuak dira, edoguardia zibillaren kuartela.Noiz arte?

LEIRE NARBAIZA

Datorren asteko eguenean, 17:00etatikaurrera “Plaza bete poz” guraso eta ume-entzako berbena egingo da Urkizuko par-kean, Lankuren eskutik. Saio berezi honekinagurtuko du ikasturtea …eta kitto! EuskaraElkartearen Gurasoak Berbetan programa-ren barruan garatzen den 'Barixakuan Jola-sian' ekimenak eta, arduradunek diotenez,"Berbetanen parte hartu edo ez ongi-etorriakizango zarete denak, beraz animatu eta eto-rri, elkarrekin dantzan eta jolasean edertopasatuko dugu eta!".

“Plaza bete poz”haur-berbena

Page 27: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Erromeri Eguna EZOZINBihar Ezoziko X. Erromeria Egunaospatuko dute Soraluzeko auzohorretan, eguerditik abiatuko denegitarauarekin: 12:00etan Ezozikoplazan hamaiketakoa egin etajarraian, 13:00ean dantza saioahasiko da Urratsekoekin. Ondoren,14:30ean elizpean bazkaria egingodute (jateko paella emango dute,5 eurotan, tokia gordetzekoIratxon izena eman behar da) etaarratsaldeko 17:30ean erromeriahasiko da. Tartean larrain dantzaere egingo da.

...eta kitto!agenda2016-VI-10

27

Barixakua 10EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 11EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 12EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 13EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 14EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 15EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguena 16EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 17EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

farmaziakhildakoak- Dori Aranzadi Mendizabal. 90 urte. 2016-VI-1.- Javier Garitaonandia Ramos. 55 urte. 2016-VI-4.- Daniel De la Rosa Trigueros. 88 urte. 2016-VI-8.- Servando Vazquez Puga. 69 urte. 2016-VI-8.- Ramona Cuesta Fernandez. 78 urte. 2016-VI-8.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Saad Abbana Boutya. 2016-VI-1.- Maddi Elkoro Bilbao. 2016-VI-4.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................902 10 12 10

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Gastro-JardunaldiakERMUANErmuko JardunaldiGastronomikoak egingo diraekainaren 13tik 19ra bitarteanLobiano ElkarteGastronomikoaren eskutik.Antolatutakoen artean ekitaldinagusia pintxo lehiaketa izangoda: aurten 31 taberna eta jatetxekhartuko dute parte eta tabernaribakoitzak lehiaketara aurkeztukoduen pintxoa 1'40 euroren trukedastatzeko aukera izango dadatorren astean.

Ibilbide gidatuaKALAMUANDomekarako gerrako fronteaezagutzeko ibilbide gidatuaantolatu du "Ahaztuen Oroimena1936. Markinaldeko Frentea"elkarteak: 09:30ean abiatuko diraUsartzatik, Akondia-Garagoiti-Tomas Meabeaterpetxea-Diruzuloko tumulua-Max-Kalamua ibilbidea bete etajarraian Usartzara bueltatzeko.Nahi izanez gero, 15:00etanbazkaria hasiko da Barinagan.

Page 28: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

...eta kitto!agenda2016-VI-10

28

Barixakua 10GAZTELEKUA16:30. Sukaldaritza.Indianokuan.

KONTZERTUA17:30. Piano entzunaldia,Musika Eskolako pianoikasleen eskutik. Portalean.

URKIKO JAIAK19:00. Jaien hasiera.19:30. Kalejira, Ustekabetxarangarekin.19:30. Herri jolasak,Arrateko A. M. ikastetxean.19:30. Nagusiei omenaldia.Cepa taberna parean.20:00. Ustekabekgirotutako txikiteoa.23:30. Berbena, Arizonataldearekin. PoloniaEtxeberria kalean.

DANTZA19:30. Eibarko DantzaGaraikide taldea. Sarrera:3 euro. Coliseoan.

IGERIKETA19:45. XXVIII. San JuanIgeriketa Saria, Urbatekantolatuta. Kiroldegian.

Zapatua 11

Domeka 12URKIKO JAIAK09:30. VIII. GaldaramiñoIgoera mendi lasterketa.10:00. Galdaramiño +Atzegi mendi martxa.11:00. Kalejira, MusikaEskolako trikitilarien eskutik.12:30. XVIII. PaellaTxapelketa.13:00. Hildakoenomenezko meza. San JoseObrero elizan.16:45. "Euskalzumba",Xaiborren eskutik. ArratekoAndra Mari ikastetxekojolastokian.18:30. Txokolate-jana.Arrateko Andra Mariikastetxeko jolastokian.19:00. Sariak banatzekoekitaldia. P. Etxeberrian.19:30. Musika festa,Agirreren eskutik. PoloniaEtxeberria kalean.20:00. Jaien amaierakotxapligoak.

GAZTELEKUA17:00. Play/Wii.Indianokuan.

GIMNASIA ERRITMIKOA19:00. Ipurua GimnasiaErritmika taldearen erakus-taldia. Untzagan.

OLINPIADA TXIKIA10:00. Garraio zerbitzua:Untzaga-Iturburu.14:00. Itzulera garraioa.

URKIKO JAIAK11:00. V. Txiki-Krosa. UrkiKurutzekuan.11:30. Diana, As Burgasgaiteroen eskutik.12:30. Salda eta txorizoa,trikitilariek girotuta. Cepaeta Vila tabernen parean.12:00/14:00. Puzgarriaketa jolasak. Arrateko AndraMari ikastetxean.17:00. XV. Igel-tokaTxapelketa. Rioja parean.19:00. Cava/otarrainxkajaia, Tarumba Percusiontaldeak girotuta.20:30/21:30. Los Otrostaldeak Sabinari eskainitakoemanaldia.21:45. Herri afaria.Arrateko Andra Mariikastetxeko jolastokian.23:30. Berbena, Los Otrostaldearekin. P. Etxeberrian.

Eguaztena 15KONTZERTUA18:00. J.B. GisasolaMusika Eskolako rocktaldeak. Txaltxa Zelaikokioskoan.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Entsegua.San Andres elizan.

DANBORRADA19:00. Umeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.Beistegi eraikinean(Bittor Sarasketa, 7).

Eguena 16BILERA06:45/09:00. "BusinessNetworking InternationalArmagin" ekimenarena,enpresa txiki/ertainentzat.El Corte Inglesean.

HAUR BERBENA17:00. "Plaza bete poz",…eta kitto!-ko GurasoakBerbetan programako“Barixakuan Jolasian”ekimenaren ikasturteaagurtzeko. Urkizun.

BILERA19:00. Kaleratzeak StopDebabarrena. Portalean.

AMAÑAKO DANBORRADA19:00. Umeen entsegua.20:00. Helduen entsegua.Amañako ikastetxean.

KALEETAN KANTUZ19:30. Entsegua.San Andres elizan.

Martitzena 14KONTZERTUA11:30. Kontzertupedagogikoa, MusikaEskolako Blue Day etaThe Bunkies rock taldeeneskutik. Gonbidatuak:La Salle Isasiko L.H.koikasleak. Portalean.

GURE ESKU DAGO19:00. Bilera irekia. ArrateKultur Elkartean.

GARAGARDO JAIA19:00. Eibar RugbyarenGaragardo Jaiareninaugurazioa (ekainaren19ra arte egunero zabalik).Untzagan.

ATZEGI14:00. Atzegikoen topaketa.Talde argazkia Untzagan(harmailetan).

UMEENDAKO JARDUERAK18:00. Animazioa: musika,tailerrak... El Corte Inglesean(terrazan).

POESIA21:00. 'Poesia emanaldia,Itzamná poesia tailerrareneskutik, Maite Lorenzokzuzenduta eta Geltoki-kantolatuta. Ibarkurutzen.

BERTSOAK20:30. "Munduko musike-kin bertsotan", Oskar Estan-garen eskutik, …eta kitto!Euskara Elkarteak antolatu-ta. Untzagan, Eibar RugbyTaldearen Garagardo Jaian(karpan).

Ekainaren 13ra arte:

– Goyeneche Fundazioko Garaguneko kideen eskulan eta margoak (Untzagako jubilatu etxean)

Ekainaren 17ra arte:

– Margo, Marrazketa eta Zeramika udal eskoletako ikasleen ikasturte amaierakoa (Topalekuan)

Ekainaren 19ra arte:

– Ume errefuxiatuen aldeko “expo-outleta” (Topalekuan)

Ekainaren 30era arte:

– “El Mirall del Temps” (AFTDAO kolektiboa)-ren argazkiak (Klub Deportiboan)

– Angel Martinen argazkiak (El Ambigú tabernan)

– Pedro Arriolaren argazkiak (Portalea tabernan)

Abenduaren 22ra arte:

– Jose Luis Apraizen arma-bilduma” (Armagintzaren

Museoan)

Erakusketak

Page 29: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Zorionak, IZARO!!!, aurreko domekan bosturte egin zenduazen-eta. Ze guapa zauden!Iruñan, Durangon etaEibarren maite zaittugu.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, UDAZKENmaittia! Hain bizkorhazi zara eta atzo9 urte. Beti, betirakopozik eta alai! Musubat etxekuen partez.

Zorionak, OIER Miguel Carabantes,martitzenian lau urteegin zenduazen-eta.Besarkada pilluafamelixakuen partez.

(1 ARETOAN)11n: 19:45, 22:3012an: 20:0013an: 20:30

(2 ARETOAN)11n: 19:45, 22:3012an: 20:0013an: 20:30

”Acantilado” Zuzendaria: Helena Taberna

”Mayo de 1940” Zuzendaria: Christian Carlon

”Dos buenos tipos” Zuzendaria: Shane Black

(ANTZOKIAN) 11n: 19:45, 22:3012an: 20:0013an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, BEÑAT, domekan zazpi urtebeteko dozuz-eta.Jarraittu hain jatorraizaten. Patxo potoluaetxekuen partez.

Zorionak, LAIDA,martitzenian hiruurte egin zenduazen-eta. Musu bat etxekodanon partez,printzesa!

Zorionak, MAIDER,domekan 11 urteegingo dozuzelako.Musu haundi batfamelixa guztiarenpartez.

Zorionak, DANEL!,bixar 12 urte betekodozuz-eta. Oso ondopasau eta musuhaundi bat etxekoguztien partetik.

Zorionak, BEÑAT, bixarsei urte beteko dozuz-eta. Jarraittu jator etaalai. Gurasuen, anaixaOier eta amamarenpartez.

Zorionak, ANDONI (maiatzaren19xan) eta NORA (ekaiñaren 15ian)bost urte betetziagaittik. Etxekuon eta lagunen partez.

Zorionak, IXONE!!, hillaren 15ian etxekoprintzesak 6 urte egingodittu-eta! Musu batfamelixaren eta, batezbe, Amaiaren partez.

Zorionak, AITANA,gaur sei urte egittendozuz-eta. Etxekuenpartez.

Zorionak, LAUKOTE!! Etxeko guztion partez.Urtero bezala ospatzen jarraittuko dogu.

Zorionak, EDURNE eta IÑiGO. Laztan haundi bat, famelixa guztiaren partez. Maite zaittuegu!!!

Zorionak, INES,aurreko zapatuanbederatzi urte betezenduazen-eta.Famelixaren partez.

Page 30: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalakiraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Erreferentziak. Tel. 658-212373.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 626-444649.– Neska euskalduna eskaintzen da uztai-lean umeak zaintzeko. Tel. 634-538965.Ione.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta kamarera moduan. Orduka. Tel. 631-531323.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko 15:00etatik aurrera.Baita asteburuetan ere egun guztian. Tel.637-304817.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketa lanak egite-ko. Tel. 626-197217.– Neska nikaraguarra eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko. Interna. Tel.637-191397.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 638-515953.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Orduka eta asteburuetan. Es-perientzia eta erreferentziak. Tel. 679-910991.– Emakumea eskaintzen da 09:00etatik17:00etara lan egiteko. Tel. 634-446252.– Gizona eskaintzen da edozein lan egiteko.Ordutegi zabala. Tel. 688-718002.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaintzeko eta pegorak edo soziedade-ak garbitzeko. Esperientzia. Tel. 638-421827.– Neska euskalduna eskaintzen da ekaineaneta uztailean umeak zaintzeko. Tel. 680-923291.– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko. Tel. 631-417922.– Mutila eskaintzen da etxez-etxe erropa gar-bitu eta lehortzeko (edredoiak, izarak, gorti-nak, mahai-zapiak), oinetakoei distira emaneta erosketak eta enkarguak egiteko. Tel.632-559812.– Neska euskalduna eskaintzen da pegoraketa soziedadeak garbitzeko. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da pertsonak zaintzeko,baita gauez ere. Esperientzia. Tel. 616-281931.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 634-709827.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Esperientzia.Tel. 616-457254.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Tel. 637-191397. Aida Patricia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketak egiteko. Tel.678-112785.– Neska eskaintzen da umeak zaintzekoekainean edo uztailean. Tel. 635-506898.

– Alfonbra (zabalera: 1ʼ99 eta luzera: 2ʼ93)eta josteko makina (Alfamatic 109 mode-loa) salgai. Ia berriak. Tel. 943-702167.– 0ʼ90eko sukaldea salgai, gas-bonbonakeramatekoarekin. Baita 0ʼ90eko ohe artiku-latua ere. Berriak. Tel. 617-688311.

6.1. Salgai

1.1. Salgai

– Bastidan etxea salgai. 3 logela, jangela,sukaldea, 2 komun eta despentsa. Berriztu-ta. Eguzkitsua eta dena kanpora begira. Au-kera ona. Tel. 617-323246. Itziar.

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Orduka edo gauez. Umeak oporre-tan zaintzen ere esperientzia. Tel. 633-808931.– Mutila eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 699-252962.– Emakume arduratsua eskaintzen da na-gusiak edo umeak zaindu eta etxeko garbi-ketak egiteko. Esperientzia. Tel. 608-376387.– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel. 645-007388.

– Ileapaintzailea behar da Elgoibarko SanLazaro egoitzan. Tel. 943-740296. Monikaedo Itziar.– Eibarko Kids & Us-en ingelesezko irakasleabehar da: ingeles goi mailarekin, dinamikoa,alaia eta haurrekin lan egitea atsegin duena.Bidali curriculum-a: [email protected]– Neska euskalduna behar da uztailean umeazaindu eta etxeko lanetarako. Erreferentziakeskatuko dira. Tel. 676-105492.

4.2. Langile bila

– Garaje itxia alokagai Eibar erdialdean(Txomo eta Abontza artean). Tel. 617-688311.– Lokala alokagai Ubitxa inguruan, kalera-ko irteera zuzenarekin. Bulego, biltegi edotailer txikiarendako aproposa. 70m2/150m2.Tel. 617-688311.– Garajea alokagai Estaziño 13an. Marra-duna eta zabalera handikoa. Tel. 943-203741.– Martxan dagoen ileapaindegia alokagai Ei-barren. Prezio interesgarria. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

4. Lana

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 602-810654.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko garbiketak egite-ko. Tel. 612-200806.– Neska eskaintzen da interna moduan lanegiteko. Tel. 637-191397.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 634-215907.

4.1. Lan bila

– Baten batek sofak kendu behar baditu,gustora hartuko nituzke. Tel. 603-460223.

6.2. Eman

– Lokala salgai edo alokagai jubilazioaga-tik. Estetika zentro moduan prest. Tel. 665-344815 eta 943-702854.

3.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 660-047305. Belen.

Page 31: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

Kafetegia Restaurant Pintxoak Pub TaskaKONTENT

ego-gain, 6

943 11 86 91

1.urteurrena

HyundairenGO! Serie Berezi Berria

5.000€-KO

GUTXIENEKO

DESKONTU

BERMATUA

Aurkitu Hyundairen GO! Serie Berezi berria eta eraman 5.000€-ko gutxieneko deskontu bermatuarekin.Eta gozatu zure Hyundaiaz topera!

PVP i20 GO! 1.2MPi (85CV) GO (12.115€). PVP i30 5 ate GO! 1.4 MPi (100CV) BD GO! (14.430€). Penintsulan eta Balearetan gomendatutatko PVP-a. BEZ, garraioa, Matrikulazio-zerga, promozio-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena, mantenimendu-eskaintza eta Gobernuaren PIVE Plana (Gobernuaren Planhorretako baldintzen betearazteari lotuta) barne. Eskaintza aplikagarria gutxienez 60 hilabetetan eta 10.000€ko (i20 GO! eta i30 GO!-en kasuan) gutxieneko zenbatekoan Santander Consumer EFC S.A.-ren bidez finantzatuko duten bezero partikularrentzat. Finantza-entitatearen azterketa eta onarpenarilotutako finantziazioa. 2016/06/30era arte balioko du eskaintza honek. Erakutsitako modeloak: i20 GO PLUS! eta i30 GO PLUS! Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioari lotuta. Begiratu eskaintza eta mantenimenduaren baldintza guztiak Hyundai kontzesionarioetako sare ofizialean edo hyundai.es helbidean.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

i20 GO! Serie Berezia: CO2 Emisioak (gr/km): 99-112. Kontsumo mistoa (1/100 km): 4,3-4,8.i30 5 ate GO!: CO2 Emisioak (gr/km): 99-135. Kontsumo mistoa (1/100 km): 3,8-5,8.

Finantzatutako autoentzat.Pive Plan 8a barne.

Page 32: Kirola Euskaraz Bizi: DENAK IRABAZLE · 2016. 6. 9. · Bizkaiko makina bat lagun ere bai, -Onaindiaren gurasoak, edota nireak, kasu-, eta denek ere helburu bikoitza zutela: batetik,

KIA EGUNDESKONTU MUNDIALAK

Ekainaren 9tik 20raPIVE PLANA GUZTIENTZAT

“Pive Plana guztientzat” eskaintzak gama osoarentzat balio du, Kia Picanto eta Kia Sportage berrirako izan ezik.Kia berme-eskuliburua kontsultatu. Eskaintza honek 18 urtetik gorakoentzat balio du, ekainaren 25era arte. Oinarriak eta baldintzak kontsultatzeko: www.kia.com

Aprobetxa ezazu Pive Plana gama osoan,

erabilitako ibilgailua izan edo ez.

Gainera, Kiaren edozein modelo probatzea eskatzen duzunean, bi sarrerairabaz ditzakezu 2016ko Frantziako Eurokopako finala ikusteko.

Kontsumo konbinatua (l/100km): 3,6 – 7,4. CO2 emisioak (g/km): 94-171.