Kirol-materialen

Hiztegia

Vitoria-Gasteiz, 2010

Argitaraldia: 1.a, 2010eko

Ale-kopurua: 1.500 ale

© argitaraldi honena: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorra

Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz

Internet: www.euskadi.net/euskara21

Inprimaketa: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ISBN: XXXXXXXXXXXXXX

Lege gordailua: XXXXXXXXX

Lan honen bibliografia-erregistroa

Eusko Jaurlaritzaren Liburutegi Nagusiaren katalogoan aurki daiteke:

http://www.euskadi.net/ejgvbiblioteka

3

HITZAURREA

Hizkuntza eroso eta erraz hitz egin eta erabiliko bada, baliabide eta tresna egokiak beharrezkoak dira, eta eginkizun horretan leku garrantzitsua betetzen dute hiztegiek. Hizkuntzak etengabe aldatzen dira bizirik badaude, garai eta behar berrie-tara egokitzeko, eta, horrenbestez, hizkuntza baten moderniza-zioaren eta eguneratzearen prozesua ez da inoiz amaitzen. Ho-rregatik, hizkuntzaren altxor lexikoa etengabe elikatu behar da, hizkuntza bera normalizatzeko batetik eta erabiltzaileen beharrei erantzuteko bestetik. Horregatik, helburu horri jarraituta argita-ratzen dugu eskuartean duzun hiztegi hau, zalantzarik gabe, eus-kararen erabilera erraztuko duena.

Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiak, corpus-plangintzari eta euskararen kalitateari dagokienez, Hiztegi Batua amaitu eta argi-taratzea, eta datozen urteotarako terminologia-lanaren plangin-tza egitea agindu zuen (EBPN VI.3.3.a).

Hori horrela, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak (HPS) EBPNk agindutakoa gauzatzeko, hainbat ekimen jarri zuen mar-txan: batetik, “EUSKALTERM Euskal Terminologia Banku Publi-koa” sortu zuen 2001ean; bestetik, Terminologia Batzordea era-tu zuen Euskararen Aholku Batzordearen barruan.

4

EUSKALTERM erabilera publikoko bankua da, Eusko Jaurlaritzak bideratu eta sustatu nahi duen terminologiaren produkzioaren, ku-deaketaren eta hedapenaren muina. Banku hori metodologia eta irizpide jakin batzuen arabera eguneratu eta elikatzen da, beti ere Terminologia Batzordeak onartutako jarduketa-planak jarraituz.

Beraz, EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa etengabe elikatzen eta zabaltzen ari gara Hizkuntza Politikarako Sailbu-ruordetzatik IVAPekin lankidetzan, euskal terminologiaren nor-malizazioari eta zabalkundeari ekin eta eusteko. Terminologia Batzordeari dagokio, bestalde, terminologia-alorrean dauden lehentasunak finkatzea, lan-proposamenak egin, terminologia-la-nerako irizpideak ezartzea eta abar.

Lan horren guztiaren emaitza da eskuartean duzuen hiztegi hau. Hiztegia jorratzen duen eremuko erabiltzaileen premiak asetze-ko baliagarri izatea nahi genuke, bai eta gure hizkuntzaren nor-malizazio eta eguneraketaren bidean urrats garrantzitsua izatea ere. Hiztegi hau eta honekin batera argitaratzen ditugun guztiak eguneroko jardunean erabiltzera animatzen zaituztegu guztiok, euskaldunok lexiko gero eta aberatsagoa izan dezagun gure egu-neroko bizitzan ere.

Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzaren 5a

Lourdes Auzmendi AyerbeHizkuntza Politikarako sailburuordea

5

HiztegiaRi BURUzKO aRgiBiDeaK

Hiztegi hau UZEI Terminologia eta Lexikografia Zentroak egin du EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa (www.euskara.euskadi.net/ eus-kalterm) eguneratzeko eta elikatzeko entitate horrek Hizkuntza Politi kara-ko Sailburuordetzarekin (HPS) izenpetutako kontratuen barruan. Kon tra-tuok HPSk eta IVAPek finantzatu dituzte, bi erakunde horiek si natutako hitzarmenen bidez.

EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa da Terminologia Batzordeak finkatutako terminologia-lana zabaltzeko ardatza. Aldi berean esan behar da Terminologia Batzordeak onartutako jarduketa-planen barruan ezarritako lehentasunen arabera eguneratzen dela Terminologia Banku Publikoa.

Euskararen Aholku Batzordeko Terminologia Batzordeak1 euskarazko ter-minologia-lanerako finkatu zuen metodologiari jarraituta, hiztegi hau, lehe-nengoz, hizkuntzalariez eta eremuko adituez osatutako batzorde teknikoak aztertu eta landu zuen, Terminologia Batzordeari behin betiko proposamena luzatzeko. Normalizazio-prozesuaren azken urratsa Terminologia Batzordeak onartzea izan da.

Beraz, hemen duzue eremu honetako terminologiaren erabiltzaileei Termi- nologia Batzordeak gomendatzen dien terminologia.

1 176/2007 DEKRETUA, urriaren 16koa, Euskararen Aholku Batzordeari buruzkoa

6

Hiztegian erabilitako ponderazio-markak:

(4) Termino normalizatua / gomendatua(3) Termino onartua (baina ez lehenetsia, beste bat gomendatzen delako)

Hiztegian erabilitako laburtzapenak:

eu euskaraes español

Sin. sinonimoaIk. ikus

7

NORmalizaziOa

Batzorde teknikoa

Paskual Rekalde (Hizkuntzalari aditua)Mertxe Olaizola (IVAP)Iker Etxebeste (UZEI)Koordinatzailea: Izaskun Osinalde (HPS)

terminologia Batzordea

Patxi Baztarrika, Hizkuntza Politikarako sailburuordeaJon Koldobika Urrutia, IVAPeko zuzendari nagusiaErramun Osa, EABko idazkariaAraceli Díaz de Lezana, HPSko ordezkariaMertxe Olaizola, IVAPeko ordezkariaAndoni Sagarna, Euskaltzaindiaren ordezkariaIker Etxebeste, UZEIko ordezkariaXabier Alberdi, EHUko Euskara Institutuko ordezkariaIbon Olaziregi, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa

Sailaren Euskara Zerbitzuaren ordezkariaAlberto Atxabal, adituaJoseba Erkizia, aditua Miel Loinaz, adituaAsier Larrinaga, aditua Alfontso Mujika, aditua

8

eRemU - zUHaitza

01. Eskalada02. Mendia03. Eskia04. Irristaketa05. Ziklismoa06. Lasterketa eta atletismoa07. Futbola08. Saskibaloia09. Bestelako talde-kirolak10. Kirol-jolasak11. Ur-kirolak12. Ping-ponga13. Golfa14. Tenisa15. Pilota16. Bestelako erraketa-kirolak17. Zaldiketa18. Ehiza19. Arrantza20. Kiteak eta kometak21. Gimnastika eta muskulazioa22. Kontaktuko kirolak23. Osasuna eta elikadura24. Zerbitzuak eta tailerrak

9

aURKiBiDea

Bokabularioa sailka01. Eskalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202. Mendia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1503. Eskia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004. Irristaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2405. Ziklismoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2606. Lasterketa eta atletismoa . . . . . . . . 3107. Futbola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3308. Saskibaloia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3509. Bestelako talde-kirolak . . . . . . . . . 3610. Kirol-jolasak . . . . . . . . . . . . . . . . . 3811. Ur-kirolak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3912. Ping-ponga. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613. Golfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4714. Tenisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4915. Pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5116. Bestelako erraketa-kirolak. . . . . . . 5317. Zaldiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5418. Ehiza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5619. Arrantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5820. Kiteak eta kometak. . . . . . . . . . . . 6121. Gimnastika eta muskulazioa . . . . . 6222. Kontaktuko kirolak . . . . . . . . . . . 6623. Osasuna eta elikadura . . . . . . . . . 6824. Zerbitzuak eta tailerrak. . . . . . . . . 70

Euskarazko aurkibidea . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gaztelaniazko aurkibidea . . . . . . . . . . . . . . 89

Erreferentzia bibliografikoa. . . . . . . . . . . . . 105

eUsKaRa – gaztelaNia

Kirol-materialaK

12

Kirol-materialaK

01. ESKALADA

12

1 arteka-trabagailua (4) es empotrador; fisurero

autobalaztako plaka Ik. Gigi plaka

bailarinak Ik. eskalatzeko oinetakoak

2 balazta-tutua (4) es tubo de freno

3 balaztako zortzia (4) es ocho de freno

4 berun-koskorra (4) es plomo

blokeagailu heldulekuduna Ik. jumarra

5 bularreko arnesa (4) es arnés de pecho

6 bularreko blokeagailua (4) es bloqueador de pecho

7 copperhead-a (4) Sin. kobre-trabagailua (3) es copperhead

8 erasoko soka (4) es cuerda de ataque

9 eskalada (4) es escalada

10 eskalada-koltxoia (4) es colchoneta de roca

11 eskaladako arnesa (4) es arnés de escalada

12 eskaladako galtzamotzak (4) Sin. eskaladako prakamotzak (4) es short de escalada

13 eskaladako kamiseta (4) es camiseta de escalada

14 eskaladako kaskoa (4) es casco de escalada

15 eskaladako oralekuak (4) es presas de escalada

16 eskaladako pirata-galtzak (4) Sin. eskaladako pirata-prakak (4) es pantalón pirata de escalada

13

Kirol-materialaK

27 jumarra (4) Sin. blokeagailu heldulekuduna (3) es bloqueador con empuñadura;

puño bloqueador; jumar

28 kakoak (4) es ganchos

kobre-trabagailua Ik. copperhead-a

kontra-aseguruko blokeagailua Ik. shunt-a

kordela Ik. kordinoa

29 kordinoa (4) Sin. kordela (3) es cordino

30 magnesio likidoa (4) es magnesio líquido

31 magnesio-blokea (4) es bloque de magnesio; pastilla de

magnesio

32 magnesio-hautsa (4) es magnesio en polvo

33 magnesio-zakua (4) es saco de magnesio

34 mailua (4) es martillo

35 mosketoiak (4) es mosquetones

eskaladako pirata-prakak Ik. eskaladako pirata-galtzak

eskaladako prakamotzak Ik. eskaladako galtzamotzak

17 eskaladako soka (4) es cuerda de escalada

18 eskalatzeko oinetakoak (4) Sin. bailarinak (3) es pies de gato; bailarinas

19 espeleologiako soka (4) es cuerda de espeleología

20 espres zinta (4) es cinta expréss; cinta de escalada

21 friend-a (4) Sin. trabagailu mekanikoa (3) es fisurero mecánico; friend

22 gerriko arnesa (4) es arnés de cintura

23 Gigi plaka (4) Sin. autobalaztako plaka (3) es plaqueta de autofreno; plaqueta

Gigi

24 grigria (4) es grigri

25 hankako blokeagailua (4) es bloqueador de pie

26 jaitsigailua (4) es descensor; descendedor

Kirol-materialaK

14

soka gordetzeko poltsa Ik. soka-poltsa

46 soka-poltsa (4) Sin. soka gordetzeko poltsa (3) es bolsa para cuerda

47 sokak iragazgaiztekoa (4) es impermeabilizante de cuerdas

48 trabagailu kableduna (4) es fisurero con cable

trabagailu mekanikoa Ik. friend-a

49 via ferratako mosketoiak (4) es mosquetones vía ferrata

50 zinta energia-xurgagarria (4) es cinta disipadora; disipador;

correa con disipador de energía

51 zinta-uztaiak (4) es anillas; anillo de cintas

36 pitoiak (4) es clavijas; pitones

37 plaka finkoko polea (4) es polea de placas laterales fijas

38 plaka mugikorreko polea (4) es polea de placas laterales

oscilantes

39 progresioko mosketoiak (4) es mosquetones de progresión

40 rappeleko soka (4) es cuerda de rappel

41 reversoa (4) es reverso

42 segurtagailua (4) es asegurador

43 segurtasuneko mosketoiak (4) es mosquetones de seguridad

44 segurtatze-sistemak (4) es sistemas de aseguramiento

45 shunt-a (4) Sin. kontra-aseguruko blokeagailua (3) es shunt; bloqueador con autoblo-

queo; pato

Kirol-materialaK

15

63 dokumentu-poltsa (4) es bolsa portadocumentos

64 eguzki-babesa (4) es protección solar

elastikoa Ik. kamiseta

65 eltxo-sarea (4) es mosquitera

66 elur-zeharkaldietako oinetakoa (4) es calzado para travesía por nieve

67 elurretako erraketa (4) es raqueta de nieve

68 emakumeen zamarra (4) es chamarra de mujer

69 erabilera anitzeko labana (4) es navaja multiusos

70 esku-uhala (4) es dragonera

71 gas-kartutxoa (4) es cartucho de gas

72 gasezko su txikia (4) es hornillo a gas

52 20-45 l-ko bizkar-zorroa (4) es mochila 20-45 l

53 45-100 l-ko bizkar-zorroa (4) es mochila 45-100 l

54 abenturako oinetakoak (4) es zapatillas de aventura

55 abenturako sandaliak (4) es sandalias de aventura

56 alkoholezko su txikia (4) es hornillo de alcohol

57 alpinismoa (4) es alpinismo

58 altimetroa (4) es altímetro

59 anemometroa (4) es anemómetro

60 azpantarrak (4) es polainas

61 bizkar-zorro luzagarria (4) es mochila extensible

62 bizkar-zorroarentzako estalkia (4) es cubremochilas

02. MENDIA

16

Kirol-materialaK

83 izotz-torlojua (4) es tornillo de hielo

84 jantzi polarra (4) es forro polar; polar

85 kamiseta (4) Sin. elastikoa (3) es camiseta

86 kamiseta termikoa (4) es camiseta térmica

87 kanpadenda (4) es tienda de campaña

88 kanpineko mahai-tresnak (4) es set de camping

89 kantinplora zorroduna (4) Sin. urontzi zorroduna (3) es cantimplora con funda

90 kartografia (4) es cartografía

73 gerriko poltsa (4) es riñonera

74 gizonezkoen zamarra (4) es chamarra de hombre

75 goi-mendiko denda (4) es tienda de alta montaña

76 goi-mendiko plastikozko bota (4) es bota de plástico de alta montaña

77 GPSa (4) es GPS

78 haizetako eskularruak (4) es guante windstopper

79 haurtxoak eramateko bizkar-zo-rroa (4) es mochila portabebés; portabebé

80 hozkailua (4) es nevera

81 iparrorratza (4) es brújula

82 isolatzailea (4) es aislante

17

Kirol-materialaK

103 lehen laguntzako kita (4) es kit de primeros auxilios

104 lozakua (4) es saco de dormir

105 lumazko anoraka (4) es plumífero

106 lumazko lozakua (4) es saco de pluma

107 lumazko txalekoa (4) es chaleco de plumas

108 lycrazko galtzerdiak (4) es calcetines de lycra

109 mailu-pioleta (4) es piolet martillo

110 maindire-zakua (4) es saco sábana

111 mapa-zorroa (4) es portamapas

112 mendiko alkandora (4) es camisa de montaña

113 mendiko betaurrekoak (4) es gafas de montaña

114 mendiko bizkar-zorroa (4) es mochila de alta montaña;

mochila de alpinismo

91 kartografia digitala (4) es cartografía digital

92 kirol-oinetako altua (4) es zapatilla alta

93 kirol-oinetako baxua (4) es zapatilla baja

94 koltxoia (4) Hainbat kiroletan erorikoak leuntzeko erabiltzen den gomazko edo aparrezko elementua. es colchoneta

95 kopeta-argia (4) es frontal; linterna frontal

96 kotoizko galtzerdiak (4) es calcetines de algodón

97 kranpoi teknikoa (4) es crampón técnico

98 kranpoi-poltsa (4) es bolsa de crampones

99 kranpoi-zola (4) es antiboot; antizueco para

crampones

100 kranpoiak (4) es crampones

101 kurbimetroa (4) es curvímetro

102 larruzko bota (4) es bota de cuero

Kirol-materialaK

18

mendiko prakak Ik. mendiko galtzak

122 mendiko zamarra (4) es chaqueta de montaña

123 neurketa eta orientazioko tresnak (4) es aparatos de medición y orienta-

ción

124 podometroa (4) es podómetro

125 poltsa isotermikoa (4) es bolsa isotérmica

126 prismatikoak (4) es prismáticos

127 slip termikoa (4) es slip térmico

128 su txikia (4) es cocina de montaña; hornillo

129 termoa (4) es termo

130 tex eskularruak (4) es guante tex

131 tex txalekoa (4) es chaleco tex

132 tex zamarra (4) es chaqueta tex; tex de montaña

115 mendiko bota (4) es bota de alpinismo; bota de

montaña

116 mendiko erlojua (4) es reloj de montaña

117 mendiko erregaia (4) es combustible de montaña

118 mendiko galtzak (4) Sin. mendiko prakak (4) es pantalón de montaña; pantalón

de trekking

119 mendiko galtzerdiak (4) es calcetines de montaña

120 mendiko mahai-tresnak (4) es cubiertos de montaña

121 mendiko pioleta (4) es piolet de alpinismo

19

Kirol-materialaK

133 tiranteak (4) es tirantes

134 trakzioko pioleta (4) es piolet de tracción; piolet técnico

135 trekking-eko bota (4) es bota de trekking; bota de travesía

136 txaleko polarra (4) es chaleco polar

137 ur-jauzi izoztuetako pioleta (4) es piolet de cascadas de hielo

138 ura arazteko pastillak (4) es pastillas purificadoras de agua

urontzi zorroduna Ik. kantinplora zorroduna

139 zakote-ontzia (4) es fiambrera

140 zartagin txikia (4) es sartén pequeña

141 zuntzezko lozakua (4) es saco de fibra

Kirol-materialaK

2020

elur-jausien biktimak bilatzeko aparatua Ik. ARVA

elur-ohola Ik. snowboard-a

152 eski alpetarra (4) Sin. pistako eskia (3) es esquí alpino

153 eski alpetarreko argizaria (4) es cera de esquí alpino

154 eski alpetarreko bota (4) es bota de esquí alpino

155 eski alpetarreko lokailuak (4) es fijaciones de esquí alpino

156 eski motza (4) es esquí corto; wed’ze

157 eski-anoraka (4) es anorak de esquí

158 eski-bastoiak (4) es bastones de esquí

142 apreski-bota (4) es bota apresquí

143 ARVA (4) Sin. elur-jausien biktimak bilatzeko aparatua (3) es aparato de búsqueda de víctimas

de avalancha; ARVA

144 barruko bota (4) es botín

145 bastoi-heldulekua (4) es puño de bastón

146 bastoi-hodia (4) es tubo del bastón

147 bastoi-punta (4) es punta de bastón

148 bizkar-babesgarria (4) es protector dorsal; armadura

149 bota-oskola (4) es carcasa

150 buffa (4) es buff

151 buruko eski-zinta (4) es cinta orejera esquí; tubular

03. ESKIA

21

Kirol-materialaK

170 eskiak + lokailuak multzoa (4) es pack esquí + fijación

171 eskiko aurpegi-tapakia (4) es máscara facial de esquí

172 eskiko ekaitz-betaurrekoak (4) es máscara de esquí; gafas de mal

tiempo

eskiko ume-buzoa Ik. umeen osoko eski-jantzia

finkagailua Ik. lokailua

173 free ride-ko eskiak (4) es esquís free ride

174 free style-ko eskiak (4) es esquís de free style

175 hastapeneko eski-ohola (4) es tabla de esquí de iniciación

176 iraupen eskiko lokailua (4) es fijación de esquí de fondo

177 iraupen-eski alternatiboko ohola (4) es tabla de esquí de fondo

alternativo

178 iraupen-eskia (4) es esquí de fondo

179 iraupen-eskiko bastoia (4) es bastón de esquí de fondo

159 eski-botentzako poltsa (4) es bolsa de botas de esquí

160 eski-eramatekoa (4) es portaesquís

161 eski-eskularruak (4) es guantes de esquí

162 eski-galtzak (4) Sin. eski-prakak (4) es pantalón de esquí

163 eski-kaskoa (4) es casco de esquí

164 eski-larruak (4) es pieles de esquí de travesía; piel de

foca

165 eski-poloa (4) es polo de esquí

eski-prakak Ik. eski-galtzak

166 eski-txanoa (4) es gorro de esquí

167 eski-zola (4) es suela de esquí

168 eski-zorroa (4) es funda de esquís

169 eskia (4) es esquí

22

Kirol-materialaK

mendi-zeharkako eskia Ik. mendiko eskia

190 mendiko eskia (4) Sin. mendi-zeharkako eskia (3) es esquí de travesía

191 mendiko eskiko bastoia (4) es bastón de travesía

192 mendiko eskiko bizkar-zorroa (4) es mochila para esquí de travesía

193 mendiko eskiko bota (4) es bota de esquí de travesía

194 mendiko eskiko hortzak (4) es cuchillas de travesía

195 mendiko eskiko lokailuak (4) es fijaciones de esquí de travesía

196 mendiko eskiko ohola (4) es tabla de esquí de travesía

197 osoko eski-jantzia (4) es mono de esquí

198 pala (4) es pala

pistako eskia Ik. eski alpetarra

199 snow-eko bizkar-zorroa (4) es mochila de snow

180 iraupen-eskiko bota (4) es bota de esquí de fondo

181 iraupen-eskiko galtzak (4) Sin. iraupen-eskiko prakak (4) es pantalón de esquí de fondo

182 iraupen-eskiko helduen ohola (4) es tabla de esquí de fondo adulto

183 iraupen-eskiko jaka (4) es chaqueta de esquí de fondo

184 iraupen-eskiko petoa (4) es peto de esquí de fondo

iraupen-eskiko prakak Ik. iraupen-eskiko galtzak

185 iraupen-eskiko skating-ohola (4) es tabla de esquí de fondo skating

186 iraupen-eskiko txalekoa (4) es chaleco de esquí de fondo

187 lehiaketako eski-ohola (4) es tabla de esquí de competición

188 lera (4) es trineo

189 lokailua (4) Sin. finkagailua (3) es fijación

23

Kirol-materialaK

23

200 snowboard-a (4) Sin. elur-ohola (3) es snowboard; tabla de snow; tabla

de snowboard

201 snowboard-eko bota (4) es bota de snowboard

202 snowboard-eko bota biguna (4) es bota de snow blanda; bota de

snowboard flexible

203 snowboard-eko bota zurruna (4) es bota de snowboard rígida

204 snowboard-eko lokailua (4) es fijación de snowboard

205 txanoa (4) es gorro

206 ume-eskiak (4) es esquí infantil

207 umeen osoko eski-jantzia (4) Sin. eskiko ume-buzoa (3) es buzo de esquí infantil

208 zunda (4) es sonda

Kirol-materialaK

2424

215 errodamendua (4) es rodamiento

216 eskumuturrekoa (4) es muñequera

217 gazteentzako quad-a (4) es quad junior

218 gurpil-lerroko irristailua (4) es patín en línea; roller

gurpil-ohola Ik. skatea

219 helduen irristailua (4) es patín adulto

220 helduen quad-a (4) es quad de adulto

221 irristailu gogorra (4) es patín agresivo; roller agresivo

222 irristailu-gurpila (4) es rueda para patín

223 irristailu-poltsa (4) es bolsa portapatines

224 irristailua (4) es patín

209 aisiako irristailua (4) es patín recreacional; roller de ocio

210 babesgarri-sorta (4) es set de protección

211 barruko bota erdi-malgua (4) es botín semiflexible

212 barruko bota zurruna (4) es botín rígido

belaun-babesa Ik. belaunetakoa

213 belaunetakoa (4) Sin. belaun-babesa (3) es rodillera

214 errodamendu-trena (4) es tren de rodamiento

04. IRRISTAKETA

25

Kirol-materialaK

25

225 izotzeko irristailua (4) es patin de hielo

226 patinetea (4) es patinete

227 skate-poltsa (4) es bolsa para skate

228 skatea (4) Sin. gurpil-ohola (3) es monopatín; skate

229 skateko galtzamotzak (4) Sin. skateko prakamotzak (4) es short de skate

230 skateko ohola (4) es tabla de skate

skateko prakamotzak Ik. skateko galtzamotzak

231 truck-a (4) es truck

ukondo-babesa Ik. ukondokoa

232 ukondokoa (4) Sin. ukondo-babesa (3) es codera

233 ume-irristailua (4) es patín infantil

Kirol-materialaK

2626

243 barra baxuko bizikleta (4) es bicicleta de barra baja

244 bi geruzako haguna (4) es llanta de doble pared

245 bidoi-euskarria (4) es portabidón

246 bizikleta tolesgarria (4) es bicicleta plegable

247 bizikleta-bidoia (4) es bidón de ciclismo

248 bizikleta-parrilla (4) es portaequipajes; parrilla de

bicicleta

249 bizikleta-poltsa (4) es bolsa de transporte de bicicleta

250 bizikletak eramateko barra (4) Sin. autoko bizikleta-barra (3) es portabici

251 BMX bizikleta (4) es bicicleta BMX

252 danbor-balazta (4) es freno de tambor

253 disko-balazta (4) es frenos de disco

234 aldagailu-palanka (4) es maneta de cambio

235 aldagailua (4) Sin. martxa-aldagailua (3) es cambio; desviador

236 aluminiozko bizikleta (4) es bicicleta de aluminio

aquacham bizkar-zorroa Ik. ura eramateko bizkar-zorroa

237 atzeko aldagailua (4) es cambio trasero

238 aurreko esekidurako bizikleta (4) es bicicleta con suspensión

delantera

239 aurreko saskia (4) es cesta delantera

autoko bizikleta-barra Ik. bizikletak eramateko barra

240 balazta-palanka (4) es maneta de freno; palanca de

freno

241 balazta-zapata (4) es zapata de freno

242 barra altuko bizikleta (4) es bicicleta de barra alta

05. ZIKLISMOA

27

Kirol-materialaK

262 errepideko eskulekua (4) es manillar de carretera

263 errepideko gurpil-azala (4) es cubierta de carretera

264 errepideko kaskoa (4) es casco de carretera

265 errepideko lehiaketa-bizikleta (4) es bicicleta de carretera de

competición

266 errepideko potentzia (4) es potencia de carretera

267 errepideko zela (4) es sillín de carretera

268 errotorea (4) es rotor

269 esekidura bikoitzeko bizikleta (4) es bicicleta doble suspensión

esku-ponpa Ik. eskuzko puzgailua

270 eskularruak (4) es guantes

271 eskulekua (4) es manillar

254 elastiko termikoa (4) es maillot térmico

255 entrenamenduko arrabola (4) es rodillo de entrenamiento

256 entrenamenduko bizikleta (4) es bicicleta de entrenamiento

257 erabilera anitzeko erreminta (4) es multiherramienta

258 erradioak (4) es radios

errepide-bizikletako kalak Ik. errepide-kalak

259 errepide-kalak (4) Sin. errepide-bizikletako kalak (3) es calas de carretera

260 errepideko aire-ganbera (4) es cámara de carretera

261 errepideko bizikleta (4) es bicicleta de carretera

28

Kirol-materialaK

281 jaka (4) es cazadora; chaqueta

282 kable-giltzarrapoa (4) Sin. kiribileko giltzarrapoa (3) es candado espiral

283 karbonozko bizikleta (4) es bicicleta de carbono

284 kaskoa (4) es casco

285 kate-erreminta (4) es tronchacadenas

286 katea (4) es cadena

287 kilometro-kontagailua (4) es cuentakilómetros

kiribileko giltzarrapoa Ik. kable-giltzarrapoa

288 kirol-oinetakoak (4) es zapatillas de deporte

289 koadro indartua (4) es cuadro reforzado

290 koadroa (4) es cuadro

291 koadroko poltsa (4) es bolsa de cuadro

eskuzko haizagailua Ik. eskuzko puzgailua

272 eskuzko puzgailua (4) Sin. eskuzko haizagailua (3); esku- ponpa (3) es bomba de mano; hinchador

273 euritako galtza-zira (4) es pantalón cortalluvia

euritakoa Ik. zira

274 gurpil txikiak (4) es ruedines

275 gurpil-abatza (4) es buje de rueda

276 gurpil-azala (4) Sin. pneumatikoa (3) es neumático; cubierta

277 gurpilak (4) es ruedas

278 haguna (4) es llanta

279 haize-kontrako jaka (4) es chaqueta cortaviento; cortaviento

hankako haizagailua Ik. hankako puzgailua

280 hankako puzgailua (4) Sin. hankako haizagailua (3); oin- ponpa (3) es hinchador de pie; bomba de pie

29

Kirol-materialaK

301 mendiko bizikleta (4) Sin. lur orotako bizikleta (3) es bicicleta todoterreno; mountain

bike

302 motelgailua (4) es amortiguador

oin-ponpa Ik. hankako puzgailua

oinetako-estalkia Ik. oinetako-gainekoa

303 oinetako-gainekoa (4) Sin. oinetako-estalkia (3) es cubrezapatos; cubrezapatillas;

sobrecalzado

304 osoko jantzia (4) es conjunto; mono

305 paseoko bizikleta (4) es bicicleta de paseo; bicicleta de

campo; bicicleta polivalente

306 pedal automatikoa (4) es pedal automático

307 pedalier-ardatza (4) es eje de pedalier

308 pedalierra (4) es pedalier

309 platera (4) es plato

292 kronometroa (4) es cronómetro

293 kulota (4) es culotte

lehiaketako lur orotako bizikleta Ik. lehiaketako mendi-bizikleta

294 lehiaketako mendi-bizikleta (4) Sin. lehiaketako lur orotako bizikleta (3) es bicicleta BTT de competición

295 lohi-babesa (4) es guardabarros

lur orotako bizikleta Ik. mendiko bizikleta

martxa-aldagailua Ik. aldagailua

296 mendi-bizikletako eskulekua (4) es manillar de MTB

297 mendi-bizikletako kaskoa (4) es casco de mountain bike

298 mendi-bizikletako oinetakoak (4) es zapatillas de mountain bike

299 mendi-bizikletako puzgailua (4) es hinchador de mountain bike

300 mendi-bizikletako zela (4) es sillín de mountain bike

30

Kirol-materialaK

321 zela-hodia (4) es tija del sillín

ziklismoa Ik. txirrindularitza

322 zira (4) Sin. euritakoa (3) es chubasquero; cortalluvia

pneumatikoa Ik. gurpil-azala

310 pontxoa (4) es poncho

311 transmisioa (4) es transmisión

312 trizikloa (4) es triciclo

313 txirrindularitza (4) Sin. ziklismoa (3) es ciclismo

314 txirrindularitzako betaurrekoak (4) es gafas de ciclismo

315 ume-bizikleta (4) es bicicleta de niño

316 ura eramateko bizkar-zorroa (4) Sin. aquacham bizkar-zorroa (3) es mochila aquacham

317 urkila (4) es horquilla

318 zakutoak (4) es alforjas

319 zango-babesgarriak (4) es perneras

320 zela doigarria (4) es sillín ajustable

Kirol-materialaK

31

Kirol-materialaK

31

323 atletismoa (4) es atletismo

324 atletismoko oinetakoak (4) es zapatillas de atletismo

325 bidoi-gerrikoa (4) es cinturón portabidón

bisera Ik. txanoa

326 entrenamenduko kamiseta (4) es camiseta de entrenamiento

327 entrenamenduko oinetakoak (4) es zapatillas de entrenamiento

328 entrenamenduko zira (4) es chubasquero de entrenamiento

329 eskumuturreko poltsa (4) es brazalete portallaves

330 galtzamotzak (4) Sin. prakamotzak (4) es pantaloneta; short

ibilketako oinetakoak Ik. martxa aktiboko oinetakoak

331 kamiseta kremaileraduna (4) es camiseta de cremallera

332 kiroletako erlojua (4) es reloj deportivo

333 kortsario-galtzak (4) es malla pirata; corsario

334 kroseko oinetakoak (4) es zapatillas de cross

335 lasterka egiteko oinetakoak (4) Sin. lasterketako oinetakoak (3) es zapatillas de running

336 lasterketa (4) Sin. running-a (3) es running

06. LASTERKETA ETA ATLETISMOA

32

Kirol-materialaK

prakamotzak Ik. galtzamotzak

running-a Ik. lasterketa

341 sare-galtza luzeak (4) es malla larga

342 sare-galtza motzak (4) es malla corta

343 trail-eko oinetakoak (4) es zapatillas de trail

344 txanoa (4) Sin. bisera (3) es gorra; visera

zetazko eskularruak Ik. zetazko lasterketa-eskularruak

345 zetazko lasterketa-eskularruak (4) Sin. zetazko eskularruak (3) es guantes de seda para running;

guantes para running

337 lasterketa eta atletismoa (4) es running y atletismo

lasterketako oinetakoak Ik. lasterka egiteko oinetakoak

338 lehiaketako oinetakoak (4) es zapatillas de competición

339 martxa aktiboko oinetakoak (4) Sin. ibilketako oinetakoak (3) es zapatillas de marcha activa

340 oinetako-poltsa (4) es bolsa para calzado

Kirol-materialaK

33

Kirol-materialaK

33

346 arauzko futbol-atea (4) es portería de fútbol reglamentaria

347 areto-futbola (4) es fútbol sala

348 areto-futboleko ate-sarea (4) es red de portería de sala

349 areto-futboleko atea (4) es portería de fútbol sala

350 areto-futboleko baloia (4) es balón de fútbol sala

351 areto-futboleko bota (4) es bota de fútbol sala

352 atezain-eskularruak (4) es guantes de portero

353 atezain-galtza luzeak (4) Sin. atezain-praka luzeak (4) es pantalón largo de portero

354 atezain-galtzamotzak (4) Sin. atezain-prakamotzak (4) es pantalón corto de portero

355 atezain-kamiseta (4) es camiseta de portero; jersey de

portero

atezain-praka luzeak Ik. atezain-galtza luzeak

atezain-prakamotzak Ik. atezain-galtzamotzak

356 baloi-zakua (4) es petate para balones

beso luzeko kamiseta Ik. mahuka luzeko kamiseta

beso motzeko kamiseta Ik. mahuka motzeko kamiseta

357 botika-maleta (4) es maleta botiquín

358 botika-poltsa (4) es bolsa botiquín

359 entrenamenduko baloia (4) es balón de entrenamiento

360 entrenamenduko eskailera (4) es escala de entrenamiento

entrenamenduko izerditakoa Ik. entrenamenduko kirol-jertsea

361 entrenamenduko kirol-jertsea (4) Sin. entrenamenduko izerditakoa (3) es sudadera de entrenamiento

362 entrenamenduko konoak (4) es conos de entrenamiento

07. FUTBOLA

34

Kirol-materialaK

363 futbola (4) es fútbol

364 futboleko ate-sarea (4) es red de portería de fútbol

365 futboleko bota (4) es bota de fútbol

366 futboleko galtzak (4) Sin. futboleko prakak (4) es pantalón de fútbol

367 futboleko galtzerdiak (4) es media de fútbol

368 futboleko kamiseta (4) es camiseta de fútbol

futboleko prakak Ik. futboleko galtzak

369 kornerreko bandera (4) es banderín de corner

370 lehiaketako baloia (4) es balón de competición

371 mahuka luzeko kamiseta (4) Sin. beso luzeko kamiseta (3) es camiseta de manga larga

372 mahuka motzeko kamiseta (4) Sin. beso motzeko kamiseta (3) es camiseta de manga corta

373 markatze-makilak (4) es jalones

374 plastikozko diskoak (4) es discos de plástico

375 plastikozko kupulak (4) es cúpulas de plástico

376 slalom-makilak (4) es piquetas de slalom

377 turf-takodun bota (4) es bota de tacos de turf

378 txandal-galtzak (4) Sin. txandal-prakak (4) es pantalón de chándal

txandal-prakak Ik. txandal-galtzak

379 ume-txandala (4) es chándal infantil

380 zango-babesa (4) es espinillera

381 zelaia markatzeko eskorga (4) es carretilla para marcar el terreno

34

Kirol-materialaK

35

Kirol-materialaK

35

382 arauzko saskia (4) es canasta de reglamento

383 galtzamotz alderanzgarria (4) Sin. prakamotz alderanzgarria (4) es pantalón corto reversible

384 kamiseta alderanzgarria (4) es camiseta reversible

385 minibasketeko saskia (4) es canasta minibásket

386 NBAko kamiseta (4) es camiseta de la NBA

prakamotz alderanzgarria Ik. galtzamotz alderanzgarria

387 saskibaloia (4) es baloncesto

388 saskibaloiko baloia (4) es balón de básket

389 saskibaloiko galtzak (4) Sin. saskibaloiko prakak (4) es pantalón de baloncesto

390 saskibaloiko kamiseta (4) es camiseta de básket

391 saskibaloiko oinetako altuak (4) es zapatillas de basket altas

392 saskibaloiko oinetakoak (4) es zapatillas de básket

saskibaloiko prakak Ik. saskibaloiko galtzak

393 saskibaloiko saskia (4) es canasta de baloncesto

394 saskibaloiko uztaia (4) es aro de baloncesto

08. SASKIBALOIA

Kirol-materialaK

36

Kirol-materialaK

36

405 errugbiko galtzerdiak (4) es medias de rugby

406 errugbiko poloa (4) es polo de rugby

errugbiko prakak Ik. errugbiko galtzak

407 eskubaloia (4) es balonmano

408 eskubaloiko baloia (4) es balón de balonmano

409 eskubaloiko galtzamotzak (4) Sin. eskubaloiko prakamotzak (4) es pantalón corto de balonmano

410 eskubaloiko kamiseta (4) es camiseta de balonmano

eskubaloiko prakamotzak Ik. eskubaloiko galtzamotzak

411 futbol amerikarra (4) es fútbol americano

412 futbol amerikarreko baloia (4) es balón de fútbol americano

413 hockey-a (4) es hockey

395 beisbola (4) es béisbol

396 beisboleko pilota (4) es bola de béisbol

397 boleibola (4) es voleibol

398 boleiboleko baloia (4) es balón de voleibol

399 boleiboleko galtzamotzak (4) Sin. boleiboleko prakamotzak (4) es pantalón corto de voleibol

400 boleiboleko kamiseta (4) es camiseta de voleibol

boleiboleko prakamotzak Ik. boleiboleko galtzamotzak

401 boleiboleko sarea (4) es red de voleibol

402 errugbia (4) es rugby

403 errugbiko baloia (4) es balón de rugby

404 errugbiko galtzak (4) Sin. errugbiko prakak (4) es pantalón de rugby

09. BESTELAKO TALDE-KIROLAK

37

Kirol-materialaK

37

414 hockey-ko makila (4) es stick de hockey

415 hortz-babesgarria (4) es protector dental

416 izotz-irristailuak (4) es patines de hielo

417 waterpoloa (4) es waterpolo

Kirol-materialaK

38

Kirol-materialaK

38

418 billarra (4) es billar

419 dardoak (4) es dardos

420 itu elektronikoa (4) es diana electrónica

421 itua (4) Sin. jomuga (3) es diana

jomuga Ik. itua

422 kirol-jolasak (4) es juegos deportivos

423 mahai-futbola (4) es futbolín

10. KIROL-JOLASAK

Kirol-materialaK

39

Kirol-materialaK

39

424 aho-muturra (4) Sin. ahokoa (3) es boquilla

ahokoa Ik. aho-muturra

425 aingura (4) es ancla

426 aisiako kayak-pala (4) es pala de recreo

427 anoraka (4) es anorak

428 argizaria (4) es cera

429 arnas hodia (4) es tubo respirador

430 arnes-txikota (4) es cabo de arnés

431 arrain-poltsa (4) es bolsa portapeces

432 arrain-ziria (4) es pasapeces; aguja para peces

433 beira-zuntzezko kayaka (4) es kayak de fibra de vidrio

434 berun estalia (4) es plomo forrado

435 berun estaligabea (4) es plomo sin forrar

436 bikinia (4) es bikini

437 bodyboard-a (4) es bodyboard

438 bodyboard-eko hegalak (4) es aletas de bodyboard

439 bodyboard-zorroa (4) es funda de bodyboard

botabera Ik. ezpeleta

buxoiak Ik. tapoiak

440 dokumentu-zorro estankoa (4) es guardadocumentos estanco

441 emakumeen bainu-jantzia (4) es bañador de señora

442 emakumeen txankleta (4) es chancleta de mujer

443 erreguladorea (4) es regulador

11. UR-KIROLAK

40

Kirol-materialaK

455 gizonezkoen txankleta (4) es chancleta de hombre

456 goma-fusila (4) es fusil de gomas

457 gomak (4) es sandow

458 haizezko fusila (4) es fusil neumático

459 hanketako flotagailua (4) es plancha de pies

460 hegal, betaurreko eta hodizko kita (4) es kit de aletas, gafas y tubo

461 igeriketa (4) es natación

462 igeriketako betaurrekoak (4) es gafas de natación

463 igeriketako eskularruak (4) es guantes palmeados; guantes de

natación; manopla aqua fitness

464 igeriketako txanoa (4) es gorro de natación

465 irristatzekoak (4) es deportes de deslizamiento

466 itsas zeharkaldiko kayaka (4) es kayak de travesía por mar

444 eskarpin zoladunak (4) es escarpines con suela

445 eskarpinak (4) es escarpines

eski nautikoa Ik. uretako eskia

446 eskuoihal xurgagarria (4) es toalla absorbente

447 ezpeleta (4) Sin. botabera (3) es botavara

448 flotagailua (4) es flotador

449 fokua (4) es foco

450 gaineko termikoa (4) es top térmico

451 galtzamotz termikoak (4) Sin. prakamotz termikoak (4) es short térmico

452 ganibeta (4) es cuchillo

453 gezia (4) es flecha

454 gizonezkoen bainu-jantzia (4) es bañador de señor

41

Kirol-materialaK

479 lurrunaren kontrako espraia (4) es limpiador de gafas anti-vaho;

vaporizador antivaho

480 lycrazko gainekoa (4) es top de lycra; lycra

481 manometroa (4) es manómetro

482 masta (4) es mástil

483 minimalibu ohola (4) es tabla minimalibú

484 mitoiak (4) es mitones

485 neopreno-kola (4) es cola de neopreno

486 neoprenozko eskularruak (4) es guantes de neopreno

487 neoprenozko gainekoa (4) es top de neopreno

488 neoprenozko galtzak (4) Sin. neoprenozko prakak (4) es pantalón de neopreno

489 neoprenozko jaka (4) es chaqueta de neopreno

467 kanoak eta kayakak (4) es canoas-kayak

468 kautxuzko gerrikoa (4) es cinturón de caucho

469 kayak puzgarria (4) es kayak hinchable; kayak inflable

470 kayak zurruna (4) es kayak rígido

471 kayak-orga (4) es carro de kayak

472 kite-surfa (4) es kitesurf

473 kite-surfeko ohola (4) es tabla de kite-surf

474 kometa-txikota (4) es leash de cometa

475 lasta (4) es lastre

476 lehiaketako bainu-jantzia (4) es bañador de competición

477 lokarri-hegala (4) es aleta ajustable

478 longboard-a (4) Sin. ohol luzea (3) es longboard

42

Kirol-materialaK

ohol luzea Ik. longboard-a

ohol motza Ik. shortboard-a

497 ohol-txikota (4) es leash de tabla

498 ohol-zorroa (4) es funda de tabla

499 oinetako-hegala (4) es aleta calzable

500 oktopusa (4) es octopus

501 orkatilako lasta (4) es lastre de tobillos

oxigeno-botila Ik. urpekaritzako botila

502 oxigeno-botilazko urpekaritza (4) es submarinismo con botella

503 pala-lokarria (4) es sujetapalas

504 piragua puzgarria (4) es piragua hinchable

505 polietilenozko kayaka (4) es kayak de polietileno

neoprenozko jantzi motza Ik. neoprenozko shorty-a

490 neoprenozko jantzia (4) es traje de neopreno

491 neoprenozko kayak-gona (4) es cubrebañeras de neopreno;

faldón de neopreno

492 neoprenozko osoko jantzia (4) es traje integral de neopreno

493 neoprenozko petoa (4) es peto de neopreno

neoprenozko prakak Ik. neoprenozko galtzak

494 neoprenozko shorty-a (4) Sin. neoprenozko jantzi motza (3) es shorty de neopreno

495 neoprenozko txanoa (4) es gorro de neopreno

496 neoprenozko zinta (4) es cinta de neopreno

43

Kirol-materialaK

516 surfeko ohola (4) es tabla de surf

517 surfeko txanoa (4) es capucha de surf

518 tapoiak (4) Sin. buxoiak (4) es tapones

519 trakzioko kometa (4) es cometa de tracción

520 trakzioko soka (4) es cuerda de tracción

521 txaleko egonkortzailea (4) es chaleco estabilizador; jacket de

submarinismo con botella

522 ume-txankleta (4) es chancleta de niño

523 ur-amiletako kaskoa (4) Sin. ur-lasterreko kaskoa (3) es casco de aguas bravas

524 ur-amiletako kayaka (4) Sin. ur-lasterreko kayaka (3) es kayak de aguas vivas

poltsa estankoa Ik. poltsa lehorra

506 poltsa lehorra (4) Sin. poltsa estankoa (3) es bolsa seca; bolsa impermeable

prakamotz termikoak Ik. galtzamotz termikoak

507 profundimetro analogikoa (4) es profundímetro analógico

508 profundimetro digitala (4) es profundímetro digital

509 segurtasun-txalekoa (4) es chaleco de seguridad

510 seinalizazio-buia (4) es boya de señalización

511 shortboard-a (4) Sin. ohol motza (3) es shortboard

512 silikonazko txanoa (4) es gorro de silicona

513 slalom-soka (4) es cuerda de slalom

514 sudurreko pintza (4) es pinza de nariz

515 surfa (4) es surf

44

Kirol-materialaK

533 urpeko argazki-kamera (4) es cámara de fotos submarina

534 urpeko betaurrekoak (4) es gafas de buceo

535 urpeko igeriketa-uztaiak (4) es aros de buceo

536 wake-board-eko ohola (4) es tabla wake-board

537 wake-board-eko soka (4) es cuerda de wake-board

538 windsurfa (4) es windsurf

539 windsurfeko arnesa (4) es arnés de windsurf

540 windsurfeko bela (4) es vela de windsurf

541 windsurfeko free-ride bela (4) es vela de windsurf free-ride

542 windsurfeko free-style bela (4) es vela de windsurf free-style

525 ur-amiletako pala (4) es pala de aguas bravas

526 ur-kiroletako erlojua (4) es reloj de deporte acuático

ur-lasterreko kaskoa Ik. ur-amiletako kaskoa

ur-lasterreko kayaka Ik. ur-amiletako kayaka

527 urazpiko esku-argia (4) es linterna de buceo

528 uretako eskia (4) Sin. eski nautikoa (3) es esquí náutico

529 uretako trakzio-ibilgailua (4) es vehículo náutico de tracción

530 urpekaritza (4) es submarinismo

531 urpekaritzako botila (4) Sin. oxigeno-botila (3) es botella de submarinismo

532 urpekaritzako ordenagailua (4) es ordenador de submarinismo

45

Kirol-materialaK

543 windsurfeko ohol-zorroa (4) es funda de windsurf

544 windsurfeko ohola (4) es tabla de windsurf

545 windsurfeko wave bela (4) es vela de windsurf wave

546 zeharkaldiko kayakaren pala (4) es pala de travesía

46

547 arbitro-mahaia (4) es mesa de arbitraje

548 barruko ping-pong mahaia (4) es mesa de ping-pong interior

549 entrenamenduko pilota (4) es pelota de entrenamiento

550 kanpoko ping-pong mahaia (4) es mesa de ping-pong exterior

551 lehiaketako pilota (4) es pelota de competición

mahai-tenisa Ik. ping-ponga

552 mahai-zorroa (4) es funda de mesa

553 markagailua (4) es marcador

554 olanazko banatzailea (4) es separador de loneta

555 ping-ponga (4) Sin. mahai-tenisa (3) es tenis de mesa; ping-pong

556 ping-pongeko eskuoihala (4) es toalla de tenis de mesa

557 ping-pongeko kamiseta (4) es camiseta de ping-pong

558 ping-pongeko pala (4) es pala de ping-pong

559 ping-pongeko pilota (4) es pelota de ping-pong

560 ping-pongeko poltsa (4) es bolsa de ping-pong

561 ping-pongeko robota (4) es robot de ping-pong

562 ping-pongeko sarea (4) es red de ping-pong; red universal

563 polo kremaileraduna (4) es polo de cremallera

564 sare-euskarri pintzadunak (4) es postes de red de pinzas

565 sare-euskarriak (4) es postes de red

12. PING-PONGA

Kirol-materialaK

47

golfeko bermuda-prakak Ik. golfeko bermuda-galtzak

575 golfeko bisera doigarria (4) es visera de golf ajustable

576 golfeko emakume-oinetakoak (4) es zapato de golf de mujer

577 golfeko gizon-oinetakoak (4) es zapato de golf de hombre

578 golfeko makila (4) es palo de golf

579 golfeko makila-poltsa (4) es bolsa de golf portapalos

580 golfeko multzo osoa (4) es juego completo de golf

581 golfeko orga (4) es carro de golf

582 golfeko pilota (4) es bola de golf

566 altzairu-burdina (4) Sin. altzairu-kirtenezko burdina (3) es hierro de acero

altzairu-kirtenezko burdina Ik. altzairu-burdina

567 altzairuzko wedge-a (4) es wedge de acero

568 emakumeen golf-eskularruak (4) es guantes de golf de mujer

569 ezkerrentzako zura (4) es madera para zurdos

570 gizonezkoen golf-eskularruak (4) es guantes de golf de hombre

571 golfa (4) es golf

572 golfeko aterkia (4) es paraguas de golf

573 golfeko bandera (4) es banderín de golf

574 golfeko bermuda-galtzak (4) Sin. golfeko bermuda-prakak (4) es bermuda de golf

13. GOLFA

Kirol-materialaK

48

583 golfeko poloa (4) es polo de golf

584 golfeko saskia (4) es canasta de golf

585 golfeko tee-ak (4) es tees de golf

586 golfeko txalekoa (4) es chaleco de golf

587 golfeko zapata-poltsa (4) es bolsa de zapatos de golf

588 gomazko takodun golf-oineta-koak (4) es zapato de golf con taco de goma

589 grafito-burdina (4) Sin. grafito-kirtenezko burdina (3) es hierro de grafito

grafito-kirtenezko burdina Ik. grafito-burdina

grafito-kirtenezko zura Ik. grafito-zura

590 grafito-zura (4) Sin. grafito-kirtenezko zura (3) es madera de grafito

591 putterra (4) es putter

592 umeen golf-eskularruak (4) es guantes de golf infantil

Kirol-materialaK

49

603 jertsea (4) es jersey

604 junior erraketa (4) es raqueta junior

605 mahuka gabeko kamiseta (4) Sin. beso gabeko kamiseta (3) es camiseta sin mangas; camiseta

tank

606 pilota bizia (4) es pelota rápida

607 pilota motela (4) es pelota lenta

608 pilota-euskarria (4) es portabolas; ball clip

609 pilotak jasotzeko saskia (4) es cesta recogebolas

610 soka-sarea (4) es cordaje

611 tenis-poltsa (4) es bolsa de tenis

612 tenisa (4) es tenis

613 teniseko bizkar-zorroa (4) es mochila de tenis

593 aluminiozko tenis-erraketa (4) es raqueta de tenis de aluminio

beso gabeko kamiseta Ik. mahuka gabeko kamiseta

594 buruko zinta (4) es cinta de pelo

595 compositezko tenis-erraketa (4) es raqueta de tenis composite

596 erraketa-poltsa (4) es raquetero

597 gona (4) es falda

598 grafitozko tenis-erraketa (4) es raqueta de tenis de grafito

599 gripa (4) es grip

600 hastapeneko erraketa (4) es raqueta de iniciación

601 helduen erraketa (4) es raqueta adulto

602 hobekuntzako erraketa (4) es raqueta de perfeccionamiento

14. TENISA

Kirol-materialaK

50

teniseko prakak Ik. teniseko galtzak

teniseko prakamotzak Ik. teniseko galtzamotzak

624 txandala (4) es chándal

614 teniseko dardara-motelgailua (4) es antivibrador de tenis

615 teniseko emakume-oinetakoak (4) es zapatilla de tenis de mujer

616 teniseko galtzak (4) Sin. teniseko prakak (4) es pantalón de tenis

617 teniseko galtzamotzak (4) Sin. teniseko prakamotzak (4) es short de tenis; pantalón corto de

tenis

618 teniseko galtzerdiak (4) es calcetines de tenis

619 teniseko gizon-oinetakoak (4) es zapatilla de tenis de hombre

620 teniseko grip-zinta (4) es grip de tenis

621 teniseko kamiseta (4) es camiseta de tenis

622 teniseko pilota (4) es pelota de tenis

623 teniseko poloa (4) es polo de tenis

Kirol-materialaK

51

632 goma-pala zuloduna (4) es pala goma perforada

633 goma-paleta (4) Sin. gomazko pilotako pala (3) es pala de pelota de goma; paleta

goma

634 gomazko pilota zuria (4) es pelota de goma blanca

gomazko pilotako pala Ik. goma-paleta

635 haurren esku-pilota (4) es pelota de mano infantil

636 helduen esku-pilota (4) es pelota de mano de adulto

637 hondartzako pala (4) es pala de playa

638 kimu-mailako esku-pilota (4) es pelota de mano alevín

639 larru-paleta (4) Sin. larruzko pilotako paleta (3) es paleta cuero

640 larruzko paleta-zorroa (4) es funda de pala de cuero

641 larruzko pilota (4) es pelota de cuero

625 esku-pilota (4) Sin. eskuzko pilota (3) es pelota de mano

626 eskuak garbitzeko frontoi-kre-ma (4) es lavamanos frontón

eskuzko pilota Ik. esku-pilota

627 esparatrapua (4) es rollo de esparadrapo

628 frontenisa (4) es frontenis

629 fronteniseko erraketa (4) es raqueta de frontenis

630 fronteniseko pilota (4) es pelota de frontenis

631 frontoiko kaskoa (4) es casco de frontón

15. PILOTA

Kirol-materialaK

52

larruzko pilotako paleta Ik. larru-paleta

642 pala-zinta (4) es cinta para palas

643 pilota (4) es pelota

644 pilotari-galtzak (4) Sin. pilotari-prakak (4) es pantalón de pelota

645 pilotari-poloa (4) es polo de frontón

pilotari-prakak Ik. pilotari-galtzak

646 puntu berdeko gomazko pilota (4) es pelota de goma de punto verde

647 puntu horiko gomazko pilota (4) es pelota de goma de punto

amarillo

648 puntu urdineko gomazko pilota (4) es pelota de goma de punto azul

649 tako-zinta berdea (4) es cinta verde; cinta para debajo del

taco

650 takoak (4) es tacos

Kirol-materialaK

53

659 overgripa (4) es overgrip

660 padela (4) es padel

661 padeleko grip-zinta (4) es grip de padel

662 padeleko pala (4) es pala de padel; raqueta de padel

663 padeleko pilota (4) es pelota de padel

664 padeleko sarea (4) es red de padel

665 pala-poltsa (4) es paletero

666 squash-a (4) es squash

667 squash-eko betaurrekoak (4) es gafas de squash

668 squash-eko erraketa (4) es raqueta de squash

669 squash-eko pilota (4) es pelota de squash

651 badmintona (4) es badminton

652 badmintoneko erraketa (4) es raqueta de badminton

653 badmintoneko grip-zinta (4) es grip de badminton

654 badmintoneko luma-bola (4) Sin. badmintoneko pilota hegalaria (3) es volador de badminton; volante

de badminton

badmintoneko pilota hegalaria Ik. badmintoneko luma-bola

655 badmintoneko poltsa (4) es bolsa de badminton

656 badmintoneko sarea (4) es red de badminton

657 badmintoneko zutoinak (4) es postes de badminton

658 buruko babesgarria (4) es protector; cinta de protección

16. BESTELAKO ERRAKETA-KIROLAK

Kirol-materialaK

54

aho-burdina Ik. ahokoa

670 ahokoa (4) Sin. aho-burdina (3) es bocado

671 apo-babesgarriak (4) es campanas; protege cascos

672 bendak (4) es vendas

673 bizkar gaineko moteltzailea (4) es amortiguador de lomo

674 bizkar-tapakia (4) es manta riñonera

675 bota-kentzekoa (4) es quitabotas

676 bota-orkoia (4) es horma para botas

677 bota-poltsa (4) es bolsa para botas

678 botinak (4) es botines

679 brida (4) es brida

bridagaina Ik. buru-uhala

680 buru-uhala (4) Sin. bridagaina (3) es cabezada

681 eskuila (4) es cepillo

682 ezproia (4) es espuela

683 garbiketako kita (4) es kit de limpieza

684 gida-uhalak (4) es riendas

685 hanka-babesgarria (4) es protector de patas

686 hazkoskor-babesgarria (4) es protege menudillos

687 hesi elektrikoa (4) es valla eléctrica

688 intsektu-uxagarria (4) es repelente de insectos

689 isats-babesgarria (4) es protector de cola

17. ZALDIKETA

Kirol-materialaK

55

Kirol-materialaK

701 unai-zela (4) es silla vaquera

702 zaldi-orrazia (4) Sin. karatosa (3) es rascadera

703 zaldian ibiltzeko galtzak (4) Sin. zaldiketa-prakak (3) es pantalón de montar

704 zaldiketa (4) es equitación

zaldiketa-prakak Ik. zaldian ibiltzeko galtzak

705 zaldiketako botak (4) es botas de montar

706 zela azpiko tapakia (4) es manta de silla

707 zela balioaniztuna (4) es silla polivalente

690 izerdi-zapia (4) es sudadero

691 kabestrua (4) es cabestro; ronzal

karatosa Ik. zaldi-orrazia

692 larru-krema orokorra (4) es crema multi-cueros

693 larruarentzako koipea (4) es grasa para cueros

694 larruarentzako olioa (4) es aceite para cueros

695 masaileko uhala (4) es quijera

696 mini chap-ak (4) es mini chaps

muserola Ik. sudurreko uhala

697 poney-zela (4) es silla para poney

698 sudurreko uhala (4) Sin. muserola (3) es muserola

699 tapaki iragazgaitza (4) es manta impermeable

700 tapaki mehea (4) es manta ligera; manta fina

56

708 adarra (4) es cuerno

709 arku-gezia (4) es flecha de arco

710 arku-zorroa (4) es funda de arco

711 arkua (4) es arco

aulki bizkar-zorroa Ik. esertzeko bizkar-zorroa

712 aulki-bastoia (4) es bastón-asiento

713 aulki-tripodea (4) es trípode-asiento

714 azpiko arropa termikoa (4) es ropa interior térmica

715 bala (4) es bala

716 basoko sarea (4) es red de bosque

717 bisera fluoreszentea (4) es gorra fluorescente

718 buru-berokia (4) es pasamontañas

719 ehiza (4) es caza

720 ehiza-zorroa (4) es morral

721 ehizako botak (4) es botas de caza

722 ehizako ganibeta (4) es cuchillo de caza

723 ehizako jaka (4) es chaqueta de caza

724 ehizako jertsea (4) es jersey de caza

725 ehizako kartutxoa (4) es cartucho de caza

726 ehizako poltsa (4) es bolsa de caza

727 ehizako txalekoa (4) es chaleco de caza

18. EHIZA

Kirol-materialaK

57

Kirol-materialaK

739 katiuskak (4) es botas de agua

740 mira teleskopikoa (4) es mira telescópica

741 parka (4) es parka

742 polea-arkua (4) es arco de poleas

praka-gainekoa Ik. galtza-gainekoa

743 tiroko kartutxoa (4) es cartucho de tiro

744 txori-eramatekoa (4) es porta-pájaros

745 zango luzeko bota (4) es bota de caña alta

746 zaunka ez egiteko lepokoa (4) es collar antiladridos

747 zelatetxola biribila (4) es acecho redondo

748 zelatetxola karratua (4) es acecho cuadrado

728 errifle-maleta (4) es maleta de rifle

729 esertzeko bizkar-zorroa (4) Sin. aulki bizkar-zorroa (3) es mochila-asiento

730 eskopeta garbitzeko kita (4) es kit de limpieza de escopeta

731 eskopeta-zorroa (4) es funda de escopeta

732 galtza-gainekoa (4) Sin. praka-gainekoa (4) es sobrepantalones

733 gezi-punta (4) es punta de flecha

734 gezi-tiragailua (4) es disparador de arco

735 kamuflajeko arropa (4) es ropa de camuflaje

736 kamuflajeko estalkia (4) es pantalla de camuflaje

737 kartutxo-poltsa (4) es bolsa para cartuchos

738 kartutxo-uhala (4) es cartuchera

58

749 amu-ateragailua (4) es desembuchador

750 amua (4) es anzuelo

751 apeu-kaxa (4) es caja de señuelos

752 apeu-poltsa (4) es bolsa de señuelos

753 apeua (4) es señuelo

754 argi kimikoak (4) es luces químicas

755 arrantza (4) es pesca

756 arrantza-kaxa (4) es caja de pesca

757 arrantzako txalekoa (4) es chaleco de pesca

758 arrantzale-bibaka (4) es vivac de carpista

759 arrasteko kanabera (4) es caña de arrastre

760 arrasteko txirrika (4) es carrete de arrastre

761 arratoi-isatsa (4) es cola de rata; látigo

762 aterkia (4) es paraguas

763 aulki etzangarria (4) es silla inclinable

764 aulki-saskia (4) es cesta-asiento

765 beita artifizialak (4) es cebos artificiales

766 beitatzeko orratza (4) es aguja de cebar

767 beruna (4) es plomo

768 bobina itxiko txirrika (4) es carrete de bobina cerrada

769 desenbrage-txirrika (4) es carrete desembragable

770 distantzia luzeko txirrika astuna (4) es carrete pesado de larga distancia

19. ARRANTZA

Kirol-materialaK

59

Kirol-materialaK

782 kanabera ahokagarria (4) es caña enchufable; caña estuche;

caña bastón

783 kanabera teleskopikoa (4) es caña telescópica

784 kanabera-euskarria (4) es rop pod; soporte para caña;

cañero; reposacañas

785 kanabera-zorroa (4) es funda de caña

786 karelez kanpoko motorra (4) es motor fuera borda

787 koilara (4) es cucharilla

788 petoa (4) es peto

789 pita montatua (4) es línea montada

praka-botak Ik. galtza-botak

790 salabardoa (4) es salabre

esmeriloiak Ik. itzulgartzak

771 etzaulkia (4) es tumbona

772 euli-arrantzako kanabera (4) es caña de mosca

773 euli-arrantzako txirrika (4) es carrete mosca

774 euliak (4) es moscas

775 galtza-botak (4) Sin. praka-botak (4) es vadeador; wader

776 geldi eusteko kanabera (4) es caña de sostener

777 hondartza-arrantzako txirrika (4) es carrete de costa

778 hondartzako kanabera (4) es caña de costa

779 itsasoko kanabera (4) es caña de pesca en mar

780 itzulgartzak (4) Sin. esmeriloiak (3) es emerillones

781 jaurtiketa-kanabera (4) es caña de lanzado

60

791 sare-saskia (4) es rejoncillo; retel

792 txalupa (4) es barca

793 txalupa puzgarria (4) es barco hinchable

794 txirrika (4) es carrete

795 txirrika arina (4) es carrete de lanzado ligero

796 txirrika erdi-astuna (4) es carrete semipesado

797 txirrika ultra-arina (4) es carrete de lanzado ultraligero

Kirol-materialaK

61

808 lau hariko aginte-barra (4) es mando de 4 líneas

809 parapentea (4) es parapente

810 whisker-a (4) es whisker

798 azkar askatzeko sistema (4) es sistema de soltado rápido

799 bi hariko kometa (4) es cometa de dos hilos

800 buggya (4) es kitebuggy; buggy

disko hegalaria Ik. frisbee-a

801 free style-ko kometa (4) es cometa freestyle

802 frisbee-a (4) Sin. disko hegalaria (3) es disco volador; frisbee

803 hari bakarreko kometa (4) es cometa monohilo

804 hari-biltzekoa (4) es recogedor de líneas

805 karbono-zuntzezko hagaxka (4) es varilla de fibra de carbono

806 kiteboard-a (4) es kiteboard

807 kometa-hariak (4) es líneas

20. KITEAK ETA KOMETAK

Kirol-materialaK

62

811 abdominalak egiteko aparatua (4) es aparato de abdominales; banco

de abdominales

812 aerobic-a (4) es aerobic

813 aerobic-eko galtzak (4) Sin. aerobic-eko prakak (4) es pantalón de aerobic

814 aerobic-eko oinetakoak (4) es zapatillas de aerobic

aerobic-eko prakak Ik. aerobic-eko galtzak

815 aparrezko baloia (4) es pelota de espuma

816 arraun-makina (4) es remos; máquina de remos

817 balance board-a (4) es balance board

818 baloi medizinala (4) es pelota medicinal; balón

medicinal

819 belaunetako egonkortzailea (4) es rodillera estabilizadora

820 bizikleta elektromagnetikoa (4) es bicicleta electromagnética

821 bizikleta eliptikoa (4) es bicicleta elíptica

822 bizikleta estatikoa (4) es bicicleta estática

823 bizikleta magnetikoa (4) es bicicleta magnética

824 bizkar-ariketetako aparatua (4) Sin. bizkarra lantzeko aparatua (3) es aparato para la espalda

bizkarra lantzeko aparatua Ik. bizkar-ariketetako aparatua

825 body power-a (4) es body power

826 dantza klasikoa (4) es danza clásica

827 dantza-oinetakoak (4) es zapatillas de media punta

828 disko-barra (4) es barra de discos

829 disko-blokeagailua (4) es bloqueador de discos

21. GIMNASTIKA ETA MUSKULAZIOA

Kirol-materialaK

63

Kirol-materialaK

841 gimnastikako uztaia (4) es aro de gimnasia

842 gimnastikako zinta (4) es cinta de gimnasia

843 grip masterra (4) es grip master

844 gripp pilota (4) es pelota gripp

845 halterak (4) es mancuernas

846 halterofiliako eskularruak (4) es guantes de musculación; guantes

de halterofilia

847 halterofiliako gerrikoa (4) es cinturón de halterofilia

848 hand grip-a (4) es hand grip

849 hiru hatzeko kailu-babesa (4) es callera de tres dedos

850 horma-barrak (4) es espalderas

851 ibiltzeko zinta (4) es cinta de andar

852 ipurmasailetako fitlatexa (4) es fitlatex glúteos

830 diskoak (4) es discos

831 elektroestimulagailua (4) es aparato de electroestimulación;

electroestimulador

832 fitnessa (4) es fitness

833 gerri-ariketetako aparatua (4) Sin. gerria lantzeko aparatua (3) es aparato para lumbares

gerria lantzeko aparatua Ik. gerri-ariketetako aparatua

834 gerriko faxa (4) es faja lumbar

835 gimnastika (4) es gimnasia

836 gimnastika erritmikoko elasti-koa (4) es maillot de gimnasia rítmica

837 gimnastika erritmikoko oineta-koak (4) es zapatillas de gimnasia rítmica

838 gimnastikako baloia (4) es balón de gimnasia

839 gimnastikako mazoa (4) es maza de gimnasia

840 gimnastikako soka (4) es cuerda de gimnasia

64

Kirol-materialaK

862 lasterka egiteko zinta (4) es cinta de correr

863 mahukak (4) es manguitos

muskulazio-aulkia Ik. muskulazio-makina

864 muskulazio-gerrikoa (4) es cinturón de musculación

865 muskulazio-makina (4) Sin. muskulazio-aulkia (3) es banco de musculación; máquina

de musculación

866 muskulazioa (4) es musculación

orkatila-babesa Ik. orkatilakoa

867 orkatilakoa (4) Sin. orkatila-babesa (3) es tobillera

868 pisu-euskarria (4) es soporte para pesas

869 pisuak (4) es pesas

853 izerdi-gerrikoa (4) Sin. izerditzeko gerrikoa (3) es cinturón de sudación

854 izerditzeko galtzamotzak (4) Sin. izerditzeko prakamotzak (4) es short de sudación

izerditzeko gerrikoa Ik. izerdi-gerrikoa

izerditzeko prakamotzak Ik. izerditzeko galtzamotzak

izter-babesa Ik. izterrekoa

855 izterrekoa (4) Sin. izter-babesa (3) es muslera

856 kailu-babesa (4) es callera de iniciación

857 kamiseta tiranteduna (4) es camiseta de tirantes

858 karga gidatuzko aparatua (4) es aparato de cargas guiadas

859 kirol-alfonbra (4) es alfombrilla

860 kotoizko top-a (4) es top de algodón

861 lanleku anitzeko aparatua (4) es torre multipuestos; multiestación

65

Kirol-materialaK

zerria Ik. tapiza

881 zinta elastikoa (4) es banda elástica; elastiband

870 pultsometroa (4) es pulsómetro

871 sokasaltoko soka (4) es cuerda de saltar; comba

872 step-a (4) es step

873 stepper-a (4) es stepper

874 T tubea (4) es T tube

875 tapiza (4) Sin. zerria (3) es estera

876 tenkagailua (4) es extensor; tensor

877 trakzio-barra (4) es barra de tracción

878 trakzioko esku-uztaia (4) es asa de tracción

879 tranpolina (4) es trampolín

880 zango-berogailuak (4) es calentadores

66

882 abiadura-plataformako kita (4) es kit plataforma de velocidad

883 arte martzialak (4) es artes marciales

884 arte martzialetako kaskoa (4) es casco de artes marciales

885 barrabil-babesa (4) es coquilla

886 boxeo-baloia (4) Sin. punching ball-a (3) es punching ball

887 boxeoa (4) es boxeo

888 boxeoko benda (4) es venda de boxeo

889 boxeoko eskularruak (4) es guantes de boxeo

890 boxeoko kaskoa (4) es casco de boxeo

891 boxeoko mitoiak (4) es mitones de boxeo

892 emakumeen bular-babesgarria (4) es protector senos de mujer

893 entrenamendu-bustoa (4) es boxing training; busto

894 entrenamenduko alfonbra (4) es alfombrilla de entrenamiento

895 eskularru hatz-motzak (4) es guantes con dedos cortados

896 ezkutu kurbatua (4) es escudo curvo

897 ezkutu laua (4) es escudo plano

898 fit boxing-a (4) es fit boxing

899 hartz-hankak (4) es patas de oso

900 hortz-babesgarri bakuna (4) es protector dental simple

901 hortz-babesgarri bikoitza (4) es protector dental doble

902 judoko gerrikoa (4) es cinturón de judo

903 karateko eskularruak (4) es guantes de kárate

22. KONTAKTUKO KIROLAK

Kirol-materialaK

913 taekwondoko oinetakoak (4) es zapatillas de taekwondo

67

Kirol-materialaK

904 karateko mitoiak (4) es mitones de kárate

905 kimonoa (4) es kimono

906 kolpe-zakua (4) es saco de pegada

907 kung-fuko eskarpinak (4) es escarpines de kung-fu

908 lehiaketako alfonbra (4) es alfombrilla de competición

909 lotura bikoitzeko boxeo-mada-ria (4) es pera de doble fijación

910 oin-babesgarria (4) es protector de pies

911 paoa (4) es pao

punching ball-a Ik. boxeo-baloia

912 taekwondoko bular-babesa (4) es peto de taekwondo

Kirol-materialaK

68

914 barra energetikoa (4) es barrita energética

915 bitamina-barra (4) es barrita vitaminada

916 destrosa (4) es dextrosa

917 edari energetikoa (4) es bebida energética

918 edari isotonikoa (4) es bebida isotónica

919 edari isotonikoko hautsa (4) es bebida isotónica en polvo

920 elikadura (4) es alimentación

921 espezia-ogia (4) es pan de especias

922 fruta-kontzentratu energetikoa (4) es concentrado energético de frutas

923 fruta-orezko barra (4) es barritas de pasta de frutas

924 galleta energetikoak (4) es galletas energéticas

925 gatz mineralak (4) es sales minerales

926 janari liofilizatua (4) es comida liofilizada

927 jele energetikoa (4) es jalea energética

928 karbohidratoak (4) es carbohidratos

929 kardiofrekuentzimetroa (4) es cardiofrecuencímetro

930 nutrizio-osagarriak (4) es complementos nutritivos

931 proteina-barra (4) es barrita proteínica

932 proteina-gazura (4) es proteína en suero

23. OSASUNA ETA ELIKADURA

69

Kirol-materialaK

933 proteina-hautsa (4) es proteína en polvo

934 proteina-osagarria (4) es complemento proteínico

935 tableta disolbagarri isotonikoak (4) es tabletas solubles isotónicas

936 tableta energetikoa (4) es tableta energética

937 zereal-barra (4) es barrita de cereales

70

938 aire-ganbera aldatzea (4) es cambio de cámara de aire

939 ardatza eta platera aldatzea (4) es cambio de eje + plato

940 arraun-besoa aldatzea (4) es cambio de brazo de remo

941 arraun-gurpilak aldatzea (4) es cambio de ruedecillas de remo

942 arraun-makina/stepper-a aztertzea (4) es revisión de remo/stepper

943 badmintoneko soka-sarea jartzea (4) es colocación de cordaje de

badminton

944 balazta-pastillak aldatzea (4) es cambio de pastillas de freno

945 balazta-sistema (4) es frenado

946 balazta-zapatak aldatzea (4) es cambio de zapatas de freno

947 balaztak doitzea (4) es ajuste de frenos

beroan estanpatzea Ik. beroan markatzea

948 beroan markatzea (4) Sin. beroan estanpatzea (3) es estampación en caliente

949 biela-parea aldatzea (4) es cambio del par de bielas

950 bizikleta aztertzea (4) es revisión de bicicleta

951 bizikleta-gurpila aldatzea (4) es cambio de rueda de bicicleta

952 bizikleta-lantegia (4) es taller de bicicleta

953 elektronika-lantegia (4) es taller de electrónica

954 errodadura-banda aldatzea (4) es cambio de la banda de rodadura

955 errodamendu-parea aldatzea (4) es cambio de par de rodamientos

956 ertzak zorroztea (4) es afilado de cantos

957 eski-zolaren akabera (4) es acabado suela esquí

24. ZERBITZUAK ETA TAILERRAK

Kirol-materialaK

71

Kirol-materialaK

969 irristailu-lantegia (4) es taller de roller

970 irristailua aldatzea (4) es cambio de patin

971 jokalari-izena markatzea (4) es estampación del nombre de

jugador

972 kilometro-kontagailua aldatzea (4) es cambio del cuentakilómetros

973 kontrol-txartela aldatzea (4) es cambio de la tarjeta de control

974 lasterka egiteko zinta osorik aztertzea (4) es revisión completa cinta para

correr

975 lokailuak doitzea (4) es ajuste de las fijaciones

976 mendi-lantegia (4) es taller de montaña

977 motorra aldatzea (4) es cambio del motor

978 osoko azterketa (4) es revisión de conjunto

979 patinetea begiratzea eta aldatzea (4) es cambio revisión de patinete

958 eski-zolari argizaria ematea (4) es encerado de esquís

959 eskuleku-goma aldatzea (4) es cambio de espuma del manillar

960 estankotasun-kontrola (4) es control estanqueidad

961 estanpazio-lantegia (4) es taller de estampación

962 fitness-lantegia (4) es taller de fitness

963 Grip Skatea jartzea (4) es colocación de Grip Skate

964 gurpil librea aldatzea (4) es cambio de rueda libre

965 gurpil-errodamendua aldatzea (4) es cambio del rodamiento de rueda

966 gurpil-lerroko irristailu-platina aldatzea (4) es cambio de platina de rollers en

línea

967 gurpilak zentratzea (4) es centrado de ruedas

968 inertzia-bolantea aldatzea (4) es cambio de volante de inercia

72

Kirol-materialaK

992 tentsio-moleta aldatzea (4) es cambio de rueda dentada de

tensión

993 uhala aldatzea (4) es cambio de correa

994 uhala eta diskoa doitzea (4) es reglaje correa/disco

995 zenbaki estandarra markatzea (4) es estampación de número estándar

996 zuloak betetzea (4) es rellenado

980 pedal-parea aldatzea (4) es cambio de par de pedales

981 pedal-uhalak aldatzea (4) es cambio de correas de pedales

982 pedalier-errodamendua aldatzea (4) es cambio del rodamiento del

pedalier

983 pedalier-kaxa aldatzea (4) es cambio de caja de pedalier

984 pila aldatzea (4) es cambio de pila

985 pistoi-parea aldatzea (4) es cambio de par de pistones

986 sorta elektrikoa aldatzea (4) es cambio del haz eléctrico

987 step-a aldatzea (4) es cambio de step

988 tenis-lantegia (4) es taller de tenis

989 teniseko soka-sarea jartzea (4) es colocación de cordaje de tenis

990 tentsio magnetikoa doitzea (4) es reglaje de la tensión magnética

991 tentsio-kablea aldatzea (4) es cambio del cable de tensión

eUsKaRazKO aURKiBiDea

20-45 l-ko bizkar-zorroa, 5245-100 l-ko bizkar-zorroa, 53

Aabdominalak egiteko aparatua, 811abenturako oinetakoak, 54abenturako sandaliak, 55abiadura-plataformako kita, 882adarra, 708aerobic-a, 812aerobic-eko galtzak, 813aerobic-eko oinetakoak, 814aerobic-eko prakak, 813aho-burdina, 670aho-muturra, 424ahokoa, 424, 670aingura, 425aire-ganbera aldatzea, 938aisiako irristailua, 209aisiako kayak-pala, 426aldagailua, 235aldagailu-palanka, 234alkoholezko su txikia, 56alpinismoa, 57altimetroa, 58altzairu-burdina, 566altzairu-kirtenezko burdina, 566altzairuzko wedge-a, 567aluminiozko bizikleta, 236aluminiozko tenis-erraketa, 593amua, 750amu-ateragailua, 749anemometroa, 59anoraka, 427aparrezko baloia, 815apeua, 753apeu-kaxa, 751apeu-poltsa, 752apo-babesgarriak, 671

apreski-bota, 142aquacham bizkar-zorroa, 316arauzko futbol-atea, 346arauzko saskia, 382arbitro-mahaia, 547ardatza eta platera aldatzea, 939areto-futbola, 347areto-futboleko atea, 349areto-futboleko ate-sarea, 348areto-futboleko baloia, 350areto-futboleko bota, 351argi kimikoak, 754argizaria, 428arkua, 711arku-gezia, 709arku-zorroa, 710arnas hodia, 429arnes-txikota, 430arrain-poltsa, 431arrain-ziria, 432arrantza, 755arrantza-kaxa, 756arrantzako txalekoa, 757arrantzale-bibaka, 758arrasteko kanabera, 759arrasteko txirrika, 760arratoi-isatsa, 761arraun-besoa aldatzea, 940arraun-gurpilak aldatzea, 941arraun-makina, 816arraun-makina/stepper-a aztertzea,

942arte martzialak, 883arte martzialetako kaskoa, 884arteka-trabagailua, 1ARVA, 143aterkia, 762atezain-eskularruak, 352atezain-galtza luzeak, 353atezain-galtzamotzak, 354atezain-kamiseta, 355

74

Kirol-materialaK

75

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

balazta-zapatak aldatzea, 946balaztak doitzea, 947balaztako zortzia, 3baloi medizinala, 818baloi-zakua, 356barra altuko bizikleta, 242barra baxuko bizikleta, 243barra energetikoa, 914barrabil-babesa, 885barruko bota, 144barruko bota erdi-malgua, 211barruko bota zurruna, 212barruko ping-pong mahaia, 548basoko sarea, 716bastoi-heldulekua, 145bastoi-hodia, 146bastoi-punta, 147beira-zuntzezko kayaka, 433beisbola, 395beisboleko pilota, 396beita artifizialak, 765beitatzeko orratza, 766belaun-babesa, 213belaunetakoa, 213belaunetako egonkortzailea, 819bendak, 672beroan estanpatzea, 948beroan markatzea, 948beruna, 767berun estalia, 434berun estaligabea, 435berun-koskorra, 4beso gabeko kamiseta, 605beso luzeko kamiseta, 371beso motzeko kamiseta, 372bi geruzako haguna, 244bi hariko kometa, 799bidoi-euskarria, 245bidoi-gerrikoa, 325biela-parea aldatzea, 949bikinia, 436

atezain-praka luzeak, 353atezain-prakamotzak, 354atletismoa, 323atletismoko oinetakoak, 324atzeko aldagailua, 237aulki bizkar-zorroa, 729aulki etzangarria, 763aulki-bastoia, 712aulki-saskia, 764aulki-tripodea, 713aurreko esekidurako bizikleta, 238aurreko saskia, 239autobalaztako plaka, 23autoko bizikleta-barra, 250azkar askatzeko sistema, 798azpantarrak, 60azpiko arropa termikoa, 714

Bbabesgarri-sorta, 210badmintona, 651badmintoneko erraketa, 652badmintoneko grip-zinta, 653badmintoneko luma-bola, 654badmintoneko pilota hegalaria,

654badmintoneko poltsa, 655badmintoneko sarea, 656badmintoneko soka-sarea jartzea,

943badmintoneko zutoinak, 657bailarinak, 18bala, 715balance board-a, 817balazta-palanka, 240balazta-pastillak aldatzea, 944balazta-sistema, 945balazta-tutua, 2balazta-zapata, 241

76

Kirol-materialaK

botika-maleta, 357botika-poltsa, 358botinak, 678boxeoa, 887boxeo-baloia, 886boxeoko benda, 888boxeoko eskularruak, 889boxeoko kaskoa, 890boxeoko mitoiak, 891brida, 679bridagaina, 680buffa, 150buggya, 800bularreko arnesa, 5bularreko blokeagailua, 6buru-berokia, 718buru-uhala, 680buruko babesgarria, 658buruko eski-zinta, 151buruko zinta, 594buxoiak, 518

Ccompositezko tenis-erraketa, 595copperhead-a, 7

Ddanbor-balazta, 252dantza klasikoa, 826dantza-oinetakoak, 827dardoak, 419desenbrage-txirrika, 769destrosa, 916diskoak, 830disko hegalaria, 802disko-balazta, 253

billarra, 418bisera, 344bisera fluoreszentea, 717bitamina-barra, 915bizikleta aztertzea, 950bizikleta elektromagnetikoa, 820bizikleta eliptikoa, 821bizikleta estatikoa, 822bizikleta magnetikoa, 823bizikleta tolesgarria, 246bizikleta-bidoia, 247bizikleta-gurpila aldatzea, 951bizikleta-lantegia, 952bizikleta-parrilla, 248bizikleta-poltsa, 249bizikletak eramateko barra, 250bizkar gaineko moteltzailea, 673bizkar-ariketetako aparatua, 824bizkar-babesgarria, 148bizkar-tapakia, 674bizkar-zorro luzagarria, 61bizkar-zorroarentzako estalkia, 62bizkarra lantzeko aparatua, 824blokeagailu heldulekuduna, 27BMX bizikleta, 251bobina itxiko txirrika, 768body power-a, 825bodyboard-a, 437bodyboard-eko hegalak, 438bodyboard-zorroa, 439boleibola, 397boleiboleko baloia, 398boleiboleko galtzamotzak, 399boleiboleko kamiseta, 400boleiboleko prakamotzak, 399boleiboleko sarea, 401bota-kentzekoa, 675bota-orkoia, 676bota-oskola, 149bota-poltsa, 677botabera, 447

77

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

entrenamenduko arrabola, 255entrenamenduko baloia, 359entrenamenduko bizikleta, 256entrenamenduko eskailera, 360entrenamenduko izerditakoa, 361entrenamenduko kamiseta, 326entrenamenduko kirol-jertsea, 361entrenamenduko konoak, 362entrenamenduko oinetakoak, 327entrenamenduko pilota, 549entrenamenduko zira, 328erabilera anitzeko erreminta, 257erabilera anitzeko labana, 69erasoko soka, 8erradioak, 258erraketa-poltsa, 596erreguladorea, 443errepide-bizikletako kalak, 259errepide-kalak, 259errepideko aire-ganbera, 260errepideko bizikleta, 261errepideko eskulekua, 262errepideko gurpil-azala, 263errepideko kaskoa, 264errepideko lehiaketa-bizikleta, 265errepideko potentzia, 266errepideko zela, 267errifle-maleta, 728errodadura-banda aldatzea, 954errodamendua, 215errodamendu-parea aldatzea, 955errodamendu-trena, 214errotorea, 268errugbia, 402errugbiko baloia, 403errugbiko galtzak, 404errugbiko galtzerdiak, 405errugbiko poloa, 406errugbiko prakak, 404ertzak zorroztea, 956esekidura bikoitzeko bizikleta, 269

disko-barra, 828disko-blokeagailua, 829distantzia luzeko txirrika astuna,

770dokumentu-poltsa, 63dokumentu-zorro estankoa, 440

Eedari energetikoa, 917edari isotonikoa, 918edari isotonikoko hautsa, 919eguzki-babesa, 64ehiza, 719ehiza-zorroa, 720ehizako botak, 721ehizako ganibeta, 722ehizako jaka, 723ehizako jertsea, 724ehizako kartutxoa, 725ehizako poltsa, 726ehizako txalekoa, 727elastikoa, 85elastiko termikoa, 254elektroestimulagailua, 831elektronika-lantegia, 953elikadura, 920eltxo-sarea, 65elur-jausien biktimak bilatzeko

aparatua, 143elur-ohola, 200elur-zeharkaldietako oinetakoa, 66elurretako erraketa, 67emakumeen bainu-jantzia, 441emakumeen bular-babesgarria, 892emakumeen golf-eskularruak, 568emakumeen txankleta, 442emakumeen zamarra, 68entrenamendu-bustoa, 893entrenamenduko alfonbra, 894

78

Kirol-materialaK

eskopeta garbitzeko kita, 730eskopeta-zorroa, 731esku-pilota, 625esku-ponpa, 272esku-uhala, 70eskuak garbitzeko frontoi-krema,

626eskubaloia, 407eskubaloiko baloia, 408eskubaloiko galtzamotzak, 409eskubaloiko kamiseta, 410eskubaloiko prakamotzak, 409eskuila, 681eskularruak, 270eskularru hatz-motzak, 895eskulekua, 271eskuleku-goma aldatzea, 959eskumuturrekoa, 216eskumuturreko poltsa, 329eskuoihal xurgagarria, 446eskuzko haizagailua, 272eskuzko pilota, 625eskuzko puzgailua, 272esmeriloiak, 780esparatrapua, 627espeleologiako soka, 19espezia-ogia, 921espres zinta, 20estankotasun-kontrola, 960estanpazio-lantegia, 961etzaulkia, 771euliak, 774euli-arrantzako kanabera, 772euli-arrantzako txirrika, 773euritakoa, 322euritako galtza-zira, 273ezkerrentzako zura, 569ezkutu kurbatua, 896ezkutu laua, 897ezpeleta, 447ezproia, 682

esertzeko bizkar-zorroa, 729eskalada, 9eskalada-koltxoia, 10eskaladako arnesa, 11eskaladako galtzamotzak, 12eskaladako kamiseta, 13eskaladako kaskoa, 14eskaladako oralekuak, 15eskaladako pirata-galtzak, 16eskaladako pirata-prakak, 16eskaladako prakamotzak, 12eskaladako soka, 17eskalatzeko oinetakoak, 18eskarpinak, 445eskarpin zoladunak, 444eskia, 169eski alpetarra, 152eski alpetarreko argizaria, 153eski alpetarreko bota, 154eski alpetarreko lokailuak, 155eski motza, 156eski nautikoa, 528eski-anoraka, 157eski-bastoiak, 158eski-botentzako poltsa, 159eski-eramatekoa, 160eski-eskularruak, 161eski-galtzak, 162eski-kaskoa, 163eski-larruak, 164eski-poloa, 165eski-prakak, 162eski-txanoa, 166eski-zola, 167eski-zolaren akabera, 957eski-zolari argizaria ematea, 958eski-zorroa, 168eskiak + lokailuak multzoa, 170eskiko aurpegi-tapakia, 171eskiko ekaitz-betaurrekoak, 172eskiko ume-buzoa, 207

79

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

ganibeta, 452garbiketako kita, 683gas-kartutxoa, 71gasezko su txikia, 72gatz mineralak, 925gazteentzako quad-a, 217geldi eusteko kanabera, 776gerri-ariketetako aparatua, 833gerria lantzeko aparatua, 833gerriko arnesa, 22gerriko faxa, 834gerriko poltsa, 73gezia, 453gezi-punta, 733gezi-tiragailua, 734gida-uhalak, 684Gigi plaka, 23gimnastika, 835gimnastika erritmikoko elastikoa,

836gimnastika erritmikoko oineta-

koak, 837gimnastikako baloia, 838gimnastikako mazoa, 839gimnastikako soka, 840gimnastikako uztaia, 841gimnastikako zinta, 842gizonezkoen bainu-jantzia, 454gizonezkoen golf-eskularruak, 570gizonezkoen txankleta, 455gizonezkoen zamarra, 74goi-mendiko denda, 75goi-mendiko plastikozko bota, 76golfa, 571golfeko aterkia, 572golfeko bandera, 573golfeko bermuda-galtzak, 574golfeko bermuda-prakak, 574golfeko bisera doigarria, 575golfeko emakume-oinetakoak, 576golfeko gizon-oinetakoak, 577

Ffinkagailua, 189fit boxing-a, 898fitnessa, 832fitness-lantegia, 962flotagailua, 448fokua, 449free ride-ko eskiak, 173free style-ko eskiak, 174free style-ko kometa, 801friend-a, 21frisbee-a, 802frontenisa, 628fronteniseko erraketa, 629fronteniseko pilota, 630frontoiko kaskoa, 631fruta-kontzentratu energetikoa,

922fruta-orezko barra, 923futbola, 363futbol amerikarra, 411futbol amerikarreko baloia, 412futboleko ate-sarea, 364futboleko bota, 365futboleko galtzak, 366futboleko galtzerdiak, 367futboleko kamiseta, 368futboleko prakak, 366

Ggaineko termikoa, 450galleta energetikoak, 924galtza-botak, 775galtza-gainekoa, 732galtzamotzak, 330galtzamotz alderanzgarria, 383galtzamotz termikoak, 451

80

Kirol-materialaK

Hhaguna, 278haize-kontrako jaka, 279haizetako eskularruak, 78haizezko fusila, 458halterak, 845halterofiliako eskularruak, 846halterofiliako gerrikoa, 847hand grip-a, 848hanka-babesgarria, 685hankako blokeagailua, 25hankako haizagailua, 280hankako puzgailua, 280hanketako flotagailua, 459hari bakarreko kometa, 803hari-biltzekoa, 804hartz-hankak, 899hastapeneko erraketa, 600hastapeneko eski-ohola, 175haurren esku-pilota, 635haurtxoak eramateko bizkar-zorroa,

79hazkoskor-babesgarria, 686hegal, betaurreko eta hodizko kita,

460helduen erraketa, 601helduen esku-pilota, 636helduen irristailua, 219helduen quad-a, 220hesi elektrikoa, 687hiru hatzeko kailu-babesa, 849hobekuntzako erraketa, 602hockey-a, 413hockey-ko makila, 414hondartza-arrantzako txirrika, 777hondartzako kanabera, 778hondartzako pala, 637horma-barrak, 850hortz-babesgarri bakuna, 900

golfeko makila, 578golfeko makila-poltsa, 579golfeko multzo osoa, 580golfeko orga, 581golfeko pilota, 582golfeko poloa, 583golfeko saskia, 584golfeko tee-ak, 585golfeko txalekoa, 586golfeko zapata-poltsa, 587gomak, 457goma-fusila, 456goma-pala zuloduna, 632goma-paleta, 633gomazko pilota zuria, 634gomazko pilotako pala, 633gomazko takodun golf-oinetakoak,

588gona, 597GPSa, 77grafito-burdina, 589grafito-kirtenezko burdina, 589grafito-kirtenezko zura, 590grafitozko tenis-erraketa, 598grafito-zura, 590grigria, 24grip masterra, 843Grip Skatea jartzea, 963gripa, 599gripp pilota, 844gurpilak, 277gurpil librea aldatzea, 964gurpil txikiak, 274gurpil-abatza, 275gurpil-azala, 276gurpil-errodamendua aldatzea, 965gurpil-lerroko irristailua, 218gurpil-lerroko irristailu-platina

aldatzea, 966gurpil-ohola, 228gurpilak zentratzea, 967

81

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

itua, 421itu elektronikoa, 420itzulgartzak, 780izerdi-gerrikoa, 853izerdi-zapia, 690izerditzeko galtzamotzak, 854izerditzeko gerrikoa, 853izerditzeko prakamotzak, 854izotzeko irristailua, 225izotz-irristailuak, 416izotz-torlojua, 83izter-babesa, 855izterrekoa, 855

Jjaitsigailua, 26jaka, 281janari liofilizatua, 926jantzi polarra, 84jaurtiketa-kanabera, 781jele energetikoa, 927jertsea, 603jokalari-izena markatzea, 971jomuga, 421judoko gerrikoa, 902jumarra, 27junior erraketa, 604

Kkabestrua, 691kable-giltzarrapoa, 282kailu-babesa, 856kakoak, 28kamiseta, 85kamiseta alderanzgarria, 384kamiseta kremaileraduna, 331

hortz-babesgarri bikoitza, 901hortz-babesgarria, 415hozkailua, 80

Iibilketako oinetakoak, 339ibiltzeko zinta, 851igeriketa, 461igeriketako betaurrekoak, 462igeriketako eskularruak, 463igeriketako txanoa, 464inertzia-bolantea aldatzea, 968intsektu-uxagarria, 688iparrorratza, 81ipurmasailetako fitlatexa, 852iraupen eskiko lokailua, 176iraupen-eskia, 178iraupen-eski alternatiboko ohola,

177iraupen-eskiko bastoia, 179iraupen-eskiko bota, 180iraupen-eskiko galtzak, 181iraupen-eskiko helduen ohola, 182iraupen-eskiko jaka, 183iraupen-eskiko petoa, 184iraupen-eskiko prakak, 181iraupen-eskiko skating-ohola, 185iraupen-eskiko txalekoa, 186irristailua, 224irristailu gogorra, 221irristailu-gurpila, 222irristailu-lantegia, 969irristailu-poltsa, 223irristailua aldatzea, 970irristatzekoak, 465isats-babesgarria, 689isolatzailea, 82itsas zeharkaldiko kayaka, 466itsasoko kanabera, 779

82

Kirol-materialaK

kirol-jolasak, 422kirol-oinetako altua, 92kirol-oinetako baxua, 93kirol-oinetakoak, 288kiroletako erlojua, 332kiteboard-a, 806kite-surfa, 472kite-surfeko ohola, 473koadroa, 290koadro indartua, 289koadroko poltsa, 291kobre-trabagailua, 7koilara, 787kolpe-zakua, 906koltxoia, 94kometa-hariak, 807kometa-txikota, 474kontra-aseguruko blokeagailua, 45kontrol-txartela aldatzea, 973kopeta-argia, 95kordela, 29kordinoa, 29kornerreko bandera, 369kortsario-galtzak, 333kotoizko galtzerdiak, 96kotoizko top-a, 860kranpoiak, 100kranpoi teknikoa, 97kranpoi-poltsa, 98kranpoi-zola, 99kronometroa, 292kroseko oinetakoak, 334kulota, 293kung-fuko eskarpinak, 907kurbimetroa, 101

Llanleku anitzeko aparatua, 861larru-krema orokorra, 692

kamiseta termikoa, 86kamiseta tiranteduna, 857kamuflajeko arropa, 735kamuflajeko estalkia, 736kanabera ahokagarria, 782kanabera teleskopikoa, 783kanabera-euskarria, 784kanabera-zorroa, 785kanoak eta kayakak, 467kanpadenda, 87kanpineko mahai-tresnak, 88kanpoko ping-pong mahaia, 550kantinplora zorroduna, 89karateko eskularruak, 903karateko mitoiak, 904karatosa, 702karbohidratoak, 928karbonozko bizikleta, 283karbono-zuntzezko hagaxka, 805kardiofrekuentzimetroa, 929karelez kanpoko motorra, 786karga gidatuzko aparatua, 858kartografia, 90kartografia digitala, 91kartutxo-poltsa, 737kartutxo-uhala, 738kaskoa, 284katea, 286kate-erreminta, 285katiuskak, 739kautxuzko gerrikoa, 468kayak puzgarria, 469kayak zurruna, 470kayak-orga, 471kilometro-kontagailua, 287kilometro-kontagailua aldatzea,

972kimonoa, 905kimu-mailako esku-pilota, 638kiribileko giltzarrapoa, 282kirol-alfonbra, 859

83

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

lycrazko galtzerdiak, 108

Mmagnesio likidoa, 30magnesio-blokea, 31magnesio-hautsa, 32magnesio-zakua, 33mahai-futbola, 423mahai-tenisa, 555mahai-zorroa, 552mahukak, 863mahuka gabeko kamiseta, 605mahuka luzeko kamiseta, 371mahuka motzeko kamiseta, 372mailua, 34mailu-pioleta, 109maindire-zakua, 110manometroa, 481mapa-zorroa, 111markagailua, 553markatze-makilak, 373martxa aktiboko oinetakoak, 339martxa-aldagailua, 235masaileko uhala, 695masta, 482mendi-bizikletako eskulekua, 296mendi-bizikletako kaskoa, 297mendi-bizikletako oinetakoak, 298mendi-bizikletako puzgailua, 299mendi-bizikletako zela, 300mendi-lantegia, 976mendi-zeharkako eskia, 190mendiko alkandora, 112mendiko betaurrekoak, 113mendiko bizikleta, 301mendiko bizkar-zorroa, 114mendiko bota, 115mendiko erlojua, 116mendiko erregaia, 117

larru-paleta, 639larruarentzako koipea, 693larruarentzako olioa, 694larruzko bota, 102larruzko paleta-zorroa, 640larruzko pilota, 641larruzko pilotako paleta, 639lasta, 475lasterka egiteko oinetakoak, 335lasterka egiteko zinta, 862lasterka egiteko zinta osorik azter-

tzea, 974lasterketa, 336lasterketa eta atletismoa, 337lasterketako oinetakoak, 335lau hariko aginte-barra, 808lehen laguntzako kita, 103lehiaketako alfonbra, 908lehiaketako bainu-jantzia, 476lehiaketako baloia, 370lehiaketako eski-ohola, 187lehiaketako lur orotako bizikleta,

294lehiaketako mendi-bizikleta, 294lehiaketako oinetakoak, 338lehiaketako pilota, 551lera, 188lohi-babesa, 295lokailua, 189lokailuak doitzea, 975lokarri-hegala, 477longboard-a, 478lotura bikoitzeko boxeo-madaria,

909lozakua, 104lumazko anoraka, 105lumazko lozakua, 106lumazko txalekoa, 107lur orotako bizikleta, 301lurrunaren kontrako espraia, 479lycrazko gainekoa, 480

84

Kirol-materialaK

neoprenozko prakak, 488neoprenozko shorty-a, 494neoprenozko txanoa, 495neoprenozko zinta, 496neurketa eta orientazioko tresnak,

123nutrizio-osagarriak, 930

Oohol luzea, 478ohol motza, 511ohol-txikota, 497ohol-zorroa, 498oin-babesgarria, 910oin-ponpa, 280oinetako-estalkia, 303oinetako-gainekoa, 303oinetako-hegala, 499oinetako-poltsa, 340oktopusa, 500olanazko banatzailea, 554orkatila-babesa, 867orkatilakoa, 867orkatilako lasta, 501osoko azterketa, 978osoko eski-jantzia, 197osoko jantzia, 304overgripa, 659oxigeno-botila, 531oxigeno-botilazko urpekaritza, 502

Ppadela, 660padeleko grip-zinta, 661padeleko pala, 662padeleko pilota, 663

mendiko eskia, 190mendiko eskiko bastoia, 191mendiko eskiko bizkar-zorroa, 192mendiko eskiko bota, 193mendiko eskiko hortzak, 194mendiko eskiko lokailuak, 195mendiko eskiko ohola, 196mendiko galtzak, 118mendiko galtzerdiak, 119mendiko mahai-tresnak, 120mendiko pioleta, 121mendiko prakak, 118mendiko zamarra, 122mini chap-ak, 696minibasketeko saskia, 385minimalibu ohola, 483mira teleskopikoa, 740mitoiak, 484mosketoiak, 35motelgailua, 302motorra aldatzea, 977muserola, 698muskulazioa, 866muskulazio-aulkia, 865muskulazio-gerrikoa, 864muskulazio-makina, 865

NNBAko kamiseta, 386neopreno-kola, 485neoprenozko eskularruak, 486neoprenozko gainekoa, 487neoprenozko galtzak, 488neoprenozko jaka, 489neoprenozko jantzia, 490neoprenozko jantzi motza, 494neoprenozko kayak-gona, 491neoprenozko osoko jantzia, 492neoprenozko petoa, 493

85

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

pisuak, 869pisu-euskarria, 868pita montatua, 789pitoiak, 36plaka finkoko polea, 37plaka mugikorreko polea, 38plastikozko diskoak, 374plastikozko kupulak, 375platera, 309pneumatikoa, 276podometroa, 124polea-arkua, 742polietilenozko kayaka, 505polo kremaileraduna, 563poltsa estankoa, 506poltsa isotermikoa, 125poltsa lehorra, 506poney-zela, 697pontxoa, 310praka-botak, 775praka-gainekoa, 732prakamotzak, 330prakamotz alderanzgarria, 383prakamotz termikoak, 451prismatikoak, 126profundimetro analogikoa, 507profundimetro digitala, 508progresioko mosketoiak, 39proteina-barra, 931proteina-gazura, 932proteina-hautsa, 933proteina-osagarria, 934pultsometroa, 870punching ball-a, 886puntu berdeko gomazko pilota,

646puntu horiko gomazko pilota, 647puntu urdineko gomazko pilota,

648putterra, 591

padeleko sarea, 664pala, 198pala-lokarria, 503pala-poltsa, 665pala-zinta, 642paoa, 911parapentea, 809parka, 741paseoko bizikleta, 305patinetea, 226patinetea begiratzea eta aldatzea,

979pedal automatikoa, 306pedal-parea aldatzea, 980pedal-uhalak aldatzea, 981pedalier-ardatza, 307pedalier-errodamendua aldatzea,

982pedalier-kaxa aldatzea, 983pedalierra, 308petoa, 788pila aldatzea, 984pilota, 643pilota bizia, 606pilota motela, 607pilota-euskarria, 608pilotak jasotzeko saskia, 609pilotari-galtzak, 644pilotari-poloa, 645pilotari-prakak, 644ping-ponga, 555ping-pongeko eskuoihala, 556ping-pongeko kamiseta, 557ping-pongeko pala, 558ping-pongeko pilota, 559ping-pongeko poltsa, 560ping-pongeko robota, 561ping-pongeko sarea, 562piragua puzgarria, 504pistako eskia, 152pistoi-parea aldatzea, 985

86

Kirol-materialaK

snow-eko bizkar-zorroa, 199snowboard-a, 200snowboard-eko bota, 201snowboard-eko bota biguna, 202snowboard-eko bota zurruna, 203snowboard-eko lokailua, 204soka gordetzeko poltsa, 46soka-poltsa, 46soka-sarea, 610sokak iragazgaiztekoa, 47sokasaltoko soka, 871sorta elektrikoa aldatzea, 986squash-a, 666squash-eko betaurrekoak, 667squash-eko erraketa, 668squash-eko pilota, 669step-a, 872step-a aldatzea, 987stepper-a, 873su txikia, 128sudurreko pintza, 514sudurreko uhala, 698surfa, 515surfeko ohola, 516surfeko txanoa, 517

TT tubea, 874tableta disolbagarri isotonikoak,

935tableta energetikoa, 936taekwondoko bular-babesa, 912taekwondoko oinetakoak, 913takoak, 650tako-zinta berdea, 649tapaki iragazgaitza, 699tapaki mehea, 700tapiza, 875tapoiak, 518

Rrappeleko soka, 40reversoa, 41running-a, 336

Ssalabardoa, 790sare-euskarriak, 565sare-euskarri pintzadunak, 564sare-galtza luzeak, 341sare-galtza motzak, 342sare-saskia, 791saskibaloia, 387saskibaloiko baloia, 388saskibaloiko galtzak, 389saskibaloiko kamiseta, 390saskibaloiko oinetako altuak, 391saskibaloiko oinetakoak, 392saskibaloiko prakak, 389saskibaloiko saskia, 393saskibaloiko uztaia, 394segurtagailua, 42segurtasun-txalekoa, 509segurtasuneko mosketoiak, 43segurtatze-sistemak, 44seinalizazio-buia, 510shortboard-a, 511shunt-a, 45silikonazko txanoa, 512skatea, 228skate-poltsa, 227skateko galtzamotzak, 229skateko ohola, 230skateko prakamotzak, 229slalom-makilak, 376slalom-soka, 513slip termikoa, 127

87

eU

sK

aR

az

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

txaleko egonkortzailea, 521txaleko polarra, 136txalupa, 792txalupa puzgarria, 793txandala, 624txandal-galtzak, 378txandal-prakak, 378txanoa, 205, 344txirrika, 794txirrika arina, 795txirrika erdi-astuna, 796txirrika ultra-arina, 797txirrindularitza, 313txirrindularitzako betaurrekoak,

314txori-eramatekoa, 744

Uuhala aldatzea, 993uhala eta diskoa doitzea, 994ukondo-babesa, 232ukondokoa, 232ume-bizikleta, 315ume-eskiak, 206ume-irristailua, 233ume-txandala, 379ume-txankleta, 522umeen golf-eskularruak, 592umeen osoko eski-jantzia, 207unai-zela, 701ur-amiletako kaskoa, 523ur-amiletako kayaka, 524ur-amiletako pala, 525ur-jauzi izoztuetako pioleta, 137ur-kiroletako erlojua, 526ur-lasterreko kaskoa, 523ur-lasterreko kayaka, 524ura arazteko pastillak, 138ura eramateko bizkar-zorroa, 316

tenisa, 612tenis-lantegia, 988tenis-poltsa, 611teniseko bizkar-zorroa, 613teniseko dardara-motelgailua, 614teniseko emakume-oinetakoak, 615teniseko galtzak, 616teniseko galtzamotzak, 617teniseko galtzerdiak, 618teniseko gizon-oinetakoak, 619teniseko grip-zinta, 620teniseko kamiseta, 621teniseko pilota, 622teniseko poloa, 623teniseko prakak, 616teniseko prakamotzak, 617teniseko soka-sarea jartzea, 989tenkagailua, 876tentsio magnetikoa doitzea, 990tentsio-kablea aldatzea, 991tentsio-moleta aldatzea, 992termoa, 129tex eskularruak, 130tex txalekoa, 131tex zamarra, 132tiranteak, 133tiroko kartutxoa, 743trabagailu kableduna, 48trabagailu mekanikoa, 21trail-eko oinetakoak, 343trakzio-barra, 877trakzioko esku-uztaia, 878trakzioko kometa, 519trakzioko pioleta, 134trakzioko soka, 520tranpolina, 879transmisioa, 311trekking-eko bota, 135trizikloa, 312truck-a, 231turf-takodun bota, 377

88

zaldiketa, 704zaldiketako botak, 705zaldiketa-prakak, 703zango luzeko bota, 745zango-babesa, 380zango-babesgarriak, 319zango-berogailuak, 880zartagin txikia, 140zaunka ez egiteko lepokoa, 746zeharkaldiko kayakaren pala, 546zela azpiko tapakia, 706zela balioaniztuna, 707zela doigarria, 320zela-hodia, 321zelaia markatzeko eskorga, 381zelatetxola biribila, 747zelatetxola karratua, 748zenbaki estandarra markatzea, 995zereal-barra, 937zerria, 875zetazko eskularruak, 345zetazko lasterketa-eskularruak, 345ziklismoa, 313zinta elastikoa, 881zinta energia-xurgagarria, 50zinta-uztaiak, 51zira, 322zuloak betetzea, 996zunda, 208zuntzezko lozakua, 141

urazpiko esku-argia, 527uretako eskia, 528uretako trakzio-ibilgailua, 529urkila, 317urontzi zorroduna, 89urpekaritza, 530urpekaritzako botila, 531urpekaritzako ordenagailua, 532urpeko argazki-kamera, 533urpeko betaurrekoak, 534urpeko igeriketa-uztaiak, 535

Vvia ferratako mosketoiak, 49

Wwake-board-eko ohola, 536wake-board-eko soka, 537waterpoloa, 417whisker-a, 810windsurfa, 538windsurfeko arnesa, 539windsurfeko bela, 540windsurfeko free-ride bela, 541windsurfeko free-style bela, 542windsurfeko ohola, 544windsurfeko ohol-zorroa, 543windsurfeko wave bela, 545

Zzakote-ontzia, 139zakutoak, 318zaldi-orrazia, 702zaldian ibiltzeko galtzak, 703

Kirol-materialaK

gaztelaNiazKO aURKiBiDea

Aacabado suela esquí, 957acecho cuadrado, 748acecho redondo, 747aceite para cueros, 694aerobic, 812afilado de cantos, 956aguja de cebar, 766aguja para peces, 432aislante, 82ajuste de frenos, 947ajuste de las fijaciones, 975aleta ajustable, 477aleta calzable, 499aletas de bodyboard, 438alfombrilla, 859alfombrilla de competición, 908alfombrilla de entrenamiento, 894alforjas, 318alimentación, 920alpinismo, 57altímetro, 58amortiguador, 302amortiguador de lomo, 673ancla, 425anemómetro, 59anillas, 51anillo de cintas, 51anorak, 427anorak de esquí, 157antiboot, 99antivibrador de tenis, 614antizueco para crampones, 99anzuelo, 750aparato de abdominales, 811aparato de búsqueda de víctimas de

avalancha, 143aparato de cargas guiadas, 858aparato de electroestimulación, 831

aparato para la espalda, 824aparato para lumbares, 833aparatos de medición y orientación,

123arco, 711arco de poleas, 742armadura, 148arnés de cintura, 22arnés de escalada, 11arnés de pecho, 5arnés de windsurf, 539aro de baloncesto, 394aro de gimnasia, 841aros de buceo, 535artes marciales, 883ARVA, 143asa de tracción, 878asegurador, 42atletismo, 323

Bbadminton, 651bailarinas, 18bala, 715balance board, 817ball clip, 608balón de balonmano, 408balón de básket, 388balón de competición, 370balón de entrenamiento, 359balón de fútbol americano, 412balón de fútbol sala, 350balón de gimnasia, 838balón de rugby, 403balón de voleibol, 398balón medicinal, 818baloncesto, 387balonmano, 407banco de abdominales, 811

90

Kirol-materialaK

91

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

bicicleta electromagnética, 820bicicleta elíptica, 821bicicleta estática, 822bicicleta magnética, 823bicicleta plegable, 246bicicleta polivalente, 305bicicleta todoterreno, 301bidón de ciclismo, 247bikini, 436billar, 418bloque de magnesio, 31bloqueador con autobloqueo, 45bloqueador con empuñadura, 27bloqueador de discos, 829bloqueador de pecho, 6bloqueador de pie, 25bocado, 670body power, 825bodyboard, 437bola de béisbol, 396bola de golf, 582bolsa botiquín, 358bolsa de badminton, 655bolsa de botas de esquí, 159bolsa de caza, 726bolsa de crampones, 98bolsa de cuadro, 291bolsa de golf portapalos, 579bolsa de ping-pong, 560bolsa de señuelos, 752bolsa de tenis, 611bolsa de transporte de bicicleta,

249bolsa de zapatos de golf, 587bolsa impermeable, 506bolsa isotérmica, 125bolsa para botas, 677bolsa para calzado, 340bolsa para cartuchos, 737bolsa para cuerda, 46bolsa para skate, 227

banco de musculación, 865banda elástica, 881banderín de corner, 369banderín de golf, 573bañador de competición, 476bañador de señor, 454bañador de señora, 441barca, 792barco hinchable, 793barra de discos, 828barra de tracción, 877barrita de cereales, 937barrita energética, 914barrita proteínica, 931barrita vitaminada, 915barritas de pasta de frutas, 923bastón de esquí de fondo, 179bastón de travesía, 191bastón-asiento, 712bastones de esquí, 158bebida energética, 917bebida isotónica, 918bebida isotónica en polvo, 919béisbol, 395bermuda de golf, 574bicicleta BMX, 251bicicleta BTT de competición, 294bicicleta con suspensión delantera,

238bicicleta de aluminio, 236bicicleta de barra alta, 242bicicleta de barra baja, 243bicicleta de campo, 305bicicleta de carbono, 283bicicleta de carretera, 261bicicleta de carretera de competi-

ción, 265bicicleta de entrenamiento, 256bicicleta de niño, 315bicicleta de paseo, 305bicicleta doble suspensión, 269

92

Kirol-materialaK

buff, 150buggy, 800buje de rueda, 275busto, 893buzo de esquí infantil, 207

Ccabestro, 691cabezada, 680cabo de arnés, 430cadena, 286caja de pesca, 756caja de señuelos, 751calas de carretera, 259calcetines de algodón, 96calcetines de lycra, 108calcetines de montaña, 119calcetines de tenis, 618calentadores, 880callera de iniciación, 856callera de tres dedos, 849calzado para travesía por nieve, 66cámara de carretera, 260cámara de fotos submarina, 533cambio, 235cambio de brazo de remo, 940cambio de caja de pedalier, 983cambio de cámara de aire, 938cambio de correa, 993cambio de correas de pedales, 981cambio de eje + plato, 939cambio de espuma del manillar,

959cambio de la banda de rodadura,

954cambio de la tarjeta de control, 973cambio de par de pedales, 980cambio de par de pistones, 985cambio de par de rodamientos, 955

bolsa portadocumentos, 63bolsa portapatines, 223bolsa portapeces, 431bolsa seca, 506bomba de mano, 272bomba de pie, 280boquilla, 424bota apresquí, 142bota de alpinismo, 115bota de caña alta, 745bota de cuero, 102bota de esquí alpino, 154bota de esquí de fondo, 180bota de esquí de travesía, 193bota de fútbol, 365bota de fútbol sala, 351bota de montaña, 115bota de plástico de alta montaña,

76bota de snow blanda, 202bota de snowboard, 201bota de snowboard flexible, 202bota de snowboard rígida, 203bota de tacos de turf, 377bota de travesía, 135bota de trekking, 135botas de agua, 739botas de caza, 721botas de montar, 705botavara, 447botella de submarinismo, 531botín, 144botín rígido, 212botín semiflexible, 211botines, 678boxeo, 887boxing training, 893boya de señalización, 510brazalete portallaves, 329brida, 679brújula, 81

93

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

camiseta sin mangas, 605camiseta tank, 605camiseta térmica, 86campanas, 671canasta de baloncesto, 393canasta de golf, 584canasta de reglamento, 382canasta minibásket, 385candado espiral, 282canoas-kayak, 467cantimplora con funda, 89caña bastón, 782caña de arrastre, 759caña de costa, 778caña de lanzado, 781caña de mosca, 772caña de pesca en mar, 779caña de sostener, 776caña enchufable, 782caña estuche, 782caña telescópica, 783cañero, 784capucha de surf, 517carbohidratos, 928carcasa, 149cardiofrecuencímetro, 929carrete, 794carrete de arrastre, 760carrete de bobina cerrada, 768carrete de costa, 777carrete de lanzado ligero, 795carrete de lanzado ultraligero, 797carrete desembragable, 769carrete mosca, 773carrete pesado de larga distancia,

770carrete semipesado, 796carretilla para marcar el terreno,

381carro de golf, 581carro de kayak, 471

cambio de pastillas de freno, 944cambio de patin, 970cambio de pila, 984cambio de platina de rollers en

línea, 966cambio de rueda de bicicleta, 951cambio de rueda dentada de ten-

sión, 992cambio de rueda libre, 964cambio de ruedecillas de remo, 941cambio de step, 987cambio de volante de inercia, 968cambio de zapatas de freno, 946cambio del cable de tensión, 991cambio del cuentakilómetros, 972cambio del haz eléctrico, 986cambio del motor, 977cambio del par de bielas, 949cambio del rodamiento de rueda,

965cambio del rodamiento del peda-

lier, 982cambio revisión de patinete, 979cambio trasero, 237camisa de montaña, 112camiseta, 85camiseta de balonmano, 410camiseta de básket, 390camiseta de cremallera, 331camiseta de entrenamiento, 326camiseta de escalada, 13camiseta de fútbol, 368camiseta de la NBA, 386camiseta de manga corta, 372camiseta de manga larga, 371camiseta de ping-pong, 557camiseta de portero, 355camiseta de tenis, 621camiseta de tirantes, 857camiseta de voleibol, 400camiseta reversible, 384

94

Kirol-materialaK

chaqueta, 281chaqueta cortaviento, 279chaqueta de caza, 723chaqueta de esquí de fondo, 183chaqueta de montaña, 122chaqueta de neopreno, 489chaqueta tex, 132chubasquero, 322chubasquero de entrenamiento, 328ciclismo, 313cinta de andar, 851cinta de correr, 862cinta de escalada, 20cinta de gimnasia, 842cinta de neopreno, 496cinta de pelo, 594cinta de protección, 658cinta disipadora, 50cinta expréss, 20cinta orejera esquí, 151cinta para debajo del taco, 649cinta para palas, 642cinta verde, 649cinturón de caucho, 468cinturón de halterofilia, 847cinturón de judo, 902cinturón de musculación, 864cinturón de sudación, 853cinturón portabidón, 325clavijas, 36cocina de montaña, 128codera, 232cola de neopreno, 485cola de rata, 761colchoneta, 94colchoneta de roca, 10collar antiladridos, 746colocación de cordaje de badmin-

ton, 943colocación de cordaje de tenis, 989colocación de Grip Skate, 963

cartografía, 90cartografía digital, 91cartuchera, 738cartucho de caza, 725cartucho de gas, 71cartucho de tiro, 743casco, 284casco de aguas bravas, 523casco de artes marciales, 884casco de boxeo, 890casco de carretera, 264casco de escalada, 14casco de esquí, 163casco de frontón, 631casco de mountain bike, 297caza, 719cazadora, 281cebos artificiales, 765centrado de ruedas, 967cepillo, 681cera, 428cera de esquí alpino, 153cesta delantera, 239cesta recogebolas, 609cesta-asiento, 764chaleco de caza, 727chaleco de esquí de fondo, 186chaleco de golf, 586chaleco de pesca, 757chaleco de plumas, 107chaleco de seguridad, 509chaleco estabilizador, 521chaleco polar, 136chaleco tex, 131chamarra de hombre, 74chamarra de mujer, 68chancleta de hombre, 455chancleta de mujer, 442chancleta de niño, 522chándal, 624chándal infantil, 379

95

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

cuerda de escalada, 17cuerda de espeleología, 19cuerda de gimnasia, 840cuerda de rappel, 40cuerda de saltar, 871cuerda de slalom, 513cuerda de tracción, 520cuerda de wake-board, 537cuerno, 708culotte, 293cúpulas de plástico, 375curvímetro, 101

Ddanza clásica, 826dardos, 419deportes de deslizamiento, 465descendedor, 26descensor, 26desembuchador, 749desviador, 235dextrosa, 916diana, 421diana electrónica, 420disco volador, 802discos, 830discos de plástico, 374disipador, 50disparador de arco, 734dragonera, 70

Eeje de pedalier, 307elastiband, 881electroestimulador, 831emerillones, 780

comba, 871combustible de montaña, 117cometa de dos hilos, 799cometa de tracción, 519cometa freestyle, 801cometa monohilo, 803comida liofilizada, 926complemento proteínico, 934complementos nutritivos, 930concentrado energético de frutas,

922conjunto, 304conos de entrenamiento, 362control estanqueidad, 960copperhead, 7coquilla, 885cordaje, 610cordino, 29correa con disipador de energía, 50corsario, 333cortalluvia, 322cortaviento, 279crampón técnico, 97crampones, 100crema multi-cueros, 692cronómetro, 292cuadro, 290cuadro reforzado, 289cubierta, 276cubierta de carretera, 263cubiertos de montaña, 120cubrebañeras de neopreno, 491cubremochilas, 62cubrezapatillas, 303cubrezapatos, 303cucharilla, 787cuchillas de travesía, 194cuchillo, 452cuchillo de caza, 722cuentakilómetros, 287cuerda de ataque, 8

96

Kirol-materialaK

fijaciones de esquí de travesía, 195fisurero, 1fisurero con cable, 48fisurero mecánico, 21fit boxing, 898fitlatex glúteos, 852fitness, 832flecha, 453flecha de arco, 709flotador, 448foco, 449forro polar, 84frenado, 945freno de tambor, 252frenos de disco, 253friend, 21frisbee, 802frontal, 95frontenis, 628funda de arco, 710funda de bodyboard, 439funda de caña, 785funda de escopeta, 731funda de esquís, 168funda de mesa, 552funda de pala de cuero, 640funda de tabla, 498funda de windsurf, 543fusil de gomas, 456fusil neumático, 458fútbol, 363fútbol americano, 411fútbol sala, 347futbolín, 423

Ggafas de buceo, 534gafas de ciclismo, 314gafas de mal tiempo, 172

empotrador, 1encerado de esquís, 958equitación, 704escala de entrenamiento, 360escalada, 9escarpines, 445escarpines con suela, 444escarpines de kung-fu, 907escudo curvo, 896escudo plano, 897espalderas, 850espinillera, 380espuela, 682esquí, 169esquí alpino, 152esquí corto, 156esquí de fondo, 178esquí de travesía, 190esquí infantil, 206esquí náutico, 528esquís de free style, 174esquís free ride, 173estampación de número estándar,

995estampación del nombre de juga-

dor, 971estampación en caliente, 948estera, 875extensor, 876

Ffaja lumbar, 834falda, 597faldón de neopreno, 491fiambrera, 139fijación, 189fijación de esquí de fondo, 176fijación de snowboard, 204fijaciones de esquí alpino, 155

97

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

guardadocumentos estanco, 440

Hhand grip, 848hierro de acero, 566hierro de grafito, 589hinchador, 272hinchador de mountain bike, 299hinchador de pie, 280hockey, 413horma para botas, 676hornillo, 128hornillo a gas, 72hornillo de alcohol, 56horquilla, 317

Iimpermeabilizante de cuerdas, 47

Jjacket de submarinismo con bote-

lla, 521jalea energética, 927jalones, 373jersey, 603jersey de caza, 724jersey de portero, 355juego completo de golf, 580juegos deportivos, 422jumar, 27

Kkayak de aguas vivas, 524

gafas de montaña, 113gafas de natación, 462gafas de squash, 667galletas energéticas, 924ganchos, 28gimnasia, 835golf, 571gorra, 344gorra fluorescente, 717gorro, 205gorro de esquí, 166gorro de natación, 464gorro de neopreno, 495gorro de silicona, 512GPS, 77grasa para cueros, 693grigri, 24grip, 599grip de badminton, 653grip de padel, 661grip de tenis, 620grip master, 843guante tex, 130guante windstopper, 78guantes, 270guantes con dedos cortados, 895guantes de boxeo, 889guantes de esquí, 161guantes de golf de hombre, 570guantes de golf de mujer, 568guantes de golf infantil, 592guantes de halterofilia, 846guantes de kárate, 903guantes de musculación, 846guantes de natación, 463guantes de neopreno, 486guantes de portero, 352guantes de seda para running, 345guantes palmeados, 463guantes para running, 345guardabarros, 295

98

Kirol-materialaK

madera para zurdos, 569magnesio en polvo, 32magnesio líquido, 30maillot de gimnasia rítmica, 836maillot térmico, 254maleta botiquín, 357maleta de rifle, 728malla corta, 342malla larga, 341malla pirata, 333mancuernas, 845mando de 4 líneas, 808maneta de cambio, 234maneta de freno, 240manguitos, 863manillar, 271manillar de carretera, 262manillar de MTB, 296manómetro, 481manopla aqua fitness, 463manta de silla, 706manta fina, 700manta impermeable, 699manta ligera, 700manta riñonera, 674máquina de musculación, 865máquina de remos, 816marcador, 553martillo, 34máscara de esquí, 172máscara facial de esquí, 171mástil, 482maza de gimnasia, 839media de fútbol, 367medias de rugby, 405mesa de arbitraje, 547mesa de ping-pong exterior, 550mesa de ping-pong interior, 548mini chaps, 696mira telescópica, 740mitones, 484

kayak de fibra de vidrio, 433kayak de polietileno, 505kayak de travesía por mar, 466kayak hinchable, 469kayak inflable, 469kayak rígido, 470kimono, 905kit de aletas, gafas y tubo, 460kit de limpieza, 683kit de limpieza de escopeta, 730kit de primeros auxilios, 103kit plataforma de velocidad, 882kiteboard, 806kitebuggy, 800kitesurf, 472

Llastre, 475lastre de tobillos, 501látigo, 761lavamanos frontón, 626leash de cometa, 474leash de tabla, 497limpiador de gafas anti-vaho, 479línea montada, 789líneas, 807linterna de buceo, 527linterna frontal, 95llanta, 278llanta de doble pared, 244longboard, 478luces químicas, 754lycra, 480

Mmadera de grafito, 590

99

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

Oocho de freno, 3octopus, 500ordenador de submarinismo, 532overgrip, 659

Ppack esquí + fijación, 170padel, 660pala, 198pala de aguas bravas, 525pala de padel, 662pala de pelota de goma, 633pala de ping-pong, 558pala de playa, 637pala de recreo, 426pala de travesía, 546pala goma perforada, 632palanca de freno, 240paleta cuero, 639paleta goma, 633paletero, 665palo de golf, 578pan de especias, 921pantalla de camuflaje, 736pantalón cortalluvia, 273pantalón corto de balonmano, 409pantalón corto de portero, 354pantalón corto de tenis, 617pantalón corto de voleibol, 399pantalón corto reversible, 383pantalón de aerobic, 813pantalón de baloncesto, 389pantalón de chándal, 378pantalón de esquí, 162pantalón de esquí de fondo, 181pantalón de fútbol, 366

mitones de boxeo, 891mitones de kárate, 904mochila 20-45 l, 52mochila 45-100 l, 53mochila aquacham, 316mochila de alpinismo, 114mochila de alta montaña, 114mochila de snow, 199mochila de tenis, 613mochila extensible, 61mochila para esquí de travesía, 192mochila portabebés, 79mochila-asiento, 729mono, 304mono de esquí, 197monopatín, 228morral, 720moscas, 774mosquetones, 35mosquetones de progresión, 39mosquetones de seguridad, 43mosquetones vía ferrata, 49mosquitera, 65motor fuera borda, 786mountain bike, 301multiestación, 861multiherramienta, 257muñequera, 216musculación, 866muserola, 698muslera, 855

Nnatación, 461navaja multiusos, 69neumático, 276nevera, 80

100

Kirol-materialaK

pelota de goma de punto amarillo, 647

pelota de goma de punto azul, 648pelota de goma de punto verde,

646pelota de mano, 625pelota de mano alevín, 638pelota de mano de adulto, 636pelota de mano infantil, 635pelota de padel, 663pelota de ping-pong, 559pelota de squash, 669pelota de tenis, 622pelota gripp, 844pelota lenta, 607pelota medicinal, 818pelota rápida, 606pera de doble fijación, 909perneras, 319pesas, 869pesca, 755petate para balones, 356peto, 788peto de esquí de fondo, 184peto de neopreno, 493peto de taekwondo, 912piel de foca, 164pieles de esquí de travesía, 164pies de gato, 18ping-pong, 555pinza de nariz, 514piolet de alpinismo, 121piolet de cascadas de hielo, 137piolet de tracción, 134piolet martillo, 109piolet técnico, 134piquetas de slalom, 376piragua hinchable, 504pitones, 36plancha de pies, 459plaqueta de autofreno, 23

pantalón de montaña, 118pantalón de montar, 703pantalón de neopreno, 488pantalón de pelota, 644pantalón de rugby, 404pantalón de tenis, 616pantalón de trekking, 118pantalón largo de portero, 353pantalón pirata de escalada, 16pantaloneta, 330pao, 911paraguas, 762paraguas de golf, 572parapente, 809parka, 741parrilla de bicicleta, 248pasamontañas, 718pasapeces, 432pastilla de magnesio, 31pastillas purificadoras de agua, 138patas de oso, 899patín, 224patín adulto, 219patín agresivo, 221patin de hielo, 225patín en línea, 218patín infantil, 233patín recreacional, 209patines de hielo, 416patinete, 226pato, 45pedal automático, 306pedalier, 308pelota, 643pelota de competición, 551pelota de cuero, 641pelota de entrenamiento, 549pelota de espuma, 815pelota de frontenis, 630pelota de goma blanca, 634

101

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

protector de patas, 685protector de pies, 910protector dental, 415protector dental doble, 901protector dental simple, 900protector dorsal, 148protector senos de mujer, 892protege cascos, 671protege menudillos, 686proteína en polvo, 933proteína en suero, 932pulsómetro, 870punching ball, 886punta de bastón, 147punta de flecha, 733puño bloqueador, 27puño de bastón, 145putter, 591

Qquad de adulto, 220quad junior, 217quijera, 695quitabotas, 675

Rradios, 258raqueta adulto, 601raqueta de badminton, 652raqueta de frontenis, 629raqueta de iniciación, 600raqueta de nieve, 67raqueta de padel, 662raqueta de perfeccionamiento, 602raqueta de squash, 668raqueta de tenis composite, 595

plaqueta Gigi, 23plato, 309plomo, 4, 767plomo forrado, 434plomo sin forrar, 435plumífero, 105podómetro, 124polainas, 60polar, 84polea de placas laterales fijas, 37polea de placas laterales oscilantes,

38polo de cremallera, 563polo de esquí, 165polo de frontón, 645polo de golf, 583polo de rugby, 406polo de tenis, 623poncho, 310porta-pájaros, 744portabebé, 79portabici, 250portabidón, 245portabolas, 608portaequipajes, 248portaesquís, 160portamapas, 111portería de fútbol reglamentaria,

346portería de fútbol sala, 349postes de badminton, 657postes de red, 565postes de red de pinzas, 564potencia de carretera, 266presas de escalada, 15prismáticos, 126profundímetro analógico, 507profundímetro digital, 508protección solar, 64protector, 658protector de cola, 689

102

Kirol-materialaK

roller de ocio, 209rollo de esparadrapo, 627ronzal, 691rop pod, 784ropa de camuflaje, 735ropa interior térmica, 714rotor, 268rueda para patín, 222ruedas, 277ruedines, 274rugby, 402running, 336running y atletismo, 337

Ssaco de dormir, 104saco de fibra, 141saco de magnesio, 33saco de pegada, 906saco de pluma, 106saco sábana, 110salabre, 790sales minerales, 925sandalias de aventura, 55sandow, 457sartén pequeña, 140señuelo, 753separador de loneta, 554set de camping, 88set de protección, 210short, 330short de escalada, 12short de skate, 229short de sudación, 854short de tenis, 617short térmico, 451shortboard, 511shorty de neopreno, 494shunt, 45

raqueta de tenis de aluminio, 593raqueta de tenis de grafito, 598raqueta junior, 604raquetero, 596rascadera, 702recogedor de líneas, 804red de badminton, 656red de bosque, 716red de padel, 664red de ping-pong, 562red de portería de fútbol, 364red de portería de sala, 348red de voleibol, 401red universal, 562reglaje correa/disco, 994reglaje de la tensión magnética, 990regulador, 443rejoncillo, 791rellenado, 996reloj de deporte acuático, 526reloj de montaña, 116reloj deportivo, 332remos, 816repelente de insectos, 688reposacañas, 784retel, 791reverso, 41revisión completa cinta para correr,

974revisión de bicicleta, 950revisión de conjunto, 978revisión de remo/stepper, 942riendas, 684riñonera, 73robot de ping-pong, 561rodamiento, 215rodillera, 213rodillera estabilizadora, 819rodillo de entrenamiento, 255roller, 218roller agresivo, 221

103

ga

zt

el

aN

iaz

KO

aU

RK

iBiD

ea

Kirol-materialaK

tabla de kite-surf, 473tabla de skate, 230tabla de snow, 200tabla de snowboard, 200tabla de surf, 516tabla de windsurf, 544tabla minimalibú, 483tabla wake-board, 536tableta energética, 936tabletas solubles isotónicas, 935tacos, 650taller de bicicleta, 952taller de electrónica, 953taller de estampación, 961taller de fitness, 962taller de montaña, 976taller de roller, 969taller de tenis, 988tapones, 518tees de golf, 585tenis, 612tenis de mesa, 555tensor, 876termo, 129tex de montaña, 132tienda de alta montaña, 75tienda de campaña, 87tija del sillín, 321tirantes, 133toalla absorbente, 446toalla de tenis de mesa, 556tobillera, 867top de algodón, 860top de lycra, 480top de neopreno, 487top térmico, 450tornillo de hielo, 83torre multipuestos, 861traje de neopreno, 490traje integral de neopreno, 492trampolín, 879

silla inclinable, 763silla para poney, 697silla polivalente, 707silla vaquera, 701sillín ajustable, 320sillín de carretera, 267sillín de mountain bike, 300sistema de soltado rápido, 798sistemas de aseguramiento, 44skate, 228slip térmico, 127snowboard, 200sobrecalzado, 303sobrepantalones, 732sonda, 208soporte para caña, 784soporte para pesas, 868squash, 666step, 872stepper, 873stick de hockey, 414submarinismo, 530submarinismo con botella, 502sudadera de entrenamiento, 361sudadero, 690suela de esquí, 167sujetapalas, 503surf, 515

TT tube, 874tabla de esquí de competición, 187tabla de esquí de fondo adulto, 182tabla de esquí de fondo alternativo,

177tabla de esquí de fondo skating,

185tabla de esquí de iniciación, 175tabla de esquí de travesía, 196

104

Kirol-materialaK

wed’ze, 156whisker, 810windsurf, 538

Zzapata de freno, 241zapatilla alta, 92zapatilla baja, 93zapatilla de tenis de hombre, 619zapatilla de tenis de mujer, 615zapatillas de aerobic, 814zapatillas de atletismo, 324zapatillas de aventura, 54zapatillas de básket, 392zapatillas de basket altas, 391zapatillas de competición, 338zapatillas de cross, 334zapatillas de deporte, 288zapatillas de entrenamiento, 327zapatillas de gimnasia rítmica, 837zapatillas de marcha activa, 339zapatillas de media punta, 827zapatillas de mountain bike, 298zapatillas de running, 335zapatillas de taekwondo, 913zapatillas de trail, 343zapato de golf con taco de goma,

588zapato de golf de hombre, 577zapato de golf de mujer, 576

transmisión, 311tren de rodamiento, 214triciclo, 312trineo, 188trípode-asiento, 713tronchacadenas, 285truck, 231tubo de freno, 2tubo del bastón, 146tubo respirador, 429tubular, 151tumbona, 771

Vvadeador, 775valla eléctrica, 687vaporizador antivaho, 479varilla de fibra de carbono, 805vehículo náutico de tracción, 529vela de windsurf, 540vela de windsurf free-ride, 541vela de windsurf free-style, 542vela de windsurf wave, 545venda de boxeo, 888vendas, 672visera, 344visera de golf ajustable, 575vivac de carpista, 758volador de badminton, 654volante de badminton, 654voleibol, 397

Wwader, 775waterpolo, 417wedge de acero, 567

eRRefeReNtzia BiBliOgRafiKOaK

106

Barrabés on line denda [URL 2004-04-3]: http://www.barrabes.com/barrabes/product.asp?pf_id=5106

Decathlon España [URL 2004-04-3]: http://www.decathlon.es/es/corporate/bienvenida.asp

Decathlon France [URL 2004-04-3]: http://www.decathlon.fr/FR/index.html

Diccionari de escalada [URL 2004-04-3]: http://www.kpujo.com/catala/tecnica/diccionari/llistat.htm

Forum Sport [URL 2004-04-3]: http://www.sportarea.com/esp/subcategoria.php?Navegacion=Google&Deporte=-31247

Lexique officiel des sports olympiques d’hiver de Salt Lake City: http://www.lexique-jo.org/liste5.cfm?rubrique=SKI2

Olatuak harrapatzen ikasten. Surf astapenerako ikastaro didaktikoa. Gida Laburpena [2005], (Colección Surf Sin Secretos)

Petzl mendiko materiala [URL 2004-04-3]: http://fr.petzl.com/petzl/SportAccueil

Kirol-materialaK