EeeededdddWeTHE ABC’S TO

KINDERGARTEN

Dual Language

Dual Language Teachers and Administratorsmaestros y administradores de Programa de lenguaje dual

Mrs. Ana Erdeierdeia@ccsd15.net

Mrs. Liliana Pérez perezl2@ccsd15.net

Mrs. Yesenia Esparza-La Fronzaesparzay@ccsd15.net

Mrs. Rebeca Santanasantanar@ccsd15.net

Mrs. Claudia Avalosavalosc@ccsd15.net

Andy Tieman, Principal Winston Campus

tiemana@ccsd15.net

Amy Molinsky, Principal Jane Addamsmolinska@ccsd15.net

Saludar/Greet

Hola, me llamo __________.Mucho gusto.

Hello, my name is ________.It’s nice to meet you.

English or Spanish

You Choose!

Jane Addams & Winston Campus Elementary

Horario escolarlunes a jueves 7:50 am-2:30 pm

viernes 7:50 am-1:40 pmSchool Hours

Monday to Thursday 7:50 am-2:30 pm Friday 7:50 am-1:40 pm

Dual Language Allotment/asignación de lenguaje dual

.

Grade Level/Nivel de Grado

% in Spanish/en español % in English/en inglés

Kindergarten 80% (Sp LA, SS, SC, Math) 20% (LA and Specials)

El currículo de Kinder dual consiste de instrucción de lectura en Español, matemáticas, ciencias, y ciencias sociales. Esto será el 80% de instrucción de Espanol.

El 20% de instrucción en inglés consistirá de lenguaje oral y lectura y escritura compartida.

Dual language Kindergarten curriculum will consist of Spanish instruction in literacy, math, science, and social studies. This will be 80% of Spanish instruction.

Our 20% of English instruction will consist of oral language and shared reading and writing.

Districts using the 80/20 model/Distritos que usan el modelo de 80/20: Crystal Lake #47, U-46 Elgin, Barrington #220

Un día enKinder

A day in Kindergarten

Rutina de la mañana

Calendario

Trabajo de palabras/Dictado

Taller de lectura

Taller de escritura

Almuerzo/Recreo

Matemáticas y centros

Merienda

Especiales en inglés (Música, Educación Física, Biblioteca)

E.L.D…..Tiempo de inglés

*Ciencias y Ciencias sociales serán alternados

Rutina de la tarde

Morning Routine

Calendar

Word Study/Dictation

Reading Workshop

Writing Workshop

Lunch/Recess

Math and centers

Snack

Specials in Eng. (Music,, PE, Library)

E.nglish Language Development

*Science and Social Studies will be alternated

Dismissal

*Lee Solo* *Lee con Alguien* * Escuchar la Lectura** Read to Self *Read with Someone *Listen to Reading

Reader’s/Writing Workshop

y Taller de Lectura y

Escritura

Cada semana estudiaremos una letra. Empezaremos con las vocales y continuaremos con las consonantes y sus sílabas. Todos los días habrá tiempo para practicar la lectura y escritura.

La mochila azul se tendrá que regresar todos los días.

We will study a letter a week. We will start with the vowels. We will continue with the consonants and their syllables. There will be a chance to practice reading and writing the letter of the week.

There will 100 Book Challenge book bag that will go home on a daily basis. Please make sure to send it back daily.

Matemáticas/Mathematics⦿ El tiempo de matemáticas

será con toda la clase. Después continuaremos la lección en grupos pequeños.

⦿ Habrá tarea de matemáticas con apoyo electrónico.

○ Bounce Page○ Envision en linea (video,

repaso de lección) en su lenguaje preferido.

● Math will be completed as a whole group. Then followed by small group instruction.

● There will be math homework. with online support

● Bounce Page● Online Envision (video,

lesson review) in your preferred language.

Ciencias Sociales

Mi mundo y yo

Social Studies

My World and Me

Materiales y movimiento

Árboles y tiempo

Animales de dos en dos

Materials and Motion

Trees and Weather

Animals Two

by Two

Ciencias Science

¡Juntamos otra vez!

Skills for Kindergarten Success!

Sleep 10-11 hours each school night

Use the bathroom independently

Practice zipping and buttoning

Remember to wash your hands

Share Use kind words

Say and respond to his/her name

Have fun coloring and cutting with

scissors

Write your name and numbers with crayons, markers,

or chalk

¡Habilidades para tener éxito en Kinder!

Dormir 10-11 horas cada noche

escolar

Ir al baño sin ayuda

Vestirse solo/a

Lavarse las manos CompartirUsar sus palabras

amables

Decir y responder a su nombre

Diviértete coloreando y

recortando con tijeras

Escribe tu nombre y números usando crayones,

marcadores o tiza

10 frases para el crecimiento mental

For more resources,

please visit the CCSD15 website!

● Dual Language Parent Advisory Committee/Comité de Padres de Lenguaje Dual○ Meeting dates forthcoming/Fechas próximas

● Cultural Nights/Noches Culturales○ Save the date!/¡Reserva!

■ September 27, 2018

https://www.ccsd15.net/SDL

Coming soon! ¡Próximamente!

¡Para obtener más recursos, visite el sitio web de CCSD15!

- Research Articles/Artículos de investigación- How to Support your Child/Cómo Apoyar a su Hijo- Spanish for Children/Español para Niños - Spanish for Adults/Español para Adultos

¿Preguntas/Questions?