kilt h4 - Betanzos Aspiracion/La... · 2010-05-25 · --i^---•^krr r ,DS £11111111 ASprR ^ACInt...

4
.h PE.3OD1 CO ,1111):ÉT END1 D.E EST-A. L0C kilt h4 ^ lPiZilS,....13 (l e .^°_.goS;$O 13 ,1 .9 . 11 .. ^ i.:L l , n,V./Pf0 .rk . ^ . . ' ' . ..._ . v. .. ^ . . . . .. ... T+e'4'b:Ç^a2sGS'^a+JY,g;,^,. . .... `' . .. . . . . . _ _ _ : ^^^^ ^^ ,■■ • seomns=semort. ..11 ^^'^Effia^^^. ..11',11 {IS : ^ R•4r. ,2,ORp9, 1069TErl.?2 2C'Eïfi0.4 .1 -C'ciZLO . FYüiV't7to1 ,a 3i, , de a7,%2-O0 t,e¿3 e02c9e 2ISdoiftC'i?-ê. ^^ ^ ' ^ ,^^ ^ . . 11 ' ^ '9 2R1U(Si+i^O , ^^ ^ .. . ^ sir/^ eet r Fi I 7 ^ _ __'_-. _ °-`- 'm7^e mFwr- ^^`^ñ^s.dr,^ . . ^.^ v sllern} osas tlïie2asde plazas' loan : u e^^e a I t<Jar i8?r.r?l: ».3 los fuegog d e aréio: ^ k"^i e u' rrt 1I ,;, . , °__^, u4^n:aaá:a•^r. -,::.^wraq. Maros y Crlstia nos« ;ti;"aartaál`$, ° llli'Fsper.vn za !)Llazur-ka : tat Guardïa / üerCepç., pasotlQ^ble : ^..- .Juaxllos rde¿oucãíias Y =gldbatii fkro• ta,scos•cle-alta y - sorprendente ' «l o:Vé- daá, dala 'industria ( de D. ( Ciau Pita. dxarv dQSdiez,=auunciada rpor;el 'dispa- ro tie:bombas,:grau , velada; ' durante e l l a ,+esplénclida iluminación :á la me_ neciana, (quePoouparn ila , extenga pla- za. Brillante iilurrrinaciónreléetrieuFen a,+m+bos eiantoneu. .A l as rdiez y ¡in eíl famoso :srlobo,grnnde'deenortstewdi_ ! monsionos,Fi:utéresante rdecsr€attibn y'' hertrnosa lbar/quilla rde lfuego,don çes,cl e (coloree. .'Seguidament e , ïfyne áión ipirtotéenic a , rcompueatarfiEti^ta .i dis'in^oslfixegos,^e ,airert ; . r a .^ ^L^lazsq,de ;lo riras garuevo maltee. ïFerrtará,n;' par te (detesta f u6éi' Oii y ef3 e qll+i:lil`alidsa! á tia ter:vraiasdosjjylguaptes €tittïladoc 'ciFueni, e,de:loa`M;1 ~o ,, , «Templo de`Salomõn», ,«Sa larnavdratao•cas». e Caree ales 'Lncon t rados», «Cruz Atle'Malta». , lPorffintenemoslestas do°S.'.Ro rqué,~o( pesar dRlms- obstáculos = que `á a rn ealizarciiïn •ae aQpíasieron rtJáando .se x trató defcansignar en• él ?'presupuesto 6 una•rnoiiestfaitna4cantirlati tirara ¡las L iznistn as, t los;:traú icioa a leslestéjos klei A.natronoderla.ciudad, rsélorgariiz$ron .:r laoy==[v01'ljBElnzz$ilIpiJr'+2l corlitiIIi^quer4 tei guie n t Fã.pr•igt'alritvindic aro l'‘'C, iarei°está.q ue los e€rpectáetnlos^ rpu , ' , M icos que .estosizlias -se ' celebran, lirio i<Ipvdiáirtra s pmn er -los limites ,.d e runa .1b umiltle•eáte,goéx a, 71 1 pae''ttrdos , ellos 'vendrán escatirnatlos-y:cornprimidos 'lPor¡laspobrezrtdelreuarsoeó cnas,,asi :y todo, =debemo s s er justos ^^v^uotxceder /u;n upla^aso á:la rCotniF^ión hurlstaúoipail y muy ;pártie^u l aar =a`1 'alcalde ' , sellar - ;Lelo; q ues_easi• casila=realizatio •el: m i- , lagro de los .cintotp eces y -tre4{pa u es; epuescon , rana •e x i.gna (,cantidad ;han rai""ribar .•a, da1' for--nzsrcióa ' 'd '.uncvaraado^^y=reía^Qi^r^:pnenteluaiáto ; >pr)grarna,y arunuar'con (más - ^_;^ propio., dad pe^ede^decirse a.quello'de,«uaqae 1-rr4Clico rle' s'alu eh aí ? cosas» -: '^ "uzg^uen^^saueetrós xlect^ares pet°- d a rgr,iFestrae Por' . la; . tarrle; paseo. ramañizatic,r orp la !31rat;a (municipal. :Por da( mohe,•f ve l aducQn . iluminación :^gect r i cae , er; ! Ra ': 02aã11,11 :ïiarátoiraentatágrstfo <al 41`ire-; Mía Ti. Y1)ia nu. + ynalvas'í`le$bo ti-ibas in dica- ^ Frán el comiento rle } ios"faátejos dé^•ec - ` , te , d e A < 1a.s'oa-ce,;glólaos ( de -(.figuras y^colores. sA-^lasma:ta.t[é la rtarrde .su ^ Ilemu,e ,procesión, n)reeidilia ;•pór .^i.i. ilustre-Ayuntatni•itnts,(acatoilicludaa=é í . ' invitados. A 'las¡díaz deUaFasoahe ; }wélafia :grar. ,paseo.•arnenazado,p orkla Mz•rnda I rrrunicipai,^que•ejecuta r á el , sigúien. ï te progratr,a,!há jo lt'dí'recciáta+dersu; intelrger;lie {rnaestlrola A nïoaio 1.13e;; =gu ra. ; Tt,rar°en 'Araiiluez ,1$ásollobie. °e tC¿ q ueteaníio,,,tGavnts. =Viuda Alegre.,?Faritetãia. aÁIma 61e 'Dios :,1Fantasie. -«Co'náe dasí,axerribargo3; lbrarrda de Valses 1111 •1111 treta final,. M gnffir;os1U'bo (- cón estreálón de 'fuel; y ',función ',función ,de lpit•nteenia, á car.. -go de D. Manuel liare r o 1r ogr 119) en la'cluetse 'quemarán lais ; ~~11~ . m~1~ ï ( CAPÍTULO -- Hi'Te lo 'd iré cuando : a ho•ra ; l o 'veas orir á tus piesp 'exciaMb, y ai tiempo dir giPnd-010.á dos de `los .servido- res 'que l a -a curo -paiïaba•n,>maandó 'que ,CoT1 titljesean á su presenrcia al rapitán d,ange- lffeld °que `liabian !logrado sorprender y te- nían preso 'eh - UnO de las multas (catan 'c;ias l'con'veo, -d ando orden 'de 'que si `se ' resistía •l o •m t# tasen. -°°-i,Quiere:s ahora saber, 'dijo 'después á `Susarra,,qtiien ;aborrece y 'quien -ansia bo bersu sangre y la 1uy0... mírame b ien reconoce la `mvjer(que varias ^ ve•ces 're a ^urrió tu compáoil4 .3 0 aeAxnpali4) --^^ 1, --- eslebierart•s itetrer`la,s pálidas y E des ayunos. Esas ;r• 3' •hu•nF1aF^ a^ de galas g F; P hea• masa, ¡la sedargaulCi<Y're ^€te 9ir, .^ - y 'esbelto ?tal lo , eeos;cãf6e`Ilos r. E.^ e eFrtrl s ua^verstantrmas, t i ülr^ ,e,, 'flotando =ese - cu eldc3 'más' b lancu,gtie"el :marfil ytque;adorrrd-n lra® p e r las y •.eljoro,+es.táa rebelándome q Ue sois' de ea vil <cuy:u.:alaa a a -es ^ilr^apaz y d e - arrtepen'trmrento. 1 zVenrs•á ¡ tnata-rTme2,peplti© i3t4an a. 'extendiendo ¡hada ( el mas •^de. octán Implica ate. uts h icistéis 'senara del +ti ea npe lue ros di ? dijo can voz - atronadora otra 'vez San Rorna y ; arro;iando 'el sombrero y la capa, ^desnnbriepdosa Tnt¿eraureabe foontrnuó: -d--A zad'los o;}os, ' clav adl 'os 'en Mï' ríá• parad e u lo j oven he ene anefe do, lb 'tren. ''te -arru_gada :eorr, tanto sufrir 'ba^rg'o >no . he sido culpa'ble y yo sin ém^ ` 'seïiora^del tiempo que hiei^teic'. p tl' hEstáis p.eer^ parada para -v uestro 'fizi? ConSeso que be -s ido indigna de v a9 pero el cielo es testigo de cuanto he com., batido antes d e -sert , rirrritaal ., el lianta . ^ ue be vertido rïn cesa r. .lq7o he podido mar el ifaewra d e la pGïsijba qae ,«SerpieiYta:s rneXaratlnfa. .^< Vengadora». ^aAr'bél , Chino»a --s«auqgo d é E spatla : , tzilVe:ptnno», `«Planeta ySa'tólits'ssa. ^^lldrárntiioso,Fi'natiz , Mía 16, -A.ilaierodllodéila /ar,táñairna, (Micas' deibonlbas }y<di a n as .y (albo-radas. kFe ._' ría de .ganados, (comenzando d as diez. , A ¡ lag 'once, d a Ilustre (CorpQra . ;del Frrruxiici pal. : aconn paliada , de ïy a•s autoridades 3' 'represen t atienes tinvt^ tadas, , saldrá <fie Fl a lea,aá rC;onsista>rial para.asistirE1 (la :solero ue ¡fundida Fre- lrglosaz A ¡la(entrddatg•:a,ilaasalidasde eatalfúnción m -se 'dispararán wariados fuegos, sal•vas , Fde4bortibas 5 tse ,. e l e - wtránxglvbostapriéhotios.IA llastseis dada-tarde, < paseo(amenizado ¡por ; .. EaFa ~ .Yd^ G ^, olentiv5a ^-? ejecutará lo siguiente: ° «A'ngélilla.,' . Fasoüóbl e: «Corte de-F aráón« : k Fan tasfa, aï<MagtáiiÍicA, lPflrt€ttl ie;, >afir,aca Valenr;ianaa>, « Tono lile l`u-egas . dRarniI 'eles ;Fin ale- ; »testa +v tãlada •eje, c utará da il3anda ^atni+ci.pal, dir6gida por tau Director 0. Antonio B egctti=a; . el I i g er era e ^ 4 , grama:. •• La Fm uerée -dél lerero, i11 5 aso dgaïsï Q,. 4retafila:, ?I ïarãur+ka, llétotlo zGora rtz», ?Tan tasíá. . A ires'Gallegps,,, ;Ra psoEiia. , «Súbre 1a cunibre,,, Aráis, . <Rá'tretatfineil:,, A.las¡doce+y:merliafde' la ensebe,:el ?tlfspi.- (ro die ;horribae,,daráSCi nslali esta?de jestst=dia. Día 17. 1En iz<a €tarde,de:oyte adia, adrá ilti {;ar ten lía exp len aila (del lferr cárril (d e Betanzos aE 1 :Fertol, arr ,a,i ad o , a^ set,' ,y ce^n^enr-sotd e food^iall i p ,y° ti reg°ataa á , :rel'no Estos tes :t er; : - -t3r an prcgrarTnas -séltI ^ U7a163 míos p,i~ra los egui,pos v enc=ed res, ¡P or:la Fnodhe en ïl a rplaua'=d- .1 rC,a, m - po , ver liana,f;vluer;tnind os .u' ,

Transcript of kilt h4 - Betanzos Aspiracion/La... · 2010-05-25 · --i^---•^krr r ,DS £11111111 ASprR ^ACInt...

Page 1: kilt h4 - Betanzos Aspiracion/La... · 2010-05-25 · --i^---•^krr r ,DS £11111111 ASprR ^ACInt Lle: -eje ,Oriental» . y, »Juego. de: tád• ilnndrinas,r>a:TambiéA; habraiciaé`mas

.h PE.3OD1 CO ,1111):ÉT END1 D.E EST-A. L0C kilt h4 ^

lPiZilS,....13 (l e .^°_.goS;$O 13 ,1 .9 .11 .. ^ i.:L• l , n,V./Pf0 .rk . ^ . .

' ' . ..._ .

v... . . . . .. ...

T+e✓ '4'b:Ç^a2sGS'^a+JY,g;,^,. . ....

`' . .. . . . . . _ _ _ :

^^^^ ^^

,■■• seomns=semort.

..11 ^^'^Effia^^^. ..11',11{IS : ^ R•4r. ,2,O Rp9, 1069TErl.?2 2C'Eïfi0.4 .1 -C'ciZLO .

FYüiV't7to1 ,a 3i, ,de a7,%2-O0 t,e¿3 e02c9e 2ISdoiftC'i?-ê.

^^ ^

'

,^^ ^.. 11 ' '92R1U(Si+i^O , ^^ .. .

^ sir/^ eet r Fi I 7

^ _ __'_-. _ °-`-'m7^e mFwr-^`^ñ^s.dr,^

. . ^.^ v

sllern} osas tlïie2asde plazas' loan : u

e^^e a I t<Jar i8?r.r?l: ».3

los fuegog de aréio: ^ k"^i e u' rrt 1I

,;,

. , °__^, u4^n:aaá:a•^r.-,::.^wraq.

Maros y Crlstia nos« ;ti;"aartaál`$, ° llli'Fsper.vn za !)Llazur-ka :

tatGuardïa /üerCepç., pasotlQ^ble : ^..- .Juaxllos rde¿oucãíias Y =gldbatii fkro• ta,scos•cle-alta y -sorprendente ' «lo:Vé- daá, dala 'industria (de D. (Ciau Pita. dxarv

dQSdiez,=auunciada rpor;el 'dispa-ro tie:bombas,:grau ,velada; ' durante e l la ,+esplénclida iluminación :á la me_ neciana, (quePoouparn ila ,extenga pla-za. Brillante iilurrrinaciónreléetrieuFen a,+m+bos ei✓antoneu. .A las rdiez y ¡in eíl famoso :srlobo,grnnde'deenortstewdi_ ! monsionos,Fi:utéresante rdecsr€attibn y'' hertrnosa lbar/quilla rde lfuego,don çes,cl e (coloree. .'Seguidamente, ïfyne áión ipirtotéenica,rcompueatarfiEti^ta .i dis'in^oslfixegos,^e ,airert ; . r a

.^ L^lazsq,de ;lo riras garuevo maltee. ïFerrtará,n;' par te (detesta fu6éi' Oiiy ef3e qll+i:lil`alidsa! á tia ter:vraiasdosjjylguaptes €tittïladoc 'ciFueni,e,de:loa`M;1~o,, ,

«Templo de`Salomõn», ,«Sa larnavdratao•cas». e Caree ales 'Lncontrados», «Cruz Atle'Malta».

, lPorffintenemoslestas do°S.'.Ro rqué,~o(pesardRlms- obstáculos =que `á a rn ealizarciiïn •ae aQpíasieron rtJáando .se x trató defcansignar en• él ?'presupuesto 6 una•rnoiiestfaitna4cantirlati tirara ¡las L iznistn as, t los;:traú icioa a leslestéjos klei A.natronoderla.ciudad, rsélorgariiz$ron .:r laoy==[v01'ljBElnzz$ilIpiJr'+2l corlitiIIi^quer4 teiguie n tFã.pr•igt'alritvindic aro l'‘'C,iarei°está.q ue los e€rpectáetnlos^ rpu , ', M icos que .estosizlias -se 'celebran, lirioi<Ipvdiáirtra s pmner -los limites ,.d e runa .1b umiltle•eáte,goéx a, 711pae''ttrdos ,ellos 'vendrán escatirnatlos-y:cornprimidos 'lPor¡laspobrezrtdelreuarsoeó cnas,,asi :y todo, =debemos ser justos ^^v^uotxceder /u;n upla^aso á:la rCotniF^ión hurlstaúoipail y muy ;pártie^u laar =a`1 'alcalde ',sellar -;Lelo; q ues_easi• casila=realizatio •el: m i- , lagro de los .cintotpeces y -tre4{pau es; epuescon , rana •ex i.gna (,cantidad ;han

rai""ribar .•a, da1'for--nzsrcióa ' 'd '.uncvaraado^^y=reía^Qi^r^:pnenteluaiáto ; >pr)grarna,y arunuar'con (más - _;^ propio., dad pe^ede^decirse a.quello'de,«uaqae

1-rr4Clico rle' s'alu eh a í ? •cosas» -: '^

"uzg^uen^^saueetrós xlect^ares pet°- da rgr,iFestrae

Por'.la;.tarrle; paseo. ramañizatic,r orp la !31rat;a (municipal. :Por da(mohe,•f ve laducQn . iluminación :^gectricae, er; ! Ra ': 02aã11,11 :ïiarátoiraentatágrstfo <al 41`ire-;

Mía Ti. •

Y1)ianu. +ynalvas'í`le$bo ti-ibas indica- ^ Frán el comiento rle}ios"faátejos dé^•ec - ` , te ,d e A <1a.s'oa-ce,;glólaos ( de -(.figuras y^colores. sA-^lasma:ta.t[é la rtarrde .su ^ Ilemu,e ,procesión, n)reeidilia ;•pór .^i.i. ilustre-Ayuntatni•itnts,(acatoilicludaa=é í . 'invitados.

A 'las¡díaz deUaFasoahe ; }wélafia :grar. ,paseo.•arnenazado,p orkla Mz•rnda I rrrunicipai,^que•ejecuta rá el ,sigúien. ï te progratr,a,!há jo lt'dí'recciáta+dersu; intelrger;lie {rnaestlrola Anïoaio 1.13e;;=gura.

•; Tt,rar°en 'Araiiluez ► ,1$ásollobie. °e tC¿ q ueteaníio,,,tGavnts. =Viuda Alegre.,?Faritetãia. aÁIma 61e 'Dios :,1Fantasie. -«Co'náe dasí,axerribargo3; lbrarrda de Valses •1111•1111 treta final,. M gnffir;os1U'bo (-cón estreálón de 'fuel; y ',función',función ,de lpit•nteenia, á car.. -go de D. Manuel liare ro 1r ogr 119) en la'cluetse 'quemarán lais ;

■~■

~11~ .m~1~ ï

(CAPÍTULO

--Hi'Te lo 'diré cuando :aho•ra ;lo 'veas orir á tus piesp 'exciaMb, y ai tiempo dir ► giPnd-010.á dos de los .servido- res 'que l a -a curo -paiïaba•n,>maandó 'que ,CoT1 •titljesean á su presenrcia al rapitán d,ange- lffeld °que `liabian !logrado sorprender y te-nían preso 'eh -UnO de las multas (catan 'c;ias l'con'veo, -d ando orden 'de 'que si `se 'resistía •l o •m t# tasen.

-°°-i,Quiere:s ahora saber, 'dijo 'después á `Susarra,,qtiien ;aborrece y 'quien -ansia bo bersu sangre y la 1uy0... mírame b ien reconoce la `mvjer(que varias ^ve•ces 'rea ^urrió ,á tu compáoil4 .3►0 aeAxnpali4)

--^^ 1, --- eslebierart•s itetrer`la,s pálidas y E des ayunos. Esas ;r• 3' •hu•nF1aF^ a^ de

galas g F; P hea• masa, ¡la •sedargaulCi<Y're ^€te 9ir, .^ - y 'esbelto ?tal lo , eeos;cãf6e`Ilos r. E.^ e

eFrtrl s ua^verstantrmas, t i ülr^ ,e,, 'flotando =ese - cu eldc3 'más' b lancu,gtie"el :marfil ytque;adorrrd-n lra® p e r las y •.eljoro,+es.táa ► rebelándome q Ue sois' deea vil <cuy:u.:alaaa a -es ^ilr^apaz y de -arrtepen'trmrento. 1

zVenrs•á ¡tnata-rTme2,peplti© i3t4an a. 'extendiendo ¡hada (el mas •^de. octán Implica ate. uts h icistéis 'senara del +ti eanpe lue ros di? dijo can voz -atronadora otra 'vez San Rorna y ;arro;iando 'el sombreroy la capa, ^desnnbriepdosa Tnt¿eraureabe foontrnuó:

-d--A ► zad'los o;}os, 'clavadl 'os 'en Mï' ríá• parad eu lo joven he ene anefe ► do, lb 'tren. ''te -arru_gada :eorr, tanto sufrir 'ba^rg'o >no .he sido culpa'ble y yo sin ém^ ` 'seïiora^del tiempo que hiei^teic'.

p tl' hEstáis p.eer^ parada para -vuestro 'fizi? ConSeso que be -s ido indigna de v a9 pero el cielo es testigo de cuanto he com., batido antes d e -sert,rirrritaal ., el lianta .

^

ue be vertido rïn cesa r. .lq7o he podidomar el ifaewra d e la pGïsijba qae

,«SerpieiYta:s rneXaratlnfa. .^< Vengadora».

^aAr'bél ,Chino»a --s«auqgo dé Espatlas» : ,

tzilVe:ptnno», `«Planeta ySa'tólits'ssa. ^^lldrárntiioso,Fi'natiz

,

Mía 16, -A.ilaierodllodéila /ar,táñairna, (Micas' deibonlbas }y<dianas .y (albo-radas. kFe ._' ría de .ganados, (comenzando .á das diez. ,A ¡lag 'once, d a Ilustre (CorpQra . ;del Frrruxiicipal. : aconn paliada ,de ïy a•s autoridades 3' 'represen t atienes tinvt^ tadas, , saldrá <fie Fl a lea,aá rC;onsista>rial para.asistirE1 (la :solero ue ¡fundida Fre- lrglosaz A ¡la(entrddatg•:a,ilaasalidasde

eatalfúnción m -se 'dispararán wariados fuegos, ‹sal•vas ,Fde4bortibas 5 tse ,.e le - wtránxglvbostapriéhotios.IA llastseis dada-tarde, <paseo(amenizado ¡por ; .. EaFa ~.Yd^ G ^,olentiv5a ^-? ejecutará lo siguiente:

° «A'ngélilla.,'.Fasoüóbl e: «Corte de-F aráón« : k Fan tasfa,

aï<MagtáiiÍicA, lPflrt€ttl ie;,

>afir,aca Valenr;ianaa>, « Tono lile l`u-egas . dRarniI 'eles ;Fin ale-s» ;

»testa +vtãlada •eje,cutará da il3anda ^atni+ci.pal, dir6gida por tau Director 0. Antonio Begctti=a;. el I ig er era e ^ 4 , grama:. •• La Fm uerée -dél lerero, i11 5 aso dgaïsï Q,. 4retafila:, ?I ►ïarãur+ka,

llétotlo zGora rtz», ?Tan tasíá. . A ires'Gallegps,,, ;Ra psoEiia.

, «Súbre 1a cunibre,,, Aráis, . •<Rá'tretatfineil:,, A.las¡doce+y:merliafde' la ensebe,:el ?tlfspi.- (ro die ;horribae,,daráSCi nslali esta?de jestst=dia.

Día 17. 1En iz<a €tarde,de:oyte adia, adrá ilti {;ar ten lía exp len aila (del lferr cárril (de Betanzos aE 1 :Fertol, arr ► ,a,i ad o , a^ set,' ,y ce^n^enr-sotd e food^iall i p ,y° ti reg°ataa á ,:rel'no Estos tes :ter; :- -t3ran prcgrarTnas -séltI ^U7a163

míos p,i~ra los egui,pos venc=ed res, ¡Por:la Fnodhe en ïl a rplaua'=d- .1 rC,a, m - po, verliana,f;vluer;tnind os .u' ,

Page 2: kilt h4 - Betanzos Aspiracion/La... · 2010-05-25 · --i^---•^krr r ,DS £11111111 ASprR ^ACInt Lle: -eje ,Oriental» . y, »Juego. de: tád• ilnndrinas,r>a:TambiéA; habraiciaé`mas

--i^---•^krr r

,DS £11111111

ASprR^ACInt

Lle: -eje ,Oriental» . y, »Juego. de: tád• ilnndrinas,r>a:TambiéA; habraiciaé`mas eság, afó> 13úb:lico,:

-LL las diez' de la. nocliea,dárán=prip :ci pi ., los brillantee- bailes en obsequio h los forasteros; . que , se. celebrarán en loa salonee.delae•socied;adés.«T:er.. 3:da1ia,Cir .eur, «Liceo Recreati vo^

Día: 188 Tendïfá liaga,r en, este, diasla: trae

i icior)at giraá loa Cãneir_os; ; celela:rán- d}ose en cajeta 'delicioso :eampo., er baile aampe,str99'e y en ebrio, Mandeo»I% b:a=• talle. dé- flores, y: serpent,inasï- tl,legre' so iluraainaoióaeel'é.G-trioa$ enael,Puear !ioviejavy-i3er'enata:inarítima;. eleván, dese globos, de coloree, y quemándose los fuegos, de_,plaza:: « Ce .naidór: Rbma.- ;non-y «Jiaegos:de: Venus=: klar gira ,8 si sti rán., I a, Banda trnrimicïpãl;, otira: pa pu la r,., ga 'tercie; y rortdalla'sa.

^ ^ • •

C;ornn3 ver.áza+ riuesifrosel:ect;oreepo r eI`prnf;.raiYa.a , dõ las fiestas- queen , otro lugar iatdslioarrilosB, este año• hane des-e lee eciiro dá: láa escena , .pública;_ las riaarraras gr eaari.ialesa^ lí)s, gigantones-y eabez u den,•

ca r lo pie toca as eá`táreo.ótnparsas sim ó,aliaa3;.estaava m .uy, acertádat la nora :sidneal'decretar' sus ostracieme, purcluedejaiianjmuy . már parado! el decorrarre °carente los fórastzeros; con

su N®catira3entat ridíaulee ramplona?. y estrafalaria..

Ya esta cerca,, órigantinoss.

vuestra }%errnogn: fiesta c.:ésica, , la que nombralis: con orgullo y laque esperaia3 con: aneïa,, por ser ea toda Galicia, conocida, ,y celebrada.,

¡Los Canelos!: áelo• alumbre 'de tau senci la palabra,. el: corazón se desborda y dentro. del pecho-saltee llenada inefábTe gozo, y de d.ulces.es peranzásD, por disfrutar de, una fiesta ttan: amena, culta y grata-

Preparad„, pues-, brigantinns;, ton: presteza vuestras•baraa,é-. y lgacedlaa bogar ligerae, por- las tranryparentes. a•gttai> d'eb MandEO 9, quaorg®llosc, aus fértiles, ca-rnpos.'bala. .

,,^.,Yos tayn^=bién^,,c^o:rraó .- o troit^ a^c.a^,

^c^aré`'rral Cuar'tos áa`e 0 lrada,s fl,

de: esa exd:ursi-on3 ai'egze- seré' parte.-interesada;:

que q,uïero , ver de ese rió) el lierrraoso<pannra:rraas que nos ofrece su. ce ule colocada entre montarlá& que surgen, de sas.. ri•beraffi: elévándiase gallardas. don , sus: basquee dé cast;ai"aore y ,Extensas veredas deparraso.

Y q,u,iero- allí] en los 'Car.e?bow, . confualdirme; eenia magna balumba, ïle: tr:Lnláa=g..ente,, como) alegre grita y saAta,, ;C yá' merienda, escondida tras las-verdea enrn.raaadairv, 4 alegre por lee e.fe¢'tos- do o dele. cada,. liailá, al' compás, d8.. Vas, nota

Tás:eatrident:ee ; it^as P ...v ^•lá,^"^^6^d®Y,37a^sra^aiZÏtv"'

de las rra'og.xtifir;e, banda que el si mpáVio Segura . dirige' cow axte y gracia..

'Quiere admirar á las. linaas-. Brigatatin ^as cuando, pasan, baio-ia agradable sombra de loe plátano» y acaciae luciendo, ene. bellos r .ostro's , . y sus. priaxa.oroeas gal:as;. vertiendo ;TOS de fuego d'e•su:e[é.ot,rioa- mirad a n , y apr.iaionandoasen sus relee muchas inocentes aixga ,a g.

Quiera-rendir miséentidoa;. por- la broma: y la algazara;.,. y si:e'ento;qliemis-f.uerz;as: con. ea. calor 'se quebrantan,, tomaré' para, reanimarme un, vaso , de leche helada, , de la que solo B'as•reir-o^ . es, autor cotk , ¡lista fama..-

Y déepuée,,cuande. le. acole ex,.tienda. aun negree alas.. invitando. á<las: rt:mer°oe.. a, e mpr•endé.° la. retirada,; desea ver, el. contento , de tantioraa`cii;n .tos,de barcas brillando, con, roa refléj;aQ, de reir lacee, ic:eneeianals„ deslizarse blandamente:

al' menso correr ohocá adiese muchas, vec.es: y' otra e•: rY]r`irci4an(1r), peg çáL aw ,:.

'arona:ca •:inooertes hermanos> , que se. "Iiuse'Z,FI y se abrazanó.. Y"sentat °e 3:toda:a:ellas.

la est °epftes1 algacarai . quepromueeen;loe rnu ,liaclioee y lás l:cerrra or as muchachas,. que, entre cc i°teeee piropos y'=entreseizr; saa que:: matan,. aonáerare beb E rd;. gritan ;, riente , cant'ara; baállE3o;,.briiaaaneluel rsan4_ y a,: fin:cone aayern con;une ruda, Y'vist'osa batalla

dé:serpent+ins.,ey fibres ^ q,ue dejámm: car:bïestaa él: aguas.

de una al..f.c3rn bra de colorea y el espacio, de fragancia>.

Y de: este raerlo goza nde: mientras.. la marea. baja, llegar lã:as•ta'.. el Pu ente viej,o.

de.-la , joi•nad-a , 'dende. rnillaresede luces; mul ticnlares,r:efractart: susseléotr=ie.os-dés.te.11ote

aobre ias;ser,en ae_agnas b en: armQnlco= centraste

con, late i u, ees.:r.eneeianaga: 1401Pespecf:ieútb . rrlás• bellorC

¡Qué: fiesta.. más, aaim.adáre ?ara álla=tendré , ui3•reeuerdox y eiempre, miiyala.tianz:as:

t^

,,aai.xn^. , p u é s^ .: brillen ti n o ói 9.

++^r8;9agloibStl ClPa:ga e .

. asone.l s ante= r. iau e ú o ,. conslakalegriee era'=e irra ;.

.Qttr.e: ese: dre I cii>soR debele bogar•'nuees:éas~ tïarcae. ponel:•traaaquilarCairdeie Constantemente 'tiaffeelass

leoasen.ci.táa.a=cnn ;;L"ainpagnoe yr,pór-deba,peón:ag.irao_

r.d:e"nort.., .

Sletanzos, 8^^Agesto.1..911'.. Ó^

^ Q

ee^^^/^,^ ^ •i. ^ , ^^ ,^

El jóven:alïa`rrrnryimilitár;Dá.. gíaad^ ; cisnd•I,afont,. acabe . de- obtener bltilalate^ triunfes en las, ficadertr;tas< d_eAU'tl'ller 3ayde Xb fáa.:. tedie; o.oaasige

1A.t^7^6ei►EeeefXiliafil,4'" ti tJ d} 6`L' M ^c,l.;3-^^ Ãaata.Ey, ?

çalificaatiQn y^ poi: , coneigTn,ieutteers .i greso. , corx.el , nn..mero.áera;la; prieee aa ore aWen.1 la, s'egarldaD., optaridtl,. eomo ) ea nattrraló por- ingresan, ea primera:

Sea, ealloraBiuen^..,

g^eee

vo rialia, IVõ. me' tia sidmscli`gde fide' des ansii retal destino,, podéis matarme peros no , ex:tingrair mi , eterna" pe.-eióri.- 1-.5`enieS a% riiata;'cnei' lHerídinél' ^q,

Asombradoguedó' w7an° Ror•rlánd ente una declaración deamor'tan fi`r•nae',, tate ;eciilid'a ti presencia naisrries de las:"rn+uerte'>• Atzá;a del gu`elo- dicyétadoíe:

--Levantaos' qua nc os quiero- dar' -1ior• w tl aa r a le in u3 e r te` que- merece fiartol vuera.tra adúltera' pasión :Tra°ng;uilitia,cie r;eïiora, he rogado. rrvrclio‘ po r vos-y aún , es. colaccaclen, otra ver, por' piedad la vi-. da.

--yY quién sitió' Vos ti®ne d'ereEho 'a,a disponer de rni3 vida?'

--Un a r.auj:er in) placabl'e' que' os' alió) rrece en• ieztremer y arí•ns más" á; 'otee Líelo padre

mr' podre' exdalló, Susana,,. erw que ha podido' ofenderle el infeliz?'

iLpar'ec;ió• en aquel instante' an: le en^ t rad ,k de la escalera subterránea'por done

<ie hrxbl=aar.' balado loe eartej,os, dallas Césae te Vieren-hui', 1'aa.ánc'ianth qua le habla a eotati++

de. a Iví.)uliqs . despe Parta,, pero no era ;,, eje ele iseraó9e' ei:diga como arntore'«

rï>;;árra6nt>e veetitla y oeteritartdo

e,= srt; /ente. fas eueu» du°i pl` yseguiva del cuatro ' taembreo armad.ow ®ot19 brtltfildafF se1;1udogl,

Leesoai.edád4«liijiïes> dew Batan Z+3 :: eo 11 Pemgentinal, lïei a`unaadbsu.a;n,obl^ rrasgerma6lrthá+láa fécrátrde-: liietoria: , de:

raaerltol c,rori» .q,neá c'ueutanya ^. .no-r obs a>s tante:siis. contad.on;aloseder vida-4 so:y . (9ialo•

El - gen e roso , acte ,realiCadtepori tate a► ltruiato cra.lectavidacixá; que ,no& i' .ej : férlrraose,con.siste, erela fraternal proa' tecet6n<disparasadi$ a"! hijo de°eeta:aiuie

^ dad Jos& Vãaq,u:oe Pérez; qnïera ha.-= .. ll€aladeae- enfermo y apeear•.de:n.o

'-perb- teaeeer a lar sricaeda,ds «Eri,jos -- de. gerL: .banzos»,., esta : aaeeri .tasimas agrupa., ; ciún> l e: tendió. bon.daelosarrleizite: saa:m 15 . eo' benéaea ',> y despuéá de. prestarle ^tr m=agnánialorl apayo= eras..l:a, capital bonaerense. le 'faci.11arcia= el. -pes aier para regresar á stF pesebre> n,ãtel, ae dm d'erep.orr®r sal ad' eta , la. casa pa.. terna'; <.

Qua ef cieCo^ premia- ïe lleriyi osa carrída l& feo sitia szteii. .hipa, de Be taFlzekre

Page 3: kilt h4 - Betanzos Aspiracion/La... · 2010-05-25 · --i^---•^krr r ,DS £11111111 ASprR ^ACInt Lle: -eje ,Oriental» . y, »Juego. de: tád• ilnndrinas,r>a:TambiéA; habraiciaé`mas

. . /y

: ^ ^'^:'i i ^1: l ^' ^' I ^,t 1 ^

'warlo8 ., . . ' q

^ecinc,s:tt^abian vi prr laca- stgutent,e^ Ipretera:de Castilla can un 'lío de ropa ^ Unf,har adi'wta, lfieli,tcín. :^iri,go.ifTu bajo c l brarz(i. ir.lasucu.padç^ y^^. . :Baa aaetivas^pes^ráisal °puel;tia:^ e:, ji f}n"..^tctica ^prgl' ^la^beneirt'erita. :no , fi1e'© `i'On „ 1,.PÜGtC3o^aaú al:^:7c`$r'yjrF:i'y pues trII- jer0e1 Getenido . a ..un SUIt i.r), ^ q (3 que ^ 'dijo !la•criarse=Justo:Fc,lipe :Losada,:Losada,aratu- 'iraltde 1l^áceres.-sin domicilio :ni real-

7gar de Qr:eirl:ro ea1 la pa.rt og.taia de pran to

.,l

da c

re g raY .

Ida-en l3 y un .2 s3t0t,sÓ^ Ç r^rt ^re e:rirna<y rrrSCfi•vicevlr.r : a. ten , canoci o^ttímeroantariar,ha:si wi ;,a

GACinti ^ra;n r od tt , ^ Y

^ .

rrltento de.la Ouar:dta cl ,vil , ldo enviada .á e ste -semanario por.co- r.besp^ra ,sl tr a r,spr, r te de g'or^osou

de c r" rrer^^s +tanvr t ti l t só i ediátarnen te-salió u.na are'ft `rr®o interior y .Pr ',variosoarios aCcionri- ^eteor; íanrle^i ' s9 hidrógeno y,clti•c,s, 1

^^

n'm

Ssars ela diedie rs+rrPerate á les - , 54 las /1.

descerrajó driri'-ilautl^^, :llevándose d d e e reuen^•i:a-de ^áatn.d. e..

m.^^p ^..! ..-9t Y (1t ! >t±,,ta setma,ri:a tizvi.mos-entre nos -11 1,(... ;otros^t;otros unat:( KI'➢ r3At'2i:-0 de$1't?ü`itai`fa'rt t s 3 ,

e cer.lex<,tY fl ^a ., ,. ;,da 1^ : ellc,s e l .dinero v .rapas ...en ..buen izso = `•^e.fá 1 r.ac tadó letciden- ^ ^ j rrea i^astr al ^`err ^:1 t^ -^r acs.ioo,: ta„,., .=i t e cró poceas :n^.io^ienitoé ^les:pu:éa. Irle (:::eet^sH,vols y- estudios ir il r ! .. =^onter:idas en..Íos ,^isrrio^. :^ ^ .1~ l Santos :'al detenido ^^ ► cond ^Cuando,.poco .tietn•po despu`ós de "cldo;é:.Fa :^ar.^c;l::l <le :l a ca:pital•de ,dori. tlrl ^,IO.AO Ca'r^tlõ'O y iqtro rlue,ii^iVc151 al j `^e1'pe'trat^oel-9•tlbo,:pet38tr.i5^8n ia ;Ca- ;>de >sa`l;ió.an^.ea!ü^0rico^]tlihert:ail ;s^^^.^s ^,®fa..e.,, ,:^.__ :sa•una ;11i^.sí=de3 enat•rinrioni^ y se eii . eislna•to • ..

econtro•(;ónla:lruewta,^extterírit a:C bierta '

y los lra^.ta(esiorzadas, :corrió :ii ,esta

'^^'^rlste<i;oticia, la z?}^7e' p [fso{ ir 1 =^11'G110

-vid ar21^ iGrOTCIe: Uel.a y p S^or • .^7'sx=fo•entre. (.or•c.,iz y I+'farid 2410,>^ COïr>'11n'iC ^ conducen varios osmio ^ .l os trenes cor•rhos• no admiten •. via^eros t;}

ar su madte 1.a•s(,lución:a'¿ la ,charada publica :nea=tirados t oi^ mulos • • . :. façi= ,•

Tila 'las ^ p.irrteras'hor.á s de ta :rrra-• 'Antonio Lag.oFreire, :por ,cuy.a. ap fle:rla, de1 j>ieves°ulti.mo, fuá rcbada ta rc;able salud hacernos cristianos :casa ,de Jesús I'arga., vecino de'1. lai .tos al.cielo deseando vrva:rlaente

.o .a :^ietatn,tC 3.^:trp;tajil Sttn Sal•vactor .de ••(:ollan°tres. te .r estub

Eltadr€In, ^aprd,vec`1ra^li•ric3:la.a^trsen ° i:ectdo de .su ^otera.c^ia.

•ñia dr^ïi d',le:1lo ;iela<easa, q^te.coii'cios .^ _

llijac^ :liat^ra sá^';dra.a trtrbaija,=r,al:itrt•:eaa^.i .':^1 jo^^n sc;ar;,'$er.o Ex.cel.:s :^ o =e:en una •fielca<q ue D. .:.13Fs.rnair o ,.^ár do Va'les, tos vecino ,de la ..1.-w-ga^tio ' <tt-i'vo ., a así corno>la de.la :n'i.ujeP ,(11a, t pr-ga,. ;desg',•.a,cra.^ie.gtio ei.n^sr.rti:;quefc(,tl:lu-- que ^l2a:l^ta venido a Batan-zas l^ara.fla.. :cia desde la :Cor^l la:á `3íet•attzos '.aalcitr, '4§ei corrrpr i'us=^violes^^t^a^^la :p'aF., ta'^e aa` ^zae.don ^^ t1n.^ de ::^,u s, r redas..:corca ^ ,calle, -val.iéndóse, siil dr^da;, .de unaf'At3ur•;go á ;a:n i t'tiCr, le .Çri 'es^s, .r; ;palanqueta, Y^'^:^'a dentro `dg 'la ^'casa gata n e

, I ^, en l'a^crt•a•.r•el:;t:^t:.t^ i.qr^e,ax=,ú;n . sec.lixita,r•.g u rti•(l

en,perseeución dol^cYnalbeéltor -.al: ii e ^ ^ i`gsc'eas>^ dos que<oCUléatl :sus nombres :con los lprowzsiones para los tiolaados. • seurtóurtnos

re .1 -salido para Gu'átïi'ia donde paA. ' v.q.. ^•sn r:^t una latr^•a't'e.m orad3a- Pee :R . 0 'cr•i,,zvi,^n ;fa:c„s htati va ®I coa.d.iti' fl :d (a lC^i - t ^p:^:•ro.qr.ira d e ^a.r.ta11!da^r.ia 1^.Frari,cis-

^rlP rrtueíZ Lo»Lo».L,e ci^•es aixlos un .beneficioso :aprt^ 'j

vectrarteiento,er-r su •a^^recta,tble salud la,bg,raaa,d.e-:s•queldas. .^.g;u:as:??^ige-2

. • ;par.. .is ensayos. .as:, ,corno

^ ^^t^^^.A..^^l`^^^ E ^^^^.^^^.^^.

-%^HARAT^^I

una ^,a.,çampo;l"tia .co:ns^ta de 120 ín ,:ti ç ^ Ur•p^ y .la mandaldg esl capital, e<fç ,`` l errtrÉo or. , srlu llelan-Y.r., 19'29.19'29

i ri v:<! , ii re .. •,.a.iay Cartts.1 +'Ovi

;yst,I , I t ,ig.00 • (;,r , Ft de 1? tdrid llei;ta'á las -18 00 y sale :• las i fi

t o .de :Corta/ a.'llega á las' ^ OO a'

: _(1° 4' *. r. as' :.L

!'; as horas sona83 de enti'aila çv salida d

:Con dd ;Ferrolyiegaá•ias 6 :30'. a .le it lar.18'31

Crr r No de Cornii a llr?gá ,á las13`3fi y ú'ale las 4' , ;

t; rto da 1it.n , a-del3años llega rc'1•,s g• t

rea>tes sllesee^ad^e^i `llerea•r,éias.can Viajeros <efi.tta•e :t3eta.írzus •y

(.o •rtrnr. PPr,srrvís, ,entra l;, éanzes •Corts.^a^° , fr0 bl ^rlo•n.,c1 ra,'rirs . Cnr. .^íari0'31.

11,i61 ,' ,vlerntk5,,(;t!^.ti

;::21. 81.s., ^! cnvraenttelau ortlna;al/'(1Ci r r^eo r^rtrrP hlad i rc y y^^( o cFõ.a.1.^'Ot^i^fi l vi, • r, , t PRtr , l,u t v 9 o trãr^ i 4

[k

3A.

:P.L'e ^

,ts<s,}etsas:entre hl^tdtid rYCrrf^una ' -_? ^'^;

^ r .saa F •^^E.` -.reo entre Coruña y:'h9J 1tt,i^.`^ ¢1 t,nv.í^ a etrtte :Grlrcn,ñá.'y Cu^t•tfs' ji ' , 9n, ro arres, .1 -ueves y ,sáb.atl

1os,,}

•e zrt.r,s t- 16Mea:r d :.i^^^,.08

En la sesió-n municipal >snple•toria de :anteayer viernes. dt^-snu^és-de:apro- bac varias •puen°t:t.s, de gastos habidos

°dene:la conocidaa e;l<cual :ingresó :en ;la i^ti en

a,-;Ba ida;dmrin es'pie $o 'rri eó ^rle en :l. 'Cá^rcel u, =disposicicin -del ..Juzgarlo'. yr°^o•nciir:.'ca,de mr^ 'ic^s m^un^ic^

e •se^dice^9 ue^ha^ ^ ipales^y;ueá y^^indieios y ha,^tti ar^uP el , diaa :2 del ;pr^6^^tr^^so Septiembrebre ;ha' ;ina;pruébu, de-11,01 'verdadero ata idlc•ceiei3t•-aarae er•:,, la ciuitad •del °i^e•rrol^ -tor : del:róbo^de^Queir.io^^ ^^ ^ ^ 1non; ^ , lr^^ti^'vo C16 1¿1.-d iieetasaide-Amboa-^^

ze, habiéndosehabiéndoseroec.bidil al efecto -en;,^. esta ^^, c at.ldia, :una ;atenta invitación f `Se ener^eritra -ene. :Beta^rr.zos st^l i =1u^ 4 ^'^let:Pt es.ftlen Ge .rx1; la,' unta, dd :feate', yG i ^t'aált9 ,^a^lt^,n

d ^Lí'e;in,^rr.ia ^. ^+^l^^^ .D Petino :Castro, l „soto. nos par'ecie' Yrtuar `^buenu,7e.t..•avci'er^- ; ^^ea^bien,venïdo•, do y sinceramente lo aplaudimos,:pcir •á

qu^un sin go•nu•^rtpremlo, es-honroso

ü

u.. „en •e1 znar.con buques -de guerrat ;::

Por ,^uïnta urda segand, e, (pinta cuarta dos del :Cid,, un todo, Viejo s±o$ cl a;1 o§ i.'ué fusilado •en Madrid.id,

Por :nada -toreei° se pudo fallo del Tribunal;

que :dos =tres primera cuarta F7r ' 111 1.41.9.12acra .na es ^►ai ciad,

Mauro Jardeñon

La cesa-correos, . . '

^`as atcraracs Alegando. .n i ronli• , >U':,: ï'rfxt!., v Arssngs á=tas $ i . ortc'o,, ;?á.l8tzts- c rfijro 8 á ' 1as 6.

a•e ..

.. . . ®posieds► re de ^^c. s itfr, a(tos ^-valore^s ,Y ,i1a rudos, objetos «egu -rad,,..^.y ttec.^a , tñeioct^•s da los rii 15mo5 rit-t 11.30 á 1230 i y a"a

15 e t 6'31`3d c e 'c s cltas la‘iaoral;lea y en; ; dtern,tagus y di c s' .9o<dp10 t'11 y de^l5 i6. 1 p^$ltta,^s, y ^ê» ' sa• se sp^,l.t, s :](r ruin atoe rper de la llrgracir; ,os tcot r os á r ;rt ¡^ - 11-ión de la ^ordtyeeró 'n del FNr,r, i. cuva. Cotvres- ,o trie 5e entrega á las 9^en unión .de la l>roce,oPnre-del cc rréoït de Cor`nïir:

"°ea sa z<;raiar xic^ buzones: A as l5 40 yqtl dF. yaia€ a Adtsttt,istrar,ión ., . t iit:Gros,aatas de la -salid lude a,ada:correo.

`Salida para el Ferro' tilas 1..30.=30. t..l,egada :ti esiatciudad á'laP 6110. Servicio á las 7'á30 8'5í0, =13'kã 8'15 y 6'45. , ^ t _

?r^ap. ,;^cres. .de ,^`asta^úe.ïra>

ración q g por pi^esti z, ulrur re;a ; ^or ,,,í -^ = ti .i y +a un air ^^ papel

' ° .AI,^C.Á.NTA^tA^ ' cso.y r bajo inteligente !batuta de s.ut ALCÁNTARA' lnedicus ^Cornpostelanos,'e^l :ilustrado r ç>etEilte;pro:fesor:Sr.:Segu:taq

i ^sobrestante•de Ol'.,ras ;plzk^licási <&iDil_ {- ^-•.r^tst^

- ^^.^..

charada t^t.l1let^a s te praeticapracticaron.tunaeloloro^a,00elta•eil^os ^ ➢ a ue ^°e-°^ : g a rao

a^,tb,io ^- ^ ;^

'Hallase ^en Santiago ; ^donele:es°tosr^+agr^ella noble lid, ^,p Wr^,a.c fi ;es( ,:cl:^ t1a^^char rdat'

^ a' su' .no 'uNïca :figure 1 ,^ .•,:

k W^•ú . ' as3tiÜd ^ `• ^, " «^.

^^

^ e ^^

r

^as a . ^ 9

este vicio no es más que -nuestra ^es^ra ' a^^m

aF:^khora es posible r,ursrla pasión por las .bebidas :embriagadoras. .

7,es eeélavos de la bebida pueden sor librados de este : ;o , aun

contra su voldi,rad. "Una cura inofcns,va 'husada Po1Qo Cozr, ha sido inv t ï;e es ts,cil de tomar,, c,_;roi;iada a , itbos -se.los 'y todas elides y puede 1•;ru ,niniszraclv r , con alimentos sól,doe ú' ' n .biciris, si t oonocimiento del ante•,apera te. 1tYÜE8^PA 2cdas aquellas personas

que tengan un embriaga. 'e#RLLTIIITA, dor en la familia 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir 1.a muestra, gratuita de E

o^,'ïd Wardour St eet,Londr s PownEn

Ingla 1' 'tersa. El Polvo Cosa puec.e+ser tambien ! obtenido en - todas las faiznsciasy si Vd. - se presenta uno de los depósitos al pié j indicados ;puede obtener una muestra gratuita. Sino puede Vd. presentarse,

pero desea escribir adquirirla mues- tragratuitaa, dirijase directamente á COZA.FOWDTP ro. 76'Wardour Street. Londres 446 Depósitos `JC®:^tetenzo^tl^ , :arm}a^e6a del -tpr -'Fr^rmin Cou^i .r.o'^erra^e ^élaidez 11}^iñezansnwero.11

amommeosuorkui......c.ealer„

i-i 1 ^^ f :F i^

Al' :^ D '^ ,t` A `^ OCA

DE U V11iaN :AI101:OZ111 ESPHDLA '

_Frasoo ' lIRA PESETA

Den•tïfrico incomparable para la•o:nnsEr•vaciórid e ;l a .da ;,a- diirrt y desinfección y tirn'p:eia.de laboca, cot-xlpuesta `de aiati-- sépticc;, poderosos y -de esencias naturales puras, segtíit.arlaçlitlïz del LABORATORIO MUNICIPAL I)E:1VlA7Q'RIl^.

Agua 3e medio :li•tro l

De venta CETRO ^SER.

Colonia. lTna,pese'ta 40 .céntimos ,frasco .d e=

en Betarrzos: Paranoia ,del Dr. FERMiN CGL7F- ANO -

cïia

de Méndez nao n úm , 8

^

Page 4: kilt h4 - Betanzos Aspiracion/La... · 2010-05-25 · --i^---•^krr r ,DS £11111111 ASprR ^ACInt Lle: -eje ,Oriental» . y, »Juego. de: tád• ilnndrinas,r>a:TambiéA; habraiciaé`mas

LA ASPIItXCltiN

1A31933111 ^ ^^

^^^ ^^^^ FILESANT

"

<

^;^^:^^

S^^.cor^pran casas,. s, ^t r^o^inoaltere^^ fá- ' ' , •

b^ar:c^:^s, saltos,. de. agua,. empresas, negocios:

^

^r.i^ cas rústicas y . urbanas de tod,_is ^ ^ Se ^^- ' ^, ^a^ ^ ^ c^u Qa, ^^..s.,. ^^^ colocaa capitales e.

rantia a:bs..00luta,, mne• ,a^^^^1s por los capita.,

C^^dense . ^►

vItis. fincas de recreo

° ' ^ ,^^ -^;^ ^^^

^ 1; ot^i^c-eiorl en esta pro^r-^c a^c^ s w. " ^ i^G n l versa precio ra es.ta capital. ^^^^i a.a^. ^j^^.^:^:^^^ z. ^. ^ ii 7 . w ^ 2,-.000.k1,1111.-.1

^ ioiles,; #^r^cas^ rusticrs: de 1. ^a. °: «

<los de sembradura de e^,..tt^'a:^s^; ^, :^ l ^`

a ,s^ eiacantt.les é Znáals.^rr£1^^^:^. ^^d^^:^ i ^ ^^;^° 1...1r1°,

w ^ ry

;_^I e^^^1- beneficio da ,°^ , ^ ^ ^'{^ ^,':.^._.4.^^1 $ ^ i^''^ .: ^n ^. ?'^.^^ 4 i:n . emp&:-y.„ ,,

lo:s^ sf^i^l;^9:'e^. ^,^a^^^ €: '^ a; oná; O do ^a (;t^ratl^ ^f^ ia1c^M ^ ^ .I^co¡c

^r^oci.,mjento de mi Ten ; }^o el honor de poner u, kJ

numerosa clientela y del público en general , . que. la.

Sucursal que tenia establecida enl la Puerta de la

Villa, se trasladó á mi casa núm.. 32 de la Rua.-

Traviesa, ; en donde dispongó., de. grandes surtick,3

de. calzado á precios económicos. :

Ofrezco cal zado desde 3 reales hasta 80,

Ica.

peo^

^edAnes d :^ ls. más acreditadas f^ib r ca^. de Mallor

^a Valencia y A € =^^ ^, Mahón, lr^a^ rïd ,^ ^arcela ^ Coruña,. teniendo= ^o la: e^ci c^ ,

d

fµ ^^ ^ ^'„^ ^^ ^ ^,^ ,, .o.ruña^. el l a^4`^-44 ^^.a ' ^c la

i

i sì a A ^ {^ ^^( ^ ^^^e^ ^¢ ^ ^^^ ^ ^

t¡ , clase 4{ yy^ (y FF ¡^

^ . ^^t°,^ePrn .74t &^Fr.,^. W^.C^se:. de }^o!FJ.pt^st .^ra^^:: 6F^n airregIc ;

modernos. ; á: ^ï^s a ^ ^^^^2.^át£3s I`^ ^ ti ,, ^ .

s ^a, c ^t^'^^.ye. tQ^dac.^: ae.: calza . o q_nz .

,^^, ^ , á -^r^ ^' 1 ,.^ ErJ •.c k n, ^. ,^ as negras^y^ de‘ col:or^pr^api A-Ç

:+t v:? r „{.:` ^ `S ^e : ^. ,

: , n > ^

^ ° í • iy é : .

r; .. ^ "

°^t AA . . ^ ,. ^,. ^ .z, ^^ ,^} limpieza del calzado, ^ Plantillas

para ^d ^_^.^ . ` .. .

^ a n^ar^^^^a^^cas,. discos ó:.rodajes, de ^. g ti ,,

ma, para la: conservacion de ios tacones=y todos..áes ,, ..,

tic ajos etncernientes ai. ramo

Se s E,idan varias} d.la s.es, de calzado s .enla 11 Qak;1,=-^

viosa_ .1 2.__Domjngc Tenz elr®

1

^ ^ ^^ i ^ .

Periódico üidìeudieute dc e c^^if^^^^s . a . .,

Precios de sauscripe^on.

Betanzns un mes 5CY céntimos., fuera de esta localidad, 3n trimestre) 2: pese.#ass. f'xtrauje.ro un trimestre, 4 ídem.

PAGO .AD •^AZTADO

irise r- cu)ne ^^

An raci:amok enrunicaaos , Ese, no mnrt oa°aass.ideml aniversa,riosa.Los., pt^;Solóses01^ a^i^;`

eccaá?ã1^^9t3

PAGO AlITtt,LP 'AD©

^.^. A 1r ,^ ^ g ^ ^ ^, 41.11 ®ffi' 60F -.;;;t1

T i ^,;;.il Í,^,,^' i^>^ bJ'^ . '^^,: T^.: } F Ti \. 1 }. i .''J 1: ^.i 1 ^ 5.^^1.{x. .. . . .. . .

^

tommarswagrimmalgam~s~sur