XII.UDAKOMUSIKAJAIALDIA

2013 GORLIZ

www.go r l i z . n e t

BERETERRETCHEN OINATZAKErdi Aroko lehenengo eliz-modoan konposaturik dagoen Bereterretchen khantoria herri honetan oraindik abesten den kantarik zaharrenetakoa da. Bai-na, posible litzateke kanta honen lehenengo bertsoaren melodia IV. mende-ko Jam Christus astra ascénderat Mendekoste eguneko himnoan oinarritu-rik egotea, azken hau XV. Mendeko Zuberoara eliz kantu ezberdinen bitartez heldu izan zitekeelarik? Hau da Khantoriak Bereterretchen oinatzak izenpean aurkezten duen kontzertuan ikertuko duen hipotesia.

LAS HUELLAS DE BERETERRETCHELa balada Bereterretchen Khantoria, compuesta según el primero de los mo-dos gregorianos, es una de las canciones más antiguas que aún se cantan en el País Vasco. Sin embargo, ¿cabe la posibilidad de que la melodía de su primer verso esté basada en el himno de Pentecostés Jam Christus as-tra ascénderat cuyo origen se sitúa en el siglo IV, habiendo podido llegar dicha melodía al Zuberoa del siglo XV a través de diversos himnos eclesiás-ticos? Esta es la hipótesis que Khantoria propone explorar en su concierto titulado Bere-terretchen oinatzak (Las hue-llas de Bereterretche).

KHANTORIA, Europako musika-eskola entzutetsuenetan trebatu eta Erdi Aroko musikatik XXI. mendeko elektroakustikarainoko interpretazio espa-rruak barne hartzen dituzten musika taldeekin lan egin ondoren, hiru mu-sikarik beraien ikerketak, intuizioak eta esperientziak agertzeko sorturiko askatasun esparrua da, KHANTORIA-ren kontzertu, hitzaldi eta grabazioek beti inor gutxi indiferente utziko duen balio-erantsi bat erakusten dute-larik.

KHANTORIA nace de la inquietud de tres músicos que, tras haberse formado en prestigiosos centros musicales europeos y haberse hecho un hueco en la profesión colaborando con agrupaciones cuyo ámbito de interpretación abarca desde la música del medioevo hasta la electroacústica del siglo XXI, deciden crear un espacio de libertad en el que poder plasmar sus inves-tigaciones, sus intuiciones, sus experiencias. Los conciertos, conferencias, grabaciones de KHANTORIA siempre tienen un valor añadido que rara vez deja indiferente.

AbuztuaAgostoAnder Berrojalbiz – Biolina / Violín

Durangoko B. Ertzilla Kontserbatorioan eta Bilboko J.C. Arriaga kontserbato-rioan burutu zituen biolin ikasketak. Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza lortu ondoren postgradu bat egin zuen Londresen Walter Reiter biolin barro-koko irakaslearekin. Antzinako musika asko interesatzen zaio. Durangoko B. Ertzilla kontserbatorioko irakaslea da. Taldeekin ere aritzen da.

Estudia Violín en el Conservatorio B.Ertzilla de Durango y en el Conservatorio J.C.Arriaga de Bilbao. Becado por la Diputación Foral de Bizkaia, realiza un Postgrado en Londres con el profesor de violín barroco Walter Reiter. Por su interés por la Música Antigua estudia especialización en Alemania. Es profesor en el Conservatorio B.Ertzilla de Durango y trabaja en agrupaciones.

Maider López – Biola / ViolaGasteizko Kontserbatorioan biolaren erdi-zikloko ikasketak bukatuta, goi-mai-lako ikasketak Londresen burutu zituen. Interpretazio ikasketak Andra Darzins irakaslearekin jarraitu zituen. Euskadiko Orkestra Sinfonikoa, Oviedo Filarmonía, Tübinger Kammerorchester… bezalako taldeekin lan egiten du. Arabako Foru Aldundiaren, Kultura Ministerioaren eta Krea Fundazioaren (Vital Kutxa) dirula-guntzak jaso ditu.

Realiza estudios superiores en Londres y de interpretación en Alemania. Co-labora con la Orquesta Sinfónica de Euskadi, Conductus Ensemble, Grupo Sinkro, Ars Combinatoria, Tübinger Kammerorchester... Ha sido becada por la Diputación de Álava, el Ministerio de Cultura y la Fundación Krea (Caja Vital).

Virginia Gonzalo – Erdi aroko organettoa eta ahotsa Organet eta ahotsa / Organetto medieval y vozPiano ikasketak Gasteizen burututa eta antzinako musikaz interesatuta, klabezin ikasketak egin zituen, Toulousen jarraituz. Arabako Foru Aldundia eta Ministe-rioaren dirulaguntzaz Suizara jo zuen espezializazio ikasketak egiteko. Taldeekin egiten du lan grabatzearekin batera. Huescako Kontserbatorioko irakaslea da.

Realiza en Vitoria sus estudios de piano interesándose por la música antigua. Estudia clave y bajo continuo y continúa en Toulouse. Ha finalizado sus estu-dios de especialización en Suiza. Becada por la Diputación de Álava, y por el Ministerio, colabora con agrupaciones de toda Europa. Es Profesora Titular de Clave en el Conservatorio de Huesca.

KHANTORIA Abuztuak1010 agosto

EGITARAUA / PROGRAMA:

ROBERT SCHUMANN (1810-1856)Obertura, Scherzo y Finale, op. 52 FELIX MENDELSSOHN (1809-1847)Concierto para violín y orquesta en mi menor, op. 64: I. Allegro molto appassionato II. Andante – Allegro non troppo III. Allegro molto vivace

SIGURJON FREYRSSON, violín

L. VAN BEETHOVEN (1770-1827)Sinfonía nº 2 en Re mayor, op. 36: I. Adagio – allegro con brio II. Larghetto III. Scherzo (Allegro IV. Allegro molto

Abuztuak99 agosto

1922an sortua, mundu osora zabaldu da: San Petersburgo, Tokio, Frantzian… 2.200 bazkide dauzka, eta zaletuen, Bizkaiko Aldundiaren eta Bilboko Udala-ren laguntzari esker egiten du jarduna. Euskalduna Jauregian dauka egoitza, eta bertako ohiko kontzertu denboraldiaz gain kamara musikako denboraldi bi eskeintzen ditu, bata Bilbon eta bestea herrietan. Baita Kontzertu didaktikoak, ABAO, Guggenheim eta Arriaga Antzokian ere. Diskak eta grabazio nabarme-nak ere badauzka. Iaz 90 urte bete zituen.

Desde 1922 su expansión internacional la ha llevado por San Petersburgo, Japón, Fran-cia... gracias a sus más de 2.200 abonos, a la Diputación F. de Bizkaia y al Ayuntamiento de Bilbao. Ofrece: la temporada de conciertos en el Palacio Euskalduna y dos temporadas de música de cámara (una en Bilbao y otra en localidades de Bizkaia), conciertos didác-ticos, es orquesta de las óperas de la ABAO, y colabora con el Guggenheim y el Teatro Arriaga de Bilbao. En su discografía tiene una colección de música vasca (Arambarri, Gu-ridi, Arriaga, Isasi, Usandizaga, Sarasate y Escudero). Ha grabado obras de J. Rodrigo y T. Takemitsu, con el guitarrista japonés Kiyoshi Shomura y la dirección de Juanjo Mena.

OSTIRALA / VIERNES20:30Andra Maria Sortzez Garbia ELIZAIGLESIA de la Purísima Concepción

Jon Malaxetxebarria, Zuzendaria / Director

BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

(Bilbo, 1991), musikarien familiakoa; bibolin ikasten 5 urterekin hasi zen Leioako Udal Musika Eskolan, sari-duna izanik. Musikenen goiko ikasketak gainditu zi-tuen. Master bat egiten dabil Rotterdamen. Sariak izan ditu, eta hainbat Orkestrekin ibilia da: Leioakoan, Euskal Herrikoan, Lisboakoan, Sibelius Academy Or-questran, Codarts Simphony Orquestran, eta bakarla-ri gisa 14 urte zituenetik. RTVErako Madrilen 2007an eta Euskalduna Jauregian, Sarasate urtearen bukaeran Iruñan… Guztietan arrakasta handiz.

Bilbao, 1991. Comenzó sus estudios de violín con 5 años en el Conservatorio de Leioa, siendo el mejor alumno de esa promoción. Se graduó de violín en Mu-sikene. Cursa un Máster en interpretación con la vio-linista rusa Olga Martinova en Rotterdam. Ha obteni-do premios y actuado con orquestas (Joven Orquesta de Leioa, Joven Orquesta de Euskal Herria, Orquesta Metropolitana de Lisboa, Sibelius Academy Orquestra, Codarts Simphony Orquestra), con gran éxito de pú-blico y muy buenas críticas.

Ingalaterran ibilia (Manchester Cameratan, Liverpool Mozart Orchestran…), Euskal Herrian Euskadiko Or-kestra Sinfonikoan hasi zen. Manchesterren Orkestra zuzendari Masterra egin du, Eusko Jaurlaritzaren beka bati esker. Mortimer Furber zuzendaritza saria iraba-zi eta bertako orkestra sinfonikoan zuzendaria izan da, kamera orkestra eta musika taldeetan ere. Geor-ge Hurst zuzendaria izandakoaren ikaslea izan da. 2006an Chicagon gorengo ikasketetan matrikulaz gra-duatu zen, Bizkaiko F. Aldundiak beka emanda.

En Inglaterra dirige orquestas (Manchester Camerata, Li-verpool Mozart Orchestra…) En el País Vasco la Orques-ta Sinfónica de Euskadi. En Manchester hizo el Máster de Dirección de Orquesta, becado por el Gobierno Vasco. Gana el premio Mortimer Furber de dirección. Dirige allí la orquesta sinfónica, la orquesta de cámara, y agrupaciones de música contemporánea. Fué alumno de George Hurst. En 2006 en Chicago se gradúa en el Grado Superior con matrícula, becado por la Diputación Foral de Bizkaia.

Sigurjón Freyrsson Bibolina / Violín

Jon MalaxetxebarriaZuzendaria / Director

Abuztuak1010 agosto

LARUNBATA / SÁBADO20:00Andra Maria Sortzez Garbia ELIZAIGLESIA de la Purísima Concepción

EGITARAUA / PROGRAMA:

1. JAM CHRISTUS ASTRA ASCÉNDERAT (Ambrosio deuna, IV. mendea) JAM CHRISTUS ASTRA ASCÉNDERAT (Thomas Tallis, XVI. mendea)

2. VEXILLA REGIS (Venancio Fortunato, VI. mendea) VEXILLA REGIS (Guillaume Dufay, XV. mendea) VEXILLA REGIS (Tomás Luís de Victoria, XVI. mendea)

3. AVE REGINA CAELORUM (Egile ezezaguna, Araba, XII. mendea) VERBUM PATRIS HODIE (Egile ezezaguna, Rouen, XIII. mendea) VOULEZ VOUS QUE JE VOUS CHANTE? (Egile ezezaguna, XIII. mendea) VERBUM PATRIS HODIE (Egile ezezaguna, Las Huelgas, XIV. mendea)

4. BERETERRETCHEN KHANTORIA (Herrikoia, Zuberoa, XV-XVI. mendea)

5. UNE MOUSSE DE BISCQUAYE «Soaz, soaz ordonarequin» (Egile ezezaguna, XV. mendea)

6. NORK ORAIN (Egile ezezaguna, XVIII. mendea) VEXILLA REGIS, etc. (Musika: V. Fortunato - R. Hoppin – Khantoria; Letra: Arnaud Oihenart, XVII. mendea)

7. ATZO GOIZEAN (Herrikoia, Zornotza) LELOTXO MONTAÑACO (Herrikoia, Oñati)

KHANTORIAErdi aroko organettoa eta ahotsa, biolina eta viola / Organo medieval y voz, violín y viola