7/24/2019 Kg 699e Radionoticias

1/4

P R

Wouxun KG-699E

Precio: 75,00 eurosVHF UHF

De la familia Wouxun ya habis tenido bastantes noticias a travs de nuestra revista, ya

sea porque hemos presentado varios modelos como por haber ensayado algunos de ellos,

entre los que est el bibanda KG-UVD1.

Son equipos que estn corta-dos por un mismo patrn,esttica similar, precio muy

econmico, prestaciones holgadas

y bastantes funciones. En el seg-mento VHF la marca dispone de

varios modelos bastante similares,entre los cuales est el KG-699E. Sus lneas generales las acaba-mos de exponer. Sin caer en laexageracin se puede decir de esteaparato que tiene una presenciabastante atractiva y propia de untransmisor de mayor precio. Escierto que el teclado es bastantepequeo y hay que accionar cadabotn con la punta del dedo si nose desea pulsar al mismo tiempo el

vecino, al margen de ser un pocoduro y lento. Por contra, el PTTes suave, la pantalla muy legible yel volumen es de potencimetro,de manera que puntos a favor yen contra aparecen en cierto modoneutralizados. Respecto a la pantalla hay queresear que se ilumina en distintoscolores (azul, naranja o violeta)seleccionables para transmisin

y recepcin y, especialmente,muestra dos frecuencias a la vez,aunque hay que aclarar que la

recepcin no es simultnea porlas dos frecuencias, sino que recibepor cualquiera de las dos segncul sea la que se haya establecidocomo banda activa. La luz de lapantalla se ilumina entre 1 y 5segundos (seleccionables) tras

recibir una seal. Otro aspecto a resear es quealgunos de los iconos quedan tanocultos que apenas se ven, porejemplo el que indica el nivel depotencia, que obliga a mirar elequipo desde arriba para compro-bar su estado. Incluso el rtulo decanal ocupado queda parcialmentefuera de la vista. Operando enmodo canal se visualizan tambinla pareja de canales en el lugar desus respectivas frecuencias. Paracambiar de una banda a otra hayque accionar un botn rotuladoA/B, que se encuentra en laparte superior izquierda de lamencionada pantalla.

Entrada

Para aquellos casos en que seanecesario, se puede activar unaayuda de voz para saber las fun-

ciones que se ponen en marcha,si se sube o se baja de frecuencia,etc. La gua se comunica en ingls

Anti-crisis

7/24/2019 Kg 699e Radionoticias

2/4

Wouxun KG-699E

Sensibilidad Selectividad Calidad de audio Potencia de audio Prdida de potencia

Estabilidad de frecuencia

Potencia de transmisin

Velocidad de escner

Funciones

Manejo y acabado

Valoracin 6,30

Potencia/banda

144 145 146

L 1,44 1,43 1,44

H 4,08 4,08 4,10

o chino (a elegir...). La insercin de frecuencias serealiza mediante el teclado o ac-tuando sobre las teclas de flecha.Los pasos de sintona son de 5,6,25, 10, 12,5 y 25 KHz. El nivelde silenciamiento se establece atravs del men. Hay siete niveles

para elegir en funcin del ruidoambiente o del nivel de las sealesque se quieran filtrar. Al hablar dela insercin de funciones medianteel men hay que resear que cuan-do se est recibiendo una seal elequipo impide acceder a los me-ns, siendo necesario conmutar a

CONSEJOSi necesitas poder alterar todos los parmetros del equipoes preferible trabajar en modo frecuencia y no en modo

canal, ya que en ste ltimo no se puede variar la salida de

potencia, ni tampoco recibir subtonos ni transmitir cdigosdigitales, entre otras limitaciones.

El Wouxun tiene 128 memorias. La indicacin de las mismasen la pantalla es configurable, visualizndose la frecuencia, elnmero de canal o el nombre para cada una de las dos memoriasque se muestran. Tambin es programable una tecla lateral, la quese encuentra junto al PTT y al monitor, pudiendo activar el re-

ceptor de radio FM o la exploracinde canales. Si se activa el receptorde radio se muestra en la pantallala frecuencia sintonizada (entre 87

y 108 MHz), en este caso al recibiruna seal de VHF la radio comercialenmudece para dejar paso a la sealde llamada. Cinco segundos despusde desaparecer la portadora vuelve aescucharse la emisin de radio quese tenga en sintona. En la parte superior, al lado delconector de antena, una tecla naranja

activa la alarma. Cuando se pulsa esebotn suena la citada alarma, aparece un rtulo en la pantalla(Alarm) y se ilumina el led alternando entre los colores detransmisin y recepcin. Tiene tambin inhibidor de canal ocupado y compresor de voz,con el que se mejora el audio en transmisin al reducir el ruidoque pueda acompaar la voz, adems de aviso de batera baja yde exceso de tiempo de transmisin, exploracin en la lista decanales (slo mediante programacin) y las funciones normalespara uso por repetidor (desplazamiento positivo o negativo ydiferencia de desplazamiento).

Memorias y otras funciones

Tiene tambin

inhibidorde

canal ocupado

y compresorde

voz

la banda que est en silencio paracambiar las funciones. Tanto en recepcin como entransmisin tiene cdigos digita-les (ciento cinco) como subtonos(cincuenta) configurables slo enrecepcin, slo en transmisin o enambas. Programando los DTMF

se aprovechar el timbre de avisoque suena cuando llega una sealcon el cdigo DTMF correcto.Hay diez niveles de duracin de

dicho timbre. El DTMF tieneotras opciones como el apagadodel altavoz en el momento de latransmisin.

7/24/2019 Kg 699e Radionoticias

3/4

Batera

El KG-699E tiene sistema de ahorro de batera con relaciones de circuito receptoractivado-desactivado de 1/1, 1/2, 1/3 y 1 /4. La batera que incorpora es comn amuchos equipos de esta marca, tanto de aficionado como de PMR446, es de iones delitio, 7,4 voltios y 1.700 miliamperios, que le otorga mucho tiempo de duracin. Es un elemento muy bueno y con prestaciones mximas desde el primer proceso

de carga. En la tabla encontraris los valores medidos durante el anlisis, siendo losresultados finales prcticamente idnticos a los iniciales. El voltaje en carga estbastante por encima del nominal (medio voltio), ofreciendo una energa (potencia)muy alta.

Transmisin continua VHF

Minutos Frecuencia (MHz) Potencia (W)

0,0 145.995,0374 4,00

0,5 145.995,0380 3,99

1,0 145.995,0377 3,96

1,5 145.995,0376 3,95

2,0 145.995,0377 3,942,5 145.995,0378 3,93

3,0 145.995,0391 3,92

3,5 145.995,0400 3,91

4,0 145.995,0418 3,90

4,5 145.995,0423 3,90

5,0 145.995,0438 3,89

Totales Hz:-6,4 W:-0,11

Ciclos 1 2 3 4 5 6

Voltios

En vaco 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2

En carga 7,9 8,0 8,0 8,0 7,9 7,9

%

Intensidad descargada 97,0 98,0 98,0 98,0 98,0 98,0

Energa descargada 102,0 99,0 105,0 102,0 10,5,0 102,0

Intensidad cargada 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 98,0

La exploracin de canales per-

mite tres tipos de reanudacin,cinco segundos despus de ladesaparicin de la seal si no seha realizado ninguna operacin enese tiempo, tres segundos despusde la desaparicin de la seal, odetencin en cualquier frecuenciaocupada

145995,0370

145995,0380

145995,0390

145995,0400

145995,0410

145995,0420

145995,0430

0 1 2 3 4 5

Deriva de frecuencia

Salida

La transmisin por una u otrabanda depende de la configuracindel men. En el nmero 26 de ste

se ha de elegir en cul de las dosbandas se desea emitir, quedandola no seleccionada solamentepara recibir seales. La potencia

de transmisin se grada en dosniveles (ver cuadro de potencia).Como otras funciones, cuenta conun acceso directo desde el teclado,

7/24/2019 Kg 699e Radionoticias

4/4

Wouxun KG-699E

Wouxun KG-699E

Banda:VHFMemorias:128Velocidad de exploracin: 4,02canales /segundoDimensiones: 105 x 39 x 62milmetrosPeso:250 gramos

RecepcinSensibilidad:0,840 V (12 dBSINAD)Selectividad: -6 dB/12 KHz, -50dB/20 KHz

TransmisinPotencia:4,1/1,44 vatiosPrdida de potencia (10):0,11vatios;Deriva de frecuencia (10): 6,4HzEspurias: 2 armnico, 32,04 V;3 armnico, 29,54 VImportador:Locura Digital

Todos los datos tcnicos de este ensayo

han sido obtenidos en el laboratoriode Radio-Noticias.

Selectividad

VHF -6 dB -50 dB

12 KHz 20,0 KHz

Medidor

Barra dB

2 -19,17

4 -6,02

6 -4,44

8 -2,97

9

3,58

Transmisin:1,146

Recepcin con silenciador:

0,070Recepcin sin silenciador:

0,246

Recepcin con luz:0,119

Aunque la batera de estetransmisor es muy buena ytiene una larga duracin, esinteresante vigilar el consu-mo a fin de lograr reducir elnmero de cargas y tenerlooperativo el mayor tiempoposible. En transmisin al-canza los 1,146 amperios,mientras que en recepcin

con silenciador se queda so-lamente en 0,070 amperios,ascendiendo a 0,119 ampe-rios si se enciende la luz. Conseal entrante y el volumenal mximo medimos 0,246amperios.

Consumo

3,8900

3,9100

3,9300

3,9500

3,9700

3,9900

0 1 2 3 4 5

Prdida de potenciapor lo que dicho cambio se hacerpidamente, incluso durante elpropio proceso de transmisin.El ancho de banda de transmisintiene dos valores, el de 25 y el de12 KHz. Una de las funciones que incor-poran los equipos de esta marca,tanto los de aficionado como los

PMR446, es la de secrafona, conla que se logra cierta distorsinde la voz que hace ininteligibleslas seales para aquellos usuarios

que no dispongan de idnticafuncin (o el mismo equipo). ElKG-699E es muy generoso eneste aspecto ya que ofrece ochoniveles de distorsin, lo cual parecesuficiente para intentar despistara los inevitables escuchas.

Los ms parlanchines puedenfrenar sus ansias comunicativas yfavorecer la duracin de la baterautilizando el temporizador detransmisin con cuarenta pasosde configuracin entre 15 y 600segundos. Tambin el manoslibres tiene amplio margen deajuste (diez niveles), aunque enninguno de ellos aporta excesivasensibilidad (la mejor, la posicin1), siendo ms bien una funcinpara usar con microauricular exte-rior que con el propio micrfonodel equipo. A travs de programacin seconfiguran cdigos de identifi-cacin de usuario (ID ANI), connumeraciones que van desde el100 al 99999, permitiendo as rea-lizar llamadas selectivas a todos losgrupos o a miembros de un grupo.Los cdigos son de 3, 4 o 5 bits,por lo que es necesario que cuandose usan varios transmisores todos

estn programados con el mismonmero de bits. Dichos cdigos setransmiten bien al pulsar el PTT,

al soltarlo o de ambas maneras.Tambin es configurable el tiempode retardo en la transmisin de los

ANI hasta 30 segundos.

Prestaciones

En relacin con su precio, el KG-699E ofrece mucho en cuanto asus prestaciones. Es un transmisorcon un buen nivel de potencia,excede los 4 vatios en el nivelalto y casi llega al vatio y medioen el nivel bajo. En transmisincontinua de cinco minutos se dej0,11 vatios con una desviacin defrecuencia de 6,4 Hz, por lo quesu comportamiento en transmi-sin no merece ms que elogios.Observamos dos seales espuriasen los armnicos segundo y tercerocon intensidades respectivas de32,04 y 29,54 dB. En recepcin su sensibilidad esde 0,840 V (12 dB SINAD),siendo su selectividad de -6 dB/12KHz y -50 dB/20 KHz (igualque el bibanda KG-UVD1), porlo tanto valores completamentenormales como los que se puedenencontrar en equipos de superior

precio. El umbral de silenciamien-to, es decir, el primer nivel de losque se pueden seleccionar en el

men, es de 0,810 V. Su puntoms flojo en recepcin es el audio,tanto en calidad como en potencia,muy justito. El KG-699E es un transmisorque vale la pena; si no deseasrealizar un gasto importante ynecesitas un equipo resultn y eco-nmico tenlo en cuenta a la horade hacer tu eleccin. Podra decirsede l que es un porttil para lacrisis y que si no buscas funciones(no prestaciones bsicas) de nivelms alto, el fabricante ha dadoprcticamente en la diana. S tiene

cosas mejorables, pero por lo quecuesta, este transmisor VHF damucho.

ALARMAEl KG-699 E tiene funcionescomplementarias comola alarma (tecla junto a laantena) y el receptor de FM.