KARMEN JAIAK MARKINA-XEMEIN 2013 progra… · KARMEN JAIAK ’2013 KARMEN JAIAK’2013 INKESTA...

KARMENM A R K I N A - X E M E I NKARMEN JAIAKM A R K I N A - X E M E I N 2013

Markina-Xemeingo UdalaMarkina-Xemeingo Udala

J A I E G I T A R A U A

marki-xeme2013.QXD 28/6/13 12:33 Página 1

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


Zekendioko mendian, Markinako lurralde-an, bizi zan gizon bat, gizon-jalea,Alarabi esaten jakona. Hanka-bakarra

eta begi-bakarra zan, euria zanean bere oinazestaltzen zan. Artzaina eta artalde haundiarenjabea zan. Koba batean bizi zan, eta koban ate-tzat harri haundi bat eukan. Inguruko bildurga-rria zan Alarabi, gizon-jalea zalako. Behin,erbesteko gizon batek Zekendioko menditikjoiala aurkitu eban Alarabi ardi-zaintzen.Erbestekoak, gizon hain haundi eta itxuraba-koa ikusirik, bildurtuta geratu zan. Alarabikikusi ebanean gizona, besoaz “honako” bategin eutsan bere ondora joateko. Ikar-ikaraheldu zan gizona Alarabigana. Honek agindueutsan ardi-batzen eta etxera eroaten lagun-tzeko, gero alkarregaz afalduko ebela eta.Halantxe egin eben. Sartu zituan ardiak koban,itxi eban atea harri haundiaz, eta hasi zan afa-ria gertatzen. Ene! Erbestekoaren ikarea ikusiebanean Alarabik gizon-hankea burduntziansartuta su gainean ipini ebala erreten!

Orduan esan eban beretzat: “honek giza-haragia jaten dau eta ziur neu be hilgo nau”.Alarabik ostera begitu eutsan hanka erreteari,eta behin erre ebanean atara eban mahaira etaburduntzia kenduta hasi zan zehatzen.

Erbestekoa zain egoan, eta Alarabi alborabegira egoan batean, hartu eban burduntziaeta tximistan sartu eutsan begi bakarretik etabizkor sartu zan artaldean. Han ebilen Alarabiitsututa minaz eta amorruz garrasi batean, jobatera eta jo bestera erbestekoa atrapatunahian, baina ezin eban. “Arraio hori, atrapaukohaut ba” esanda Alarabik, zabaldu eban atea.Ardiak hasi ziran banan-banan , ohi eben lez,urtetan eta Alarabik atean jarrita hartzenzituan banan-banan eta jaurtitzen zituan kan-poan.

Jakin ebanean erbestekoak Alarabirenasmo okerra pentsau eban ardi narruz janztea,eta koban eskegita hainbat ardi narru egoan-lez, laster ardi narruz estaldu zan. Gero sartuzan ardien erreskadan, eta lau oinetan helduzan ateraino.

Alarabik txarrik susmau barik hartu ebangizona eta ardia zalakoan jaurti eban kanpora.Horregaitio bota eta bertatik konturatu zanardiak baino astunagoa zala eta esan eban:“Ointxe galdu nauk, horixe izan dok neure are-rioa”. Desesperatuta sartu zan koban.Erbestekoak hartu eutsazan ardi guztiak etaAlarabi gosez koban hil zan.

William Rollo. Ipuinak.

AlarabiERRALDOIAREN ETA

GIZON-JALEAREN IPUINA

AlarabiERRALDOIAREN ETA

GIZON-JALEAREN IPUINA

Aza

leko

arga

zkia

eta

Ala

rabi

rena

k:K

arm

elo

Und

urra

ga/

FOT

OM

AK

INA


KARMEN JAIAK ’2013 • ALKATEAREN AGURRA


Jaiak ailegau dira!Egun honeetan eguzkia bajauko daMarkina-Xemeinera, ilargia eta izardanak. Kolore danak bertatik urtengo dabe. Alarabi errautsetatik berpiztuko dajaietan geugaz egoteko, jaiekingozetako.Herria soinu, doinu, musika, dantza, bertso, antzerki … bihurtuko da, zoramena eta alaitasuna izangodira nagusi. Baina, batez be, berto-koon eta bertaratuko diranen alkar-leku bilakatuko da.

Ondo pasau jaiak. Egun batzuetan laga pena danak albo batera eta gozatu. Danon artean jai sano eta naturalak egin daiguzan. Errespetuz jokatu beti; eta, adi, ezetza ezetza da!Falta direnei poztasun honenoinaztuak bialduko deutseguz, eta,bide batez, esan leku berean egonez arren gure bihotz eta pentsamenduetan beti dagoalalekua eurentzat.

Juanjo TxurrukaMarkina-Xemeingo Alkatea

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!

Markina-Xemeingo Udala


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


Berrogeita zazpi urte igaro dira dagoe-neko. Berrogeita zazpi urte horietangure folklorea lantzen eta zabaltzenjardun dugu. Ibilbidea luzea izan da,

esperientzia oso positiboak izan ditugu eta,halaber, hainbat oztopo gainditu behar izanditugu.

Hasiera zaila izan genuen. Zortzi mutileta hamabi neskaz osatutako taldea ginen etaerrepresio garaia zen, diktadura politikoarena,euskara erabiltzeko oztopoak eta euskal kultu-rarekin zerikusia zeukan guztia zapaltzenzenekoa…

Gaur egun 100 neska-mutilek osatzendugu taldea eta, beti bezala, indarrez eta ilu-sioz beteta, gure folklorea lantzen eta erakus-ten jarraitzen dugu. Helburu horrekin etenga-be Euskal herrialde guztietako folklorearenalderdiak ikertzen eta lantzen ditugu; besteakbeste: doinuak, musika tresnak, jantziberriak…

Aspalditik, gainera, gure dantzak Europaosoan zehar ezagutzera eman ditugu; besteakbeste, Italian, Erresuma Batuan, Belgikan,Alemanian, Bulgarian eta Katalunian, gure fol-klorea Euskaditik kanpo erakutsi nahian.

Ea ba beste horrenbeste urte barru,Markina-Xemeinen Zerutxu dantza taldeakbizirik irauten duen.

Zerutxu Dantza Taldea

Pregoilariak izateaz gain, ZerutxuDantza Taldearen jaietako emonaldi

nagusia uztailaren 7an izango da20:00etan udal pilotaleku nagusian:

Kalejiran egingo dute frontoirainoko bideaeta bertan ordu beteko emanaldia

eskainiko dute. Plazaratuko dituztendantzen artean, Oñatiko Korpus dantzak,

Amaiako ezpata dantza eta ZuberoakoMaskaradak izango dira, besteak beste.

ZERUTXU dantza taldea

KA

RMEN

JAIA

K’2

013

preg

oila

riak


KARMEN JAIAK ’2013

>>> ANA RUIZ DE AUSTRI1.> Danborrada. Umeek parte hartzendute, nagusiek ere bai, eta jende guz-tia egoten da begira. Hori edo paella-da, zalantza daukat, jende guztia ego-ten delako berton.2.> Paellada egunean txarra dagoene-an alternatiba topatzea. Aurten ereegiten ari den eguraldiarekin, aukerahandiak dauzkagu garajeetan amai-tzeko denok. Eguraldia hondatuz gero,egun hori galdu egiten da. Denok dau-kagu alternatiba, denok topatzen dugulekua, baina ez da gauza bera 2.000pertsona elkarrekin egotea edo bakoi-tza bere kabuz joatea. Asko jotabeharbada aterperen baten batzendira gehixeago, baina koadrila bakoi-tzak ahal duena egiten du, bakoitzabere aldetik doa.

>>> ALAIN PUJANA ZULOAGA1.> Paellada. Han egoten den giroa; etapaella osteko showa. ikustekoa izatenda, indartsua. Eta kontzertuek ere pisuhandia daukate karmenetan. Adinkontua ere bada: lehen niretzat auto-txokeak ziren gauzarik erakargarriena,

eta orain, beste ekimen batzuetanematen dugu denbora.2.> Niretzat ondo dago dagoenmoduan. Zer edo zer esatekotan,batzuetan egun gutxi izaten direla,egutegiaren arabera. Hortik aparte, ezdut ezeren falta sumatzen.

>>> AITOR BEREZIARTUA URKIRI1.> Karmenetan gauza polit mordoaegoten dira. Iaz, adibidez, Arkupeaurrean, kanta paperak banatu zituz-ten, eta denok kantatzen aritu ginen.Hori oso polita izan zen. Bandak jotzenduenean ere gustatzen zait entzutea.Bestalde, hor dago bertsolarientzakotartea ere: Uhagoneko bertso emanal-dia oso polita da. Karmen eguneanK

ARM

ENJA

IAK

’201

3IN

KES

TAGalderak:

1.> ZER DA ZURETZAT GAUZARIK POLITENA JAIETAN ?

2.> ZER HOBETU BEHARKO LITZATEKE ?


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


KARMEN JAIAK ’2013K

ARM

ENJA

IAK

’201

3IN

KES

TA jendeak pilota partiduak ikustera joa-teko ohitura dauka, horra nabarmen-tzeko beste gauza bat. Niri gauekokontzertuak ere gustatzen zaizkit,txosnetako giro hori. Paellada ere itze-la izaten da…. Eta gero, neutzat, txu-rroak.2.> Markinako jaiak politak izaten dira.Egongo dira gauzak hobetu beharkoliratekeenak, baina niri neuri ez zaizkitburura etortzen.

>>> NEREA PEREZ ALBERDI1.> Egoten den giroa. Paellada egune-an sortzen dena, batez ere. Batzuetanjende gutxiago egoten da: krisiareneragina nabaritzen da, eta denean ereez dago lehengo girorik, baina oroko-rrean giro ona egoten da. Kuadrilaeguneko poteoa eta paellada egunanabarmenduko nituzke, adibidez.2.> Iaz, adibidez, nahiko kontzertuonak egon ziren arren, orokorreanbegiratuta, puntu hau hobetu beharkolitzateke, eta gazteentzako eskaintzahobetu, erromeriak eskainiaz, txaran-ga egun gehiagotan egonaz….. Ez dutesango gazteek ez daukatenik nora jo:hor daude autotxokeak, hor daudetabernak,… baina nik nahiko nuke egi-tarauan gazteentzako gauza gehiagotopatu, koadrilen arteko jokoak antola-tuta, esate baterako; eta, batez ere,arratsaldeak indartu.

>>> JOKIN URRIOLABEITIA1.> Denok batera egoten garela dagauzarik eta politena. Eta denok elka-rrekin egonda, ondo pasatzen dugula.Lagunok batzen gara, eta hori gauzaederra da.2.> Ez, politak dira diren moduan.Konforme nago dagoen eskaintzare-kin.

>>> PAULINATXURRUKA EIZAGIRRE

1.> Paellada polita da, baina neu eznaiz joaten. Hori bai, politena danbo-rrada da. Holakorik ez dago. Jendegehien batzen duena da, eta polittogeratzen da.2.> Ez dut uste ezer hobetu beharradagoenik, dauden moduan ondodaude jaiak. Nire ustez ez dago ezerhobetu beharrik. Konforme nago nikarmenak diren modukoak izanda.


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


KARMEN JAIAK ’2013K

ARM

ENJA

IAK

’201

3ar

gazk

ileh

iake

ta

PARTEHARTZAILEAK ETA KATEGORIAKArgazki lehiaketa honetan nahi duten guztiekparte hartu dezakete. Ez da inolako kategoriabanaketarik egingo.

GAIA: Karmen jaiak 2013Argazkiek egitarauan azaltzen diren ekintzetanhartutakoak edota gaiarekin zerikusia duten jar-dueretakoak izan beharko dute.

BALDINTZA TEKNIKOAKArgazkiak kamera digital batekin egin beharkodira, eta ondoko ezaugarriak izan behar dituzte:

• JPG formatuan egon behar dute• Argazki bakoitzak, gutxienez, 3.000x2.000

pixel (6 MP) izan behar ditu• Lan originalak aurkeztu behar dira, eta ezin-

go dira beste argazki-lehiaketa batzuetan saritu-takoak izan

• Argazkiei ukituak egin ahal izango zaizkie,baina ezingo da gehitu edo kendu euren jatorrizkoosaera aldatzen duen elementurik

EPEALanak aurkezteko epea 2013ko azaroaren 30eanbukatuko da. Epe horren barruan, noiznahi aur-keztu daitezke lanak. Behin lanak aurkeztu ondo-ren, ezingo dira lehiaketatik erretiratu.

LANAK AURKEZTEKO MODUA• Parte-hartzaile bakoitzak gehienez hamar

argazki aurkeztu ahal izango ditu.• Lanak gutun-azal batean aurkeztuko dira;

gutun-azal horretan argazkiak CD edota pendrivemotako euskarri batean aurkeztu beharko dira.Aparteko gutun-azal batean, egilearen datuak(izen-abizenak, NA zenbakia, kontakturako tele-fonoak, adina eta helbide elektronikoa).

• Bi gutun-azalok Markina-Xemeingo udale-txeko harreran aurkeztu beharko dira, 2013kouztailaren 19tik aurrera.

IRABAZLEEN AUKERAKETALehiaketa honetan bi saritu egongo dira.

Saritutako lanak eta epaimahaiak aukeratutakobeste batzuekin erakusketa bat egingo da.Irabazleak Udaleko Jai batzordeak aukeratutakolau lagunez osatutako epaimahaiak erabakikoditu.

ERAKUSKETAErakusketa sari banaketaren egun berean zabal-duko da, Uhagon kulturgunean.

JABETZA INTELEKTUALEKO ESKUBIDEAKAurkeztutako lanen eskubideak egile bakoitzare-nak izango dira, baina antolatzaileek eskubideaizango dute Karmen Jaiekin lotutako zabalkundeeta zereginetarako erabili ahal izateko (prentsa,eskuorri, web gune…)

EPAIAIrabazle eta parte-hartzaileei abenduaren 1etik20ra bitartean jakinaraziko zaie epaia, eta sari-banaketa gabon jaien egitarauaren barruan egin-go eta egun berean zabalduko da erakusketa.

SARIAK• Argazkirik onenari 75 euroko diru saria eta

2014 urteko Karmen jaietako programaren azala• Bigarren argazki onenari 50 euroko diru

saria eta 2014. urteko Karmen jaietako programa-ren kontraazala.

• Bilduma onenari 100 euroko diru saria

OHARRAK• Lehiaketa honetan parte hartzen dutenek

oso-osorik onartzen dituzte oinarri hauek• Ezingo da aurkeztu lehiaketaren oinarriak

bete ezin dituen lanik. Baldin eta lanak aurkeztuondoren eta epaia eman aurretik oinarriak bete-tzea eragozten duen zerbait gertatuko balitz, epai-mahaiari jakinaraziko litzaioke. Orduan, epaima-haiak erabakiko luke lanak lehiaketatik kanpo utziala ez

• 2014ko urtarriletik aurrera parte-hartzailebakoitzak aurkeztutako euskarriak berreskuratze-ko aukera izango du udaletxeko harreran.

Atera argazkiak jaietan!


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


KARMENJAIAK

MARKINA-XEMEIN

JAI EGITARAUA

2013

Argazkia: Karmelo Undurraga/ FOTOMAKINA


KARMEN JAIAK ’2013uz

taila

k5,

barik

ua

22:302013 MARKINA ZIRKUITOAZOCO SARIA zesta-punta partiduakpilotaleku nagusian (UNI).• KINIELAK FINALA.• SUB-22 ETA NAGUSI MAILETAN.


JAI-ALAIUNIBERTSITATEA


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


uzta

ilak

6,za

patu

aX

V.A

TLET

ISM

OEG

UN

A

17:00-19:00ATLETISMO FROGAK (60 m.,100m., 600m., 4 x 80 m. erreleboka,altuera saltoak eta pisu jaurtiketakPrebenjaminak, benjaminak, alebinaketa infantilentzat.

18:30 KROSS TXIKIA: 2km.

Infantilak eta kadeteentzat. Ibilbidea: Zelaiari bira • Xemeingoeliza • Lea-Artibai ikastetxea •Errotonda • Arretxinagako zubia •Plaza Berria • Errotonda • Xemeingoeliza • Uhagon • Bidekurutzea • Zelaia• Helmuga

19:00 KROSS NAGUSIA: 7km

IZEN EMOTEA: 11:00etatik 13:00etaraegunean bertan frontoiko kioskoandoan. Eta arratsaldeko 15:00etatikaurrera norbere lasterketa hasi bainoordu erdi lehenago.

Argazkiak: Karmelo Undurraga

FOTOMAKINA


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


Jubilatuen elkarteak merezitako tarteaizango du aurtengo karmenetan ere.Uztailaren 7an jubilatuen eguna izangoda, domekaz, goi-goitik ospatzekomoduko eguna markinar asko eta

askorentzat. Aurten, estreinako, han egongodira Mari Tere Ansola eta bere kintoko hain-bat lagun ere. Sei hilabete daramatzate elkar-tean, hortik hiru, zuzendaritza taldean.Ansolarekin, bi emakume daude zuzendari-tzan. Atzean geratzen da, beraz, elkartearensorrerako argazkia, gidaritzan denak gizonez-koak ziren garaiak. 1977ko maiatzaren 15eaneratu zen jubilatuen elkartea. Gaur egun, 483bazkidek osatzen dute; 273 emakume eta 210gizon. Ansolak berak ez zuen uste izango beraere bazkide izatera helduko zenik, urrunekoparajea begitantzen zitzaion jubilatuen elkar-tea; baina hantxe amaitu zuen lagunekin bate-ra, oran sei hilabete, ordenagailuekin ibiltzekolokala eskaintzen zietela eta.

Eta behin barruan, ideiak bor-bor.“Aurrekoen lana jarraitu dugu, karta jokoen txa-pelketa, irteera kulturalak eta 88 urtekoen ome-naldia antolatuaz; ez dugu horretara mugatunahi, ostera”, adierazi du. Hor daude, esate

baterako, jarduera fisikoa egiteko kaleko gai-luak eta osasunaren inguruko hitzaldiak etaikastaroak espezialistek zuzenduta,Aransolaren helburuetako batzuk, jubilatuenartean sumatzen dituen nahiei erantzuteraetorriko liratekeenak. Lorgarria da eskualdekobeste elkarteekin txango luzeagoak presta-tzea ere, Ansolaren ustez. “Azken baten, gukudeatzaileak izan behar gara, jubilatuen elkar-tekoen nahien kudeatzaileak”, adierazi duAnsolak.

Hortik haruntzago, beste ideia batzuei erebueltaka dabil Ansola. “Zaintzaileekin ari direnpertsona nagusiak ondo zainduta daude, bai.Baina ez da horretara mugatu behar. Pertsonahorrekin berba egin behar da, nagusiekin komu-nikatu behar dugu: alderdi hori ere zaindu eginbehar da”. Elkartrukea da Ansolaren besteburuhaustetako bat, bakoitzak dakiena era-kustea. “Adibidez, nagusiek gazteei josten era-kutsi ahal diete, eta gazteek nagusiei, informati-ka kontuak. Zergatik ez?”.

Ideiak ez zaizkie falta, eta lana ere ez.Bistakoa denez, gogoa edukiz gero, milagauza daude egiteko, behin jubilatuta geroere!

Mari Tere Ansolagaz berbetan

Beti Jai, jubilatu lanpetuak

uzta

ilak

7,do

mek

aJU

BILA

TUA

KM

ART

XA

N!

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!



taila

k11

,egu

ena

22:00 EMEKI KORALAren KONTZERTUA, Mertzedeko elizan.

Zuzendaria: Yolanda Loira Mugartegi.

JUBILATUEN JAIA!12:30MEZA Karmengo elizan.

14:00JUBILATUEN BAZKARIABAUSKAINen, Etzilimo taldeak girotuta.Autobus zerbitzua egongo da jubilatuakeroan eta ekarri egiteko.

20:00ZERUTXU DANTZA TALDEAREN IKUSKIZUNAudal pilotaleku nagusian. Kalejira frontoiraino eta euskal dantzakbertan: Oñatiko Korpus dantzak,Amaiako ezpata dantza eta Zuberoako Maskaradakeskainiko dituzte, besteak beste.

uzta

ilak

7,do

mek

a


Abaroa kalea 2 behea LEKEITIOTel. / Faxa: 94 684 29 90Arretxinaga etorb. 3 behea MARKINA-XEMEINTel./Faxa: 94 616 94 29

[email protected]

ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!



taila

k12

,bar

ikua

BAD

ATO

RA

LARA

BI!

16:30MARKINA-XEMEINGO SARIA txirrindulari lasterketa (KADETEAK).

Ibilbidea: Markina-Xemein (Aldaola kalea) –Berriatua – Ondarroa – Mendexa –Lekeitio – Ispaster – Gizaburuaga –Aulestia – Markina-Xemein (Aldaola kalea).

Uztailaren 12tik 17ra, TXU-TXUA TRENA! 11:30-13:00 /16:30-20:30


Arg

azki

a:M

aite

Man

diol

a


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


uzta

ilak

12,b

arik

ua

18:00ALARABI, KOADRILAK… kalejiran,Xemeindik Udaletxe aurrera:AKODA’S BOZINE elektrotxarangak girotuta!

18:30JAIEN HASIERAKO TXUPINAZOAGoiko Portalean (Udaletxe aurrean).ALARABI aurkeztu ondoren, ZERU-TXU DANTZA TALDEAK PREGOIAirakurriko dau balkoitik. Eta, ondoren, TXUPINAZOA botako dabe.

19:00KOADRILEN KALEJIRA BIZIKLETAZ!

19:00TXISTULARIEN KALEJIRA ,BURUHANDI ETA ERRALDOIEKIN

21:00DANBORRADA

22:00AKODA’S BOZINE elektrotxarangaren kalejira.

22:30ROCK KONTZERTUA zelaian:

SARKOR, GOSE eta DZAUST.

BAD

ATO

RA

LARA

BI!

Argazkiak: Karmelo Undurraga/ FOTOMAKINA


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


uzta

ilak

13,z

apat

uaM

ARKI

NAKO

ESKU

PILO

TATA

LDEA

Kuadrila egunean, esku pilotazaleekhitzordua daukate Markina-Xemeingo frontoi txikian,10:00etatik aurrera buruz burukoesku pilota txapelketako finalak

jokatuko dira eta. Herri arteko pilota txapelke-tako eta Berria txapelketako finalak jokatuberri, Markina-Xemeingo esku pilota taldeaindartsu helduko da urteroko hitzordura.

37 urte dira Markinako esku pilota taldeabatzen hasi zenetik, eta 30, ofizial bihurtu zena.“Markina-Xemeinen, lehen asko jokatzen zenesku pilotan, baina zesta goruntz hasi ahala joanzen beheruntz pilotarekiko zaletasuna. Guk hartugenuenean, galduta zegoen kasik”. Hala dioSerafin Ibarrak. Markinako esku pilota taldea-ren arduradun urte askoan, gaur egun ez dafrontoitik asko urruntzen. Hantxe aurkitu duguPello Urionabarrenetxea entrenatzailearekin,frontoi handian. Martitzenetan eta eguenetan,hantxe ematen ditu arratsaldeakUrionabarrenetxeak, pilotari nagusiekin.Frontoia zestalarientzat dago gordeta astele-

henetan eta eguaztenetan, eta, hortaz, egunhorietan, frontoi txikian aritzen dira, umeekin.

Gaur egun, 60 lagun inguru batzen dirapilota taldean, ume eta gazte, denak Artibaibailarakoak. Kopuru ederra dela diote, egokiaentrenamenduetarako. Orain zortzi urte, 100lagun izatera ere heldu ziren. Gehiegi ere bazi-ren, ostera, Ibarrak eta Urionabarrenetxeakdiotenez, deserosoa denekin behar modura lanegiteko. Eta emaitzetan ere igarri da lan onaegin dutela: ekainaren 22 eta 23an, final handibi jokatu zituzten: herri arteko esku pilota fina-la eta Berria txapelketako finala. “Gauza handiada final horiek jokatzea, lan baten ondorioa. Finalajokatzea oso zaila da, herri onenek jokatzen dute,eta horra heltzeko kategoria guztietan edukibehar da maila itzela, taldea oso osorik hartzenda-eta kontuan. Kadete, gazte eta nagusi, denakibili behar dira ondo”, adierazi duUrionabarrenetxeak. Esfortzu horri esker,azken urteetan goi-goiko maila lortu daMarkina-Xemeinen, eta berto-bertoko jendea-rekin baino ez.

Tantoz tanto, aurrera!

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13



ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


09:30TXISTULARIEN KALEJIRA

10:00ESKU PILOTA PARTIDUAK.Buruz buruko Esku Pilota Txapelketakofinalak, pilotaleku txikian.

12:30KALEJIRA: MARKINA-XEMEINGOTRIKITIXA ESKOLA + MUSIKA ESKOLA + ALARABI

14:30HERRI BAZKARIA zelaian.

16:00ak aldera,BAZKALOSTEAN HERRITXOUEABARKA ANTZERKI TALDEAk antolatuta: kantu, dantza, antzerki, playback lehiaketa berezi berezia… • Ume, zahar eta gazte…

Animatu ta hartu parte!!!• Sariak eta sorpresak ez dira faltako!!!

18:00“HAU DOK HAU” TXARANGA ibiliko da kalez kale, jaia girotzen.

23:00KONTZERTUA eta ERROMERIAzelaian: ZE ESATEK + TXIMELETA


taila

k13

,zap

atua

KO

AD

RILE

NEG

UN

A

Argazkiak: Maite Mandiola


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!



13:00XEMEIN GAZTE AHOTSABESBATZAren kontzertua, Arkupe aurrean. Egitaraua:Joko revennen . ongi etorri/Aldapeko/Nere herriko neskatxa maite/Siyahamba/ Maritxu nora zoaz?/Yesterday/ Behin batean Loiolan/Uso zuria/Larrosa kolorez jantzia/Bautista Basterretxe/ Dubula/Ixil ixilik/ Pello Joxepe/ Nesiponono/Gora ta gora!

16:00MUS ETA BRISKA TXAPELKETAK Plazabarripean. Sariak, berdinakizango dira bi ataletan.

Briska/ Mus:1. 120 euro + txapela2. 80 euro + garaikurra3. 60 euro4. 40 euro.Herriko irabazleari,garaikurra.

18:00MARKINA HIRIA SARIAZESTA-PUNTA PARTIDUAK Udal Pilotaleku Nagusian (UNI)• LIGAXKA , 2 PARTIDU.

19:00HERRIA KANTUZ Arkupe aurrean.Parte hartu nahi daben guztiek, betiko hamazortzi euskal kanta eza-gun taldean abesteko aukera eukikodabe; kantuen letrak egunean bertanbanatuko dira; aurretik nahi dabenakeskuragarri eukiko dau kantu liburux-ka www.markina-xemein.com -en.

20:30SALTOKA taldearekin ERROMERIA.uz

taila

k14

,dom

eka

HER

RIA

KA

NTU

Z!



ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


KA

RM

ENJA

IAK

’20

13

uzta

ilak

15,a

stel

ehen

aTX

OSN

ENEG

UN

A

Bai. Aurten be han egongo gara. Hanalkartuko gara. Aurten be, Markina-Xemeingo Txosna Batzordeak, bes-telako jai eredu bat bultzatu nahian,gunea ipiniko dugu zelaian, danon

gozamenagaz bestelako Karmen jai batzuksortzeko.

Martxoan alkartu ginen lehenengoz txos-na batzordea beharrean hasteko. Eta ordutik,Karmenei begira lan eta lan ibili gara astezaste, ixilean, eta oraindino jai usainik egon ezdenean be gauzak prestatzen.

Txosna batzordean talde desbardinetakoordezkariak egoten gara. Bete beharreko bal-dintza batzuk egoten dira, eta hortik aurrera,alkarlanaren eta parte-hartzearen indarragazsortzen dira Karmenetan hainbeste eskertzendiren txosnak.

Horrela, urteetan egindako beharragaz,jai eredu alternatiboa sortuz eta hobetuz joandira Markina-Xemeingo txosnak.

Betiko moduan eskaintza zabala edukikodu aurten be txosna batzordeak. Tartean, txos-nen eguna be edukiko dugu, eta egun osoan

egongo dira ekintzak. Barritasun modura,karpa egongo da aurten txosnetan.

Txosna batzordeak antolatutako ekintzakparte-hartzaileak izango dira, euskaldunak etaautogestionatuak. Izan be, txosnetan sortzenden dana finantziatzen da txonetan jasotakoa-gaz. Gainera, eredu jasangarri baten alde egi-ten dute txosnek, ingurumena garbi manten-tzeko ahalegina eginez. Horren adibide dirabaso berrerabilgarriak.

Eta ahaztu barik: Txosna gunean eztainondik inora jarrera bazterzailerik onartuko,ez sexistarik, homofoborik, lesbofoborik,transfoborik, arrazistarik, ez bestelakorik.

Eta amaitzeko, eskerrik asko txosnetanturno bat egin, garbitu, montatu, egitarauapentsatu, ekintzetan parte hartu, edota bestebarik, txosnetan trago bat hartuko duzuendanori! Horixe dira-eta txosnak, danon arteansortutako mundu txiki-handi bat!

Gora Markina-Xemeingo jai herrikoiak!Jaiak herritik eta herriarentzat!

Markina-Xemeingo Txosna Batzordea

Jai eredu alternatiboa, txosna batzordearen eskutikJai eredu alternatiboa, txosna batzordearen eskutik

Jaiak herritik eta herriarentzat

Arg

azki

a:M

aite

Man

diol

a


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


uzta

ilak

16,m

artit

zena

GOIZ-EGUERDIAN09:30TXISTULARIEN KALEJIRA

10:30MARKINA-XEMEINGOBANDARENKALEJIRA

11:00MEZA NAGUSIA, Karmengo elizan,Xemein Abesbatzak abestuta. (E. Mokoroaren Meza). Egitaraua: 1. Sarrerako kanta.2. “Kyrie”, E. Mokoroa.

“Gloria”, E. Mokoroa.3. Lehenengo irakurgaiaren ostean,

salmoa: “Aleluia” herrikoia.4. “Sinisten dot”, estrofak korutik.5. Ofertorioan:

“Gabriel’Oboe”, E. Morrikone.Edo “Ave Maria”, J. Busto.

6. “Sanctus”, E. Mokoroa.“Benedictus”, E. Mokoroa.

7. “Aita Gurea”, A. Madina.8. “Agnus Dei”, E. Mokoroa.9. Jaunartzean: “Jesus Bleibet”,

J.S. Bach eta kanta herrikoia ostean.10. Amaieran, “Karmengo Ama”,

estrofak koruek.

12:30AURRESKUA, Goiko Portalean.

13:00MARKINA-XEMEINGO BANDAREN KONTZERTUAArkupe aurreko plazatxoan.

Egitaraua: Black el Payaso (laukotea - martxa militarra)

P. SolozabalConquest of Paradise Vangelis

(konp. Frank. Bernaerts)Aires Vascos N. 2 Jose FrancoChit Chat Polka Johann Strauss

(konp. Norman Richadson)Grease (konp. Willy Hautvast)Mambo Jambo Perez Prado

(konp. Willy Hautvast)

13:30MARKINA-XEMEINGOMUSIKA ESKOLAREN etaALARABIren KALEJIRA

KA

RMEN

EGU

NA



ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!



taila

k16

,mar

titze

naK

ARM

ENEG

UN

A

ARRATSALDEAN18:00HERRI KIROLAK zelaian Ingude Txapelketa (Bizkaiko Txapelketa).

Bizkaiko Herri Kirol Plataforma Txpelketa:Lasto-botatzea. Euskal Herri mailako kirolariak

JOSE MARTIN BUSTINZA (Tubi), Bizkaiko eta Euskal Herriko Txapelduna.OSCAR PEREZ, Bizkaiko eta Euskal Herriko Txapelduna.JOSE MARI ATUTXA, Bizkaiko Txapelduna.JON LAPAZARAN,Bizkaiko eta Euskal Herriko Txapelduna.JOSE LAPAZARAN, Bizkaiko eta Euskal Herriko Txapelduna.

(Parte nahi dauanak hartu, bertan egunean zelaianemon leike izena).

Bizkaiko Herri Kirolen Ligatxoa, neska eta mutilenartean: Parte hartze librea. Fitxa aktiboa eukiezkero, Bizkaiko edozein kirolarik parte hartuleike.

Iparraldeko Jokoak:Ingudea • Lasto-jasotzea • Lasto-botatzea •Gurdia • Zaku lasterketa

Harri-zulatzaileak: Talde bi lehiatuko dira.

Trontza • Txinga-eroate • Sokatira • Harrijasotzea

Aurkezlea: SARASOLA



ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!



taila

k16

,mar

titze

naK

ARM

ENEG

UN

A

18:00ZESTA-PUNTA PARTIDUAK Udal Pilotalekuan.• 1. Partidua: Hiru bikoteren artean jokatuko da: MARKINA-BERRITXU-GERNIKA• 2. Partidua: GOIKOETXEA - FELIX/ ARBE - LOPEZ

19:30 BERTSO SAIOA, Uhagonen.

(Euria eginez gero, Kultur Aretoan egingo da saioa)Bertsolariak: ION MAIA, FREDI PAIA, BEÑAT GAZTELUMENDI ETA IRATXE IBARRA

Gai-jartzailea: MARKINA-XEMEINGO BERTSO ESKOLA.

22:00ERROMERIA-DANTZALDIA,LUHARTZ taldearekin, Arkupe aurrean.Euskal kanta eta dantzak, saloi-dantzak… betiko erromeria girokoak.

ARRATSALDE-ILUNTZE- GAUEAN


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!



11:00MARKINA-XEMEINGOTRIKITILARIEN eta ALARABIren KALEJIRA

11:30ERRALDOIAK, BURUHANDIAKETA TXISTULARIAK

Egun osoan,UMEEN PARKEA zelaian, goiz etaarratsaldez. (11:00 – 14:00 eta 16:00 –19:00): Jumanji gaztelua/ Vacilonesgaztelua/ Piraten gaztelua/ Etxetxoa/Faunolandia jolasak/ Abentura zirkui-tua/ Jolaslekua/ TAILERRAK: globo-flexia, txotxongiloak, eta betaurreko dibertigarriak…

19:00DISKO FESTA Goiko Portalean, XAIBOR DJ-rekin: Euskal dantza erra-zak, abesti koreografikoak, batukaketa abar.

22:00IKUSKIZUNApilotaleku nagusian:DIABOLO CLASSICMETAL.Musika, umoreaeta abilidade ikuskizuna,diaboloak protagonistadirela. Publiko guztientzako45 minutuko ikuskizuna.

23:30AGUR KARMEN JAIAK’2013, Herriko musika bandaren aurtengo JAIETAKO AZKENEKO KALEJIRA ETA

ALARABI ERRETZEA.

KA

RMEN

TXIK

Iuz

taila

k17

,egu

azte

naArgazkiak: Karmelo Undurraga/ FOTOMAKINA


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


UZTAILEAN...

uztailak 19, barikua22:30MARKINA HIRIA SARIAZESTA-PUNTA PARTIDUAK Udal Pilotaleku Nagusian (UNI)• LIGAXKA , 2 PARTIDU.

uztailak 21, domeka11:00ESKOLARTEKO UMEEN TXIRRINDULARITZA LASTERKETA, Kareaga industrialdean

18:00MARKINA HIRIA SARIAZESTA-PUNTA PARTIDUAK Udal Pilotalekuan• FINALERDIAK , 2 PARTIDU.

uztailak 26, barikua22:30MARKINA HIRIA SARIA ZESTA-PUNTA PARTIDUAK Udal Pilotalekuan2 PARTIDU:• 3. eta 4. postuak argituko dituena.• FINALA. KA

RMEN

OST

EKO

EGU

NA

KA

rgaz

kia:

Kar

mel

oU

ndur

raga

/FO

TO

MA

KIN

A


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!


KA

RMEN

JAIA

KArgazkiak:

MAITE MANDIOLAIA

ZKO

ARG

AZK

IAK


ON

DO

OS

PA

TU

KA

RM

ENJA

IAK

’20

13!

diseinua:11b

arri


KARMEN JAIAK MARKINA-XEMEIN 2013 progra… · KARMEN JAIAK ’2013 KARMEN JAIAK’2013 INKESTA...

Documents

Transcript of KARMEN JAIAK MARKINA-XEMEIN 2013 progra… · KARMEN JAIAK ’2013 KARMEN JAIAK’2013 INKESTA...