KAR IA - atae.org atae arte eszenikoaren teknikarien elkartearen aldizkaria revista de la...

download KAR IA - atae.org atae arte eszenikoaren teknikarien elkartearen aldizkaria revista de la asociaci£â€œn

of 34

  • date post

    21-Feb-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of KAR IA - atae.org atae arte eszenikoaren teknikarien elkartearen aldizkaria revista de la...

  • ATAE ARTE ESZ ENIKOAREN T E K N I K A R I E N E LK A R T E A R E N A L D I Z K A R I A

    REVISTA DE LA ASOCIACIÓ N DE TÉCNICOS DE LAS ARTES ESCÉNICAS

    m ai-e k a m ay-jun08 n29 .z

    KARIA

    La As am ble a nom bró nue va Junta Dire ctiva

    As anbladak Z uze ndaritza Batza be rria ize ndatu zue n

  • Erre dak z ioa, banak e ta e ta publiz itate a / Re dacció n, dis tribució n y publicidad: ATAE

    Bule goa / Oficina: Juan de Garde az abal, 3. 48004-BILBAO. H e lbide pos tala / Dire cció n Pos tal: 119 4 pos tak utxa, 48080-BILBAO.

    Te lé fono: 9 44 014 248 / 615 731 729 . e -m ail: info@ atae .org

    W e b orria: w w w .atae .org

    Je ndaurre k o ordute gia: as te le h e n, as te az k e n e ta os tirale tan 10,00e tatik 14,00ak arte . H orario de ate nció n al pú blico: 10,00-14,00 h oras , lune s , m ié rcole s y vie rne s .

    Elk arte ak e z du be re gain h artz e n aldiz k ari h one tan idaz te n dute n laguntz aile e n e ritz ie n ardurarik . La As ociació n no s e h ace re s pons able de las opinione s ve rtidas por s us colaboradore s e n e s ta re vis ta.

    Es k atu gabe k o k olaboraz ioak 1800 k arak te re k o ge h ie ne z k o luz e ra iz ango dute (tarte ak barne ). H orre la iz an e z e an, Atae k ariare n e rre dak z io-talde ak e s k ubide a iz ando du te s tua e bak i e do laburbiltz e k o.

    Las colaboracione s no s olicitadas h abrá n de te ne r una e xte ns ió n m á xim a de 1800 caracte re s (e s pacios incluidos ). En cas o contrario, la re dacció n de Atae k aria s e re s e rva e l de re ch o de cortar o

    re s um ir e l te xto.

    Doh ak o banak e ta / Dis tribució n gratuita.

    Dis e ñ o y m aq ue tació n: Ik e r M e rodio [ik e r.m e rodio@ e h u.e s ]

    Km ai-e k am ay-ju n08n29 .z Nafarroak oAntzok ie n e tork i-zune k o Sare a /Futura Re d deTe atros deNavarra Silvia Rubio: k olaborazio

    Be re z ia / Colaboració n

    e s pe cial

    Opinió n / Iritzia

    Non dauk at gaur- k o boloa...?

    TAMA / Te ngo un bolo e n… TAMA

    Atae re n apala / El anaq ue l de

    ATAE

    Batzorde tik / De s de la Junta

    Boloe n arte - an… batzarra /

    Entre bolo y bolo… junta

    El rincó n de Elías

    Ezagutu… / Conoce a…

    UPV/EH Uk abian jarri du Udak o

    Ik as taroe n be re program a / La

    UPV/EH U pone e n m arch a s u program a de

    Curs os de Ve rano

    H ydra (Space , Sk y e ta Spirit)

    Eta Piccolo m ah aiak e rabilt-

    z e n ik as te k o ik as taroa / Curs o

    de m ane jo de m e s as H ydra (Space , Sk y y

    Spirit) y Piccolo PICCOLO

    As anbladak be re bos tgarre n

    zuzendaritza batza one ts i / La As am ble a aprue -

    ba la com pos i- ció n de s u quin-

    ta Junta Dire ctiva

    4 6 8 9

    10

    13

    18

    20

    27

    14

    23

    29

  • Mila e s k e r guztie i danagatik Barrutik ate ratz e n z aiguna, bih otz are n s ak one tik , h auxe da: lau h aiz e e tara e s k e - rrik as k o e rraldoia botatz e a, gure 243 e lk arte k ide e tak o bak oitz ari, az k e n urte h one tan ATAEre n buruan e gote k o auk e ra e m an diguz ue lak o.

    Goros , Gork a, Santos , Javi, Maite , Elías , Carm e n, Arantz a e ta be tirak o faltan s um a- tuk o dugun Iñ ak i, Z orrore k in parte k atu ditu- gun h ainbe s te ordu, ide ia e ta e gitas m oak be ne tan h unk igarriak e ta abe ras garriak iz an dira.

    H unk ituta gogoratz e n ditugu Iñ ak i e ta Carlos . Le h e ne ngoare n lane k o e ta giz a k alitate a de nok e z agutz e n ge nue n; e ta Marok on e z be h ar larri bate an z e ndu z itz ai- gun bigarre nak baz ue n e gitas m o bat, guta- rik o apur batz uk baino e z agutz e n e z z ute - na: udabe rri h one tarak o ik as taro bat pre s - tatz e n z e goe n, pe nts atuta ge nitue n baldint- z e tan antolatuk o e z de na. Goian be ude .

    2007an z e h ar, ATAE ge ro e ta h andiagoa e gin da: 2006an bos t ik as taro antolatu ba z ire n, 2007an z ortz i iz an dira antolatutak o e s k e intz a form atiboak . Eta 2008an lortu dugu gure ide iak e ta m e zuak 243 e lk arte k i- de e ta be s te e npre s a laguntz aile bat ge h ia- gok z abaltz e a. 243 e lk arte k ide e n arte an, 49 e m ak um e z k oak dira, e ta h ori ik us ita, pe nts atz e n h as iak gara apurk a-apurk a e ta paus oz paus o be rdintas una ge ro e ta h urbi- lago dauk agula gure lanbide an.

    Te k nik arie n Elk arte e n K oordinak unde a s ortz e a e ta s e ndotz e a bultz atu dugu, e tor- k iz une k o Fe de rak untz are n bide an aurre ra- paus u bat, e ta, be h arbada, gure e s k ubide - ak de fe ndatuk o ditue n Sindik atu bate n ata- ria iz an daite k e e na.

    Gure Elk arte ak k anpora proie k tatz e n due n irudia ge ro e ta h andiagoa da. Es tatu os ok o

    Batzorde tik e rak unde ofiz iale k jotz e n dute gugana laguntz a, k onponbide e ta ik as taro bila. ATAEK e rabat ge s tionatutak o e s z e na m ak ine riari buruz k o az k e n ik as taroa, adibi- de z . Aurre ra e ram an ditugun lane n arte an h aue xe k ditugu aipagai: FIRCTE progra- m a, Arte Es z e nik oe n Goi Z e ntroa lortz e k o ge s tioak , INCUALe k agindutak o k ontras te - ak , la labor de as e s oram ie nto a la EH U/UPVri e m an diogun laguntz a Arte Es z e nik oe n I. Mas te rrare n arlo te k nik oan e do e s tatu m ailak o Te k nik arie n Jardunaldie tarak o pre s tatu dugun antola- m e ndurak o z irriborroa.

    Baina h au de na itxarope na e rnaraz te n digun e tork iz unare n h as ie ra baino e z da, e ta jarraipe na iz an be h ark o du pas a de n apirilare n 15e an le k uk oa jas o due n ATAEre n Z uz e ndaritz a Batz a be rriare k in, proie k tu e ta lan talde e k in aurre ra e gite k o e ra be rriak dis e inatuk o due na.

    Z uz e ndaritz a Batz a be rriz tu bat, pilak ondo k argatuta iz ango ditue na, m ode rnoa e ta e ragink orra, Atae k aria ale z ale be rriz tatuk o due na, w e b orrik o foroa be rpiz tuk o due na, te k nik arie n be h arre i e rantz ungo die na…

    Iam , Andoni, Jon, Á nge l, Jos e lu, Moi, Etxe be , Luh m an, Salabe rri, Gabi… e ta be s te h aibe s te e lk arte k ide e n le k uk oa h ar- tuk o due n Z uz e ndaritz a Talde be rria, Elk arte a gaur e gun de na e ta bih ark oan iz ango de na e gin dute n guz tie n le k uk oa.

    Ez dugu ah az tu be h ar iadanik s e i urte dire - la ATAE s ortu z e la, "e z ine z k oa z e la e z z e k ite ne z , e gin e gin z ute n". Egin e gin ge nue n. Pe rts onalk i e ta profe s ionalk i inpli- k atuta gaude lak o, ATAE iz ango da guk , e lk arte k ide ok , nah i dugu be z alak oa.

    Its as k e ta ona gure traine ru h oni e ta e uts i arraunari.

    m ay/jun - m ai/e k a 08

    4 ATAEKARIA

  • Gracias a tod@ s por todo Lo q ue s ale de de ntro, de s de lo m á s profundo de l coraz ó n y las e ntrañ as , e s lanz ar a los cua- tro vie ntos un e norm e gracias a tod@ s y cada un@ de l@ s 243 s oci@ s por darnos a oportuni- dad de pe rm ane ce r e s te ú ltim o añ o al fre nte de ATAE.

    H an s ido re alm e nte e m ocionante s , e xcitante s y e nriq ue ce doras las num e ros as h oras , ide as y proye ctos q ue h e m os com partido Goros , Gork a, Santos , Javi, Maite , Elías , Carm e n Arantz a y nue s tro por s ie m pre añ orado Iñ ak i, Z orro.

    No pode m os de jar de re cordar e m ocionada- m e nte a Iñ ak i y a Carlos . De l prim e ro todos s abe - m os de s u calidad h um ana y profe s ional; de l s e gundo, de s apare - cido e n un trá gico acci- de nte e n Marrue cos , s ó lo unos pocos conocí- am os q ue e s taba pre pa- rando un curs o de traba- jo e n altura para e s ta pri- m ave ra, q ue ya no s e ce le brará e n los té rm i- nos q ue te níam os pe n- s ado. De s cans e n e n Paz .

    En 2007, ATAE h a continuado cre cie ndo: de los cinco curs os organiz ados e n 2006, s ubim os h as ta och o ofe rtas form ativas . Y h e m os cons e - guido q ue , e n 2008, nue s tro m e ns aje s e a com - partido por 243 com pañ e r@ s q ue as um e n y trans m ite n e l m is m o ide ario al q ue s e h a s um a- do re cie nte m e nte una e m pre s a colaboradora m á s . De l@ s 243, 49 s on té cnicas , lo q ue nos lle va a pe ns ar q ue poco a poco, pas ito a pas ito, la igualdad e s tá un poq uito m á s ce rca e n nue s - tra profe s ió n.

    H e m os e m pujado y apoyado la cre ació n y con- s olidació n de la Coordinadora de As ociacione s de Té cnic@ s , un granito de are na h acia una futura Fe de ració n y q uié n s abe s i ante s ala de un Sindicato q ue de fie nda nue s tros de re ch os .

    La im age n q ue nue s tra As ociació n proye cta al

    De s de la junta m ay/jun - m ai/e k a 08

    5ATAEKARIA

    e xte rior e s cada día m ayor. Organis m os oficia- le s de todo e l Es tado llam an pidie ndo s olucio- ne s , as e s oram ie nto y curs os . Com o e l ú ltim o de m aq uinaria e s cé nica totalm e nte ge s tionado por ATAE. El program a FIRCTE, las ge s tione s para cons e guir un Ce ntro Supe rior de Arte s Es cé nicas , los contras te s re aliz ados para e l INCUAL, la labor de as e s oram ie nto a la EH U/UPV e n e l á re a té cnica de l I Mas te r e n Arte s Es cé nicas o e l boce to organiz ativo para lle var a té rm ino las I Jornadas de Té cnic@ s , con cará cte r e s tatal, s on tan s ó lo apunte s de las

    tare as q ue s e h an aco- m e tido.

    Pe ro todo e s to no e s m á s q ue e l principio de un futuro ilus ionante , q ue de be