RadioComunicaciones para el Transporte PúblicoSoluciones de Misión Crítica

MetroLATAM 2017 – Santiago, Chile.

Kapsch CarrierCom

www.kapsch.net |

Quiénes somos.

Kapsch CarrierCom es un integrador global de soluciones tecnológicas de origen austríaco fundada en 1892 y con

sede en Viena.

Somos un proveedor de soluciones de telecomunicaciones End-to-End focalizado en comunicaciones críticas

Proporcionando un conjunto completo de servicios profesionales junto a las telecomunicaciones de misión critica,

Kapsch CarrierCom es el partner de confianza para innumerables clientes a través del mundo.

Las alianzas estratégicas y un fuerte enfoque en la innovación en 8 centros de investigación y desarrollo en Europa

y Asia, han convertido a Kapsch CarrierCom en un especialista en el mercado en soluciones de telecomunicaciones.

Con oficinas en 5 continentes, estamos siempre dónde nuestros clientes nos necesitan.

www.kapsch.net |

El Grupo Kapsch en cifras.

1) en millones de EUR

Grupo Kapsch

2016/17

Kapsch TrafficCom

2016/17

Kapsch CarrierCom

2016/17

Kapsch BusinessCom

2016/17

Ingresos 1) 1084.1 649.9 219.3 251.6

EBITA1) 67.0 42.2 17.7 4.5

I&D 1) 84.8 53.3 31.3 0.2

Empleados 5,826 3,705 736 1,302

Los cálculos siguen las exigencias del International Financial Reporting Standards (IFRS)

www.kapsch.net |

Algeria

Argentina

Australia

Austria

Bangladesh

Belarus

Belgium

Brazil

Bosnia and

Herzegovina

Bulgaria

Canada

Chile

China

Colombia

Costa Rica

Croatia

Czech Republic

Denmark

Ecuador

Finland

France

Germany

Greece

Hungary

India

Ireland

Italy

Kazakhstan

Liechtenstein

Lithuania

Macedonia

Malta

Mexico

Montenegro

Morocco

Netherlands

New Zealand

Norway

Panama

Philippines

Poland

Portugal

Romania

Russia

Saudi Arabia

Serbia

Slovakia

Slovenia

South Africa

Spain

Sweden

Switzerland

Taiwan

Thailand

Turkey

United Kingdom

United Arab

Emirates

USA

Vietnam

Referencias globales.

www.kapsch.net |

Nuestra Estructura Corporativa.

Grupo Kapsch

Tecnología, productos y

servicios para el mercado de ITS

(Inteligent transport system)

Partner reconocido a nivel

mundial en soluciones de control

de peaje multi-lane free-flow.

Kapsch TrafficCom Kapsch BusinessComKapsch CarrierCom

Solución para redes de acceso y

transmisión.

Socio estratégico de proveedores

y carriers

Proveedor global de soluciones de

telecomunicaciones para misión

crítica.

Soluciones ICT hechas a

medida para empresas en el

sector de telecomunicaciones,

redes e informática.

Integrador de sistemas ICT

leader en Austria y comunidad

europea.

Las compañías del grupo Kapsch sacan ventajas competitivas de sus sinergias transversales.

www.kapsch.net |

Nuestros centros de desarrollo

Access Development Site

Kapsch CarrierCom, Montigny, France

Access Management

R&D Experts

GPRS: System, Data 65 employees

GSM-R and Application Site

Friedrichshafen, Germany

GSM-R SCP product ownership

End to end system experts

GSM-R SCP Competence Center

Core and Application Site

Vienna, Austria

Core Network & Applications

R&D experts

Wireless/Wireline Core Competence Center92 employees

Application Site

Zagreb, Croatia

Messaging platforms

Gateways

Mobile Content Server

Operational CRM

Fraud Management 39 employees

Development Partner

Netas, Turkey

GSM Development

GSM-R Development23 employees

Development Partner

Tata Consultancy Services, India

Product architecture support

Platform development35 employees

Access Development Site

Sasken, Bangalore, India

Access development

Product & System tests

BSC/TCU, BTS Global Prod. Support

Software Management 70 contractors

OAM Development Site

Mera Networks, Nizhny Novgorod, Russia

OAM development

OAM Global Product Support

Tools 30 contractors

Total R&D expertise:

206 KCC employees

158 R&D contractor

364 employees

10 employees

www.kapsch.net |

Membresía Exclusiva en Transporte Público y TETRA

www.kapsch.net | 8

Corporate: Nuestros Milestones desde 2010.

| Company Presentation

2010Kapsch CarrierCom

takes over the

GSM/GSM-R division

of Nortel.

2014Kapsch CarrierCom

acquires Prodata Mobility

Systems (Belgium).

Except Brazil Market

2013Kapsch CarrierCom

acquires railway

business from NEC.

2012Kapsch CarrierCom

founds public transport

division.

2013Kapsch CarrierCom

acquires ITM Group

(Germany).

www.kapsch.net | 9

Últimos Proyectos TETRA desde 2010

| Company Presentation

2011De Lijn awarded Kapsch to

deliver mobi.ticketing and

mobi.operations, a solution

that enables a fully

integrated electronic ticketing

and telematics system.

2010In 2010 the Rea Vaya Bus

Rapid Transit (BRT) network in

the Johannesburg area

awarded Kapsch with the

deployment of an integrated

ticketing system.

2015The municipal utility

company Stadtwerke

Greifswald awarded Kapsch

CarrierCom and Kapsch

Carrier Solutions the

contract to deliver a turnkey

TETRA solution.

2014Kapsch CarrierCom is

awarded the contract for a

digital network based on

TETRA for NEXUS in

Newcastle/UK, which owns

and manages the Tyne and

Wear Metro.

2014Kapsch CarrierCom

implements a “Smart

Tram” telemetry

solution for Linz Linien.

2014Kapsch CarrierCom is

chosen to deliver

TETRA infrastructure

for a new metro line in

Rio de Janeiro.

www.kapsch.net |

Kapsch CarrierCom.

Para nosotros, innovación de

punta. Para usted, una

solución sustentable.

www.kapsch.net |

Qué es TETRA?

TETRA (Terrestrial Trunked Radio)

Estándar de Radio digital utilizado para las comunicaciones críticas en todo el mundo

Estandar abierto con foco en comunicaciones críticas para los sistemas de Transporte Público y Seguridad Pública, así

como también, en mercados de utilities.

Estandarizado por la ETSI (European Telecommunications Standards Institute)

Soporta comunicaciones de Voz y Datos para el envío de mensajes cortos

Bandas de Frequencias usadas por TETRA: 380 - 430 / 450 - 470 / 806 - 866 MHz

Kapsch CarrierCom | communications.networks 11Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Porqué TETRA?

Beneficios

Específicamente diseñado para servir a organizaciones de misión crítica y a sus usuarios.

Optimizado para ofrecer servicios de voz en llamadas de grupo y servicios de datos, para posicionar información,

consultas de bases de datos, etc..

Escalable, permitiendo tanto redes pequeñas como a escala a nivel nacional.

Redes redundantes en múltiples niveles y no en un único punto de falla.

Modo Fall-Back mode en Direct Mode Operation (DMO), dónde los terminales TETRA pueden comunicarse entre ellos,

independientemente de la disponibilidad de la red.

Terminales TETRA están disponibles para todos los grupos de usuarios, en todos los servicios de emergencia e

interoperables con cualquier proveedor

Implementado en las plataformas de redes más robustas, resistentes y técnicamente avanzadas.

Kapsch CarrierCom | communications.networks 12Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Nuestro portfolio TETRA de punta a punta

La solución TETRA de Kapsch CarrierCom

PartnersRohill

Juntos entregamos una solución de última generación!

Integración del sistema

Planeamiento de RF y diseño de red

Gestión de proyectos

Operación y mantenimiento

Obras civiles y transmisión

Capacitación

Aplicaciones

Kapsch CarrierCom

Servidor de comunicación TetraNode

Estaciones bases TetraNode

Solución de administración de redes

Soluciones de Dispatchers

Gateways para telefonía, IP y radio

Registros de datos y voz

Terminales portables

Radios de cabina

Sistema Distribuido de Antenas

www.kapsch.net |

Ejemplo de una arquitectura de red TETRA.

Servers y aplicaciones de

tercerosGateway

Red de datosControladora

TetraNode

eXchange

Full IP Backbone

PABX/PSTN

GSM

SIP

Gateway

Controlador pincipal Grabador de

datos y voz

TetraNode

Estacion

Base

NMS

EN50155

Radio Cabina

Terminales

Portátiles

www.kapsch.net |

Beneficios claves de nuestra solución TETRA.

Seguridad excepcional – reducción de accidentes.

Disponibilidad y redundancia máxima.

Red de comunicación privada.

Excelente calidad de voz y datos.

Posibilidad de establecer llamadas individuales y de grupo.

Excelente tiempo de establecimiento de llamada, aprox. 300 mseg.

Aumentar la frecuencia de servicio & disminuir los tiempos de viaje.

Fácil integración con diferentes redes móviles, fijas, de datos y

públicas.

www.kapsch.net |

Características excepcionales de TetraNode.

Escalabilidad

Capacidad: redes pequeñas

hasta de ámbito nacional

Performance: hasta millones

de llamadas por día

Funcionalidad: inversiones

en las funcionalidades

necesarias

Confiabilidad

La arquitectura

Softswitch significa una

máxima simplicidad

Cantidad mínima de

hardware, por lo tanto,

menos puntos de fallas

posibles

Redundancia

Bases de datos distribuidas

para una mayor flexibilidad

Todos los servicios están

disponibles en forma

redundante

Redundancia geográfica sin

un sólo punto de falla

Máxima

disponibilidad

99,999%

www.kapsch.net |

Características claves de TetraNode.

High EndIndustrialUltra Lite

Completamente compatible con el estándar abierto de TETRA

Totalmente basado en IP

Arquitectura Softswitch

Amplia capacidad de voz y de datos

Producto líder en performance de RF y Switching

Bajo consumo de energía

Excelente calidad de voz

Receptor de alta sensibilidad para

una mayor área de cobertura.

www.kapsch.net |

Redundancia de Red – Radio Bases Fallback

BS1TNX

Core

BS3

BS2

BS7

TNX

Standby

BS6

BS4

BS5

Arquitectura de red

modular

Controladoras Principales con Redundancia físicamente separada.

Estaciones Base con 1 y 2 portadora TETRA, Clear mode, Fallback

actualizable a 4 portadoras, 3RX Diversity.

www.kapsch.net |

Estación Base TETRA

Sensibilidad receptora Best-in-class

Alta Potencia de Salida (25W)

1 y 2 portadoras, con Fallback y

Diversidad en 3RX

Preparada para TEDS e

Interoperable con LTE

Detección de Interferencia

Detección de falla de antenas

1,2,3 ó 4 portadoras actualizable

19“ 40U de Rack

Facil de instalar y configurar

(touchscreen)

Full IP

Hasta 16 Portadoras por Cabinete

Frecuencia de Operación 350 to 470

MHz, y 800 MHz

Volaje de Power supply: 36/72 VDC,

110/115/230V AC

Green Award por Eficiencia energética

y bajo consumo (2 portadoras c/ full

TX power) 490 W @400 MHz

Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Solución de Despacho

Solución de Despacho escalable hasta 120 de comunicación y 16 grupos de comunicación simultánea

Operación multi agencia de seguridad ( VPN y Grupos cerrados de Seguridad)

Arquitectura basado puramente en IP

Soporte Multilenguaje, incluído español.

Soluciones integrales cubriendo todos los aspectos FCAPS

Fallas, Configuración, Contabilidad, Rendimiento y Seguridad

Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Soluciones para Grabación de Voz y Datos.

Sistema de grabación para voz y datos

Arquitectura Cliente-Servidor

Grabación de voz con codec ACELP nativo: excelente calidad.

Mensajes TETRA, mensajes de status y localización GPS.

Indicaciones de tiempo precisas

Proporciona al usuario final poderosas funcionalidades

Reconstrucciones de eventos específicos

Amplias capacidades de búsqueda y filtros

Backup y recuperación de voz y datos a través de la base

de datos

www.kapsch.net |

Alta compatibilidad de nuestras soluciones con terminales de

diferentes proveedores.

Terminales portátiles TETRA

Sepura Terminal Fijo SRG3900 10W

SMS de status

Paquete de Datos

GPS integrado

Interfaces SCADA

Cab Radios

Radio TETRA 110V

Interfaz Megafonía

EN50155

Terminales y Cab Radios TETRA.

www.kapsch.net |

Nuestros servicios de Ingeniería.

20 años de experiencia en Planning de redes de radio

Análisis de cobertura de RF

Gestión del espectro de frecuencias

Alta resolución en mapas de cobertura segmentados

en clustters

Cálculos de capacidad de tráfico

Dimensionamiento de red

Optimización y verificación de la red de radio

Field Testing y Commissioning

Training

FAT

Futurocommunications.networks

www.kapsch.net |

PS–LTE, el futuro de comunicaciones críticas

Alta demanda de datos y banda ancha (video, circuito cerrado de televisión, fotografías ...)

Tecnología LTE para uso privado ya está dispoible (rel13)

Terminales e interoperabilidad proporcionada con tecnologías existentes (Analógico, DMR y Tetra)

Primeros proyectos en Seguridad Pública han comenzado en UK, Korea, USA, Francia

El Transporte va a seguir este camino inevitablemente

Control center

“ Please report

current status ”

(Accident Scene)

1 channel

for 80 devices

Kapsch te conduce por el camino de las nuevas tecnologías!

Kapsch CarrierCom | communications.networks 28Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Broadband y Nuevas Tecnologías – Tunnel WiFi

www.kapsch.net |

Broadband y Nuevas Tecnologías – WiFi Superficie

www.kapsch.net |

Pesaje en Movimiento

Presentation Title 31

Pesaje del tren en movimiento y durante la carga

Posibilidad de Pesaje por Vagón

Monitoreo de datos en tiempo real: peso, daños en las

ruedas, detección desigual de carga o sobrecarga

Filtrado de datos para alarmas e informes

Listo para integrarse con aplicaciones de clientes

Múltiples sistemas se pueden combinar en una sola base

de datos

Instalación rápida: sin necesidad de cimientos de

hormigón, corte o soldadura

Mantenimiento sencillo: sin partes móviles, mínima

interferencia de tráfico

Cumple con las normas: OIML R 106, clase 0,5. ISO

9001/2000, ISO 14001, IP68 (IP67)

www.kapsch.net |

Dirección

Velocidad

No. de Ejes

No. de Vagones

Tipo de Vagón

Indicación de Carga aproximada

Pesaje en MovimientoMódulos: 2 puntos de pesaje (1 rail)

www.kapsch.net |

Dirección

Velocidad

No. de Ejes

No. de Vagones

Tipo de Vagón

Medición de Carga

Detección de Carga Desigual

Redundancia

Pesaje en MovimientoMódulos: 4 puntos de pesaje (2 rails)

www.kapsch.net |

Dirección

Velocidad

No. de Ejes

No. de Vagones

Tipo de Vagón

Medición de carga de alta precisión

Detección de carga desigual alta

Advertencia de rueda plana

Redundancia

Pesaje en MovimientoMódulos: 6 puntos de pesaje (2 rails)

www.kapsch.net |

Dirección

Velocidad

No. de Ejes

No. de Vagones

Tipo de Vagón

Medición de carga de muy alta

precisión

Detección de carga desigual muy alta

precisión

Detección de rueda plana

Redundancia

Pesaje en MovimientoMódulos: 8 puntos de pesaje (2 rails)

Casos de Éxitocommunications.networks

www.kapsch.net |

Nuestras últimas referencias

Nexus Newcastle, UK

Metro Rio, Brasil

Madrid Airport - Barajas, Spain

Marine Rio de Janeiro, Brasil

Istanbul Metro, Turkey

Klagenfurt STW, Austria

Greifswald STW, Germany

YPF Argentina

Kapsch CarrierCom | communications.networks 39Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Nexus

Nexus es el transporte de pasajeros Ejecutivo Tyne and Wear que ofrece y administra los servicios en nombre de la Tyne

and Wear autoridad de transporte de pasajeros de New Castle

Es el segundo más grande de metro en el Reino Unido con 60 estaciones ubicadas en todo el corazón de Tyne y 40

millones de viajes en la red pública ist de 74,5 kilómetros (46,3 millas)

Kapsch CarrierCom | communications.networks

Newcastle, UK

www.kapsch.net |

Nexus

Kapsch CarrierCom | communications.networks

Migración de analógico a TETRA Digital sin interrupción

CORE TETRA Geo Redundante

12 Estaciones Base TETRA

19 Repetidores para cobertura indoor y dentro del túnel

93 Radios de cabina para la flota completa

Cambio total de Cable Radiante a lo largo de la línea

Gestores de Red de Monitoreo y Despacho

Alcance del Proyecto

www.kapsch.net |

MetroRio - Nueva Línea 4Rio de Janeiro, Brasil

300 k pasajeros por día

16,5 km de línea (extension)

6 nuevas Estaciones de Metro

4 Estaciones Base TETRA

6 Consolas de Despacho

10 km de túnel (extension) 10 OMU + 27 repetidoras (DAS)

30 cab + 140 handheld radios

Cronograma del proyecto 2015-2016

16,5 km de extensión de la línea (metro), con 10 km de túnel

De Ipanema (Gral Osorio) en Jardín Oceánico en Barra da Tijuca (ubicación de la Villa

Olímpica)

6 nuevas estaciones de metro subterráneas

49Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Aena- Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea

Barajas, Madrid

Duración: 3 años

Kapsch CarrierCom dará soporte y mantenimiento para la infraestructura TETRA

del aeropuerto

Training de Staff completado exitósamente

El contrato con Aena se cerró en asociación con Indra.

contratista general responsable de AENA

mantenimiento de sistemas electrónicos en los aeropuertos españoles

Kapsch CarrierCom | communications.networks

www.kapsch.net |

Marina de Brasil

5130.11.2017 | Kapsch Forum 2014

EXISTENTE

• UFEM: Area existente con

Infra Rohill

NUEVA

• Base Naval Norte:

Cobertura TETRA

necesaria

• Base Naval SUL:

Cobertura TETRA

necesaria

• Túnel: 700mts para unir

BNN con BNS.

• 1 Base Stations + 2

Repeaters + Dispatchers +

VLS + Leaky feeder.Nombre del Projecto: PROSUB: SUBmarine PROject. Pertencene a la Marina de Brasil.

Ubicación: Itaguaí – RJ. 120 km de RIO.

PROSUB consiste en un Paquete Telecom con diferentes subsistemas. Uno de ellos es TETRA

www.kapsch.net |

YPF Argentina

2017 – Expansión del sistema TETRA existente en

las Provincias de Neuquén y Mendoza:

9 Sitios de 1, 2 y 4 portadoras cada uno

Sistema de Grabación de llamadas y mensajes

Contrato de Operación y Mantenimiento por 3 años

(en negociación)

Caso de Éxito MetroRIOLínea 4

Gracias por su atención!

Kapsch CarrierCom LATAM

Please Note:

The content of this presentation is the intellectual property of Kapsch AG and all rights are reserved with respect to the

copying, reproduction, alteration, utilization, disclosure or retransfer of such content to third parties. The foregoing is

strictly prohibited without the prior written authorization of Kapsch CarrierCom AG. Product and company names may be

registered brand names or protected trademarks of third parties and are only used herein for the sake of clarification

and to the advantage of the respective legal owner without the intention of infringing proprietary rights.

Pablo Rocha Martin

Gerente de Soluciones para América Latina

Pablo.rocha@kapsch.net

Solange Almeida

Gerente Comercial para América Latina

Solange.Almeida@kapsch.net