KANPO UDALEKUETARAKO EKINTZEN PROPOSAMENAPROPUESTA DE ACTIVIDADES PARA COLONIAS EXTERNAS

Arkeologi Museoak Umeentzako Tailerrak eskaintzen ditu uda honetan, aisialdirako talde, udaletxe eta/edo ludoteketako taldeentzako.

Parte-Hartzaile kopurua: 20 ume talde bakoitzean

3 talde hartu ditzakegu egun bakoitzean. Talde bat museoan dagoen bitartean beste bi taldeak museotik kanpo itxaron behar dute. Kanpoan itxaroteko zuen kabuz burutzeko aukera ezberdinak proposatzen ditugu:

Iturribide kaleko parkean jolastu. Plaza Berria edo Erribera Merkatua bisitatu. Inguruko beste museoak bisitatu. Zazpi kaleetatik bisita autogidatua (museoak material osagarria eskaintzen du bisita egiteko).

El Arkeologi Museoa ofrece este verano Talleres Infantiles dirigidos a grupos de asociaciones de tiempo libre, ayuntamientos y/o ludotecas.

Número de participantes: 20 niños/as por grupo

Podemos atender a 3 grupos por día. Mientras un grupo está en el museo, los otros dos deberán esperar fuera del mismo. Para la espera os proponemos varias alternativas:

Jugar en el parque de la calle Iturribide. Conocer la Plaza Nueva o el Mercado de la Ribera. Visitar los museos de la zona. Visita autogiada por las Siete Calles (el museo proporciona material para la visita) [ 2 ]

Informazioa eta Erreserbak / Información y Reservas:

94 404 09 90arkeologimuseoa@bizkaia.eus

UMEEK 1€ ETA BEGIRALEAK DOAN

PRECIO POR NIÑ@ 1€ Y EL MONITORADO GRATIS.

3 eta 5 urte bitarteko umeentzako tailerrakTalleres para menores de entre 3 y 5 años

[ 4 ]

Etxeko txikienek, Mamut txotxongiloaren lagunt-zaz, historiaurreko altxorrak bilatuko dituzue, eta ondoren, arkeologoetan bihurtuko zarete, indus-keta bat eginez eta aztarna arkeologikoak bilatuz.

Los/las pequeños/as de la casa, acompañados del títe-re Mamut, buscaréis tesoros de la prehistoria, para des-pués, convertiros en arqueólogos y arqueólogas realizan-do una excavación y encontrando restos arqueológicos.

KUTXA MAGIKOA / LA CAJA MÁGICA

[ 5 ]

Erdi aroko gotorlekuak ezagu-tu, bertako zaldunak jantzi eta azkenik, eraiki zure gaztelua.

Conoce las fortalezas de la Edad Media, ayuda a vestir a sus caballeros y finalmente, construye tu castillo.

GAZTELUA DEFENDATZEN / PROTEGE TU CASTILLO

6[ 6 ]

6 eta 12 urte bitarteko umeentzako tailerrakTalleres para menores de entre 6 y 12 años

[ 7 ]

[ 8 ]

Bihurtu zaitez arkeologoan! Indusketa batetan parte hart-zeko eta museoko laborate-gi batetan burutzen den lana egiteko aukera izango duzu.

Conviértete en arqueólo-go/a! Participa en una excava-ción arqueológica y desem-paña la labor que se realiza en los laboratorios del museo.

ARKEOLOGIA EGUN BATEZ/ARQUEOLOGÍA POR UN DÍA

[ 9 ]

Museoko erakusketa geletan jasoko di-tuzun ezagupenen bitartez eta gure taile-rrean egingo duzun praktikari esker, Arkeolo-gi Museoko zaharberritzailean bihurtuko zara.

A través de los conocimientos que adqui-rirás en las salas del Museo y de la prácti-ca que realizarás en nuestro taller, te conver-tirás en restaurador/a del Arkeologi Museoa.

ONTZI ZAHARRAK KONPONTZEN / ARREGLANDO CACHARROS ROTOS

[ 10 ]

Ezagutu Arkeologi Museoa barrutik, erakusketa gelak eta arkeologoen espazioak, ondo-ren museoa etxera eramate-ko zure erliebedun liburuxkan.

Conoce el Arkeologi por dentro, sus salas expositivas y los espa-cios de trabajo de los arqueólo-gos, para después llevarte el mu-seo a casa en tu libro en relieve.

ARKEOLOGI 3D-an / ARKEOLOGI EN 3D

Ezagutu Arkeologi Museoko aztarna arkeologiko bat-zuk izan dituzten erabilera ezberdinak eta parte-har-tu jasangarritasunaren aldeko kartel bat egiten. Gai-nera, eraman etxera zuk egindako collage birziklatua.

Conoce los diferentes usos que han tenido algunos res-tos arqueológicos del Arkeologi Museoa y participa en la elaboración de un cartel a favor de la sostenibilidad. Además, llévate a casa tu propio collage reciclado.

HISTORIAN BIRZIKLATZEN / RECICLANDO EN LA HISTORIA

[ 11 ]

Ezagutu nola apaintzen zituzten ko-bazuloak lehen gizakiek eta ani-matu beraien teknikak erabiltzera.

Conoce como se decoraban las cue-vas en la prehistoria y anímate a uti-lizar las técnicas que se utilizaban.

ARTISTAK HISTORIAURREAN / ARTISTAS EN LA PREHISTORIA

Neolito garaiko biztanleen bizimodua ezagutu, ondo-ren zure pertsonaia propioa sortuz eta garaiko egu-neroko egoera bat gure antzeztokian eszenaratzeko.

Conoce el modo de vida de los habitantes del Neolítico, crea tu propio personaje y escenifi-ca en nuestro teatro una situación cotidiana de la época.

ARKEOTXOTXONGILOAK / ARKEOTÍTERES

[ 12 ]

[ 13 ]

Urrutiko tokietatik Bizkaira ekarritako objektuak ezagutu isto-rio ezberdinetako mezu sekretuak deszifratuz. Ondoren zure ipuina-ren portada sortuko duzu beste parte-hartzaileen laguntzarekin.

Conoce objetos traídos a Bizkaia de lugares lejanos descifrando los mensajes secretos de varios rela-tos. Después deberás crear la por-tada de tu cuento con la colabora-ción de los/las demás participantes.

KANPOKO KONTUAK / CUENTOS FORASTEROS

Ezagutu arte erromanikoko ezaugarri na-gusiak eta kapitelek kontatzen dizkigu-ten istorioak, ondoren zurea sortzeko.

Conoce las características principales del arte románico y las historias que nos cuentas los capiteles, para después crear el tuyo propio.

ERDI AROKO ITZALAK / SOMBRAS MEDIEVALES

Ezagutu gizakien hezurrak gure arbasoei buruz kontatzen di-gutena eta sortu eskeleto ori-ginal bat etxera eramateko.

Conoce lo que los huesos huma-nos nos cuentan sobre nuestro antepasados y crea un original esqueleto para llevártelo a casa.

MUGITU ESKELETOA / MUEVE EL ESQUELETO

[ 14 ]

[ 15 ]

Ezagutu Arkeologi Museoko aztarna arkeo-logiko batzuk izan dituzten erabilera ezber-dinak eta parte-hartu jasangarritasunaren aldeko kartel bat egiten. Gainera, era-man etxera zuk egindako collage birziklatua.

Conoce los diferentes usos que han teni-do algunos restos arqueológicos del Arkeo-logi Museoa y participa en la elaboración de un cartel a favor de la sostenibilidad. Ade-más, llévate a casa tu propio collage reciclado.

HISTORIAN BIRZIKLATZEN / RECICLANDO EN LA HISTORIA

Garai ezberdinetako dieta eta elikagaiak eza-gutuko dituzu, erakusketa geletatik zure eros-keta poltsa betetzen duzun bitartean. Ondo-ren menu gozo bat prestatu ahal izango duzu.

Conoce la dieta y los alimentos de cada época mien-tras llenas tu cesta de la compra por las salas expo-sitivas y elabora un menú para chuparse los dedos.

ON EGIN / QUE APROVECHE

ARKEOLOGI MUSEOAMallona galtzadak, 2 - Prim z/g48006 Bilbao

Tel: 944 04 09 90E-mail: arkeologimuseoa@bizkaia.eus.

Arkeologi Bizkaia Museoa @arkeologimuseoa