Ka2014
74
-
Upload
sergi-celdoni-perez -
Category
Documents
-
view
191 -
download
5
Transcript of Ka2014
111
La O
rig
inal
AR
TIS
AN
33
LIC
UA
DO
RA
DE
1,5
L
5KSB
5553
Acc
eso
rio
s in
clui
do
s d
e se
rie/
op
cio
nale
s
Lib
ro d
e re
ceta
s
PR
OC
ESA
DO
R D
E A
LIM
EN
TOS
DE
4 L
5K
FP
164
4
Acc
eso
rio
s in
clui
do
s d
e se
rie
BA
TID
OR
AS
DE
MA
NO
SIN
CA
BLE
Bat
ido
ra d
e m
ano
sin
cab
le
5KH
B3
583
Bat
ido
ra d
e m
ano
sin
cab
le c
on
acce
sori
os
5K
HB
358
1
Acc
eso
rio
s in
clui
do
s d
e se
rie
GO
FRE
RA
5K
WB
100
TOS
TAD
OR
AS
Tost
ado
ra p
ara
2 re
ban
adas
5K
MT
220
4
Tost
ado
ra p
ara
4 re
ban
adas
5K
MT4
205
Acc
eso
rio
s in
clui
do
s d
e se
rie/
op
cio
nale
s
HE
RV
IDO
R D
E A
GU
A D
E 1
,5 L
5K
EK
1522
CA
FET
ER
A E
XP
RÉ
S 5
KE
S10
0
Acc
eso
rio
s in
clui
do
s d
e se
rie
MO
LIN
O D
E C
AFÉ
5K
CG
100
Acc
eso
rio
s in
clui
do
s d
e se
rie
ESP
EC
IFIC
AC
ION
ES
TÉ
CN
ICA
S
64
68
70
72 76 82
84
86
88
92
96
98
100
102
104
108
112
114
117
118
ÍND
ICE
Kit
ch
en
Aid
– u
n e
stil
o c
asi
cen
ten
ari
o
Pa
leta
s d
e co
lore
s –
Po
ng
a u
na
no
ta d
e co
lor
en
su
co
cin
a
GA
MA
DE
PR
OD
UC
TOS
AR
TIS
AN
KIT
CH
EN
AID
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
5K
SM15
0P
S –
156
Acc
eso
rio
s es
tánd
ar
Lib
ro d
e re
ceta
s
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 6
,9 L
5K
SM75
80X
Acc
eso
rio
s es
tánd
ar
Lib
ro d
e re
ceta
s
Acc
eso
rio
s o
pci
ona
les
de
la b
atid
ora
de
pie
Co
mp
arat
iva
de
las
bat
ido
ras
de
pie
art
isan
de
4,8
L y
6,9
L
4 6
30
32
36
38
40
44
46
48
62
55
Se lanzan electrodomésticos de KitchenAid
en una gama de ocho atractivos nuevos colores.
Estados Unidos se enamora del modelo K, que se fabricó
en una fascinante gama de colores.
Rec
on
oci
da
po
r su
est
ilo
y p
rofe
sio
na
lism
o
du
ran
te m
ás
de
90
añ
os,
Kit
chen
Aid
sig
ue
sob
resa
lien
do
en
ca
lid
ad
y r
end
imie
nto
.
1994
1955
2009
KitchenAid celebra su 90º aniversario con una edición
especial en color Rojo manzana.
2013
Se refuerza la gama Artisan de KitchenAid: las nuevas
incorporaciones incluyen un hervidor de agua, batidoras de
mano y procesadores de alimentos.
La batidora KitchenAid se comercializa oficialmente
y causa una enorme sensación.
1919
KitchenAid lanza una campaña publicitaria a nivel nacional
para la batidora doméstica, con el fin de llegar a la mayoría
de los hogares de EE. UU.
1923
Herbert Johnston, un ingeniero de Ohio (EE. UU.),
inventa la primera batidora comercial.
1908
19
36
Herbert Johnston contrata a Egmont Arens para crear nuevos
modelos, que consiguen premios por su extraordinario diseño.
Un
est
ilo
ca
si c
ente
na
rio
77
Imag
ine
un m
und
o s
in c
olo
r. D
an e
scal
ofr
íos
de
solo
pen
sarlo
. Pa
ra n
oso
tro
s, e
l co
lor
es v
ida.
La g
ente
no
s ad
ora
po
r nu
estr
os
colo
res,
y n
oso
tro
s le
s ad
mira
mo
s p
or
sus
gan
as
de
salp
icar
su
coci
na c
on
la e
splé
ndid
a to
nalid
ad d
e la
uva
(o
la
sid
ra..
. o
la
pim
ient
a am
arill
a).
De
hech
o,
tene
mo
s la
co
nvic
ció
n in
tern
a d
e q
ue c
ualq
uier
p
erso
na q
ue e
lige
Kitc
henA
id t
iene
una
vita
lidad
inn
ata,
una
ale
gría
de
vivi
r es
pec
ial q
ue s
e m
anifi
esta
en
su fo
rma
de
apre
ciar
la b
elle
za y
exu
ber
anci
a d
e lo
s el
ectr
od
om
éstic
os
de
uso
dia
rio.
Al
igua
l q
ue u
sted
, se
tra
ta d
e af
icio
nad
os
a la
co
cina
que
no
pue
den
sin
o
conv
ertir
lo
co
tidia
no e
n un
a ex
per
ienc
ia f
asci
nant
e… a
ñad
iend
o u
na p
izca
de
cásc
ara
de
nara
nja
a un
arr
oz
con
lech
e… a
rro
jand
o e
stim
ulan
te c
hile
ver
de
sob
re
un p
an d
e p
ita h
echo
a m
ano
… a
do
rnan
do
co
n ch
oco
late
neg
ro u
n b
ollo
de
aven
a d
ora
do
… e
n d
efin
itiva
, si
emp
re b
usca
ndo
la m
aner
a d
e d
ar u
na p
ince
lad
a d
e en
cant
o a
sus
pla
tos.
Su
crea
tivid
ad n
os
insp
ira, s
u p
asió
n no
s ha
ce ir
aún
más
al
lá. P
or
esta
raz
ón,
nue
stra
pal
eta
de
colo
res
de
2013
est
á in
spira
da
en la
s fie
stas
tr
adic
iona
les,
o
casi
one
s y
reun
ione
s q
ue
tiene
n lu
gar
d
uran
te
los
cam
bio
s es
taci
ona
les.
Nav
idad
, Pa
scua
, el
día
de
San
Vale
ntín
y H
allo
wee
n, e
l Día
de
la m
adre
y e
l Día
d
el p
adre
, el v
eran
o, e
l oto
ño y
cel
ebra
cio
nes
esp
ecia
les…
est
as o
casi
one
s tie
nen
tod
as s
u p
artic
ular
est
ado
de
ánim
o, q
ue h
emo
s ca
ptu
rad
o a
hora
en
los
colo
res
de
Kitc
henA
id.
Cad
a ce
leb
raci
ón
está
fue
rtem
ente
aso
ciad
a a
la b
uena
mes
a, q
ue
ofr
ece
la o
po
rtun
idad
per
fect
a p
ara
llena
r día
s co
ncre
tos
con
mo
men
tos
esp
ecia
les.
Ust
ed p
one
sie
mp
re e
l to
que
per
sona
l. C
on
per
sona
lidad
y c
olo
r, p
ued
e co
nver
-tir
lo e
n al
go
mág
ico
.
Pale
tas
de
colo
res:
P
on
ga u
na n
ota
de
colo
r en
su c
oci
na
4,8
L :
PA
LE
TA D
E C
OL
OR
ES
99
Paleta Halloween
Paleta Otoño
Color intemporal
Color estival
Celebraciones
especiales
4,8
L :
PA
LE
TA D
E C
OL
OR
ES
Paleta Blancoa
Navidad
Paleta del Día
de San Valentín
Paleta de Pascua
Paleta del Día
de la madre
Paleta del Día
del padre
11
11
ALM
EN
DR
A5
KS
M1
50
PS
AC
BLA
NC
OO
5K
SM
15
0P
SW
H
SID
RA
5K
SM
15
0P
SA
P
CA
FÉ
CO
N L
EC
HE
5K
SM
15
0P
SLT
Imag
ine
el s
osi
ego
de
una
No
cheb
uena
mág
ica,
una
alfo
mb
ra d
e ni
eve
resp
lan-
dec
ient
e, m
esas
eng
alan
adas
co
n fin
os
man
tele
s, fi
las
de
resp
land
ecie
ntes
vel
as.
Cua
ndo
se
acer
ca l
a ca
lma
de
las
fiest
as,
sole
mo
s re
unir
nos
par
a ce
leb
rar
este
m
om
ento
esp
ecia
l d
el a
ño.
Ele
gan
te,
enér
gic
o,
imp
olu
to,
el b
lanc
o s
e co
nvie
rte
en p
rota
go
nist
a d
e lo
s p
rep
arat
ivo
s; l
os
ater
cio
pel
ado
s to
nos
del
Alm
end
ra y
el
Caf
é co
n le
che
real
zan
las
del
icio
sas
crea
cio
nes
de
la e
stac
ión.
El r
esp
land
or
del
to
no S
idra
rec
uerd
a la
s es
pec
ias
y la
s b
rilla
ntes
dec
ora
cio
nes
navi
deñ
as. E
l esp
íri-
tu d
e la
Nav
idad
ent
re n
oso
tro
s to
do
el a
ño.
Pa
leta
Bla
nca
Na
vid
ad
13
13
CR
OM
O5
KS
M1
50
PS
CR
HIE
LO D
E F
RA
MB
UE
SA
5K
SM
15
0P
SR
I
RO
JO I
MP
ER
IAL
5K
SM
15
0P
SE
R
RO
JO M
AN
ZA
NA
5K
SM
15
0P
SC
A
Mué
stre
se c
om
ple
tam
ente
ena
mo
rad
o e
l día
más
ro
mán
tico
del
año
co
n nu
estr
a p
alet
a es
pec
ialm
ente
co
nceb
ida
par
a el
Día
de
San
Vale
ntín
, en
tono
s q
ue a
cele
ran
el c
ora
zón.
Rev
éles
e co
mo
el a
dm
irad
or
mis
terio
so y
mue
stre
sus
co
lore
s co
n un
re
luci
ente
Ro
jo m
anza
na :
pur
a te
ntac
ión,
si s
e at
reve
. Enf
ríe u
n p
oco
el a
mb
ient
e co
n el
Hie
lo d
e fr
amb
uesa
, un
del
icio
so d
este
llo d
e ro
sa m
etál
ico
, o
lle
ve s
u p
asió
n co
n o
rgul
lo c
on
el R
ojo
im
per
ial,
el c
olo
r cl
ásic
o d
el a
mo
r. Si
ha
eleg
ido
es
te a
ño p
ara
dec
lara
rse,
qué
mej
or
form
a d
e ha
cerlo
que
co
n el
bril
lant
e C
rom
o,
relu
cien
do
co
mo
un
dia
man
te p
reci
oso
: si
mb
ólic
o a
l tie
mp
o q
ue m
uy o
rigin
al.
Pa
leta
del
Día
de
Sa
n V
ale
ntí
n
15
15
AZ
UL
HIE
LO5
KS
M1
50
PS
IC
MA
NZ
AN
A V
ER
DE
5K
SM
15
0P
SG
A
AM
AR
ILLO
MA
JES
TIC
5K
SM
15
0P
SM
Y
RO
SA
5K
SM
15
0P
SP
K
Nue
stra
pal
eta
Pasc
ua re
pre
sent
a el
est
ado
de
ánim
o d
e la
prim
aver
a, e
ncar
nand
o
la d
iver
sió
n d
e es
te t
iem
po
fest
ivo
. Lo
s ja
rdin
es s
e co
nvie
rten
en
pat
ios
de
jueg
o,
a la
caz
a d
e lo
s hu
evo
s d
e Pa
scua
; p
ince
lad
as d
e R
osa
y A
mar
illo
maj
estic
bril
lan
entr
e el
ver
de
y no
s d
elei
tam
os
al a
ire li
bre
baj
o c
ielo
s d
e A
zul h
ielo
. Est
os
colo
res
evo
can
los
del
icad
os
tono
s d
e lo
s tr
adic
iona
les
huev
os
de
colo
res,
co
lgad
os
de
flore
cid
as ra
mas
de
Man
zana
ver
de
en fl
or :
tono
s q
ue p
arec
en re
cién
eng
end
rad
os
y q
ue r
ealz
an c
ualq
uier
esp
acio
inte
rior.
Pa
leta
de
Pa
scu
a
17
17
ES
PR
ES
SO
5K
SM
15
0P
SE
S
NÍQ
UE
L P
ULI
DO
5K
SM
15
0P
SN
K
AZ
UL
ELÉ
CT
RIC
O5
KS
M1
50
PS
EB
Pod
ero
sa y
atr
activ
a, e
leg
ante
y r
efina
da
; es
ta p
alet
a es
una
mira
da
al m
und
o
del
pad
re.
Ele
gan
tes
corb
atas
, za
pat
os
relu
cien
tes,
un
ráp
ido
y s
uave
esp
ress
o
mat
utin
o,
la p
od
ero
sa e
nerg
ía d
el A
zul e
léct
rico
, es
te u
nive
rso
es
dec
idid
amen
te
pul
cro
y m
ascu
lino
. Ta
n d
inám
ico
co
mo
un
coch
e d
epo
rtiv
o c
lási
co,
el N
íque
l p
ulid
o e
s el
jug
uete
mas
culin
o s
upre
mo
.
Pa
leta
del
Día
del
pa
dre
19
19
PLA
TA M
ED
ALL
ÓN
5K
SM
15
0P
SM
S
UV
A5
KS
M1
50
PS
GP
AR
ÁN
DA
NO
5K
SM
15
0P
SC
B
El
Día
de
la m
adre
lo
s ro
sas
fem
enin
os
se c
onv
iert
en e
n p
ulp
osa
fru
ta,
tono
s su
cule
nto
s, v
ibra
ntes
y e
nérg
ico
s. E
l A
ránd
ano
y l
a ex
qui
sita
Uva
est
alla
n d
e ju
go
sid
ad y
no
s ha
cen
la b
oca
ag
ua,
com
o l
as p
egaj
osa
s cu
char
as y
lo
s fe
stin
es
dul
ces
de
tard
es d
e p
aste
lería
en
fam
ilia.
Rel
ucie
ndo
de
pro
voca
do
ra c
om
o l
os
bril
lant
e m
old
es d
e g
alle
tas
de
la i
nfan
cia,
el
Plat
a m
edal
lón
es r
elaj
adam
ente
p
od
ero
so, c
om
o la
fo
rtal
eza
tran
qui
lizad
ora
y fi
rme
de
una
mad
re.
Pa
leta
del
Día
de
la m
ad
re
21
21
AZ
UL
TR
AN
SPA
RE
NT
E5
KS
M1
50
PS
CL
Ro
ck’n
’ ro
ll en
la
rad
io,
día
s d
e re
lax
baj
o c
ielo
s in
finito
s, p
icni
cs j
unto
a u
n m
ar
rel
ucie
nte
; el
Azu
l tra
nsp
aren
te e
ncar
na la
s b
uena
s vi
bra
cio
nes
del
ver
ano
. E
ste
nuev
o c
olo
r es
un re
cord
ato
rio c
ons
tant
e d
e un
a es
taci
ón
rela
jad
a, u
n lig
ero
toq
ue
de
turq
uesa
que
pro
po
rcio
na u
n se
ntim
ient
o d
e no
stal
gia
. In
corp
ore
la v
ida
fáci
l a
la c
oci
na y
div
iért
ase
sin
esfu
erzo
.
Co
lor
esti
val
23
23
PIS
TAC
HO
5K
SM
15
0P
SP
T
Est
e ve
rde
crem
oso
es
tod
o u
n cl
ásic
o q
ue a
po
rta
un to
que
so
fistic
ado
a c
ualq
uier
ép
oca
y q
ue e
stá
llam
ado
a c
om
pag
inar
esp
ecia
lmen
te b
ien
con
las
tend
enci
as d
e m
od
a p
ara
2013
. Al i
gua
l que
est
e ex
qui
sito
frut
o s
eco
, nue
stro
nue
vo c
olo
r tie
ne
oríg
enes
med
iterr
áneo
s, y
tra
e a
la m
emo
ria c
rem
oso
s he
lad
os
y m
oto
s Ve
spa,
o
cal
les
des
iert
as b
ajo
un
sol a
bra
sad
or.
El c
olo
r es
fre
sco
y s
uave
, re
fleja
ndo
un
com
ple
jo s
abo
r, sa
lad
o y
dul
ce a
la v
ez. ¡
No
s en
tusi
asm
a es
te v
erd
e so
seg
ado
!
Co
lor
inte
mpo
ral
25
25
PÚ
RP
UR
A5
KS
M1
50
PS
BY
PIM
IEN
TA A
MA
RIL
LA5
KS
M1
50
PS
YP
AZ
UL
CO
BA
LTO
5K
SM
15
0P
SB
U
Cua
ndo
el
vera
no l
leg
a a
su fi
n y
dej
a p
aso
al
oto
ño,
las
noch
es s
e al
arg
an,
los
ciel
os
se t
iñen
de
un a
zul
añil
e in
stin
tivam
ente
no
s re
tiram
os
a lo
s ac
og
edo
res
amb
ient
es d
e in
terio
r. Tr
asla
de
el b
rillo
de
la e
stac
ión
al in
terio
r de
su h
og
ar c
on
el
glo
rioso
Pim
ient
a am
arill
a o
dis
frut
e d
e la
s no
ches
más
larg
as c
on
el A
zul c
ob
alto
. E
l co
lor
afru
tad
o d
el P
úrp
ura
que
par
ece
pro
veni
r d
e ar
bus
tos
carg
ado
s d
e fr
uto
s,
evo
ca e
l rec
uerd
o d
e lo
s d
edo
s m
anch
ado
s co
gie
ndo
mo
ras,
list
as p
ara
pre
par
ar
un c
rujie
nte
pas
tel c
aser
o.
Pa
leta
Oto
ño
27
27
NE
GR
O Ó
NIX
5K
SM
15
0P
SO
B
CR
OM
O M
ETÁ
LIC
O5
KS
M1
50
PS
MC
MA
ND
AR
INA
5K
SM
15
0P
ST
G
Una
de
las
fiest
as m
ás a
ntig
uas
del
mun
do
, Hal
low
een,
es
la c
eleb
raci
ón
de
tod
o
lo m
ágic
o y
mar
avill
oso
, ar
roja
ndo
un
bril
lo d
elic
iosa
men
te e
mo
cio
nant
e so
bre
lo
s p
rimer
os
mes
es d
e in
vier
no. C
eleb
re la
tra
dic
ión
del
tal
lad
o d
e ca
lab
azas
co
n la
pen
etra
nte
Man
dar
ina,
o e
voq
ue l
o m
iste
rioso
co
n el
bril
lant
e N
egro
ony
x.
Aña
da
esp
lend
or
a la
s ce
leb
raci
one
s co
n el
Cro
mo
met
álic
o,
un r
esp
land
ecie
nte
gris
sua
ve a
l que
hem
os
añad
ido
un
des
tello
de
po
lvo
mág
ico
.
Pa
leta
Ha
llo
wee
n
29
29
*La
bat
ido
ra d
e p
ie A
rtis
an e
n co
lor
Bla
nco
per
la v
iene
en
un e
mp
aque
tad
o e
spec
ial.
BLA
NC
O P
ER
LA
5K
SM
15
6F
P
Pro
bab
lem
ente
nue
stro
to
no m
ás e
spec
ial
hast
a la
fec
ha,
el i
ridis
cent
e B
lanc
o
per
la, e
s la
exp
resi
ón
máx
ima
de
la c
eleb
raci
ón*
. Cum
ple
año
s, a
nive
rsar
ios,
bo
das
y
naci
mie
nto
s, t
od
os
los
mo
men
tos
imp
ort
ante
s d
e la
vid
a p
ued
en q
ued
ar e
n el
re
cuer
do
par
a si
emp
re c
on
el m
ás p
reci
oso
de
los
colo
res.
Un
resp
land
ecie
nte
tono
na
cara
do
d
iseñ
ado
p
ara
ocu
par
el
lu
gar
m
ás
des
taca
do
en
cu
alq
uier
en
cim
era
; el
Bla
nco
per
la p
ote
ncia
rá e
l re
cuer
do
de
los
mo
men
tos
esp
ecia
les
cad
a ve
z q
ue s
e ut
ilice
.
Cel
ebra
cio
nes
esp
ecia
les
31
31
tr
oq
uela
do
y a
cero
ino
xid
able
Tost
ado
ra p
ara
2
reb
anad
asG
ofr
era
Her
vid
or
de
agua
d
e 1,
5 L
Caf
eter
a ex
pré
sM
olin
o d
e ca
fé
LA G
AM
A A
RT
ISA
N
Bat
ido
ra d
e p
ie
de
4,8
LB
atid
ora
de
pie
d
e 6,
9 L
Licu
ado
ra d
e 1,
5 L
Pro
cesa
do
r
de
alim
ento
s d
e 4
LB
atid
ora
de
man
oTo
stad
ora
par
a
4 re
ban
adas
33
33
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
5KSM
150P
S-15
6B
atid
ora
s d
e p
ie c
on
cab
ezal
incl
inab
le A
rtis
an d
e 4,
8 L
La i
mp
ront
a p
erso
nal
de
cad
a co
cine
ro s
e re
fleja
en
la c
reac
ión
de
una
atra
ctiv
a ex
per
ienc
ia c
ulin
aria
; un
a ex
per
ienc
ia q
ue l
leg
a a
tod
os
los
sent
ido
s, i
nclu
ida
la
vist
a. P
ara
Kitc
henA
id s
us b
atid
ora
s so
n la
ext
ensi
ón
de
las
man
os
del
co
cine
ro,
al q
ue l
e p
rop
orc
iona
n un
co
ntro
l ó
ptim
o,
a ni
vel
pro
fesi
ona
l, co
n p
lato
s q
ue
com
pite
n co
n lo
s he
cho
s a
man
o.
La b
atid
ora
de
pie
co
n ca
bez
al i
nclin
able
A
rtis
an o
frec
e to
do
est
o e
n un
dis
eño
clá
sico
.
Kit
chen
Aid
, la
ma
rca
de
ba
tid
ora
s m
ás
ven
did
a d
el m
un
do
*
*Fu
en
te:
Eu
rom
on
ito
r In
tern
ati
on
al
Lim
ite
d,
volu
me
n d
e l
as
ven
tas
al
po
r m
en
or
en
un
idad
es
du
ran
te 2
01
2.
35
35
Dis
eñ
o l
iso
re
do
nd
ead
o d
e c
abe
zal
incl
inab
leE
leg
ante
, fá
cil d
e ut
iliza
r y
de
limp
iar
Bo
l d
e a
cero
in
oxi
dab
le d
e 4
.8 L
Para
la p
rep
arac
ión
de
peq
ueña
s y
gra
ndes
can
tidad
es d
e al
imen
tos
Tran
smis
ión
dir
ect
a Fi
able
y d
urad
era
Fab
rica
ció
n t
ota
lme
nte
en
me
tal
Ro
bus
ta,
esta
ble
y r
esis
tent
e
Acc
ión
pla
ne
tari
a o
rig
inal
M
ezcl
a rá
pid
a y
unifo
rme
Tom
a d
e a
cce
sori
os
ún
ica
Fáci
l de
utili
zar
con
una
amp
lia g
ama
de
acce
sorio
s o
pci
ona
les
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
37
37
BO
L* D
E 4
,8 L
TA
PA C
ON
VE
RT
ED
OR
*
5K
5T
HS
BP
B
ol
de
ace
ro i
no
xid
ab
le p
ulid
o
con
man
go
erg
on
óm
ico
.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
5K
N1
PS
Acc
eso
rio
de
un
a p
ieza
y d
e
do
ble
fu
nci
ón
qu
e a
yud
a a
evi
tar
salp
icad
ura
s. E
l p
ico
de
vaci
ad
o f
aci
lita l
a
inco
rpo
raci
ón
de
in
gre
die
nte
s d
ura
nte
la m
ezc
la.
Fab
rica
do
en
p
lást
ico
tra
nsp
are
nte
, q
ue
pe
rmit
e
ver
pe
rfe
ctam
en
te l
os
ing
red
ien
tes
en
el
bo
l.
¡ No
ap
to p
ara
el
lava
vajil
las
!
*Acc
eso
rio
s d
e se
rie
que
no
se
incl
uyen
en
el m
od
elo
5K
SM15
6.
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
BA
TID
OR
DE
VA
RIL
LAS
G
AN
CH
O A
MA
SA
DO
RB
AT
IDO
R P
LAN
O
K4
5W
WP
ara
mo
ntar
cre
mas
, cl
aras
de
huev
o y
sal
sas
(co
mo
may
one
sa).
Fab
rica
do
en
acer
o
ino
xid
able
(al
amb
res)
y
alum
inio
(ca
bez
al).
¡ No
ap
to p
ara
el
lava
vajil
las
!
K4
5D
HP
ara
me
zcla
r y
am
asa
r m
asa
s d
e l
eva
du
ra,
com
o
pan
, m
asa
s d
e p
izza
y d
e
past
a.
Fab
rica
do
de
alu
min
io y
re
cub
iert
o d
e
nyl
on
an
tiad
he
ren
te.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
K5
TH
CB
Para
me
zcla
s d
en
sas,
co
mo
past
ele
s,
me
ren
gu
es,
galle
tas
y p
uré
d
e p
ata
tas.
Fab
rica
do
en
alu
min
io y
re
cub
iert
o d
e
nyl
on
an
tiad
he
ren
te.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
Acc
eso
rio
in
clu
ido
de
se
rie
qu
e t
am
bié
n s
e o
fre
ce c
om
o a
cce
sori
o a
dic
ion
al
y o
pci
on
al.
39
39
39
39
¡ Un
reg
alo
muy
útil
! ¿
Ha
adq
uirid
o u
na b
atid
ora
de
pie
co
n ca
bez
al i
nclin
able
A
rtis
an, m
od
elo
5K
SM15
0PS
–156
? S
i es
así,
solic
ite s
u «
libro
de
rece
tas
GR
ATI
S »,
g
anad
or
del
pre
mio
al
mej
or
libro
de
rece
tas
de
emp
resa
del
mun
do
. Pa
ra e
llo,
solo
tie
ne q
ue r
elle
nar
el c
uest
iona
rio d
e la
tar
jeta
de
gar
antía
y e
nvia
rlo j
unto
co
n un
a C
OPI
A d
e su
rec
ibo
o ju
stifi
cant
e d
e co
mp
ra a
Kitc
henA
id E
uro
pa,
Inc
., B
élg
ica.
¡ A
pa
rtir
de
ah
í, d
eje
vo
lar
su i
ma
gin
aci
ón
cu
lin
ari
a e
in
spír
ese
co
n m
ás
fab
ulo
sas
idea
s !
Est
e lib
ro d
e re
ceta
s ta
mb
ién
se v
end
e p
or
sep
arad
o.
LIB
RO
DE
RE
CE
TAS
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
41
41
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 6
,9 L
5KSM
7580
XB
atid
ora
de
pie
de
bo
l ele
vab
le A
rtis
an d
e 6,
9 L
La b
atid
ora
de
pie
Art
isan
de
6,9
L es
la m
ás p
ote
nte
y ro
bus
ta d
e la
s b
atid
ora
s d
e p
ie d
e K
itche
nAid
de
su c
ateg
oría
*. S
aque
par
tido
de
la p
ote
ncia
co
ntro
lad
a d
e su
mo
tor
de
1,3
CV;
un
verd
ader
o c
amp
eón
entr
e nu
estr
as b
atid
ora
s d
e p
ie.
La c
apac
idad
de
6,9
L p
erm
itir
á a
los
coci
nero
s lo
gra
r ve
rdad
eras
haz
añas
cu
linar
ias,
sie
ndo
cap
az d
e p
roce
sar
gra
ndes
can
tidad
es d
e fo
rma
ráp
ida
y efi
caz.
Pr
epar
e su
ficie
nte
mas
a p
ara
8 b
arra
s d
e p
an o
168
gal
leta
s o
mo
nte
2 lit
ros
de
nata
de
una
vez.
Par
a lo
s ap
asio
nad
os
de
la c
oci
na,
la b
atid
ora
de
pie
de
6,9
L o
frec
e in
finita
s p
osi
bili
dad
es.
Des
cub
ra e
l pla
cer
de
pen
sar
a lo
gra
nde.
* Lo
s C
V h
ace
n r
efe
ren
cia a
la p
ote
nci
a m
áxim
a e
n c
ab
allo
s d
e v
ap
or
qu
e p
rod
uce
un
mo
tor,
me
did
a c
on
un
din
am
óm
etr
o,
qu
e e
s u
n d
isp
osi
tivo
qu
e
los
lab
ora
tori
os
usa
n p
ara
me
dir
la p
ote
nci
a m
ecá
nic
a d
e l
os
mo
tore
s. L
a p
ote
nci
a e
xp
resa
da e
n v
ati
os
de
term
ina e
l co
nsu
mo
elé
ctri
co m
ed
io d
e
un
ele
ctro
do
mé
stic
o d
ura
nte
cie
rto
tie
mp
o.
Po
r lo
tan
to,
los
vati
os
de
un
ele
ctro
do
mé
stic
o i
nd
ican
su
co
nsu
mo
de
en
erg
ía,
pe
ro n
o l
a p
ote
nci
a d
e
su m
oto
r. L
a b
ati
do
ra d
e p
ie A
rtis
an
de
6,9
L d
e K
itch
en
Aid
tie
ne
un
mo
tor
qu
e r
ind
e 1
,3 C
V y
de
clara
un
co
nsu
mo
de
ele
ctri
cid
ad
de
50
0 W
. E
ste
rob
ust
o m
oto
r, g
ob
ern
ad
o p
or
su n
ue
va y
ava
nza
da t
arj
eta
de
co
ntr
ol
y co
mb
inad
o c
on
el
con
jun
to d
e e
ng
ran
aje
s to
talm
en
te m
etá
lico
s d
e g
ran
pre
cisi
ón
, p
erm
ite
qu
e s
e t
ran
smit
a e
l m
áxim
o d
e p
ote
nci
a a
l acc
eso
rio
, lo
cu
al
pro
po
rcio
na u
n r
en
dim
ien
to e
xce
pci
on
al
para
me
zcla
r e
n e
l b
ol.
En
resu
me
n,
nu
est
ro n
ue
vo m
oto
r d
e a
plica
ció
n e
spe
cífi
ca y
gra
n e
fici
en
cia l
e b
rin
da l
a p
ote
nci
a q
ue
ne
cesi
te c
uan
do
la n
ece
site
.
43
43
43
43
Bo
l e
leva
ble
de
dis
eñ
o p
rofe
sio
nal
co
n f
orm
as s
uav
es
y re
do
nd
ead
asId
eal p
ara
carg
as p
esad
as/f
ácil
de
usar
y d
e lim
pia
r
Bo
l d
e a
cero
in
oxi
dab
le d
e 6
,9 L
Cap
acid
ad p
ara
gra
ndes
can
tidad
es d
e al
imen
tos
Mo
tor
de
tra
nsm
isió
n d
ire
cta
de
alt
o r
en
dim
ien
to y
1,3
CV
Pote
nte
y si
lenc
ioso
Fab
rica
ció
n t
ota
lme
nte
en
me
tal,
en
gra
naj
es
de
alt
a p
reci
sió
n
y b
oto
ne
s d
e c
on
tro
l m
etá
lico
sE
stab
le,
sile
ncio
sa y
dur
ader
a
Tod
os
los
acce
sori
os
est
ánd
ar d
e a
cero
in
oxi
dab
leR
ob
usta
, d
urad
era
y ap
ta p
ara
el la
vava
jilla
s
Acc
ión
pla
ne
tari
a o
rig
inal
Mez
cla
ráp
ida
y un
iform
e
Tom
a d
e a
cce
sori
os
ún
ica
Fáci
l de
utili
zar
con
una
amp
lia g
ama
de
acce
sorio
s o
pci
ona
les
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 6
,9 L
*Par
a o
bte
ner
más
info
rmac
ión,
co
nsul
te la
pág
ina
41
45
45
BO
L D
E 6
,9
TAPA
CO
N V
ER
TE
DO
R
5K
R7
SB
Bo
l d
e a
cero
in
oxid
ab
le p
ulid
o
con
man
go
. E
l b
ol
de
6,9
L p
erm
ite
pre
para
r si
n p
rob
lem
as
3,6
kg
de
pu
ré d
e
pata
tas,
8 p
an
es
de
45
0 g
e
incl
uso
16
piz
zas.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
5K
7P
SA
cce
sori
o d
e u
na p
ieza
y d
e
do
ble
fu
nci
ón
qu
e a
yud
a a
evi
tar
salp
icad
ura
s.E
l ve
rte
do
r d
e l
a t
ap
a f
aci
lita l
a
inco
rpo
raci
ón
de
in
gre
die
nte
s d
ura
nte
la m
ezc
la.
Fab
rica
do
en
p
lást
ico
tra
nsp
are
nte
, q
ue
pe
rmit
e
ver
pe
rfe
ctam
en
te l
os
ing
red
ien
tes
en
el
bo
l.
¡ No
ap
to p
ara
el
lava
vajil
las
!
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 6
,9 L
BA
TID
OR
ELÍ
PT
ICO
D
E 1
1 V
AR
ILLA
S
5K
7E
WB
ati
do
r d
e 1
1 v
ari
llas
d
e a
cero
in
oxid
ab
le c
on
fo
rma e
lípti
ca,
dis
eñ
ad
o
para
cu
bri
r al
máxim
o l
a
sup
erf
icie
de
l b
ol
con
el
fin
de
pro
cesa
r rá
pid
a y
fá
cilm
en
te g
ran
de
s ca
nti
-d
ad
de
in
gre
die
nte
s o
vo
lúm
en
es
más
pe
qu
eñ
os.
S
u f
orm
a y
tam
añ
o s
on
id
eale
s p
ara
ob
ten
er
los
me
jore
s re
sult
ad
os.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
GA
NC
HO
AM
AS
AD
OR
P
OW
ER
KN
EA
D
BA
TID
OR
PLA
NO
5K
7S
DH
El
gan
cho
am
asa
do
r P
ow
erK
ne
ad
de
ace
ro
ino
xid
ab
le g
ara
nti
za u
na
cob
ert
ura
óp
tim
a d
el
bo
l d
e 6
,9 L
. Id
eal
para
la
pre
para
ció
n d
e p
eq
ue
ñas
y d
e g
ran
de
s ca
nti
dad
es.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
5K
7S
FB
El
bati
do
r p
lan
o d
e a
cero
in
oxid
ab
le g
ara
nti
za u
na
cob
ert
ura
óp
tim
a d
el
bo
l d
e 6
,9 L
. Id
eal
para
la
pre
para
ció
n d
e p
eq
ue
ñas
y d
e g
ran
de
s ca
nti
dad
es.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
Acc
eso
rio
s d
e s
eri
e q
ue
tam
bié
n s
e o
fre
cen
co
mo
acc
eso
rio
s ad
icio
nale
s y
op
cio
nale
s.
47
47
47
47
¡ Rec
íbal
o t
ota
lmen
te g
ratis
! ¿
Ha
adq
uirid
o u
na b
atid
ora
de
pie
co
n ca
bez
al
elev
able
Art
isan
, m
od
elo
5K
SM75
80X
? S
i es
así
, re
serv
e su
« li
bro
de
rece
tas
GR
ATI
S ».
So
lo ti
ene
que
relle
nar e
l cue
stio
nario
de
la ta
rjeta
de
gar
antía
y e
nvia
rlo
junt
o c
on
una
CO
PIA
de
su r
ecib
o o
just
ifica
nte
de
com
pra
a K
itche
nAid
Eur
op
a,
Inc.
, B
élg
ica.
¡ D
e est
a f
orm
a p
od
rá d
ar
un
nu
evo
gir
o a
su
s p
rep
ara
cio
nes
culi
na
ria
s !
LIB
RO
DE
RE
CE
TAS
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 6
,9 L
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
BA
TID
OR
A D
E P
IE A
RT
ISA
N D
E 4
,8 L
+ B
AT
IDO
RA
DE
PIE
AR
TIS
AN
DE
6,9
L D
E K
ITC
HE
NA
ID4
9
51
51
PIC
AD
OR
A
CO
LAD
OR
DE
FR
UTA
Y
VE
RD
UR
A
5F
GA
Para
pic
ar
y tr
itu
rar
carn
e
y p
esc
ad
o,
verd
ura
s, p
an
d
uro
, fr
uta
fre
sca y
qu
eso
.V
ien
e p
rovi
sta d
e 4
cu
chi-
llas
de
ace
ro i
no
xid
ab
le
au
toafi
lab
les,
pla
cas
cort
a-
do
ras
de
ace
ro i
no
xid
ab
le
de
ori
fici
os
fin
os
y g
rue
sos
y u
n e
mp
uja
do
r d
e a
lime
n-
tos/
llave
co
mb
inad
os.
5F
VS
PD
eb
e u
tiliz
ars
e e
n c
om
bi-
naci
ón
co
n l
a p
icad
ora
(5
FG
A),
para
pasa
r p
uré
s d
e f
ruta
s b
lan
das
y ve
rdu
ras
coci
nad
as.
Cu
ela
lo
s alim
en
tos
y se
para
la
s se
mill
as,
tallo
s y
pie
l.
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
5JE
Para
ob
ten
er
zum
os
natu
rale
s d
e c
ítri
cos.
EX
PR
IMID
OR
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
53
53
EM
VS
C3
cu
chill
as
ad
icio
nale
s p
ara
uti
lizarl
as
con
la
cort
ad
ora
y r
eb
an
ad
ora
d
e
verd
ura
s (M
VS
A).
In
clu
ye u
na c
uch
illa
reb
an
ad
ora
, u
na c
uch
illa
de
re
jilla
para
hace
r p
uré
y
un
a c
uch
illa p
ara
co
rtar
en
ju
lian
a.
CU
CH
ILLA
S
OP
CIO
NA
LES
C
OR
TAD
OR
A/
RE
BA
NA
DO
RA
DE
VE
RD
UR
AS
MV
SA
Para
co
rtar
y re
ban
ar
verd
ura
s cr
ud
as
verd
es
y tu
bé
rcu
los,
pata
tas,
ce
bo
llas
y d
isti
nto
s ti
po
s d
e f
ruta
, fr
uto
s se
cos,
ch
oco
late
en
barr
a y
q
ue
so.
Incl
uye
un
a c
uch
illa
reb
an
ad
ora
me
dia
na,
un
a
cuch
illa r
eb
an
ad
ora
gru
esa
y
la c
uch
illa c
ort
ad
ora
.
EM
BU
TID
OR
D
E S
ALC
HIC
HA
S
5S
SA
De
be
uti
lizars
e e
n c
om
bi-
naci
ón
co
n l
a p
icad
ora
(5
FG
A).
Pre
para
un
a g
ran
va
rie
dad
de
salc
hic
has
e i
ncl
uye
: 2
tu
bo
s d
e
dif
ere
nte
gro
sor
(10
mm
y
16
mm
).
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
Se
t d
e a
cce
sori
os
FP
PC
(5
FG
A+
MV
SA
+5
FV
SP
)
55
55
BA
ND
EJA
D
E A
LIM
EN
TO
S
MO
LIN
ILLO
D
E C
ER
EA
LES
H
ELA
DE
RA
5K
ICA
0W
HP
rod
uce
hast
a 1
,9 L
de
h
ela
do
de
co
nsi
ste
nci
a
bla
nd
a,
sorb
ete
s o
po
stre
s h
ela
do
s. E
l líq
uid
o d
el
inte
rio
r d
e l
a d
ob
le p
are
d
de
est
e i
nn
ova
do
r b
ol
de
co
ng
ela
do
pro
po
rcio
na
un
niv
el
de
co
ng
ela
do
u
nif
orm
e d
ura
nte
el
pro
ceso
de
bati
do
.
5F
TA
pta
para
su
uso
en
co
m-
bin
aci
ón
co
n l
a p
icad
ora
(5
FG
A)
o c
on
el
cola
do
r d
e f
ruta
y v
erd
ura
(5
FV
SP
).P
ara
sit
uar
gra
nd
es
can
ti-
dad
es
de
alim
en
tos
para
u
n p
roce
sam
ien
to m
ás
ráp
ido
y f
áci
l.
5K
GM
Para
mo
ler
trig
o,
ave
na,
arr
oz,
maíz
, ce
bad
a,
tr
igo
ru
bió
n,
mijo
, y
otr
os
cere
ale
s d
e b
aja
hu
me
dad
n
o o
leag
ino
sos.
Pu
ed
e
aju
stars
e e
l n
ive
l d
e
mo
lien
da p
ara
co
nse
gu
ir
de
sde
hari
na a
gra
no
s lig
era
me
nte
pic
ad
os.
To
do
en
me
tal.
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
55
55
55
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
57
57
RE
JILL
A P
AR
A S
EC
AD
O
DE
PA
STA
(s
op
ort
e n
eg
ro o
azu
l)
PR
EN
SA
PA
RA
PA
STA
5K
PE
XTA
Est
a p
ren
sa p
ara
past
a e
s id
eal
para
pre
para
r p
ast
a f
resc
a y
ca
sera
de
fo
rma s
en
cilla
.La p
ren
sa p
ara
past
a v
ien
e c
on
u
na h
err
am
ien
ta m
ult
ifu
nci
ón
, u
n
con
ten
ed
or
de
alm
ace
nam
ien
to
de
acc
eso
rio
s, u
n c
ep
illo
de
lim
pie
za y
un
ju
eg
o d
e 6
mo
lde
s p
ara
pre
para
r d
isti
nto
s ti
po
s d
e
past
a.
Cad
a m
old
e e
stá
com
pu
est
o p
or
un
arm
azó
n
me
tálic
o y
do
s p
ieza
s d
e p
lást
ico
.
5K
PD
RD
esp
lieg
ue
la b
ase
y,
a
con
tin
uaci
ón
, lo
s b
razo
s d
el
ap
ara
to p
ara
fo
rmar
un
a e
spir
al
de
más
de
3 m
etr
os
(16
bra
zos
de
2
0,3
2 c
m c
ad
a u
no
) d
e e
spaci
o
tota
l d
e r
ejil
la d
e s
eca
do
.U
tilic
e l
a v
ari
ta q
ue
vie
ne
en
el
pie
ce
ntr
al
para
man
ipu
lar
los
tag
liate
lle o
lo
s e
spag
ue
tis
a
me
did
a q
ue
sale
n d
e l
a m
áq
uin
a
para
past
a.
En
ton
ces
colo
qu
e l
a
past
a f
resc
a e
n l
a r
ejil
la p
ara
se
cad
o.
La r
ejil
la n
o o
cup
a
esp
aci
o d
e t
rab
ajo
y p
erm
ite
un
se
cad
o r
áp
ido
y u
nif
orm
e.
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
SE
T C
ON
FE
CC
ION
AD
OR
D
E P
AS
TA
MÁ
QU
INA
DE
RA
VIO
LIS
KP
RA
Jue
go
de
3 p
ieza
s, f
ab
rica
do
en
m
eta
l cr
om
ad
o r
esi
ste
nte
: u
n
rod
illo
lis
o p
ara
hace
r lá
min
as
de
p
ast
a d
e h
ast
a 1
40
mm
de
gro
sor
y d
os
rod
illo
s co
rtan
tes
para
co
rtar
la p
ast
a f
resc
a e
n t
alla
rin
es
y e
spag
ue
tis.
KR
AV
Co
mp
lem
en
ta e
l ju
eg
o d
el
rod
illo
p
ara
lám
inas
de
past
a y
cu
chill
as
KP
RA
. P
ara
re
llen
ar
su p
ast
a
favo
rita
co
n s
us
relle
no
s p
refe
rid
os.
Fab
rica
do
en
me
tal
cro
mad
o r
esi
ste
nte
.
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
59
59
MO
LDE
PA
RA
ESP
AG
UE
TIS
la
rgo
s, f
ino
s, r
edo
ndo
s
MO
LDE
PA
RA
FU
SILL
I p
asta
en
esp
iral
+/-
4 c
m
MO
LDE
PA
RA
RIG
AT
ON
I p
asta
est
riad
a co
n fo
rma
d
e tu
bo
gra
nde
MO
LDE
PA
RA
MA
CA
RR
ON
ES
PE
QU
EÑ
OS
pas
ta e
stri
ada
con
form
a
de
tub
o e
stre
cho
MO
LDE
PA
RA
BU
CA
TIN
I la
rgo
s, h
ueco
s
MO
LDE
PA
RA
MA
CA
RR
ON
ES
GR
AN
DE
S p
asta
est
riad
a co
n fo
rma
de
tub
o
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
61
61
BA
TID
OR
DE
BO
RD
E
FLE
XIB
LE
Bat
ido
ra d
e p
ie d
e 4
,8 L
BA
TID
OR
DE
BO
RD
E
FLE
XIB
LE
Bat
ido
ra d
e p
ie d
e 6
,9 L
5K
FE
5T
Para
me
zcla
s n
orm
ale
s o
de
nsa
s,
com
o p
ast
ele
s, m
ere
ng
ue
s,
galle
tas
y p
uré
de
pata
tas.
E
l d
ise
ño
de
bo
rde
fle
xib
le q
ue
g
ara
nti
za u
n b
ati
do
más
ráp
ido
si
n d
ete
ne
r e
l m
oto
r n
i u
tiliz
ar
un
a
esp
átu
la.
Me
tal
reve
stid
o
con
late
ral
de
sili
con
a.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
5K
FE
7T
Para
me
zcla
s n
orm
ale
s o
de
nsa
s,
com
o p
ast
ele
s, m
ere
ng
ue
s,
galle
tas
y p
uré
de
pata
tas.
E
l d
ise
ño
de
bo
rde
fle
xib
le q
ue
g
ara
nti
za u
n b
ati
do
más
ráp
ido
si
n d
ete
ne
r e
l m
oto
r n
i u
tiliz
ar
un
a
esp
átu
la.
Me
tal
reve
stid
o
con
late
ral
de
sili
con
a.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
61
61
5K
45
SB
WH
y 5
KB
3S
SC
om
ple
me
nta
n e
l b
ol
est
án
dar
de
4,8
L y
so
n
úti
les
para
bati
r ca
nti
dad
es
infe
rio
res.
Am
bo
s b
ole
s e
stán
he
cho
s d
e a
cero
in
oxid
ab
le p
ulid
o.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
5K
5G
BM
arc
as
de
can
tid
ad
de
in
gre
die
nte
s fá
cile
s d
e l
ee
r m
old
ead
as
en
el
late
ral
de
l b
ol. I
ncl
uye
un
a t
ap
a
de
sili
con
a.
He
cho
de
cri
s-ta
l d
ura
de
ro,
el
bo
l d
e
me
zcla
do
es
ap
to p
ara
el
lava
vajil
las,
el
con
ge
lad
or
y e
l m
icro
on
das.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
5K
5G
BF
Marc
as
de
can
tid
ad
de
in
gre
die
nte
s fá
cile
s d
e l
ee
r m
old
ead
as
en
el
late
ral
de
l b
ol. I
ncl
uye
un
a t
ap
a
de
sili
con
a.
He
cho
de
cr
ista
l d
ura
de
ro,
el
bo
l d
e
me
zcla
do
es
ap
to p
ara
el
lava
vajil
las,
el
con
ge
lad
or
y e
l m
icro
on
das.
Ap
to p
ara
el
lava
vajil
las.
BO
LES
OP
CIO
NA
LES
*
DE
4,2
8 Y
3 L
B
OL
DE
VID
RIO
*
DE
4.8
L
BO
L D
E V
IDR
IO
ES
ME
RIL
AD
O*
DE
4,8
L
*Ap
licab
le e
xclu
siva
men
te a
las
bat
ido
ras
de
pie
Art
isan
de
4,8
L.
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
Acc
eso
rio
est
án
dar
incl
uid
o
en
el
mo
de
lo 5
KS
M1
56
FP.
63
63
63
BA
TID
OR
AS
DE
PIE
CO
N C
AB
EZ
AL
INC
LIN
AB
LE A
RT
ISA
N D
E 6
,9 L
5K
SM75
80X
Máx
ima
cap
acid
ad s
eg
ún
el
tip
o d
e a
lime
nto
C
anti
dad
máx
. de
hari
na
2,
2 kg
Bas
e d
e m
asa
: gra
mo
s d
e ha
rina
1150
g
Cla
ra d
e hu
evo
19 h
uevo
s (m
edia
nos)
Nat
a m
ont
ada
1,
9 L
Past
el
4,
5 kg
Mas
a d
e p
an (m
asa
de
leva
dur
a d
ura
= 5
5 %
de
tasa
de
abso
rció
n) 3
,8 k
g
Puré
de
pat
atas
3,6
kg
Gal
leta
s (t
amañ
o e
stán
dar
de
5,1
cm)
168
unid
ades
BA
TID
OR
A D
E P
IE D
E 4
,8 L
Y 6
,9 L
BA
TID
OR
AS
DE
PIE
CO
N C
AB
EZ
AL
INC
LIN
AB
LE A
RT
ISA
N D
E 4
,8 L
5K
SM15
0PS
–156
Máx
ima
cap
acid
ad s
eg
ún
el
tip
o d
e a
lime
nto
C
anti
dad
máx
. de
hari
na
1
kg
Bas
e d
e m
asa
: gra
mo
s d
e ha
rina
500
g
Cla
ra d
e hu
evo
12 h
uevo
s (m
edia
nos)
Nat
a m
ont
ada
1
L
Past
el
2,
7 kg
Mas
a d
e p
an (m
asa
de
leva
dur
a d
ura
= 5
5 %
de
tasa
de
abso
rció
n) 2
kg
Puré
de
pat
atas
3,2
kg
Gal
leta
s (t
amañ
o e
stán
dar
de
5,1
cm)
108
unid
ades
¿ Q
UÉ
BA
TID
OR
A E
S LA
ID
EA
L PA
RA
UST
ED
?
Co
mp
arat
iva
de
las
bat
ido
ras
de
pie
de
6,9
y 4
,8 L
65
65
LIC
UA
DO
RA
DE
1,5
L
La m
ezcl
a d
e sa
bo
res
y te
xtur
as e
s un
art
e q
ue p
ued
e lle
var
a lo
s co
cine
ros
apas
iona
do
s al
éxt
asis
… o
a la
des
esp
erac
ión.
Dem
asia
do
tie
mp
o p
roce
sand
o la
m
ezcl
a… y
el
resu
ltad
o s
erá
des
astr
oso
. Si
el
tiem
po
es
insu
ficie
nte,
ent
onc
es
des
apar
ece
la a
rmo
nía.
Par
a lo
s g
rand
es c
oci
nero
s, u
na b
atid
ora
es
ante
to
do
un
inst
rum
ento
art
ístic
o.
Est
e in
stru
men
to t
iene
un
nom
bre
: la
licu
ado
ra A
rtis
an.
5KSB
5553
Licu
ado
ra A
rtis
an c
on
jarr
a d
e vi
drio
de
1,5
L y
reci
pie
nte
culin
ario
de
0,75
L
67
67
Bas
e d
e m
eta
l tr
oq
ue
lad
o
Ro
bus
ta,
esta
ble
y d
urad
era
Gra
n j
arra
de
cri
stal
du
rad
era
co
n s
ilue
ta e
xclu
siva
Fá
cil d
e us
ar y
de
limp
iar
Cu
chill
as a
fila
das
de
ace
ro i
no
xid
able
Pi
cad
o d
e hi
elo
sup
erio
r y
ráp
ido
, lic
uad
o m
inuc
ioso
y c
ons
iste
nte
Po
ten
te m
oto
r co
n c
on
tro
l in
telli
-sp
ee
d
Man
tiene
una
vel
oci
dad
óp
tima
par
a ca
da
una
de
las
op
cio
nes
Fu
nci
ón
« so
ft s
tart
» (
arra
nq
ue
ráp
ido
) C
om
ienz
a d
esp
acio
y a
umen
ta la
vel
oci
dad
ráp
idam
ente
par
a un
licu
ado
p
erfe
cto
Pan
el
de
co
ntr
ol
« cl
ean
to
uch
» i
nte
gra
do
en
un
dis
eñ
o l
iso
re
do
nd
ead
oVe
rsát
il y
fáci
l de
limp
iar
Aco
pla
do
r d
e a
cero
re
fora
zad
o r
ecu
bie
rto
R
ob
usto
, d
urab
le,
func
iona
mie
nto
sile
ncio
so
Tap
a fi
ja c
on
tap
ón
par
a in
gre
die
nte
s Pr
áctic
a, fi
rme,
fun
cio
nal y
de
ajus
te p
erfe
cto
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
LIC
UA
DO
RA
DE
1,5
L
69
69
LIC
UA
DO
RA
DE
1,5
L
5K
PP
56
EL
Para
uso
in
ten
sivo
. Ja
rra d
e u
na p
ieza
, lig
era
y d
e g
ran
tam
añ
o (
1,7
5 L
),
con
un
a f
orm
a e
xcl
usi
va.
Fáci
l d
e u
sar
y d
e l
imp
iar.
Jarr
a D
ura
cle
ar
fab
rica
da e
n m
ate
rial
mu
y d
ura
de
ro s
in b
isfe
no
l A
.R
esi
ste
nte
a g
olp
es
y al
calo
r; n
o s
e r
aya
ni
se m
an
cha y
pe
rmit
e u
n
uso
du
rad
ero
El
man
go
de
la j
arr
a i
ncl
uye
un
a e
mp
uñ
ad
ura
in
teri
or
suave
. A
garr
e c
óm
od
o
qu
e e
vita
el
rie
sgo
de
qu
e r
esb
ale
.
Lo
s co
nto
rno
s d
e l
a j
arr
a e
mp
uja
n l
os
ing
red
ien
tes
haci
a l
a c
uch
illa d
e a
cero
in
oxid
ab
le.
Lic
uad
o r
áp
ido
y h
om
og
én
eo
.
Lo
s ag
uje
ros
de
dre
naje
de
la j
arr
a e
vita
n q
ue
la c
om
ida q
ue
de
atr
ap
ad
a
y la
ne
cesi
dad
de
de
smo
nta
je.
Fáci
l d
e l
imp
iar.
LIB
RE
DE
BIS
FE
NO
L-A
AC
CE
SO
RIO
S O
PC
ION
ALE
S
JA
RR
A D
E 1
,75
L C
ON
TA
PA
*Est
e re
cip
ient
e cu
linar
io ú
nica
men
te e
stá
dis
po
nib
le c
om
o a
cces
ori
o o
pci
ona
l.
RE
CIP
IEN
TE
CU
LIN
AR
IO*
DE
0,7
5 L
5K
SB
CJ
Re
cip
ien
te a
cce
sori
o (
0,7
5 L
) p
eq
ue
ño
y l
ige
ro.
Alt
o r
en
dim
ien
to p
ara
re
ceta
s d
e p
eq
ue
ña c
ap
aci
dad
y r
aci
on
es
ind
ivid
uale
s.
Co
mp
lem
en
ta l
a j
arr
a d
e v
idri
o d
e 1
,5 L
. F
aci
lidad
de
uso
, m
ult
ifu
nci
on
al
y ve
rsáti
l.
Re
cip
ien
te D
ura
cle
ar
fab
rica
do
en
mate
rial
mu
y d
ura
de
ro s
in b
isfe
no
l A
.R
esi
ste
nte
a g
olp
es
y al
calo
r; n
o s
e r
aya
ni
se m
an
cha y
pe
rmit
e u
n
uso
du
rad
ero
.
Tap
a d
el
reci
pie
nte
acc
eso
rio
co
n t
ap
ón
ve
rte
do
r. P
ráct
ico
y f
áci
l p
ara
ve
rte
r ace
ite
s u
otr
os
ing
red
ien
tes
du
ran
te e
l p
roce
so d
e l
icu
ad
o.
LIB
RE
DE
BIS
FE
NO
L-A
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
71
71
71
71
¿ H
a ad
qui
rido
una
licu
ado
ra A
rtis
an, m
od
elo
5K
SB55
5 –
5553
? S
i es
así,
cons
iga
su li
bro
de
rece
tas
GR
ATI
S. P
ara
ello
só
lo t
iene
que
rel
lena
r el
cue
stio
nario
de
la
tarje
ta d
e g
aran
tía y
env
iarlo
junt
o c
on
una
CO
PIA
de
su r
ecib
o o
just
ifica
nte
de
com
pra
a K
itche
nAid
Eur
op
a, In
c. e
n B
élg
ica.
Est
e lib
ro d
e re
ceta
s ta
mb
ién
se v
end
e p
or
sep
arad
o.
LIB
RO
DE
RE
CE
TAS
LIC
UA
DO
RA
DE
1,5
L
73
73
Invi
tad
os
ham
brie
nto
s,
fam
ilias
es
cand
alo
sas,
ce
nas
info
rmal
es,
bar
bac
oas
ve
rani
egas
… E
l p
roce
sad
or
de
alim
ento
s A
rtis
an d
e 4
L d
e K
itche
nAid
est
á co
nceb
ido
par
a ha
cer
fren
te a
los
más
exi
gen
tes
reto
s cu
linar
ios…
Es
un a
yud
ante
d
e co
nfian
za q
ue l
os
coci
nero
s ad
ora
n, y
a q
ue c
onv
iert
e lo
«so
fistic
ado
» en
«s
imp
le».
Es
nues
tro
pro
cesa
do
r m
ás v
ersá
til y
co
mp
leto
: m
írelo
co
mo
su
mae
stro
d
e co
rte
per
sona
l p
ara
log
rar
resu
ltad
os
pro
fesi
ona
les
al t
roce
ar,
hace
r lo
ncha
s o
pur
é, c
ort
ar,
ralla
r y
bat
ir. D
escu
bra
la
clav
e p
ara
uno
s p
lato
s ex
qui
sito
s,
atra
ctiv
os
y lle
nos
de
text
ura
y sa
bo
r. U
tilic
e la
exc
lusi
va f
unci
ón
de
cort
e en
d
ado
s p
ara
tro
cear
la
co
mid
a e
imp
resi
ona
r a
amig
os
y fa
mili
ares
co
n lo
s ex
trao
rdin
ario
s re
sulta
do
s. E
l pro
cesa
do
r d
e al
imen
tos
Art
isan
de
4 L
exhi
birá
sus
ha
bili
dad
es c
ulin
aria
s.
PR
OC
ESA
DO
R D
E A
LIM
EN
TOS
DE
4 L
5KFP
1644
Pro
cesa
do
r d
e al
imen
tos
Art
isan
de
4 L
75
75
Sis
tem
a E
xact
slic
e :
Dis
co p
ara
tro
cear
aju
stab
le c
on
la
pri
me
ra p
alan
ca e
xte
rna
de
l m
erc
ado
Se a
just
a fá
cilm
ente
: tr
ozo
s g
rues
os
o fi
nos
Tub
o d
e a
lime
nta
ció
n 3
en
1 u
ltra
an
cho
Perm
ite in
tro
duc
ir al
imen
tos
de
tod
os
los
tam
año
s p
ara
tro
cear
tan
to d
e fo
rma
horiz
ont
al c
om
o v
ertic
al
Cu
chill
as d
ise
ñad
as e
xclu
siva
me
nte
y d
os
velo
cid
ade
s
(baj
a y
alta
) o
pti
miz
adas
Tro
zos
pre
ciso
s y
hom
og
éneo
s co
n al
imen
tos
bla
ndo
s o
dur
os
Kit
par
a co
rtar
en
dad
os
Tran
sfo
rma
tod
o t
ipo
de
frut
as y
ver
dur
as e
n d
ado
s p
erfe
cto
s
Tap
a y
cuch
illas
co
n s
ella
do
de
sili
con
a u
ltra
aju
stad
o
Ayu
da
a ev
itar
el d
eso
rden
y g
aran
tiza
que
no
se
pro
duz
can
go
teo
s ni
der
ram
es
de
líqui
do
s o
har
ina
Fab
rica
ció
n e
n m
eta
l tr
oq
ue
lad
o :
Ro
bus
to,
esta
ble
y d
urad
ero
Mo
tor
de
in
du
cció
n d
e a
lto
re
nd
imie
nto
: Fi
able
, p
ote
nte
y si
lenc
ioso
Se
t d
e 3
bo
les
sin
bis
fen
ol
A:
Bo
l d
e t
rab
ajo
de
4 L
, b
ol
de
pre
par
ació
n d
e 2
,4 L
y
min
ibo
l d
e 1
LPr
oce
se r
ápid
amen
te c
antid
ades
gra
ndes
o p
eque
ñas
Caj
a d
e a
lmac
en
amie
nto
co
mp
acta
: Si
mp
le y
seg
ura
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
PR
OC
ES
AD
OR
DE
AL
IME
NT
OS
DE
4 L
77
77
PR
OC
ES
AD
OR
DE
AL
IME
NT
OS
DE
4 L
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
DIS
CO
PA
RA
TR
OC
EA
R
AJU
STA
BLE
EX
TE
RN
AM
EN
TE
BO
L D
E T
RA
BA
JO D
E 4
LB
OL
DE
PR
EPA
RA
CIÓ
N D
E 2
,4 L
MIN
IBO
L D
E 1
L
EM
PU
JAD
OR
DE
A
LIM
EN
TO
S D
E
3 P
IEZ
AS
KIT
PA
RA
CO
RTA
R
EN
DA
DO
S
Co
n s
u c
uch
illa m
icro
serr
ad
a,
est
e
dis
co p
erm
ite
lo
gra
r ro
daja
s p
erf
ect
as
gra
cias
al
aju
ste
in
stan
tán
eo
de
l g
roso
r m
ed
ian
te
la p
ala
nca
exte
rna.
Esc
oja
en
tre
6
gro
sore
s d
ife
ren
tes
(en
tre
1 y
6
mm
) si
n n
ece
sid
ad
de
d
esm
on
tar
la c
uch
illa n
i la
tap
a,
¡in
clu
so c
on
el
pro
cesa
do
r m
arc
ha!
Lo
s tr
es
em
pu
jad
ore
s ca
be
n u
no
s d
en
tro
de
o
tro
s y
pe
rmit
en
pro
cesa
r alim
en
tos
de
dif
ere
nte
s ta
mañ
os.
Co
rte
un
a p
ata
ta
en
tera
en
ro
daja
s u
san
do
to
do
el
tub
o y
el
em
pu
jad
or
gra
nd
e.
Em
ple
e e
l tu
bo
y e
l e
mp
uja
do
r m
ed
ian
o p
ara
co
rtar
pe
pin
os
en
ro
daja
s p
erf
ect
as.
Co
n e
l tu
bo
y e
l e
mp
uja
do
r p
eq
ue
ño
po
drá
p
roce
sar
pie
zas
más
pe
qu
eñ
as
y fi
nas,
co
mo
za
nah
ori
as.
Est
os
tre
s b
ole
s d
e d
ife
ren
tes
tam
añ
os
pe
rmit
en
pro
cesa
r alim
en
tos
sin
in
terr
up
ció
n
y co
n t
od
a c
om
od
idad
. Lo
s b
ole
s so
n f
áci
les
de
gu
ard
ar
pu
es
en
caja
n
un
os
de
ntr
o d
e o
tro
s.
Para
lo
gra
r re
sult
ad
os
pro
fesi
on
ale
s, e
l kit
in
clu
ye u
n
dis
co p
ara
tro
cear, u
na r
ejil
la p
ara
co
rtar
en
dad
os
de
8 m
m,
un
a
tap
a y
un
ute
nsi
lio d
e l
imp
ieza
. Lo
gre
dad
ito
s p
erf
ect
os
de
ve
rdu
ras
fre
scas,
fru
tas
y q
ue
sos
para
usa
rlo
s e
n e
nsa
lad
as,
b
run
ois
e,
pis
to,
…
79
79
PR
OC
ES
AD
OR
DE
AL
IME
NT
OS
DE
4 L
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
BA
TID
OR
DE
HU
EV
OS
MIN
ICU
CH
ILLA
MU
LTIU
SO
SC
UC
HIL
LA M
ULT
IUS
OS
Las
cuch
illas
mu
ltiu
sos
son
lo
s in
stru
me
nto
s p
erf
ect
os
para
d
esm
en
uza
r, p
icar, m
ezc
lar
y h
ace
r p
uré
. U
tilic
e l
a m
inic
uch
illa d
el
min
ibo
l p
ara
can
tid
ad
es
pe
qu
eñ
as
(hie
rbas,
fr
uto
s se
cos,
pe
sto
, co
mid
a p
ara
b
eb
és,
…)
y la
cu
chill
a m
ult
iuso
s p
rin
cip
al
en
el
bo
l d
e t
rab
ajo
para
ca
nti
dad
es
gra
nd
es.
Para
mayo
r co
mo
did
ad
, n
o h
ay
qu
e q
uit
ar
las
do
s cu
chill
as
mie
ntr
as
se v
iert
e l
a c
om
ida
pro
cesa
da d
esd
e e
l b
ol.
CU
CH
ILLA
PA
RA
AM
AS
AR
Am
ase
to
do
tip
o d
e m
asa
de
le
vad
ura
(p
an
, p
izza
, b
rio
che
,…).
EX
PR
IMID
OR
DE
CÍT
RIC
OS
DIS
CO
PA
RA
CO
RTA
R E
N
TIR
AS
RE
VE
RS
IBLE
E
sco
ja t
iras
fin
as
o g
rue
sas
al
cort
ar
tod
o t
ipo
de
ve
rdu
ras
y q
ue
sos.
DIS
CO
PA
RA
RA
LLA
R P
AR
ME
SA
NO
/R
AS
PAR
HIE
LO
Ralle
qu
eso
s d
uro
s o
ch
oco
late
o
rasp
e h
ielo
.
DIS
CO
PA
RA
CO
RTA
R
PATA
TAS
FR
ITA
S
Co
rte
en
tir
as
tan
to f
ruta
s y
verd
ura
s fi
rme
s, c
om
o p
ata
tas.
Extr
aig
a e
l zu
mo
de
cít
rico
s fr
esc
os
con
to
tal
faci
lidad
.P
erm
ite
bati
r rá
pid
am
en
te
clara
s d
e h
ue
vo p
ara
m
ou
sse
s, s
ufl
és
y p
ost
res.
DIS
CO
SC
UC
HIL
LAS
81
81
81
¿ H
a ad
qui
rido
un
pro
cesa
do
r d
e al
imen
tos
Art
isan
, m
od
elo
5K
FP16
44 ?
Si e
s as
í, so
licite
su
libro
de
rece
tas
GR
ATI
S. P
ara
ello
so
lo t
iene
que
relle
nar
el c
uest
iona
rio
de
la t
arje
ta d
e g
aran
tía y
env
iarlo
junt
o c
on
una
CO
PIA
de
su re
cib
o o
just
ifica
nte
de
com
pra
a K
itche
nAid
Eur
op
a, In
c. e
n B
élg
ica.
Est
e lib
ro d
e re
ceta
s ta
mb
ién
se v
end
e p
or
sep
arad
o.
LIB
RO
DE
RE
CE
TAS
PR
OC
ES
AD
OR
DE
AL
IME
NT
OS
DE
4 L
83
83
Do
nde
se u
nen
la s
imp
licid
ad y
la s
ofis
ticac
ión.
Sim
ple
y p
od
ero
sa, l
a b
atid
ora
de
man
o s
in c
able
es
el s
ueño
de
un c
oci
nero
so
bre
carg
ado
: p
ráct
ica,
rec
arg
able
y
sin
cab
les.
¿ M
ucho
aje
treo
en
la c
oci
na ?
No
se
pre
ocu
pe.
Pas
e d
e un
pla
to a
otr
o
con
brío
, d
isfr
utan
do
de
la li
ber
tad
y c
reat
ivid
ad d
el b
atid
o in
alám
bric
o.
5KH
B35
83B
atid
ora
de
man
o s
in c
able
Art
isan
5KH
B35
81B
atid
ora
de
man
o s
in c
able
Art
isan
co
n ac
ceso
rios
BA
TID
OR
A D
E M
AN
O S
IN C
AB
LE
85
85
Bat
ido
ra d
e m
ano
sin
cab
le c
on
bat
erí
a re
carg
able
de
io
n-l
itio
de
12
V
Sin
cab
les,
par
a d
isfr
utar
de
una
may
or
liber
tad
de
uso
Cuc
hilla
en
form
a d
e S
de
acer
o in
oxi
dab
le c
on
pro
tect
or
de
uten
silio
s ex
traí
ble
Perm
ite t
ritur
ar,
bat
ir y
pic
ar s
in d
añar
los
uten
silio
s d
e co
cina
.
Po
ten
te m
oto
r d
e C
CSi
lenc
iosa
y m
uy e
ficaz
5 v
elo
cid
ade
s co
n i
nd
icad
or
lum
ino
soC
ont
rol e
xcep
cio
nal y
pan
talla
de
velo
cid
ad v
isib
le
Dis
eñ
o e
rgo
nó
mic
o c
on
gan
cho
tra
sero
Fáci
l de
man
ipul
ar,
prá
ctic
a fu
nció
n d
e al
mac
enam
ient
o c
olg
ante
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
: 5
KH
B3
58
3
BA
TID
OR
A D
E M
AN
O S
IN C
AB
LE
87
87
Bat
ido
ra d
e m
ano
sin
cab
le c
on
bat
erí
a re
carg
able
de
io
n-l
itio
de
12
V
Más
lib
erta
d,
sin
atad
uras
3 a
cce
sori
os
de
cu
chill
as d
e a
cero
in
oxi
dab
le c
on
pro
tect
or
d
e u
ten
silio
s e
xtra
íble
Perm
ite t
ritur
ar,
bat
ir, p
icar
y e
spum
ar s
in d
añar
los
uten
silio
s d
e co
cina
2 b
razo
s b
atid
ore
s d
e c
ierr
e p
or
tors
ión
de
ace
ro i
no
xid
able
(2
0 y
33
cm
)Pa
ra u
so c
on
olla
s o
jarr
as p
rofu
ndas
Pic
ado
ra,
bat
ido
r y
jarr
a si
n B
ISC
EN
OL-
A d
e 1
L
La g
ran
varie
dad
de
acce
sorio
s le
per
mite
am
plia
r su
s ha
bili
dad
es
y p
osi
bili
dad
es
Po
ten
te m
oto
r d
e C
C y
5 v
elo
cid
ade
s co
n i
nd
icad
or
lum
ino
soR
end
imie
nto
sile
ncio
so,
efica
z y
cont
rola
do
dur
ante
el u
so ;
el
ind
icad
or
lum
ino
so m
uest
ra la
vel
oci
dad
Dis
eñ
o e
rgo
nó
mic
o c
on
gan
cho
tra
sero
Fáci
l de
man
ipul
ar,
prá
ctic
a fu
nció
n d
e al
mac
enam
ient
o c
olg
ante
Prá
ctic
a ca
ja d
e a
lmac
en
amie
nto
par
a ac
ceso
rio
sA
lmac
ene
los
acce
sorio
s d
e fo
rma
cóm
od
a y
seg
ura
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
– 5
KH
B3
58
1
BA
TID
OR
A D
E M
AN
O S
IN C
AB
LE
CO
N A
CC
ES
OR
IOS
89
89
AC
CE
SO
RIO
S D
E S
ER
IE –
5K
HB
35
81
CU
CH
ILLA
E
N F
OR
MA
DE
SC
UC
HIL
LA E
N F
OR
MA
D
E E
ST
RE
LLA
CU
CH
ILLA
PA
RA
MO
NTA
R
Se
uti
liza p
ara
esp
um
ar
lech
e (
he
lad
os,
cap
uch
ino
, …
) y
hace
r m
asa
para
tar-
tas,
pan
qu
eq
ue
s o
bo
llos.
Ide
al
para
lic
uar, t
ritu
rar
y p
asa
r p
uré
s, p
rep
ara
r cr
em
as,
bati
do
s, v
erd
ura
s co
cid
as,
so
pas,
sals
as,
p
ap
illas
para
be
bé
s,
me
ren
gu
es
italia
no
s y
hie
lo p
icad
o.
Se
uti
liza p
ara
tri
tura
r ca
rne
s co
cin
ad
as
y p
icar
alim
en
tos.
AC
CE
SO
RIO
S D
E S
ER
IE –
5K
HB
35
83
/5K
HB
35
81
BA
TID
OR
A D
E M
AN
O S
IN C
AB
LE
B
AT
IDO
RA
DE
MA
NO
SIN
CA
BL
E C
ON
AC
CE
SO
RIO
S
5K
CL1
2IB
ER
CA
RG
AD
OR
DE
LA
BA
TE
RÍA
B
AT
ER
ÍA
(Dis
po
nib
le a
part
ir d
e a
bri
l d
e 2
01
3)
Acc
eso
rio
in
clu
ido
de
se
rie
qu
e t
am
bié
n s
e o
fre
ce c
om
o a
cce
sori
o a
dic
ion
al
y o
pci
on
al.
91
91
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
– 5
KH
B3
58
1
PIC
AD
OR
A (
60
0 m
l)
Pe
rmit
e m
an
ten
er
los
acc
eso
rio
s o
rgan
izad
os
y p
rote
gid
os.
CA
JA D
E
ALM
AC
EN
AM
IEN
TO
BA
TID
OR
Se
uti
liza p
ara
mo
nta
r,
em
uls
ion
ar
y g
asi
fica
r cl
ara
s d
e h
ue
vo,
mayo
ne
sa,
vin
ag
reta
y
mo
use
.
Pe
rfe
cta p
ara
pic
ar
hie
r-b
as,
fru
tos
seco
s y
verd
u-
ra.
La p
icad
ora
in
clu
ye u
n
reci
pie
nte
, u
na c
uch
illa y
u
n a
dap
tad
or. E
l re
cip
ien
-te
de
la p
icad
ora
tie
ne
u
na b
ase
an
tid
esl
izan
te
para
evi
tar
el
mo
vim
ien
to
du
ran
te e
l u
so.
Pro
teg
e l
os
acc
eso
rio
s d
e c
uch
illas
inte
rcam
bia
-b
les
cuan
do
no
se
est
án
u
tiliz
an
do
.
Aco
ple
el
pro
tect
or
de
u
ten
silio
s a l
os
acc
eso
rio
s d
e c
uch
illas
inte
rcam
-b
iab
les
para
pro
teg
er
los
ute
nsi
lios
de
co
cin
a
du
ran
te e
l u
so.
3 P
RO
TE
CT
OR
ES
D
E A
CC
ES
OR
IOS
D
E C
UC
HIL
LAS
PR
OT
EC
TO
R D
E
UT
EN
SIL
IOS
JAR
RA
GR
AD
UA
DA
C
ON
TA
PA E
SP
EC
IAL
Jarr
a d
e 1
lit
ro (
sin
B
ISF
EN
OL-A
) co
n u
na
prá
ctic
a a
sa y
un
a t
ap
a
para
evi
tar
salp
icad
ura
s.
BA
TID
OR
A D
E M
AN
O S
IN C
AB
LE
CO
N A
CC
ES
OR
IOS
93
93
GO
FR
ER
A
Hay
muy
po
cas
cosa
s q
ue p
ued
an c
om
par
arse
co
n el
sab
or
y el
mar
avill
oso
aro
ma
de
los
go
fres
rec
ién
hech
os.
Ret
roce
da
en e
l tie
mp
o –
a lo
s d
ulce
s d
e an
taño
– y
en
el e
spac
io –
al a
rom
a d
e la
vai
nilla
y e
l azú
car
gla
sé q
ue d
esp
rend
en a
lgun
as
calle
s d
e B
ruse
las.
So
lo la
mez
cla
per
fect
a en
tre
arte
y te
cno
log
ía p
ued
e re
cup
erar
es
tas
exp
erie
ncia
s un
a y
otr
a ve
z, e
inun
dar
sus
sen
tido
s. E
sto
es
lo q
ue s
igni
fica
utili
zar
la g
ofr
era
Art
isan
.
5KW
B10
0G
ofr
era
Art
isan
95
95
Aca
bad
a e
n a
cero
in
oxi
dab
le y
me
tal
tro
qu
ela
do
R
ob
usta
, es
tab
le y
dur
ader
a
Tap
as y
asa
s co
ol
reac
h i
nte
gra
das
en
un
dis
eñ
o l
iso
re
do
nd
ead
oU
so s
egur
o m
ient
ras
se p
rep
aran
go
fres
red
ond
os
Pla
nch
as p
ara
go
fre
s an
tiad
he
ren
tes
par
a p
rep
arar
do
s g
ofr
es
co
n h
en
did
ura
s p
rofu
nd
asFá
cil d
e lim
pia
r y
muc
ho e
spac
io p
ara
relle
nos
Un
idad
de
ho
rne
ado
do
ble
, e
n f
orm
a d
e c
on
cha
con
te
mp
era
tura
co
nst
ante
Ho
rnea
do
y d
ora
do
ho
mo
gén
eo q
ue g
aran
tiza
los
mej
ore
s re
sulta
do
s
Pro
gra
mad
or
dig
ital
y t
erm
óm
etr
o d
e c
uad
ran
teFá
cil d
e ut
iliza
r y
clar
as in
dic
acio
nes
de
func
iona
mie
nto
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
GO
FR
ER
A
97
97
Co
men
zar
el d
ía c
on
una
tost
ada
cruj
ient
e es
uno
de
los
may
ore
s y
más
sim
ple
s p
lace
res
de
la v
ida.
Po
r la
no
che,
un
sab
roso
sán
dw
ich
de
que
so f
und
ido
pue
de
aleg
rarn
os
el fi
nal d
el d
ía. L
a to
stad
ora
Art
isan
ofr
ece
una
sofis
ticad
a ex
per
ienc
ia :
un s
enso
r su
be
y b
aja
auto
mát
icam
ente
to
do
tip
o d
e to
stad
as a
ntes
de
que
se
do
ren
en f
unci
ón
de
los
siet
e ni
vele
s d
e to
stad
o,
con
un t
emp
oriz
ado
r d
e cu
enta
at
rás
con
pan
el L
ED
. C
om
o s
i d
e un
am
igo
co
nsid
erad
o s
e tr
atas
e, s
i tie
ne q
ue
ause
ntar
se,
la t
ost
ado
ra A
rtis
an m
ante
ndrá
cal
ient
e su
to
stad
a. S
i la
coci
na e
s el
co
razó
n d
e su
ho
gar
, nu
estr
a to
stad
ora
Art
isan
ser
á el
co
razó
n d
e su
co
cina
.
TO
STA
DO
RA
S
5KM
T220
4To
stad
ora
par
a 2
reb
anad
as A
rtis
an
5KM
T420
5To
stad
ora
par
a 4
reb
anad
as A
rtis
an
99
99
Se
nso
r au
tom
átic
o c
on
fu
nci
ón
Man
ten
er
calie
nte
.Su
be/
baj
a au
tom
átic
amen
te la
to
stad
a y
la m
antie
ne c
alie
nte
7 n
ive
les
de
to
stad
o c
on
te
mp
ori
zad
or
de
cu
en
tas
atrá
s co
n p
ane
l LE
D
Elij
a y
sup
ervi
se e
l niv
el d
e to
stad
o e
leg
ido
Fu
nci
ón
sán
dw
ich
co
n r
ejil
la*
Prep
ara
del
icio
sos
sánd
wic
hes
tost
ado
s, s
in g
ote
os
Fu
nci
ón
Co
ng
ela
do
sD
esco
ngel
a y
tues
ta s
uave
men
te p
an c
ong
elad
o
Fu
nci
ón
Bo
llos
Fab
ricac
ión
en m
etal
tro
que
lad
o c
on
ranu
ras
extr
aanc
has
Fab
rica
ció
n e
n m
eta
l tr
oq
ue
lad
o c
on
ran
ura
s e
xtra
anch
asR
ob
usta
y e
stab
le,
tues
ta c
ualq
uier
tip
o d
e p
an
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
– 5
KM
T2
20
4
TO
STA
DO
RA
PA
RA
2 R
EB
AN
AD
AS
*Se
incl
uye
una
rejil
la p
ara
sánd
wic
hes
com
o a
cces
ori
o d
e se
rie
10
11
01
Se
nso
r au
tom
átic
o c
on
fu
nci
ón
Man
ten
er
calie
nte
.Su
be/
baj
a au
tom
átic
amen
te la
to
stad
a y
la m
antie
ne c
alie
nte
7 n
ive
les
de
to
stad
o c
on
te
mp
ori
zad
or
de
cu
en
ta a
trás
co
n p
ane
l LE
D
Elij
a y
sup
ervi
se e
l niv
el d
e to
stad
o e
leg
ido
2 p
are
s d
e r
anu
ras
ind
ep
en
die
nte
sPa
ra t
ost
ar 2
o 4
reb
anad
as d
e p
an
Fu
nci
ón
sán
dw
ich
co
n r
ejil
la*
Prep
ara
del
icio
sos
sánd
wic
hes
tost
ado
s, s
in g
ote
os
Fu
nci
ón
Co
ng
ela
do
sD
esco
ngel
a y
tues
ta s
uave
men
te p
an c
ong
elad
o
Fu
nci
ón
Bo
llos
Perf
ecta
par
a b
ollo
s y
pan
ecill
os:
tue
sta
po
r d
entr
o y
cal
ient
a p
or
fuer
a
Fab
rica
ció
n e
n m
eta
l tr
oq
ue
lad
o c
on
ran
ura
s e
xtra
anch
asR
ob
usta
y e
stab
le,
tues
ta c
ualq
uier
tip
o d
e p
an
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
– 5
KM
T4
20
5
TO
STA
DO
RA
PA
RA
4 R
EB
AN
AD
AS
*Se
incl
uye
una
rejil
la p
ara
sánd
wic
hes
com
o a
cces
ori
o d
e se
rie
10
31
03
TO
STA
DO
RA
S
AC
CE
SO
RIO
S I
NC
LUID
OS
DE
SE
RIE
/OP
CIO
NA
LES
RE
JILL
A P
AR
A S
ÁN
DW
ICH
ES
*R
EJI
LLA
PA
RA
BO
LLO
S
5K
TS
R1
Tue
sta s
án
dw
ich
es
relle
no
s d
e
lon
chas
fin
as
de
fia
mb
re y
qu
eso
.
5K
TB
WC
alie
nte
pan
eci
llos
y b
ollo
s y
man
tén
galo
s a l
a t
em
pe
ratu
ra
de
sead
a e
nci
ma d
e l
a t
ost
ad
ora
.
*Se
incl
uye
una
rejil
la p
ara
sánd
wic
hes
com
o a
cces
ori
o d
e se
rie
10
51
05
« Po
n ag
ua a
cal
enta
r. »
Det
ener
se d
uran
te u
n m
om
ento
par
a ch
arla
r en
torn
o a
un
a re
conf
ort
ante
beb
ida
calie
nte
es u
n rit
ual
que
no
s ac
om
pañ
a d
uran
te t
od
a nu
estr
a vi
da.
En
vario
s co
lore
s y
con
un d
iseñ
o c
urvi
líneo
y a
trac
tivo
, el
her
vid
or
de
agua
de
1,5
L d
e d
ob
le p
ared
incl
uye
un b
uen
núm
ero
de
func
ione
s. ¿
Le
gus
ta
el t
é ?
Aju
ste
la t
emp
erat
ura
en f
unci
ón
del
tip
o d
e in
fusi
ón
: lig
eram
ente
cal
ient
e p
ara
un d
elic
ado
té
o c
alie
nte
par
a un
té
fuer
te t
ipo
Ass
am ;
los
coci
nero
s nu
nca
sob
reca
lient
an s
us c
ald
os.
La
cavi
dad
de
do
ble
par
ed m
antie
ne e
l ag
ua m
ás
calie
nte
dur
ante
un
per
íod
o m
ás la
rgo
y e
l her
vid
or
más
frío
al t
acto
.
Una
no
ta d
e co
lor
en l
a co
cina
, el
her
vid
or
de
agua
est
á si
emp
re l
isto
par
a la
p
róxi
ma
conv
ersa
ció
n.
HE
RV
IDO
R D
E A
GU
A D
E 1
,5 L
5KE
K15
22H
ervi
do
r d
e ag
ua A
rtis
an d
e 1,
5 L
10
71
07
Dis
eñ
o l
iso
re
do
nd
ead
o c
on
cap
acid
ad p
ara
1,5
LH
ierv
e g
rand
es c
antid
ades
de
agua
; un
a in
corp
ora
ció
n co
n es
tilo
p
ara
cual
qui
er c
oci
na
Fab
rica
ció
n c
on
do
ble
par
ed
Mej
or
aisl
amie
nto
que
man
tiene
el a
gua
más
cal
ient
e d
uran
te m
ás t
iem
po
,
red
uce
el r
uid
o y
est
á m
ás f
río a
l tac
to
Tem
pe
ratu
ra a
just
able
, d
e 5
0 a
10
0 ºC
Elij
a la
tem
per
atur
a ad
ecua
da
par
a su
s p
rep
arac
ione
s :
calie
nte
par
a in
fusi
one
s, h
irvie
ndo
par
a ca
ldo
s
Ind
icad
or
de
te
mp
era
tura
Co
mp
rueb
e la
tem
per
atur
a d
el a
gua
, in
clus
o c
uand
o e
l her
vid
or
es
tá f
uera
de
la b
ase
Fab
rica
ció
n e
n m
eta
l tr
oq
ue
lad
o c
on
man
go
su
ave
al
tact
oR
ob
usto
, es
tab
le y
fác
il d
e su
jeta
r
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
HE
RV
IDO
R D
E A
GU
A D
E 1
,5 L
10
91
09
« E
l ex
pre
so
per
fect
o,
al
estil
o
italia
no,
es
una
bús
que
da
apas
iona
da
de
la
harm
oní
a en
tre
las
cuat
ro M
: la
ad
ecua
da
elec
ció
n d
e la
Mis
cela
(la
sele
cció
n d
el
gra
no a
dec
uad
o),
la M
acin
a (la
mo
liend
a), l
a M
ano
(la
man
o, d
e la
per
sona
que
lo
pre
par
a) y
la M
acch
ina
(la c
afet
era
exp
rés)
. »
El
arte
de
la e
lab
ora
ció
n d
el e
xpre
so a
lcan
za s
u g
rad
o s
upre
mo
co
n la
caf
eter
a ex
pré
s A
rtis
an.
CA
FE
TE
RA
EX
PR
ÉS
5KE
S100
Caf
eter
a ex
pré
s A
rtis
an
11
11
11
CA
FE
TE
RA
EX
PR
ÉS
Do
s ca
lde
ras
ind
ep
en
die
nte
sR
end
imie
nto
co
nsta
nte
sin
retr
aso
s en
tre
la e
lab
ora
ció
n d
e ca
fé y
de
esp
uma
Cal
de
ra e
xpré
sM
antie
ne la
tem
per
atur
a co
nsta
nte
par
a un
a el
abo
raci
ón
óp
tima
del
caf
é ex
pre
so c
rem
oso
al e
stilo
ital
iano
Cal
de
ra d
e v
apo
rPr
op
orc
iona
ab
und
ante
vap
or
seco
a t
emp
erat
ura
cons
tant
e p
ara
ob
tene
r un
cap
uchi
no m
uy c
rem
oso
Po
rtafi
ltro
s p
rofe
sio
nal
Co
n ca
pac
idad
par
a d
os
filtr
os
de
acer
o in
oxi
dab
le in
terc
amb
iab
les,
p
erm
ite e
lab
ora
r ca
fé c
on
café
mo
lido
y fi
ltro
s d
e p
apel
Ind
icad
ore
s d
e v
apo
r y
exp
reso
lar
go
sIn
dic
ació
n cl
ara
del
est
ado
de
la c
ald
era
par
a la
ela
bo
raci
ón
de
café
y d
e es
pum
a
Fab
rica
ció
n e
n m
eta
l tr
oq
ue
lad
oR
ob
usta
y d
urad
era
Cal
en
tad
or
de
taz
asFá
cil a
lmac
enam
ient
o p
ara
cale
ntar
has
ta 6
taz
as d
e ex
pre
so
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
11
31
13
2 C
ES
TAS
PA
RA
F
ILT
RO
STA
ZA
PA
RA
ME
DIR
C
AF
ÉP
RE
NS
AD
OR
Un
a c
est
a p
eq
ue
ña p
ara
u
na ú
nic
a t
aza
de
exp
reso
o
un
a v
ain
a d
e c
afé
de
p
ap
el
y u
na c
est
a g
ran
de
p
ara
2 t
aza
s d
e e
xp
reso
.
Cap
aci
dad
de
7 g
para
u
na ú
nic
a t
aza
de
exp
reso
.
CA
FE
TE
RA
EX
PR
ÉS
CE
PIL
LO D
EL
OR
IFIC
IO D
E S
ALI
DA
BO
QU
ILLA
EX
TR
AÍB
LEJA
RR
A
PAR
A E
SP
UM
AR
AC
CE
SO
RIO
S E
STÁ
ND
AR
11
51
15
Para
el c
afet
ero
ap
asio
nad
o,
la a
dec
uad
a m
olie
nda
de
los
gra
nos
de
café
mar
ca
la d
ifere
ncia
ent
re u
na t
aza
de
del
icia
aro
mát
ica
y un
a ta
za d
e ca
fé v
ulg
ar.
El
aro
ma
y el
sab
or
del
caf
é re
cién
mo
lido
so
n in
com
par
able
s.
La m
olie
nda
con
un d
iseñ
o in
spira
do
y e
leg
ante
: el
mo
lino
de
café
.
MO
LIN
O D
E C
AF
É
5KC
G10
0M
olin
o d
e ca
fé A
rtis
an
11
71
17
Baj
a ve
loci
dad
de
ro
taci
ón
po
r m
inu
to (
rpm
)M
antie
ne e
l sab
or
gra
cias
a u
na f
ricci
ón
red
ucid
a y
carg
as d
e ca
fé e
stat
icas
Ele
gan
te d
ise
ño
re
do
nd
ead
o y
acc
eso
sim
ple
a l
os
dis
cos
Fáci
l de
limp
iar
15
Niv
ele
s d
e m
olie
nd
aE
ncaj
a co
n to
do
s lo
s g
usto
s, d
esd
e el
exp
reso
has
ta e
l ca
fé f
renc
h p
ress
Fab
rica
ció
n e
n m
eta
l tr
oq
ue
lad
oR
ob
usta
y d
urad
era
Gra
nd
es
dis
cos
mo
led
ore
s d
e p
reci
sió
n d
e a
cero
in
oxi
dab
leM
olie
nda
exce
lent
e y
hom
og
énea
CA
RA
CT
ER
ÍST
ICA
S Y
VE
NTA
JAS
MO
LIN
O D
E C
AF
É
TAZ
A P
AR
A
ME
DIR
CA
FÉ
CE
PIL
LO D
E L
IMP
IEZ
A
DE
DIS
CO
S
11
91
19
11
91
19
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S
TÉ
CN
ICA
S
12
11
21
Pote
ncia
/tra
nsm
isió
n d
irect
a
300
W
Tip
o d
e m
oto
r
CA
(Co
rrie
nte
alte
rna)
Pote
ncia
de
salid
a d
el m
oto
r (c
abal
los)
0,
3 C
V
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 -
60 H
Z
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o (V
elo
cid
ad 1
– 1
0)
58
a 2
20
Mat
eria
l del
cue
rpo
Zinc
tro
que
lad
o
Tip
o d
e co
ntro
l de
la v
elo
cid
ad
E
lect
róni
co h
íbri
do
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
5K
SM15
0PS
A ×
L ×
P
36,2
× 2
2,2
× 3
4,3
cm
5K
SM15
6 A
× L
× P
36
,2 ×
28,
3 ×
34,
3 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
5K
SM15
0PS
A ×
L ×
P
42,6
× 2
8,9
× 4
1,3
cm
5K
SM15
6 A
× L
× P
43
,2 ×
31,
1 ×
43,
8 cm
Peso
net
o
5KSM
150P
S
10,6
kg
5K
SM15
6
12,0
kg
Peso
bru
to
5KSM
150P
S
12,4
kg
5K
SM15
6
14,0
kg
Máx
ima
cap
acid
ad d
e m
asa
1
kg d
e ha
rina
co
mún
o 8
00 g
de
harin
a d
e tr
igo
inte
gra
l
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
Bat
ido
ras
de
pie
co
n c
abe
zal i
ncl
inab
le
Art
isan
de
4,8
L 5
KSM
150P
S –1
56
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
* La
bat
ido
ra d
e p
ie e
n co
lor
Bla
nco
per
la in
cluy
e un
bo
l de
vid
rio
esm
erila
do
de
4,8
L, p
ero
no
co
lad
or
tam
iz n
i bo
l de
acer
o
ino
xid
able
pul
ido
.
12
31
23
Bat
ido
ra d
e p
ie d
e b
ol e
leva
ble
Art
isan
d
e 6
,9 L
5K
SM75
80X
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Pote
ncia
/tra
nsm
isió
n d
irect
a
500
W
Tip
o d
e m
oto
r
CC
(co
rrie
nte
cont
inua
)
Pote
ncia
de
salid
a d
el m
oto
r (c
abal
los)
1,3
CV
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 -
60 H
z
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o (V
elo
cid
ad 1
– 1
0)
40 -
200
Mat
eria
l del
cue
rpo
Zinc
tro
que
lad
o
Tip
o d
e co
ntro
l de
la v
elo
cid
ad
E
lect
róni
co
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
41
,9 ×
28,
6 ×
36,
8 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
50
,2 ×
34,
3 ×
44,
1 cm
Peso
net
o
13
,1 k
g
Peso
bru
to
15
,5 k
g
Máx
ima
cap
acid
ad d
e m
asa
2,
2 kg
de
hari
na c
om
ún
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
RO
JO I
MP
ER
IAL
BLA
NC
O P
ER
LA
NE
GR
O O
NY
XP
LATA
ME
DA
LLÓ
N
RO
JO M
AN
ZA
NA
12
51
25
Licu
ado
ra A
rtis
an c
on
jarr
a d
e v
idri
o d
e 1
,5 L
y
reci
pie
nte
cu
linar
io d
e 0
,75
L 5
KSB
5553
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Pote
ncia
550
W
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
Z
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o
40
00 -
1150
0
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
37
,5 ×
21,
6 ×
23,
2 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
44
,5 ×
25,
7 ×
28,
0 cm
Peso
net
o
5,
9 kg
Peso
bru
to
7,
7 kg
Peso
net
o d
el r
ecip
ient
e cu
linar
io
46
0 g
Cap
acid
ad d
e la
jarr
a d
e vi
dri
o
1,
5 L
Cap
acid
ad d
el r
ecip
ient
e cu
linar
io
0,
75 L
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
RO
JO I
MP
ER
IAL
PLA
TA M
ED
ALL
ÓN
ALM
EN
DR
A
MA
NZ
AN
A V
ER
DE
AM
AR
ILLO
MA
JES
TIC
AZ
UL
TR
AN
SPA
RE
NT
E
NÍQ
UE
L P
ULI
DO
CR
OM
O
BLA
NC
OA
ZU
L C
OB
ALT
ON
EG
RO
ON
YX
MA
ND
AR
INA
RO
SA
12
71
27
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
Pro
cesa
do
r d
e a
lime
nto
s A
rtis
an
de
4 L
5K
FP16
44*
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Mo
tor
In
duc
ció
n
Pote
ncia
650
W
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
z
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o (v
elo
cid
ad 1
– 2
) 70
0-16
00**
*
Mat
eria
l del
cue
rpo
del
mo
tor
A
lum
inio
tro
que
lad
o
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
45
,7 ×
30,
4 ×
24,
8 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
50
,5 ×
55,
8 ×
36,
6 cm
Peso
net
o
13
,6 k
g
Peso
bru
to
15
,6 k
g
* D
isp
oni
ble
a p
arti
r d
e m
aio
de
2013
.**
Dis
po
nib
le a
par
tir
de
julio
de
2013
.**
* E
stas
med
idas
pue
den
var
iar
con
un m
arg
en d
e to
lera
ncia
del
30%
.
RO
JO I
MP
ER
IAL
ALM
EN
DR
AN
EG
RO
ON
YX
PLA
TA M
ED
ALL
ÓN
RO
JO M
AN
ZA
NA
BLA
NC
O P
ER
LA
12
91
29
* D
isp
oni
ble
a p
arti
r d
e m
arzo
de
2013
.
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
Bat
ido
ra d
e m
ano
sin
cab
le A
rtis
an 5
KH
B35
83*
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Tip
o d
e b
ater
ía
Bat
ería
rec
arg
able
de
ion-
litio
de
12 V
Volta
je d
el c
arg
ado
r
220
- 24
0 V
Frec
uenc
ia d
el c
arg
ado
r
50 /
60 H
z
Volta
je d
e la
bat
ido
ra d
e m
ano
B
ater
ía d
e 12
vo
ltio
s 18
0 va
tios
Tiem
po
orie
ntat
ivo
que
se
tard
a en
car
gar
una
bat
ería
vac
ía
3 ho
ras
Mo
tor
C
orr
ient
e co
ntin
ua
Mat
eria
l C
uerp
o d
el m
oto
r d
e p
lást
ico
, bra
zo b
atid
or
y
cuch
illa
de
acer
o in
oxi
dab
le
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o d
e la
cuc
hilla
en
form
a d
e S
6100
-110
00(v
elo
cid
ad 1
- 5
)
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
48
,2 ×
5,7
× 6
,3 c
m
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
36
,0 ×
18,
2 ×
14,
2 cm
Peso
net
o
1,
1 kg
Peso
bru
to
1,
3 kg
RO
JO I
MP
ER
IAL
NE
GR
O O
NY
X
13
11
31
* D
isp
oni
ble
a p
arti
r d
e ab
ril d
e 20
13.
** M
edid
o c
on
el b
razo
larg
o.
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
Bat
ido
ra d
e m
ano
sin
cab
le A
rtis
an
con
acc
eso
rio
s 5K
HB
3581
*
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Tip
o d
e b
ater
ía
Bat
ería
rec
arg
able
de
ion-
litio
de
12 V
Volta
je d
el c
arg
ado
r
220
- 24
0 V
Frec
uenc
ia d
el c
arg
ado
r
50 /
60 H
z
Volta
je d
e la
bat
ido
ra d
e m
ano
B
ater
ía d
e 12
vo
ltio
s 18
0 va
tios
Tiem
po
orie
ntat
ivo
que
se
tard
a en
car
gar
una
bat
ería
vac
ía
3 ho
ras
Mo
tor
C
orr
ient
e co
ntin
ua
Mat
eria
l C
uerp
o d
el m
oto
r d
e p
lást
ico
, bra
zo b
atid
or
y
cuch
illa
de
acer
o in
oxi
dab
le
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o
Acc
eso
rio
s d
e cu
chill
as
6100
-110
00
(vel
oci
dad
1 -
5)
Acc
eso
rio
de
bat
ido
61
0 -1
100
A
cces
ori
o d
e p
icad
ora
10
20 -1
830
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
48
,2**
× 5
,7 ×
6,3
cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
47
,9 ×
47,
6 ×
14,
2 cm
Peso
net
o
4,
5 kg
(co
n ac
ceso
rio
s y
caja
d
e al
mac
enam
ient
o)
Peso
bru
to
5
kg
RO
JO M
AN
ZA
NA
13
31
33
Go
fre
ra A
rtis
an 5
KW
B10
0
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Pote
ncia
1400
W
Volt
aje
23
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
z
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
26
,4 ×
41,
4 ×
23,
6 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
33
× 4
8,3
× 3
0,5
cm
Peso
net
o
8,
2 kg
Peso
bru
to
10
,4 k
g
Go
fres
Ø
19
cm
H
3
cm
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
GR
IS M
ETÁ
LIC
OA
LME
ND
RA
RO
JO I
MP
ER
IAL
NE
GR
O O
NY
X
13
51
35
Tost
ado
ras
Art
isan
par
a 2
re
ban
adas
5K
MT2
204
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Núm
ero
de
ranu
ras
2
Mat
eria
l del
cue
rpo
Alu
min
io t
roq
uela
do
Pote
ncia
1250
W
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
z
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
22
,5 ×
18
× 3
3 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
32
× 4
0 ×
24
cm
Peso
net
o
5
kg
Peso
bru
to
6
kg
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
ALM
EN
DR
A
PLA
TA M
ED
ALL
ÓN
RO
JO I
MP
ER
IAL
NE
GR
O O
NY
X
RO
JO M
AN
ZA
NA
BLA
NC
O P
ER
LA
* D
isp
oni
ble
a p
arti
r d
e m
arzo
de
2013
.**
Dis
po
nib
le a
par
tir
de
julio
de
2013
.
13
71
37
Tost
ado
ras
Art
isan
par
a 4
re
ban
adas
5K
MT4
205*
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Núm
ero
de
ranu
ras
4
Mat
eria
l del
cue
rpo
Alu
min
io t
roq
uela
do
Pote
ncia
2500
W
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
z
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
20
,5 ×
34,
8 ×
30,
4 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
29
,2 ×
40
× 3
8,2
cm
Peso
net
o
7,
5 kg
Peso
bru
to
8,
5 kg
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
PLA
TA M
ED
ALL
ÓN
RO
JO I
MP
ER
IAL
* D
isp
oni
ble
a p
arti
r d
e ab
ril d
e 20
13.
13
91
39
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
He
rvid
or
de
ag
ua
Art
isan
de
1,5
L 5
KE
K15
22
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Cap
acid
ad d
el h
ervi
do
r d
e ag
ua
1,
5 L
Mat
eria
l del
cue
rpo
Alu
min
io
Mat
eria
l del
inte
rio
r Pa
red
inte
rior d
e pl
ástic
o, b
ase
inte
rior d
e ac
ero
inox
idab
le
Inte
rval
o d
e te
mp
erat
uras
50 -1
00 °C
com
par
tim
ento
par
a el
cab
le
Pote
ncia
2400
W
Volt
aje
22
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
z
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
21
,8 ×
26,
3 ×
21
cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
26
,4 ×
27
× 2
3,9
cm
Peso
net
o
2,
1 kg
Peso
bru
to
2,
5 kg
* D
isp
oni
ble
a p
arti
r d
e m
arzo
de
2013
.**
Dis
po
nib
le a
par
tir
de
julio
de
2013
.
ALM
EN
DR
A
PLA
TA M
ED
ALL
ÓN
RO
JO I
MP
ER
IAL
NE
GR
O O
NY
X
RO
JO M
AN
ZA
NA
BLA
NC
O P
ER
LA
14
11
41
Caf
ete
ra e
xpré
s A
rtis
an 5
KE
S100
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Pote
ncia
max
. 130
0 W
Volt
aje
23
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 H
z
Pres
ión
15
Bar
es
Dep
ósi
to d
e ag
ua d
e d
os
litro
s d
esliz
able
y e
xtra
íble
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
39
× 3
1,5
× 3
1 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
50
× 3
8,5
× 3
8,5
cm
Peso
net
o
13
,3 k
g
Peso
bru
to
15
,9 k
g
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
GR
IS M
ETÁ
LIC
O
RO
JO I
MP
ER
IAL
ALM
EN
DR
A
NE
GR
O O
NY
X
14
31
43
Mo
lino
de
caf
é A
rtis
an 5
KC
G10
0
Co
lore
s d
isp
oni
ble
s R
ef.
Enc
hufe
eur
op
eo
Pote
ncia
175
- 185
W
Volt
aje
23
0 - 2
40 V
Her
zio
s
50 /
60 H
z
Dim
ensi
one
s p
rod
ucto
A
× L
× P
34
,3 ×
26,
2 ×
15,
2 cm
Dim
ensi
one
s em
bal
aje
A
× L
× P
31
× 4
5,5
× 1
9,5
cm
Peso
net
o
4,
5 kg
Peso
bru
to
5,
9 kg
Rev
olu
cio
nes
po
r m
inut
o
45
0
Gra
ndes
dis
cos
cort
ante
s
Diá
met
ro
5,7
cm
Tolv
a d
e vi
dri
o
Cap
acid
ad
198
g
Rec
ipie
nte
de
café
de
vid
rio
C
apac
idad
24
1 g
ES
PE
CIF
ICA
CIO
NE
S T
ÉC
NIC
AS
GR
IS M
ETÁ
LIC
O
RO
JO I
MP
ER
IAL
ALM
EN
DR
A
NE
GR
O O
NY
X
Nad
a d
e lo
co
nten
ido
en
esta
ed
ició
n p
od
rá s
er r
epro
duc
ido
y/
o p
ublic
ado
med
iant
e im
pre
sió
n, fo
toco
pia
, mic
rofil
m o
cua
lqui
er
otr
o m
edio
sin
la p
revi
a au
toriz
ació
n d
e K
itche
nAid
.
Imp
resi
ón
: ww
w.s
ymet
a.co
mD
iseñ
o: S
toja
n +
Vo
umar
dFo
tog
rafía
: To
ny le
Duc
; Stu
dio
Fer
razz
ini B
ouc
het;
Car
lo M
agno
li;
Céd
ric W
idm
er
© 2
013
Kitc
henA
id E
uro
pa,
Inc.
Nijv
erhe
idsl
aan
3 B
ox
5B
-185
3 St
rom
bee
k-B
ever
CA
TSD
A13
SP
