KA Catalogo de polipastos manuales - Rev 8...Polipasto/tecle manual de cadena CF Capacidades de ½ a...
9
COMUNÍQUESE CON SU DISTRIBUIDOR KITO MÁS CERCANO www.kitoamericas.com Harrington Hoists, Inc. DBA: Kito Americas, Inc., 401 West End Ave., Manheim, PA 17545 Teléf.: 00-1-717-665-2000 Garantía Se garantiza que todos los productos comercializados por Harrington Hoists, Inc. están libres de fallas en cuanto al material y la fabricación a partir de la fecha de envío por parte de Harrington Hoists, Inc. durante los siguientes períodos: Polipastos manuales, troles y abrazaderas para viga-dos años Modelos con características mejoradas de polipastos NER2/ER2-tres años (N)ER030L(D), Todos los otros Polipastos Eléctricos y de Aire, Troles, Componentes de Grúas-un año Partes de repuesto y partes de reemplazo-un año Freno Inteligente "El Guardián" (“The Guardian” Smart Brake) NER2/ER2-diez años Se debe utilizar el producto según las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido objeto de abuso, falta de mantenimiento, uso indebido, negligencia, reparaciones o alteraciones no autorizadas. En caso de producirse una falla en el material o la fabricación durante el período antes mencionado en cualquier producto, según se determine a partir de la inspección del producto que realice Harrington Hoists Inc., y de acuerdo a su discreción, lo reemplazará (sin incluir la instalación) o reparará la pieza del producto sin cargo y enviará, F.O.B., al cliente dicho artículo a la sede comercial de Harrington Hoists, Inc. El cliente debe obtener una Autorización de devolución del producto según lo indicado por Harrington Hoists, Inc. o el centro de reparaciones aprobado por Harrington Hoists, Inc. antes de enviar el producto para la evaluación de la garantía. Junto con el producto se debe enviar una explicación de la queja. El producto debe ser devuelto con flete prepagado. Luego de la reparación, el producto estará cubierto durante el tiempo restante del período de garantía original. Las partes de repuesto instaladas después del periodo de gracia de la garantía original del equipo serán únicamente reemplazadas (sin incluir la instalación) durante el año después de su instalación. Si se determina que no existe ninguna falla, o que la misma ha sido producto de causas que están fuera del alcance de la garantía de Harrington Hoists, Inc., el cliente será responsable por los costos correspondientes al reenvío del producto. Harrington Hoists, Inc. deniega cualquier otra garantía de cualquier tipo expresada o implícita en cuanto a la comercialización del producto o aptitud para un uso en particular. Harrington Hoists, Inc. no será responsable de la muerte o lesión que sufran personas o bienes, ni por daños, pérdidas o gastos consecuentes, especiales, contingentes o accidentales que surjan en relación con el uso o cualquier incapacidad, independientemente de si se produce un daño, pérdida o gasto, como consecuencia de cualquier acción o falta de acción por parte de Harrington Hosts, Inc., ya sea por negligencia o intencional, o como resultado de cualquier otra razón. Rev. 8 Copyright ©2010 8-12 Las especificaciones y dimensiones están Artículo No. C-MHP-SP-KITO sujetas a cambios sin previo aviso.
Transcript of KA Catalogo de polipastos manuales - Rev 8...Polipasto/tecle manual de cadena CF Capacidades de ½ a...
C O M U N Í Q U E S E C O N S U D I S T R I B U I D O RK I T O M Á S C E R C A N O
www.kitoamericas.com
Harrington Hoists, Inc. DBA:
Kito Americas, Inc., 401 West End Ave., Manheim, PA 17545
Teléf.: 00-1-717-665-2000
Garant ía
Se garantiza que todos los productos comercializados por Harrington Hoists, Inc. están libres de fallas en cuanto
al material y la fabricación a partir de la fecha de envío por parte de Harrington Hoists, Inc. durante los siguientes
períodos:
Polipastos manuales, troles y abrazaderas para viga-dos años
Modelos con características mejoradas de polipastos NER2/ER2-tres años
(N)ER030L(D), Todos los otros Polipastos Eléctricos y de Aire, Troles, Componentes de Grúas-un año
Partes de repuesto y partes de reemplazo-un año
Freno Inteligente "El Guardián" (“The Guardian” Smart Brake) NER2/ER2-diez años
Se debe utilizar el producto según las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido objeto de abuso,
falta de mantenimiento, uso indebido, negligencia, reparaciones o alteraciones no autorizadas.
En caso de producirse una falla en el material o la fabricación durante el período antes mencionado en cualquier
producto, según se determine a partir de la inspección del producto que realice Harrington Hoists Inc., y de acuerdo
a su discreción, lo reemplazará (sin incluir la instalación) o reparará la pieza del producto sin cargo y enviará, F.O.B.,
al cliente dicho artículo a la sede comercial de Harrington Hoists, Inc.
El cliente debe obtener una Autorización de devolución del producto según lo indicado por Harrington Hoists, Inc.
o el centro de reparaciones aprobado por Harrington Hoists, Inc. antes de enviar el producto para la evaluación de la
garantía. Junto con el producto se debe enviar una explicación de la queja. El producto debe ser devuelto con flete
prepagado. Luego de la reparación, el producto estará cubierto durante el tiempo restante del período de garantía
original. Las partes de repuesto instaladas después del periodo de gracia de la garantía original del equipo serán
únicamente reemplazadas (sin incluir la instalación) durante el año después de su instalación. Si se determina que
no existe ninguna falla, o que la misma ha sido producto de causas que están fuera del alcance de la garantía de
Harrington Hoists, Inc., el cliente será responsable por los costos correspondientes al reenvío del producto.
Harrington Hoists, Inc. deniega cualquier otra garantía de cualquier tipo expresada o implícita en cuanto a la
comercialización del producto o aptitud para un uso en particular. Harrington Hoists, Inc. no será responsable de la
muerte o lesión que sufran personas o bienes, ni por daños, pérdidas o gastos consecuentes, especiales,
contingentes o accidentales que surjan en relación con el uso o cualquier incapacidad, independientemente de si se
produce un daño, pérdida o gasto, como consecuencia de cualquier acción o falta de acción por parte de Harrington
Hosts, Inc., ya sea por negligencia o intencional, o como resultado de cualquier otra razón.
Rev. 8 Copyright © 2010 8-12 Las especificaciones y dimensiones están
Artículo No. C-MHP-SP-KITO sujetas a cambios sin previo aviso.
P o l i p a s t o / t e c l e m a n u a l d e c a d e n a C FCapacidades de ½ a 3 toneladas
Los polipastos/tecles manuales de cadena CF Kito le brindan una práctica alternativa gracias a un diseño
económico con menos piezas para un servicio sin dificultades. Su durabilidad excepcional se debe a un
cuerpo de aluminio fundido, a un eje del piñón principal y a un engranaje de carga termotratado y de alta
resistencia. Los rodamientos de baleros prelubricados, los engranajes maquinados de precisión y el freno de
carga estilo Weston hacen que la elevación sea pareja y sencilla, a la vez que permiten un servicio extenso y de
bajo mantenimiento.
Muchos beneficios a parte de más características:
● Experimente una fuerza excepcional con un cuerpo grueso
de aluminio fundido.
● Maneje exigencias difíciles con el eje del piñón principal y
el engranaje de carga de alta resistencia y termotratados.
● Obtenga un frenado óptimo con el freno de carga estilo
Weston que incorpora dos patines de freno resistentes a la
humedad con cuatro superficies de frenado.
● Minimice el esfuerzo manual gracias a los rodamientos de baleros
prelubricados de funcionamiento parejo y a los componentes
maquinados de precisión del grupo de engranajes conductores.
● Simplifique el mantenimiento con menos piezas y con un diseño
fácil de trabajar.
Capacidades en las que puede confiar:
● Elevación de 3 m estándar, pero también tenemos elevaciones
de 4.6 y 6.1 m en inventario; elevaciones no estándar y
descensos manuales de cadena también disponibles.
● La cadena de carga de aleación de manganeso termotratada de
grado 100 resiste a la abrasión y al desgaste mientras minimiza
su propio peso.
● Los ganchos de aleación de acero forjado y termotratados
están diseñados para abrirse lentamente y no fracturarse
bajo cargas excesivas.
● El certificado de prueba verifica que cada polipasto/tecle de cadena
ha sido probado en planta con una carga del 125% de su capacidad
nominal, de acuerdo con las exigencias de ASME B30.16.
Opciones: (Ver páginas 28-30)
● Contenedor de cadena
● Cadena resistente a la corrosión
● Gancho de inspección
10
Especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CF
Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.
Los pesos son aproximados.
Dimensiones del polipasto/tecle manual de cadena CF
11
Polipasto/tecle manual de cadena CF
P O L I P A S T O S / T E C L E S M A N U A L E S D E C A D E N A D E K I T O
Cap.(t)
Códigode
producto
AlturaLibre
C(mm)
Elev.estándar
(m)
Tracciónpara
levantarla carga
(kg)Radio derecorrido
Diám.cadena
de carga(mm) x
cadena decarga
Pesoneto(kg)
Peso deenvíoaprox.
(kg)
Peso pormetro
adic. deelevación
(kg)
1/2
1
1 1/2
2
3
CF005
CF010
CF015
CF020
CF030
325
370
440
510
590
3
30
36
42
40
46
19
31
41
63
81
5.0 x 1
6.3 x 1
7.1 x 1
6.3 x 2
7.1 x 2
10
12
17
21
28
11
13
18
22
30
1.5
1.8
2.1
2.6
3.2
Cap.(t)
Códigode
productoa
(mm)b
(mm)d
(m)e
(mm)f
(mm)g
(mm)
1/2
1
1 1/2
2
3
CF005
CF010
CF015
CF020
CF030
138
147
152
147
152
150
174
203
204
240
3
50
58.5
60.5
58.5
60.5
61
73
86
57.5
68
27
29
34
36
42.5
1/2 - 11/2 toneladas 2 - 3 toneladas
Combinaciones de po l ipasto / tec le de cadena y t ro leCapacidades de trole de empuje de ½ a 10 toneladas
Capacidades de trole engranado de ½ a 100 toneladas
Los polipastos/tecles manuales de cadena CB y CF pueden suspenderse de troles de empuje PT o de troles
engranados GT. Estos polipastos/tecles con trole combinan las características, beneficios y capacidades
individuales del trole y del polipasto/tecle. Para más detalles remítase a las secciones correspondientes del
trole y del polipasto/tecle. El método de suspensión estándar para acoplar el CF o CB al trole de empuje PT o
al trole engranado GT es de gancho a agarradera. El CB también puede montarse con agarradera para
capacidades de hasta 5 toneladas.
12
Montaje con agarradera
Montaje con gancho
a agarradera
P O L I P A S T O S / T E C L E S M A N U A L E S D E C A D E N A D E K I T O
Combinaciones de polipasto/tecle de cadena y trole
13
Montaje con gancho
a agarradera
Montaje con agarradera
58a
127
128 a 203
ó
204 a 305
154
a
305
179a
305
221a
305
amax(mm)
a'(mm)
b(mm)
d(m)
e(mm)
f(m)
h(mm)
i(mm)
j(mm)
k(mm)
k'(mm)
m(mm)
n(mm)
r(mm)
s(mm)
t(mm)
u(mm)
CB005
CB010
CB015
CB020
CB025
CB030
CB050
CB100
CB150
CB200
GTF2010
GTF2020
GTF2030
GTF2050
GT100
GT150
GT200
Pesoneto(kg)
Peso de envíoaprox.(kg)
Peso por
metroadic. deeleva-ción(kg)
381
391
470
495
554
669
685
868
1150
1310
305
365
380
435
535
690
-
2.4
3.7
450
550
650
2000
3000
Elev.están-
dar(m)
275
349
359
376
443
576
309
385
398
401
565
617
236
280
324
347
492
1012
2.4
2.5
3.0
4.5
5.0
5.1
116
154
157
156
182
2.1
2.7
3.9
4.4
106
127
148
169
185
71
85
100
118
155
29
35
36
-
95
112
134
144
170
106
109
114
131
165
56
71
80
81
86
227
112
131
152
178
197
717
50
62
68
117
153
203
B-48
B-57
B-62
B-76
B-91
25
32
36
44
70
183
214
21
23
32
36
51
48
86
184
399
480
22
24
33
38
53
51
90
211
446
587
2.4
2.7
3.0
3.3
3.6
4.1
5.4
9.0
13.6
18.1
Código deproducto
Polipasto Trole
Altura libreC (mm)
GanchoAga-
rradera
Adaptabilidad delancho del patín B
(mm)
Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CB con trole engranado GT
Cap.(t)
CB con GTMontaje con gancho a agarradera
CB con GTMontaje con agarradera
14
Min radio para curva(mm) Estándar
82
a
153
125a
178
140a
220
Opción
Elevación estándar de 2.4 m para modelos de ½ a 5 toneladas; elevación estándar de 3.7 m para 10 toneladas y más.
Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.
Los pesos son aproximados.
1/2
1
1 1/2
2
2 1/2
3
5
10
15
20
8
Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CB con trole de empuje PT
Combinaciones de polipasto/tecle de cadena y trole
P O L I P A S T O S / T E C L E S M A N U A L E S D E C A D E N A D E K I T O
CB con PTMontaje con gancho a agarradera
CB con PTMontaje con agarradera
15
amax(mm)
a'(mm)
b(mm)
d(m)
e(mm)
h(mm)
i(mm)
j(mm)
k(mm)
m(mm)
n(mm)
r(mm)
s(mm)
t(mm)
1/2
1
1 1/2
2
2 1/2
3
5
10
CB005
CB010
CB015
CB020
CB025
CB030
CB050
CB100
PTF2005
PTF2010
PTF2020
PTF2030
PTF2050
PT100
Pesoneto(kg)
Peso de envíoaprox.(kg)
Peso por
metroadic. deeleva-ción(kg)
368
391
470
495
554
669
685
868
295
305
365
380
435
535
690
-
2.4
3.7
350
450
550
650
2000
3000
Elev.están-
dar(m)
173
215
264
280
273
365
204
249
300
320
297
448
14
19
28
32
47
44
82
180
15
20
29
34
49
46
85
208
1.5
1.8
2.1
2.3
2.7
3.2
4.5
8.1
Código deproducto
Polipasto Trole
Altura libreC (mm)
GanchoAga-
rradera
Adaptabilidad delancho del patín B
(mm)
Cap.(t)
Min radio para curva(mm) Estándar
82
a
153
125a
178
140 a220
Opción
58a
102
58a
127
103 a 203ó
204 a 305
128 a 203ó
204 a 305
154
a
305
179a
305
221 a
305
182
236
280
324
347
492
2.4
2.5
3.0
4.5
46
56
69
79
53
105
82
106
127
148
169
185
60
71
85
100
118
155
20
29
35
36
-
76
95
112
134
144
170
68
80
97
110
91
150
84
112
131
152
178
197
38
50
62
68
117
153
B-45
B-48
B-57
B-62
B-76
B-91
22
25
32
36
44
70
Elevación estándar de 2.4 m para modelos de ½ a 5 toneladas; elevación estándar de 3.7 m para 10 toneladas.
Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.
Los pesos son aproximados.
Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CF con trole engranado GT
CF con GT
16
amax(mm)
'a'(mm)
b(mm)
d(m)
e(mm)
f(mm)
h(mm)
i(mm)
j(mm)
k(mm)
k’(mm)
m(mm)
n(mm)
r(mm)
s(mm)
t(mm)
u(mm)
1/2
1
1 1/2
2
3
CF005
CF010
CF015
CF020
CF030
GTF2020
GTF2030
Pesoneto(kg)
421
466
560
630
749
3.0
450
550
650
Elev.están-
dar(m)
275
349
359
21
23
34
38
53
Código deproducto
Polipasto Trole
Alturalibre
C(mm)
Adaptabilidad delancho del patín B
(mm)
Cap.(t)
Min radio para curva(mm) Estándar
58 a
127
82a
153
Opción
128 a 203ó
204 a 305
154a
305
309
385
398
236
280
324
3.1
3.2
116
154
157
2.7
106
127
148
71
85
100
29
35
36
95
112
134
106
109
114
56
71
80
112
131
152
50
62
68
Pesode
envíoaprox.(kg)
Peso por
metroadic. deeleva-ción(kg)
B-48
B-57
B-62
25
32
36
183
23
25
37
40
56
2.4
2.7
3.0
3.6
4.1
Elevación estándar de 3 m para todos los modelos.Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.
GTF2010
P O L I P A S T O S / T E C L E S M A N U A L E S D E C A D E N A D E K I T O
Combinaciones de polipasto/tecle de cadena y trole
Dimensiones y especificaciones del polipasto/tecle manual de cadena CF con trole de empuje PT
CF con PT
17
amax(mm)
a'(mm)
b(mm)
d(m)
e(mm)
h(mm)
i(mm)
j(mm)
k(mm)
m(mm)
n(mm)
r(mm)
s(mm)
t(mm)
1/2
1
1 1/2
2
3
CF0CF0
CF005
CF010
CF015
CF020
CF030
PTF2005
PTF2010
PTF2020
PTF2030
560
466
560
630
749
3.0
350
450
550
650
Elev.están-
dar(m)
Código deproducto
Polipasto Trole
Alturalibre
C(mm)
Adaptabilidad delancho del patín B
(mm)
Cap.(t)
Min radio para curva(mm) Estándar
58a
102
58a
127
82a
153
Opción
3.1
3.2
103 a 203ó
204 a 305
128 a 203ó
204 a 305
154 a 305
173
215
264
280
204
249
300
320
182
236
280
324
46
56
69
79
82
106
127
148
60
71
85
100
20
29
35
36
76
95
112
134
68
80
97
110
84
112
131
152
38
50
62
68
B-45
B-48
B-57
B-62
22
25
32
36
Pesoneto(kg)
14
19
30
34
49
Pesode
envíoaprox.(kg)
Peso por
metroadic. deeleva-ción(kg)
16
21
32
36
52
1.5
1.8
2.1
2.6
3.2
.Elevación estándar de 3 m para todos los modelos.Note que hay longitudes especiales de cadena manual y de carga disponibles bajo pedido.Los pesos son aproximados.
